WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.450 --> 00:00:12.140 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:17.880 --> 00:00:19.580 دونگ سوک 00:00:21.080 --> 00:00:24.410 یونگ چون نمیتونی از این خونه بری 00:00:29.190 --> 00:00:32.910 از الان من مراقبتم 00:01:05.850 --> 00:01:10.010 قسمت 43 00:01:12.490 --> 00:01:16.070 اینجا بمون و نذار که بره 00:01:16.650 --> 00:01:18.110 باشه 00:01:18.490 --> 00:01:20.940 چی داری میگی؟ 00:01:20.950 --> 00:01:23.280 میخوای مراقب یونگ چون باشی؟ 00:01:23.290 --> 00:01:26.870 از من و یونگ چون میخوای 00:01:26.880 --> 00:01:29.810 که باهم زندگی کنیم؟ 00:01:31.450 --> 00:01:33.710 بابا باید بری 00:01:33.720 --> 00:01:35.240 چی؟ 00:01:35.250 --> 00:01:36.840 دونگ سوک 00:01:39.620 --> 00:01:40.380 مادر 00:01:40.390 --> 00:01:42.680 یونگ چون الان خونه اس؟ 00:01:42.690 --> 00:01:43.880 اره 00:01:44.350 --> 00:01:48.210 الان چی به من گفتی؟ 00:01:48.220 --> 00:01:51.010 یونگ چون نباید بره 00:01:51.020 --> 00:01:53.180 تویی که باید بری بابا 00:01:55.720 --> 00:01:58.970 دیوونه شدی؟ 00:01:58.980 --> 00:02:02.310 چی گفتی؟ برم؟ 00:02:03.020 --> 00:02:04.810 اره 00:02:05.350 --> 00:02:08.440 چیزی زدی؟ 00:02:08.450 --> 00:02:10.810 دیوونه شدی؟ 00:02:10.820 --> 00:02:12.970 من میرم دونگ سوک 00:02:12.980 --> 00:02:15.440 من باید برم 00:02:15.450 --> 00:02:17.940 به لطف هه وون و دونگ سوک 00:02:17.950 --> 00:02:20.610 بدترین اتفاق نیوفتاد 00:02:20.620 --> 00:02:23.910 اگه واقعا باهاش ازدواج میکردم چی؟ 00:02:23.920 --> 00:02:26.340 من مشکلی نداشتم خوبم پس 00:02:26.350 --> 00:02:30.940 در مورد از دست دادن تمام پول خود به آقای هان چطور؟ 00:02:32.390 --> 00:02:35.240 این در مورد چیه؟ ها؟ 00:02:35.250 --> 00:02:38.080 به آقای هان پول دادی؟ 00:02:38.090 --> 00:02:40.740 مگه این پس انداز زندگی تو و 00:02:40.750 --> 00:02:44.970 پولی که برای دونگ هویی کنار گذاشتی نیست؟ 00:02:46.020 --> 00:02:48.080 آه پدر... 00:02:48.090 --> 00:02:50.740 چرا به ما نگفتی؟ 00:02:50.750 --> 00:02:53.870 در مورد اینکه چطور با مردی مثل آقای هان آشنا شدی 00:02:53.880 --> 00:02:57.740 در مورد اینکه کی تورو با چنین مرد شیادی آشنا کرد 00:02:57.750 --> 00:03:00.940 و در مورد اینکه چطوری مجبور شدید با او ملاقات کنی؟ 00:03:03.590 --> 00:03:05.840 من میرم 00:03:05.850 --> 00:03:07.910 من میرم، باشه؟ 00:03:07.920 --> 00:03:11.710 من باید 00:03:11.720 --> 00:03:14.440 در دورترین نقطه قبل از گیونگ جو می‌مردم 00:03:14.450 --> 00:03:16.680 بازگشت به اینجا یک اشتباه بود 00:03:16.690 --> 00:03:23.210 من می رم، پس زندگی خوبی داشته باشید، همگی 00:03:27.290 --> 00:03:28.580 پدر! 00:03:33.520 --> 00:03:35.240 دونگ سوک... 00:03:35.250 --> 00:03:38.040 پدرت بود؟ 00:03:38.050 --> 00:03:41.810 همونی که آقای هان را به یونگ چون معرفی کرد؟ 00:03:41.820 --> 00:03:43.510 ای وای... 00:03:43.520 --> 00:03:46.010 اونو با یک مرد کلاهبردار قرار داد؟ 00:03:46.020 --> 00:03:48.610 مادر فرزندشه 00:03:53.450 --> 00:03:55.210 پدر! 00:03:56.450 --> 00:03:57.940 صبر کن... 00:03:57.950 --> 00:03:59.210 یک لحظه صبر کن پدر! 00:03:59.220 --> 00:04:00.440 از سر راه من برو کنار 00:04:00.450 --> 00:04:01.680 کجا میری؟ 00:04:01.690 --> 00:04:04.540 چرا می خوای بدونی؟ 00:04:04.550 --> 00:04:06.110 پدر! 00:04:06.120 --> 00:04:07.480 پدر! 00:04:11.390 --> 00:04:14.040 من میرم 00:04:14.050 --> 00:04:17.640 پس به شوهرت بگو زندگی خوبی 00:04:17.650 --> 00:04:19.580 با مادرش و یونگ چون داشته باشه 00:04:19.590 --> 00:04:20.910 پدر! 00:04:20.920 --> 00:04:23.340 چی میگی تو؟ 00:04:28.450 --> 00:04:29.970 پدر! 00:04:30.980 --> 00:04:32.840 درباره چه چیزی داشت صحبت می کرد؟ 00:04:32.850 --> 00:04:34.440 دونگ سوک پدر را بیرون کرد؟ 00:04:34.450 --> 00:04:35.910 پدر! 00:04:38.550 --> 00:04:40.210 چطور جرات میکنه! 00:04:40.220 --> 00:04:42.140 پسر بزرگ با ز موافقت نکرد! 00:04:42.150 --> 00:04:44.580 او فقط دومین نفر بزرگتره! 00:04:45.490 --> 00:04:47.310 دونگ تاک! 00:04:47.320 --> 00:04:48.540 سان، بیا بریم 00:04:51.050 --> 00:04:53.580 تو هیچ احساس شرافتی نداری؟ 00:04:56.050 --> 00:05:00.710 تو نه عزت نفس داری و نه مغز؟ 00:05:00.720 --> 00:05:04.510 چطوری می تونی مردی رو که او معرفی کرده ببینی؟ 00:05:04.520 --> 00:05:07.440 چرا اخه؟ ها؟ 00:05:09.390 --> 00:05:13.580 ای احمق! 00:05:13.590 --> 00:05:16.080 چرا به من نگفتی؟ باید میگفتی 00:05:16.090 --> 00:05:19.580 "او منو با یک مرد قرار داد تا منو بیرون کنه" 00:05:19.590 --> 00:05:21.240 تو لالی؟ 00:05:21.250 --> 00:05:24.010 تو همیشه خیلی پرحرفی، 00:05:24.020 --> 00:05:27.510 پس چرا در این مورد سکوت کردی! 00:05:29.390 --> 00:05:34.970 چون دونگ هویی سعی کرد با من بیاد 00:05:35.850 --> 00:05:38.480 فکر می کردم می تونم اونو وادار به تسلیم کنم 00:05:38.490 --> 00:05:41.380 اگه باهاش ازدواج کنم 00:05:41.750 --> 00:05:44.580 قرار بود زندگیتو خراب کنی 00:05:44.590 --> 00:05:46.010 تا دونگ هویی رو نگه داری؟ 00:05:47.290 --> 00:05:50.380 آره. خیلی مهمه 00:05:50.390 --> 00:05:53.910 مهمترین چیز برای من اینه 00:05:53.920 --> 00:05:59.440 برای اینکه دونگ هویی اینجا بمونه و پسر تو باشه 00:05:59.450 --> 00:06:02.610 و تا آخرش با مامانش باشه 00:06:02.620 --> 00:06:05.240 چطوری این مهمتر از زندگی توست؟ 00:06:05.250 --> 00:06:08.310 تو احمقی! احمق 00:06:09.750 --> 00:06:14.280 دونگ هویی می گه که با من میاد 00:06:14.290 --> 00:06:20.610 اما او بدون تو و این خانواده نمی تونه زندگی کنه. 00:06:21.850 --> 00:06:27.040 تو به من گفتی دونگ هویی را با خود ببرم 00:06:27.050 --> 00:06:32.510 اما بدون او نمی تونی ادامه بدی 00:06:34.050 --> 00:06:36.210 من اینو هم خوب می دونم 00:06:45.920 --> 00:06:50.110 گفتی اون مرد رو می گیری، آقای هان؟ 00:06:50.120 --> 00:06:51.580 آره. 00:06:51.590 --> 00:06:54.970 باید، باید اونو بگیری. 00:06:54.980 --> 00:06:56.040 بله 00:06:56.050 --> 00:06:58.840 اوه خیالم راحت شد 00:06:58.850 --> 00:07:02.410 که کارت دستگیر کردن افراد بده 00:07:04.390 --> 00:07:07.170 این کاملا تقصیر منه. 00:07:07.180 --> 00:07:10.540 من باید در مورد اون 00:07:10.550 --> 00:07:11.740 بیشتر شناخت پیدا میکردم 00:07:11.750 --> 00:07:15.680 تا مطمئن شم او آدم بدی نیست. 00:07:15.690 --> 00:07:18.540 این کاملا تقصیر منه! 00:07:42.790 --> 00:07:44.510 واقعا که 00:07:44.520 --> 00:07:46.340 میخوای دنبالم بیای؟ 00:07:46.790 --> 00:07:48.070 آره! 00:07:48.080 --> 00:07:49.140 برای چی؟ 00:07:49.150 --> 00:07:53.310 پس وقتی من مردم بتونی جسد منو جمع آوری کنی؟ 00:07:53.320 --> 00:07:56.780 چطور تونستی چنین حرف وحشتناکی بزنی! 00:07:56.790 --> 00:08:01.880 همه می خوان من برم جایی و بمیرم! 00:08:01.890 --> 00:08:03.610 فکر نمی کنی من اینو بدونم؟ 00:08:03.620 --> 00:08:05.440 حتی اونو پیشنهاد نکن 00:08:05.450 --> 00:08:08.040 هیچ کس در خانواده ما اینو نمی خواد 00:08:08.050 --> 00:08:10.340 دست از دروغگویی بردار 00:08:10.350 --> 00:08:12.680 از چشات می خونمش 00:08:12.690 --> 00:08:15.510 فکر می کنی بعد از کاری که 00:08:15.520 --> 00:08:17.440 با یونگ چون کردی مشکلی نداری؟ 00:08:17.450 --> 00:08:19.680 این چیزیه که چشات به من می گه! 00:08:20.620 --> 00:08:24.840 تو بودی که 00:08:24.850 --> 00:08:26.440 آقای هان به یونگ چون معرفی کردی؟ 00:08:26.450 --> 00:08:29.640 وای، مدام فکر می کردم که نمی تونه این باشه! 00:08:30.550 --> 00:08:32.280 خب من بودم خب که چی؟ 00:08:32.290 --> 00:08:36.880 پس نگران آدمی مثل من نباش 00:08:36.890 --> 00:08:38.740 و برو خونه 00:08:38.750 --> 00:08:40.970 من نمی تونم این کار را انجام بدم 00:08:40.990 --> 00:08:43.440 من عروس تو هستم، پس چطوری می تونم 00:08:43.450 --> 00:08:46.540 تورو بدون مراقبت رها کنم؟ 00:08:46.550 --> 00:08:48.910 من نمی تونم تورو باور کنم! 00:08:49.520 --> 00:08:53.740 برو قبل از اینکه واقعا عصبانی بشم 00:08:53.750 --> 00:08:56.640 مطمئنم نمیدونستی 00:08:56.650 --> 00:08:59.080 وقتی اونها را معرفی کردی 00:09:00.920 --> 00:09:05.240 اینکه با یونگ چون جورش کردی که بره 00:09:05.250 --> 00:09:07.910 البته نابخشودنی بود 00:09:07.920 --> 00:09:13.780 اما مطمئنم که نمی دونستی او یک کلاهبرداره. 00:09:13.790 --> 00:09:16.480 اگه میدونستی حتما... 00:09:16.490 --> 00:09:18.140 من چی میشم؟ 00:09:18.150 --> 00:09:19.780 بدترین آدم تاریخ؟ 00:09:19.790 --> 00:09:22.880 خب، یه همچین چیزی 00:09:22.890 --> 00:09:26.310 باورم نمیشه چقدر بی احترامی! 00:09:26.320 --> 00:09:29.880 و اگه می دونستم او یک مرد کلاهبرداره چه؟ 00:09:29.890 --> 00:09:33.040 من تورو به عنوان همدست به پلیس معرفی میکردم 00:09:33.050 --> 00:09:35.640 خوبه اینکارو کن 00:09:35.650 --> 00:09:42.010 به پلیس بگو بیان منو دستگیر کنن 00:09:42.020 --> 00:09:45.210 بهتره منو به پلیس معرفی کنی 00:09:45.220 --> 00:09:47.310 بهتره اینکارو کنی 00:09:52.790 --> 00:09:53.610 آره؟ 00:09:54.420 --> 00:09:55.610 کجایی؟ 00:09:55.620 --> 00:09:57.310 وسط خیابون! 00:09:57.320 --> 00:09:58.710 با پدرم هستی؟ 00:09:59.490 --> 00:10:03.740 نه واقعا. اما من می تونم ببینم او به کجا میره 00:10:04.920 --> 00:10:07.580 از تعقیب او دست بردار و به خانه برو 00:10:07.590 --> 00:10:10.240 من نمی تونم این کار را انجام بدم 00:10:11.250 --> 00:10:13.140 تلفن را قطع می کنم. سرم شلوغه! 00:10:17.420 --> 00:10:20.210 هه وون، هه وون! 00:10:23.820 --> 00:10:25.140 کانگ دونگ سوک! 00:10:28.020 --> 00:10:30.280 . گفته های هه جو درسته؟ 00:10:30.290 --> 00:10:32.280 پدر را از خانه بیرون کردی؟ 00:10:33.890 --> 00:10:34.940 آره. 00:10:34.950 --> 00:10:36.040 چرا؟ 00:10:36.790 --> 00:10:38.340 فکر میکنی کی هستی! 00:10:38.350 --> 00:10:40.340 چطور جرات کردی پدر را بیرون کنی! 00:10:40.350 --> 00:10:42.310 کی بهت حق داده! 00:10:42.320 --> 00:10:43.110 دونگ تاک 00:10:43.120 --> 00:10:45.240 برو و اونو به خانه برگردون! 00:10:45.790 --> 00:10:47.680 نمیخوام 00:10:47.690 --> 00:10:49.510 کانگ دونگ سوک! 00:10:51.520 --> 00:10:53.780 این همه سروصدا چیه! 00:10:53.790 --> 00:10:55.940 شما دو تا چکار میکنید؟ 00:10:55.950 --> 00:10:58.410 چرا در این ساعت خانه هستید؟ 00:10:58.420 --> 00:11:00.980 عمو چیکار میکردی؟ 00:11:00.990 --> 00:11:02.540 وقتی دونگ سوک 00:11:02.550 --> 00:11:04.210 پدر را بیرون کرد کجا بودی 00:11:04.220 --> 00:11:06.210 دونگ سوک پدرت را بیرون کرد؟ 00:11:06.220 --> 00:11:07.640 کی؟ 00:11:07.650 --> 00:11:11.380 من در رستوران بودم. من نمی دونستم. 00:11:11.390 --> 00:11:14.110 متاسفم که اول بهت نگفتم 00:11:14.120 --> 00:11:17.380 اما من از این به بعد مراقب یونگ چون هستم 00:11:18.950 --> 00:11:21.740 - چی؟ - چی میگی؟ 00:11:21.750 --> 00:11:25.740 پس تو ته سوپ رو بخاطر یونگ چون اخراج کردی؟ 00:11:25.750 --> 00:11:27.510 این نمی تونه باشه! 00:11:27.520 --> 00:11:29.840 اتفاقی که برای یونگ چون افتاد وحشتناک بود، 00:11:29.850 --> 00:11:31.280 اما چطور تونستی پدرت را بیرون کنی؟ 00:11:31.290 --> 00:11:32.980 این یک گناهه، دونگ سوک! 00:11:32.990 --> 00:11:35.940 درسته! این یک گناهه! یک گناه! 00:11:35.950 --> 00:11:39.210 تو باید مراقب باشی 00:11:39.220 --> 00:11:42.610 مردم چه فکری میکنن الان؟ 00:11:42.620 --> 00:11:44.580 حرف بیهوده رو بس کن 00:11:44.590 --> 00:11:46.510 و برو پدر را بیار 00:11:46.520 --> 00:11:47.740 عجله کن 00:11:48.990 --> 00:11:53.080 متاسفم. من باید الان به سر کار برم. 00:11:55.950 --> 00:11:57.810 ای بی شرم! 00:11:57.820 --> 00:12:00.310 . ما برای تو هیچکس نیستیم؟ 00:12:00.320 --> 00:12:02.810 عمو، خاله و برادر بزرگت 00:12:02.820 --> 00:12:05.880 از تو می پرسن که عقل خودتو از دست دادی 00:12:05.890 --> 00:12:08.680 من الان کاملا سالم هستم 00:12:08.690 --> 00:12:12.610 کاش نبودم کاش دیوانه بودم 00:12:12.620 --> 00:12:16.680 اما متاسفانه، من کاملا عاقل هستم! خوشحالی؟ 00:12:31.820 --> 00:12:34.280 چطوری می تونی 00:12:34.290 --> 00:12:35.610 در چنین زمانی اشتها داشته باشی؟ 00:12:36.450 --> 00:12:37.740 منظورت چیه؟ 00:12:40.590 --> 00:12:42.340 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:12:44.850 --> 00:12:45.780 آره. 00:12:45.790 --> 00:12:47.980 چطوری میتونی باشی؟ 00:12:47.990 --> 00:12:51.680 هیچ راهی وجود نداره که خوب باشی 00:12:51.690 --> 00:12:53.140 خوبم. 00:12:53.950 --> 00:12:55.740 رفیق 00:12:57.590 --> 00:13:00.110 مجبور نیستی با من تظاهر کنی 00:13:00.120 --> 00:13:03.780 من میدونم که چقدر گرم مزاجی 00:13:03.790 --> 00:13:08.840 بنابراین تو می تونی همه چیز را جلوی من بگی 00:13:08.850 --> 00:13:10.440 من خوبم. 00:13:10.850 --> 00:13:17.340 مادر خونیت تقریباً با یک مرد کلاهبردار ازدواج کرد، 00:13:18.320 --> 00:13:22.480 بنابراین تو نمی تونی در حال حاضر خوب باشی 00:13:22.490 --> 00:13:23.780 من خوبم. 00:13:23.790 --> 00:13:26.880 فکر می کنی اگه این حرف را بزنی باور می کنم؟ 00:13:26.890 --> 00:13:29.040 بالاخره ما با هم دوستیم! 00:13:29.050 --> 00:13:31.310 من بهت میگم ... 00:13:33.320 --> 00:13:34.170 دونگ هویی... 00:13:34.180 --> 00:13:36.610 باشه من خوب نیستم! خوشحالی؟ 00:13:37.320 --> 00:13:40.540 حالم خوب نیست، اما سعی می کنم وانمود کنم که هستم، 00:13:40.550 --> 00:13:42.880 پس چرا باید مدام منو آزار بدی؟ 00:13:44.150 --> 00:13:45.970 تو... 00:13:45.990 --> 00:13:47.710 دستت داره خون میاد 00:13:52.920 --> 00:13:55.140 شاید باید بری دکتر 00:14:28.690 --> 00:14:31.680 کانگ دونگ هویی، چه کار می کنی؟ 00:14:31.690 --> 00:14:33.110 در مورد این مرد اطلاعاتی به من بده 00:14:33.120 --> 00:14:35.840 آدرس او، جایی که او رفت و آمد می کنه، 00:14:35.850 --> 00:14:38.240 اگه کسی اونو اخیرا دیده 00:14:38.250 --> 00:14:39.970 این کار را نکن 00:14:39.990 --> 00:14:42.480 با اون اطلاعات چیکار میخوای کنی؟ 00:14:42.490 --> 00:14:43.810 میخوای بگیریش؟ 00:14:43.820 --> 00:14:45.940 بله، من اونو می گیرم. 00:14:46.690 --> 00:14:50.970 حرف های بیهوده را کنار بذار و برو خانه. 00:14:51.650 --> 00:14:53.710 لطفاً به من بگو چه چیزی در موردش داری 00:14:53.720 --> 00:14:56.380 این چیزی نیست که بتونم به تو بگم 00:14:56.390 --> 00:14:58.380 چند بار بهت گفتم! 00:15:03.820 --> 00:15:07.740 پس من می خوام اینجا بمونم تا تو بدی 00:15:12.320 --> 00:15:17.280 برادر تو، کانگ دونگ سوک، در این پرونده اس 00:15:17.290 --> 00:15:19.070 فهمیدی؟ 00:15:27.550 --> 00:15:30.510 از اونجایی که آقای کانگ در این پرونده اس 00:15:30.520 --> 00:15:33.610 هوانگ گیل سانگ به زودی دستگیر خواهد شد 00:15:33.620 --> 00:15:38.540 پس از ایجاد مشکل دست بردار و اونو به او بسپر 00:16:02.080 --> 00:16:03.140 چیه؟ 00:16:04.950 --> 00:16:07.040 متاسفم. من فکر کردم تو کس دیگهی هستی 00:16:07.050 --> 00:16:08.080 خدایا 00:16:09.180 --> 00:16:10.510 متاسفم. 00:16:26.720 --> 00:16:29.710 هوانگ در این مکان ها در بوسان دیده شد. 00:16:29.720 --> 00:16:30.840 باشه. 00:16:30.850 --> 00:16:32.440 از پلیس منطقه تقاضای همکاری کردم 00:16:32.450 --> 00:16:34.440 بنابراین آقای جانگ، تو و آقای اوه می تونی برید 00:16:34.450 --> 00:16:36.070 و به تیم اونها بپیوندید 00:16:36.080 --> 00:16:37.310 فهمیدیم 00:16:37.320 --> 00:16:39.110 ممنون و مراقب باشید. 00:16:39.120 --> 00:16:40.140 بله 00:17:01.020 --> 00:17:02.680 فردی که شما شماره گرفتید 00:17:02.690 --> 00:17:04.240 در دسترس نیست... 00:17:06.850 --> 00:17:09.870 کجایی هه وون؟ تلفنتو بردار 00:17:09.880 --> 00:17:11.680 هنوز با پدر هستی؟ 00:17:12.390 --> 00:17:16.040 چطور تونستی با من اینکارو کنی! 00:17:16.050 --> 00:17:19.380 تو منو با یک مرد کلاهبردار معرفی کردی! 00:17:19.390 --> 00:17:24.280 چطور تونست اون دختر بیچاره رو فریب بده... 00:17:25.050 --> 00:17:27.980 آقای هان الان کجاست؟ 00:17:29.350 --> 00:17:32.310 میدونی پسرم دادستانه، درسته؟ 00:17:32.320 --> 00:17:36.780 مگه اینکه تو هم بخوای به زندان بری 00:17:37.650 --> 00:17:39.380 بیا و منو همین الان ببین 00:17:39.390 --> 00:17:43.240 بیا پارک جلوی خونه ات! 00:17:44.050 --> 00:17:45.310 پدر! 00:17:46.590 --> 00:17:48.010 اوه... 00:17:48.020 --> 00:17:50.710 تو واقعا باور نکردنی هستی 00:17:50.720 --> 00:17:53.840 تو هنوز این جایی؟ چرا نرفتی خونه؟ 00:17:53.850 --> 00:17:56.210 الان سر کی فریاد میزدی؟ 00:17:56.220 --> 00:17:58.410 سرت به کار خودت باشه! 00:17:58.420 --> 00:18:01.140 کار تو به منم مربوطه 00:18:08.590 --> 00:18:10.480 . اینطوری همش منو دنبال می کنی؟ 00:18:10.490 --> 00:18:12.940 من تورو تا انتهای زمین دنبال خواهم کرد. 00:18:23.150 --> 00:18:26.040 من باید برم دستشویی، اما الان نمی تونم. 00:18:26.050 --> 00:18:28.440 تو هم ممکنه منو در اونجا دنبال کنی 00:18:31.990 --> 00:18:33.410 اون چیه؟ 00:18:33.880 --> 00:18:35.140 اوه! 00:18:35.690 --> 00:18:39.180 فکر کردم شاید گرسنه باشی 00:18:40.250 --> 00:18:43.440 من نمی تونم باور کنم تو چقدر حساسی 00:18:43.450 --> 00:18:47.970 نان و شیر وقتی تمام روز چیزی نخوردم اخه؟ 00:18:47.990 --> 00:18:50.480 پس چی دوست داری؟ 00:18:50.490 --> 00:18:52.210 سوپ مرغ. 00:18:54.520 --> 00:18:57.870 اینجا نزدیک جای سوپ مرغ ندارن 00:18:57.880 --> 00:19:00.970 بعد مطمئنم یکی هست یه جایی! 00:19:00.990 --> 00:19:04.740 فقط با من بیا خونه پدر 00:19:04.750 --> 00:19:06.940 من یک سوپ مرغ خوب می شناسم 00:19:06.950 --> 00:19:09.040 رستوران نزدیک خانه اس 00:19:09.050 --> 00:19:10.810 چرا باید برم خانه؟ 00:19:10.820 --> 00:19:14.780 پسر خودم منو بیرون کرد! 00:19:14.790 --> 00:19:16.840 هیچ مرد محترمی به عقب برنمی گرده! 00:19:16.850 --> 00:19:20.380 دونگ سوک فقط از روی عصبانیت اینو گفت. 00:19:20.390 --> 00:19:22.140 منظورش این نبود 00:19:22.150 --> 00:19:24.070 برای من سوپ مرغ می گیری یا نه؟ 00:19:24.080 --> 00:19:26.040 میرم میگیرم 00:19:26.050 --> 00:19:28.840 میرم ولی اینجا بمون باشه؟ 00:19:28.850 --> 00:19:30.870 هیچ جا نمیتونی بری، باشه؟ 00:19:30.880 --> 00:19:34.580 من خیلی ضعیف و گرسنه هستم که نمی تونم جایی برم. 00:19:56.650 --> 00:19:58.340 پدر! 00:19:59.550 --> 00:20:01.280 پدر! 00:20:09.220 --> 00:20:12.840 حرکت نکن! تو دوتا محاصره شدید 00:20:12.850 --> 00:20:13.810 اوه! 00:20:13.820 --> 00:20:16.340 چه کار می کنی؟ اینو باز کن دونگ وون 00:20:16.350 --> 00:20:18.140 مادربزرگ گفت می خواست 00:20:18.150 --> 00:20:20.310 بازی پلیس و دزد کنه 00:20:21.250 --> 00:20:22.280 سوشیم گفت؟ 00:20:22.290 --> 00:20:25.840 دانگ وون یک پلیسه و ما سارقان هستیم. 00:20:25.850 --> 00:20:28.240 پس بیایید فعلا همینطور بمونیم. 00:20:28.250 --> 00:20:30.010 با هم می خوریم، 00:20:30.020 --> 00:20:31.970 حتی با هم به دستشویی میریم 00:20:31.990 --> 00:20:34.210 سوشیم... 00:20:34.220 --> 00:20:35.640 اینو از دست ما بردار، دونگ وون. 00:20:35.650 --> 00:20:40.840 درخواست از من برای آزاد کردن تو مجاز نیست 00:20:40.850 --> 00:20:44.540 درسته. پس از او نخواه که تورو آزاد کنه. 00:20:44.550 --> 00:20:45.980 دونگ وون پلیسه 00:20:45.990 --> 00:20:49.780 و ما دزد هستیم، پس هرچی می گه را انجام بده 00:20:50.390 --> 00:20:53.210 چرا این کار را می کنی سوشیم؟ 00:20:53.220 --> 00:20:54.940 چون نگرانم 00:20:54.950 --> 00:20:57.110 من نگرانم که ناپدید بشی 00:20:57.120 --> 00:21:00.980 من نمی تونم آرام بگیرم مگه اینکه این کار را انجام بدم 00:21:03.450 --> 00:21:07.740 . واقعاً بازی پلیس و دزد را بازی می کنید؟ 00:21:07.750 --> 00:21:09.280 منم میخوام بازی کنم! 00:21:09.290 --> 00:21:12.070 نه! هیچ نقشی برای تو وجود نداره 00:21:12.080 --> 00:21:13.680 چون مادربزرگ هستند، 00:21:13.690 --> 00:21:15.980 من خودم میتونم از پسشون بر بیام 00:21:15.990 --> 00:21:18.540 پس من وکیل اونها خواهم شد 00:21:18.550 --> 00:21:21.610 در پلیس و دزد وکیلی وجود نداره 00:21:23.550 --> 00:21:27.440 مادربزرگ، من به پرونده تو محول شدم. 00:21:27.450 --> 00:21:29.810 من کانگ دونگ جو هستم و وکیل تو هستم 00:21:29.820 --> 00:21:33.870 لطفا هر چیزی که احساس می کنید ناعادلانه اس به من بگید 00:21:33.880 --> 00:21:38.480 هرچی که احساس می کنی ناعادلانه اس به او بگو 00:21:38.490 --> 00:21:40.040 سوشیم... 00:21:40.050 --> 00:21:44.210 وکیل ما اینجاست تا داستان تورو بشنوه 00:21:44.220 --> 00:21:47.340 پس از ساکت بودن دست بردار 00:21:47.350 --> 00:21:49.980 و همه چیز را به او بگو 00:21:49.990 --> 00:21:53.480 تو می تونی قسم بخوری و مردم را سرزنش کنی. انجام بده 00:21:53.490 --> 00:21:55.410 این مجاز نیست، مادربزرگ! 00:21:55.420 --> 00:22:00.110 این قراره پلیس و دزد باشه 00:22:00.120 --> 00:22:01.540 من میرم 00:22:03.350 --> 00:22:07.010 چه بچه اس 00:22:07.020 --> 00:22:12.210 متهمین 1 دقیقه استراحت کنیم 00:22:12.220 --> 00:22:13.510 کارآگاه کانگ! 00:22:16.420 --> 00:22:18.870 اینو دربیار سوشیم 00:22:18.880 --> 00:22:20.310 نه 00:22:20.320 --> 00:22:22.880 به دونگ وون میگم 00:22:22.880 --> 00:22:26.140 توالت رو بده ما 00:22:26.150 --> 00:22:29.640 اینطوری همیشه پیش همیم 00:22:35.150 --> 00:22:36.480 پدر! 00:22:38.750 --> 00:22:40.040 پدر! 00:22:42.220 --> 00:22:45.980 من هیچی بلد نیستم! ولم کن! 00:22:45.990 --> 00:22:47.810 به من دروغ نگو! 00:22:47.820 --> 00:22:49.480 به من بگو آقای هان کجاست؟ 00:22:49.490 --> 00:22:52.640 من نمیذارم بری 00:22:52.650 --> 00:22:55.380 تا اینکه به من بگی کجاست 00:22:56.320 --> 00:22:59.440 گفتم نمی دونم! اینو بس کن 00:22:59.450 --> 00:23:00.810 چه جراتی داری! 00:23:01.950 --> 00:23:03.040 پدر! 00:23:06.350 --> 00:23:09.580 هه وون، برو و اونو بگیر! عجله کن 00:23:09.590 --> 00:23:11.970 باشه! آقا همین جا بایست! 00:23:14.020 --> 00:23:16.640 هه وون، سریعتر بدو! 00:23:22.550 --> 00:23:24.610 . به شدت آسیب دیدی؟ 00:23:24.620 --> 00:23:28.010 من خوبم. حالت خوبه؟ 00:23:28.020 --> 00:23:30.040 چرا مجبور شدی به خودت صدمه بزنی؟ 00:23:30.050 --> 00:23:31.640 گفتم تنهام بذار! 00:23:31.650 --> 00:23:33.870 میدونم بهت گفتم دنبالش بدو 00:23:33.880 --> 00:23:36.340 اما واقعا چرا این کار را انجام می دی؟ 00:23:36.350 --> 00:23:38.910 این خیلی خسته کننده اس 00:23:38.920 --> 00:23:43.280 قبلاً برای گرفتن مردی مثل او مشکلی نداشتم! 00:23:48.050 --> 00:23:50.480 تو تمام این مدت رفته بودی 00:23:50.490 --> 00:23:52.210 پس ممکنه اینو ندونی 00:23:52.220 --> 00:23:57.010 اما من یک وام گیرنده معروف در اینجا بودم. 00:23:57.020 --> 00:24:01.580 اونها منو "سگ دیوانه گیونگجو" صدا میکردن. 00:24:03.520 --> 00:24:05.280 جدی میگم! 00:24:05.290 --> 00:24:08.780 من حتی می تونستم دونگ هوی رو بزنم! 00:24:08.790 --> 00:24:10.410 خوش به حالت! 00:24:10.420 --> 00:24:12.870 تو واقعا همسر دادستانی! 00:24:15.150 --> 00:24:18.440 به هر حال اون کی بود؟ 00:24:18.450 --> 00:24:19.970 من نمی دونم. 00:24:21.020 --> 00:24:26.010 . او همان کسی بود که با آقای هان آشنا شدی؟ 00:24:26.020 --> 00:24:29.340 به کار خودت فکر کن و برو دکتر. 00:24:29.350 --> 00:24:32.510 اگه استخونت شکسته باشه چی؟ 00:24:32.520 --> 00:24:36.780 او می دونه آقای هان کجاست؟ 00:24:36.790 --> 00:24:39.110 گفتم برو دکتر! 00:24:39.120 --> 00:24:41.240 من از او بازجویی خواهم کرد، 00:24:41.250 --> 00:24:43.680 پس می توانی اونو به من بسپری؟ 00:24:43.690 --> 00:24:45.610 . تو کارآگاهی؟ 00:24:45.620 --> 00:24:48.380 اوه، من نمی تونم تورو باور کنم! 00:24:48.390 --> 00:24:52.110 دست از اذیت کردن من بردار و به کار خودت فکر کن 00:24:52.120 --> 00:24:55.610 اگه در مسیر دونگ سوک قرار بگیری چی؟ 00:24:55.620 --> 00:24:57.180 پدر! 00:24:59.080 --> 00:25:00.040 پدر! 00:25:00.050 --> 00:25:02.240 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:02.250 --> 00:25:03.640 بهش زنگ زدم 00:25:08.590 --> 00:25:13.840 پدر، حتما خیلی ویران شده باشی. 00:25:14.950 --> 00:25:17.140 شوهرت فکر میکنه کیه؟ 00:25:17.150 --> 00:25:20.840 . او الان خوشحاله که پدر رو بیرون کرده؟ 00:25:21.750 --> 00:25:26.040 این مورد از زوایای متعددی اشتباهه 00:25:26.050 --> 00:25:29.810 تو لایق این نیستی که با تو اینطور رفتار شه 00:25:29.820 --> 00:25:31.440 مگه کسیو کشتی 00:25:31.450 --> 00:25:34.110 یا مرتکب خیانت شدی 00:25:35.080 --> 00:25:39.380 البته که نه. من نکردم، اما ممکنه 00:25:39.390 --> 00:25:43.910 چیزی باشه که نمیدونی 00:25:43.920 --> 00:25:45.380 هه جو 00:25:45.390 --> 00:25:46.810 چیه؟ 00:25:46.820 --> 00:25:52.510 متاسفم، اما می تونی اونو با خود ببری؟ 00:25:52.520 --> 00:25:54.310 ایشون خونه نمیاد 00:25:54.320 --> 00:25:56.710 ولی نمیتونیم بذاریم متل هم بره 00:25:56.720 --> 00:25:58.440 نه من خوبم 00:25:58.450 --> 00:26:02.040 به من اهمیت نده فقط برو دکتر! 00:26:03.880 --> 00:26:06.140 هه وون! 00:26:06.150 --> 00:26:09.480 میدونی چقدر عجیبی؟ 00:26:09.490 --> 00:26:10.840 چی؟ 00:26:10.850 --> 00:26:13.710 من اومدم اینجا دقیقا همینو بگم 00:26:13.720 --> 00:26:16.340 پس چرا قبل از اینکه من بتونم این حرفو بزنی؟ 00:26:16.350 --> 00:26:19.870 میخوای خودی نشون بدی 00:26:19.880 --> 00:26:24.780 من و مامانت به تو ادب یاد ندادیم؟ 00:26:28.920 --> 00:26:30.910 متاسفم هه جو 00:26:57.990 --> 00:27:01.840 الان چی گفتی؟ 00:27:01.850 --> 00:27:04.640 یونگ چون کسی نیست که باید بره 00:27:04.650 --> 00:27:06.540 تو هستی پدر 00:27:17.050 --> 00:27:18.440 دونگ سوک؟ 00:27:19.720 --> 00:27:24.810 پس تو برادر دوقلوی دونگ اوک هستی؟ 00:27:24.820 --> 00:27:27.380 بله 00:27:27.390 --> 00:27:29.140 وای 00:27:29.150 --> 00:27:32.070 فقط ببین چقدر خوش تیپ هستی! 00:27:32.080 --> 00:27:35.410 من تورو نمی شناختم! 00:27:35.420 --> 00:27:39.180 دادستان کانگ دونگ سوک 00:27:39.190 --> 00:27:42.410 کی میدونست که پسر میتونه 00:27:42.420 --> 00:27:44.980 دادستان شه؟ 00:27:44.990 --> 00:27:47.070 چرا به من نگفتی؟ 00:27:49.350 --> 00:27:53.710 خوب. می تونی اینطوری از من متنفر بشی 00:27:53.720 --> 00:27:57.010 اما تو نمی تونی برای همیشه از من متنفر باشی 00:28:25.990 --> 00:28:28.510 دستت خوبه؟ 00:28:31.520 --> 00:28:34.440 دونگجو به من زنگ زد چون 00:28:34.450 --> 00:28:36.310 تو تلفن تو پاسخ نمی دادی 00:28:37.250 --> 00:28:38.610 برای چی؟ 00:28:38.620 --> 00:28:40.540 پیرزن... 00:28:40.550 --> 00:28:44.280 منظورم اینه که مادر خونیت به خانه برگشته 00:28:44.290 --> 00:28:48.180 پس مامانت بهت گفت 00:28:48.190 --> 00:28:51.180 بلافاصله بعد از کار به خانه بیای 00:28:53.420 --> 00:28:58.510 اما امشب نمی تونی مستقیماً به خانه بری 00:28:58.520 --> 00:29:01.640 تو قراره با خانم کیم ملاقات کنی 00:29:02.120 --> 00:29:06.440 او با بیکینی اش و تو با لباس هات 00:29:08.550 --> 00:29:12.180 اما خانم کیم نباید 00:29:12.190 --> 00:29:16.110 بیکینی بپوشه نه؟ 00:29:24.650 --> 00:29:27.110 تو 1 ساعت و 33 دقیقه 00:29:27.120 --> 00:29:29.410 و 25 ثانیه تاخیر کردی 00:29:29.420 --> 00:29:33.380 نمیخوای با لباسات خودتو نشون بدی؟ 00:29:33.390 --> 00:29:34.640 میترسی؟ 00:29:34.650 --> 00:29:36.840 دیوونه شده؟ 00:29:37.220 --> 00:29:39.510 واقعاً چطوری میتونه با بیکینی اونجا بره؟ 00:29:42.250 --> 00:29:44.580 دیگه اونو به تصور نکن،بونگ گوک سو 00:30:08.390 --> 00:30:11.980 26دقیقه و 10 ثانیه دیگه به تو فرصت می دم 00:30:11.990 --> 00:30:15.440 اگه حاضر نشدی تمامه. 00:30:18.620 --> 00:30:21.610 میشه یه سفارش دیگه بدم لطفا؟ 00:30:38.390 --> 00:30:40.740 کیم ماری، . واقعاً می‌خوای... 00:30:45.320 --> 00:30:49.410 مگه نگفتی با لباس زیرت میای؟ 00:30:50.820 --> 00:30:54.070 من با بیکینی ام، درسته؟ 00:31:00.850 --> 00:31:03.140 قسم نخوردی که با لباس زیرت ظاهر میشی؟ 00:31:03.150 --> 00:31:06.440 به قولت عمل نکردی و به موقع نیامدی! 00:31:08.880 --> 00:31:12.170 2ساعت صبر کردم الان میرم خونه 00:31:21.690 --> 00:31:23.610 تو گفتی لباس های زیر درسته؟ 00:31:27.850 --> 00:31:29.870 هی صبر کن صبر کن! 00:31:36.050 --> 00:31:37.710 به چی نگاه میکنی! 00:31:37.720 --> 00:31:40.440 به خوردن تون برسید 00:31:44.790 --> 00:31:47.580 خوب. من باختم. 00:31:47.590 --> 00:31:49.870 تو بردی، کانگ دونگ هوی. 00:32:01.190 --> 00:32:04.480 برام توضیح بده چرا دیر اومدی 00:32:07.850 --> 00:32:09.610 فراموش کردم. 00:32:10.950 --> 00:32:13.510 کاش می تونستم بهت مشت بزنم! 00:32:14.490 --> 00:32:15.910 بیا 00:32:16.750 --> 00:32:17.740 چی؟ 00:32:17.750 --> 00:32:19.440 به من مشت بزن 00:32:19.450 --> 00:32:21.340 تو فکر می کنی من نمی کنم؟ 00:32:24.420 --> 00:32:28.310 مشت خود تو بالا نگه دار و اونو درست انجام بده 00:32:28.320 --> 00:32:32.180 درست هدف گیری کن 00:32:34.250 --> 00:32:38.040 خیلی خوب می شه اگه سردم را ناک اوت کنی 00:32:39.420 --> 00:32:42.580 تا نتونم به چیزی فکر کنم یا احساس کنم 00:32:44.550 --> 00:32:46.140 به من مشت بزن! بیا! 00:32:48.220 --> 00:32:51.040 بهت اسون نمیگیرم 00:32:51.820 --> 00:32:56.110 من از خانم جو شنیدم که چه اتفاقی افتاد، 00:32:56.120 --> 00:32:59.940 اما اون اونه و این اینه! 00:33:00.850 --> 00:33:03.610 باید در موردش به من میگفتی! 00:33:03.620 --> 00:33:07.310 اگه همه چیزو نگی 00:33:07.320 --> 00:33:09.240 چطوری می تونی به خودمون بگی زوج؟ 00:33:09.250 --> 00:33:11.610 چطور تونستی منو دوست دخترت صدا کنی؟ 00:33:12.520 --> 00:33:15.110 مردی 00:33:15.120 --> 00:33:17.680 آماده شو برای مشت محکم، کانگ دونگ هویی 00:33:36.650 --> 00:33:39.010 خوشحال شدی؟ 00:33:42.980 --> 00:33:44.710 کیم ماری! 00:33:44.720 --> 00:33:48.340 چرا گرفتار چنین مرد پیچیده ای شدی! 00:33:48.350 --> 00:33:50.410 اوه! من خشمگینم! 00:34:18.020 --> 00:34:19.310 هه وون! 00:34:19.320 --> 00:34:20.610 سلام. 00:34:20.620 --> 00:34:21.970 مشکل چیه؟ آسیب دیدی؟ 00:34:21.980 --> 00:34:24.710 اوه، نه! 00:34:25.550 --> 00:34:27.170 چطوری اینو گرفتی؟ 00:34:27.190 --> 00:34:32.310 اوه، این؟ در راه برگشت زمین خوردم. 00:34:32.320 --> 00:34:34.510 اینجا یکی دیگه هست! 00:34:34.520 --> 00:34:37.140 من خوبم. چیزی نیست! 00:34:37.150 --> 00:34:38.780 چی شده؟ 00:34:38.790 --> 00:34:40.970 وقتی با پدر بودی چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:41.590 --> 00:34:44.280 من به خاطر پدرت صدمه ای ندیدم. 00:34:44.290 --> 00:34:47.780 گمش کردم 00:34:47.790 --> 00:34:53.740 حواسم نبود و افتادم زمین. 00:34:55.590 --> 00:34:57.380 بیا فقط طلاق بگیریم 00:34:57.390 --> 00:34:58.840 ها؟ 00:34:58.850 --> 00:35:01.810 نمیتونم اینکارو کنم اخرش میمیری 00:35:02.690 --> 00:35:04.680 نخند. جدی میگم! 00:35:04.690 --> 00:35:06.510 بیا فقط طلاق بگیریم 00:35:09.050 --> 00:35:10.610 مشکلی نیست. من با اونها صحبت خواهم کرد. 00:35:10.620 --> 00:35:12.140 شام خوردی؟ 00:35:15.020 --> 00:35:17.280 دونگ سوک، باید با تو صحبت کنم. 00:35:19.620 --> 00:35:22.170 ها؟ دونگ هویی هم اومد 00:35:24.490 --> 00:35:26.680 خوبه میخواستم تورو هم ببینم 00:35:26.690 --> 00:35:30.340 دونگ هویی، دونگ سوک، بیاین دنبالم 00:35:50.590 --> 00:35:55.240 . به خاطر پدر و یونگ چونه؟ 00:36:19.850 --> 00:36:22.310 پدرت را بیرون کردی؟ 00:36:28.650 --> 00:36:30.110 آفرین. 00:36:30.120 --> 00:36:31.970 شیک! 00:36:31.980 --> 00:36:35.480 او باید خیلی وقت پیش اخراج می شد، 00:36:35.490 --> 00:36:38.410 بنابراین من تورو برای این مدت طولانی تحسین می کنم 00:36:39.120 --> 00:36:40.970 متاسفم. 00:36:43.590 --> 00:36:45.410 هیونگ نیم چیکار کرده؟ 00:36:45.420 --> 00:36:48.080 کسیو کشته؟ مرتکب جرم شده؟ 00:36:48.090 --> 00:36:51.510 افراد بدتر از او زیادن 00:36:51.520 --> 00:36:54.580 اما خانواده هاشون با اونا مثل خدا رفتار می کنن 00:36:55.190 --> 00:37:00.910 گفتی که از یونگ چون مراقبت می کنی؟ 00:37:02.090 --> 00:37:04.010 آره. 00:37:04.020 --> 00:37:05.780 چرا؟ 00:37:06.350 --> 00:37:08.310 همینطوری 00:37:08.320 --> 00:37:11.040 همینطوری؟ 00:37:11.050 --> 00:37:12.540 همینطوری 00:37:12.550 --> 00:37:14.240 همینطوری چی؟ 00:37:17.490 --> 00:37:21.210 دونگ هویی، از او خواستی این کار را بکنه؟ 00:37:21.850 --> 00:37:23.610 او کاری به این نداشت. 00:37:23.620 --> 00:37:26.680 این تصمیم من بود. 00:37:26.690 --> 00:37:30.640 چرا؟ چرا این تصمیم را گرفتی؟ 00:37:31.790 --> 00:37:33.940 او برای تو معنایی نداره 00:37:33.950 --> 00:37:37.340 تو پسرش نیستی تو عملا غریبه ای! 00:37:37.350 --> 00:37:40.710 بیرون کردن پدرت برای پیرزن 00:37:40.720 --> 00:37:42.010 مزخرفه، فکر نمی کنی؟ 00:37:42.020 --> 00:37:43.210 شنیدی؟ 00:37:43.220 --> 00:37:45.810 حتی دونگ هویی هم مخالفه! 00:37:46.880 --> 00:37:49.580 لازم نیست ما نسبت خونی داشته باشیم. 00:37:49.590 --> 00:37:50.580 چی؟ 00:37:50.590 --> 00:37:51.910 چی میگه؟ 00:37:51.920 --> 00:37:53.940 چون نسبت خونی داریم 00:37:53.950 --> 00:37:55.840 خانواده اییم؟ 00:37:55.850 --> 00:37:58.310 بله، خانواده همینه. 00:37:58.320 --> 00:38:00.110 او مدت زیادیه که دادستان بوده 00:38:00.120 --> 00:38:02.910 گانگسترها همش دنبالش 00:38:02.920 --> 00:38:07.410 پس اونام خانواده ان اره؟ 00:38:07.420 --> 00:38:12.510 برای من خانواده هیچ ربطی به پیوند خونی نداره 00:38:12.520 --> 00:38:17.410 خانواه کسیه که به یکدیگه اعتماد دارند و به یکدیگه تکیه می کنن 00:38:17.420 --> 00:38:19.910 افرادی که به شدت به یکدیگه نیاز دارنه 00:38:21.020 --> 00:38:22.180 خب؟ 00:38:22.190 --> 00:38:26.040 مادر و یونگ چون اینطوری هستند. 00:38:26.050 --> 00:38:31.310 مهم نیست مردم در مورد اونها چه میگن 00:38:31.320 --> 00:38:34.310 من معتقدم خانواده بودن همینه. 00:38:34.320 --> 00:38:37.740 بنابراین تو یونگ چون رو به عنوان خانواده می پذیری 00:38:37.750 --> 00:38:40.540 اما برادر من، منظورم پدرت 00:38:40.550 --> 00:38:43.510 تو اونو به عنوان خانواده قبول نداری؟ 00:38:44.150 --> 00:38:48.210 ای حرامزاده 00:38:51.290 --> 00:38:57.240 من به ته سوپ توجهی نکردم و با او بد رفتار کردم 00:38:57.250 --> 00:39:05.210 اما من می تواستم این کار را انجام بدم زیرا ما خونی هستیم 00:39:05.220 --> 00:39:08.140 ولی الان با تمام وجودم پشیمونم. 00:39:08.850 --> 00:39:11.940 من برای ته سوپ که بسیار مغرور بود احساس بدی دارم 00:39:11.950 --> 00:39:14.940 و خوشحالم که پسری مثل تو دارم! 00:39:14.950 --> 00:39:17.280 تو هم همینکارو میکنی نه؟ 00:39:17.290 --> 00:39:21.510 وقتی در مورد برنامه های دونگ سوک شنیدم، 00:39:21.520 --> 00:39:23.910 انقدر ناراحت شدم که گریه کردم! 00:39:23.920 --> 00:39:25.140 عمو 00:39:25.150 --> 00:39:27.740 به کی میگی عمو؟ 00:39:27.750 --> 00:39:30.740 من برادر کانگ ته سوپ هستم نه عموی تو. 00:39:31.350 --> 00:39:35.780 منو با پدرت کنار بذار ای حرامزاده. 00:39:38.650 --> 00:39:39.810 عمو 00:39:39.820 --> 00:39:42.940 گفت دیگه عمو صداش نکن! 00:39:42.950 --> 00:39:44.680 وقتی پدرت را انکار کردی، 00:39:44.690 --> 00:39:46.340 تو سانگ شیک هم تکذیب کردی! 00:39:46.350 --> 00:39:49.610 و تو هم می تونی منو انکار کنی! فهمیدی... 00:40:04.690 --> 00:40:08.710 تو الان دیوونه شدی 00:40:08.720 --> 00:40:11.440 فردا باید به دکتر مراجعه کنی 00:42:26.290 --> 00:42:27.810 رفتی بدوئی؟ 00:42:27.820 --> 00:42:29.010 آره. 00:42:31.120 --> 00:42:34.070 . آقای کانگ ته سوپ تماس گرفت؟ 00:42:34.850 --> 00:42:36.240 نه 00:42:37.350 --> 00:42:42.040 او 4 روزه که رفته. نگران نیستی؟ 00:42:43.290 --> 00:42:44.740 برو تو. 00:42:49.690 --> 00:42:51.710 برم دنبالش؟ 00:42:53.720 --> 00:42:58.410 نه، نکن. مطمئنم حالش خوبه 00:43:19.920 --> 00:43:22.280 بیرون گرمه، اینطور نیست؟ 00:43:22.290 --> 00:43:24.210 آره. 00:43:24.220 --> 00:43:27.280 . می خواهید چیزی سرد بنوشی؟ 00:43:27.950 --> 00:43:28.940 باشه. 00:43:28.950 --> 00:43:31.280 حتما! فقط یک دقیقه 00:43:31.290 --> 00:43:33.110 یونگ چون. 00:43:37.690 --> 00:43:44.070 من هم مثل بقیه تورو یونگ چون صدا می کنم. 00:43:47.550 --> 00:43:51.410 اوه، باشه ممنون. 00:43:52.720 --> 00:43:54.740 از این به بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:43:54.750 --> 00:43:56.870 اینجا میمونی؟ 00:43:57.250 --> 00:43:59.280 نه... 00:43:59.290 --> 00:44:01.140 چطوری می تونم؟ 00:44:01.920 --> 00:44:04.610 مجبورم برم 00:44:04.620 --> 00:44:10.010 کانگ ته سوپ رو برمیگردونم و میرم 00:44:11.090 --> 00:44:13.580 من باتو نمیام 00:44:16.390 --> 00:44:17.740 باشه. 00:44:18.350 --> 00:44:22.080 و من دارم فراموش میکنم 00:44:22.090 --> 00:44:24.510 تو مادر خونی من هستی 00:44:29.290 --> 00:44:30.970 باشه... 00:44:32.550 --> 00:44:40.580 من هم فراموش می کنم که تو منو رها کردی. 00:44:46.090 --> 00:44:47.610 باشه. 00:44:51.250 --> 00:44:56.010 گرمه. . برای من نوشیدنی با یخ میاری؟ 00:44:56.620 --> 00:45:00.170 باشه. صبر کن. 00:45:25.590 --> 00:45:27.280 مادربزرگ میونگ نان؟ 00:45:28.350 --> 00:45:30.280 گفتم وقتی 00:45:30.290 --> 00:45:32.140 مادربزرگ بیرون از خانه ماس به من زنگ نزن 00:45:32.150 --> 00:45:34.880 درسته 00:45:35.490 --> 00:45:37.510 تو می دونی که همه چیز 00:45:37.520 --> 00:45:39.610 تو خونتون بهم ریخته، درسته؟ 00:45:39.620 --> 00:45:42.240 چون پدربزرگ رفته اینا 00:45:42.790 --> 00:45:47.040 من شنیده ام که مشکلاتی هست 00:45:47.050 --> 00:45:49.240 پس نظر تو در مورد اون چیه؟ 00:45:49.250 --> 00:45:50.840 به نظر تو پدربزرگ باید بره؟ 00:45:50.850 --> 00:45:52.380 به طوری که مادربزرگ سوشم و 00:45:52.390 --> 00:45:54.540 مادربزرگ یونگ چون می تونن با هم زندگی کنن؟ یا 00:45:54.550 --> 00:45:56.480 فکر می کنی مادربزرگ یونگ چون باید بره؟ 00:45:56.490 --> 00:45:58.340 به طوری که پدربزرگ و مادربزرگ 00:45:58.350 --> 00:45:59.780 می تونن با هم زندگی کنند؟ 00:46:00.420 --> 00:46:03.780 خوب، من به هیچ وجه اهمیتی نمی دم. 00:46:04.650 --> 00:46:07.210 اینجوری ازش نپرس 00:46:07.220 --> 00:46:10.240 او به خانواده اهمیت نمی ده 00:46:10.250 --> 00:46:12.240 ای وای! چرا اینو میگی؟ 00:46:12.250 --> 00:46:14.870 همه اینو می دونن. 00:46:14.880 --> 00:46:19.110 تو فقط به پدربزرگ سانگ هو نزدیک هستی 00:46:19.120 --> 00:46:20.710 خب همین... 00:46:20.720 --> 00:46:23.410 من نمی تونم با همه اعضای خانواده صمیمی باشم. 00:46:23.420 --> 00:46:27.180 البته که میتونیم! ما خانواده هستیم! 00:46:27.190 --> 00:46:28.640 برای مثال، من با 00:46:28.650 --> 00:46:30.410 پدربزرگ نزدیکترینم 00:46:30.420 --> 00:46:33.310 نه، او منو بیشتر از تو دوست داره 00:46:33.320 --> 00:46:37.610 یه چیزی بگو که ثابت کنه 00:46:37.620 --> 00:46:39.710 تو موردعلاقه اونی 00:46:39.720 --> 00:46:41.480 و من برای تو تصمیم میگیرم 00:46:41.490 --> 00:46:44.380 من اولین نفری هستم که تو شماره اضطراریشم 00:46:44.390 --> 00:46:46.810 دلیلش اینه که تو خودت اینطوری خودتو ذخیره کردی 00:46:46.820 --> 00:46:49.110 من می دونم پدربزرگ الان کجاست. 00:46:49.120 --> 00:46:50.910 دست از دروغگویی بردار 00:46:50.920 --> 00:46:53.480 او حتی به من نگفت و من مورد علاقه اش هستم 00:46:53.490 --> 00:46:57.040 پس چرا باید به تو بگه کجاست؟ 00:46:57.050 --> 00:46:59.070 همانطور که گفتم، من مورد علاقه او هستم 00:46:59.090 --> 00:47:00.380 او در اتاق منه ... 00:47:03.250 --> 00:47:05.540 به هر حال. من مورد علاقه او هستم. 00:47:05.550 --> 00:47:08.040 این درست نیست! من مورد علاقه او هستم! 00:47:08.050 --> 00:47:10.210 نه، من مورد علاقه او هستم! 00:47:10.220 --> 00:47:13.280 بس کن اینقدر لجبازی! 00:47:14.620 --> 00:47:17.640 من اونقدر ناراحتم که نمی تونم با تو صحبت کنم. 00:47:19.320 --> 00:47:20.440 همیشه وقتی نمیدونه چی بگه 00:47:20.450 --> 00:47:22.280 اینو میگه 00:47:22.290 --> 00:47:25.870 به هر حال من مورد علاقه پدربزرگ هستم. 00:47:27.620 --> 00:47:29.580 اوه پسر. 00:47:29.590 --> 00:47:31.540 چیه مادربزرگ؟ 00:47:31.550 --> 00:47:34.480 منظورم خانم جو 00:47:34.490 --> 00:47:38.210 فقط فکر می کنم شما بچه ها خیلی منحصر به فرد هستید. 00:47:38.220 --> 00:47:39.810 مورد علاقه پدربزرگ بودنه 00:47:39.820 --> 00:47:42.380 چیزی برای افتخار کردنه؟ 00:47:42.390 --> 00:47:45.640 بله، برای ما این چیزیه که باید به اون افتخار کرد. 00:47:45.650 --> 00:47:48.380 پدرم گفت به افرادی که بیشتر از همه به او حسادت می‌کنن 00:47:48.390 --> 00:47:51.640 افرادی هستن که با خانواده خود نزدیک هستن 00:47:51.650 --> 00:47:55.780 او گفت که به هر کسی که با پدربزرگ نزدیکه احترام میذاره 00:47:56.980 --> 00:47:57.910 واقعا؟ 00:47:57.920 --> 00:48:01.710 دونگ وون تلاش می کنه مورد علاقه پدربزرگ باشه 00:48:01.720 --> 00:48:05.110 چون احترام پدر می خواد 00:48:05.120 --> 00:48:09.170 فکرشو بکن، اونم منو خیلی دوست داره 00:48:09.190 --> 00:48:11.510 من دومین مورد علاقه او هستم. 00:48:13.620 --> 00:48:15.240 جدی میگم! 00:48:30.620 --> 00:48:33.440 دونگ اوک، صبح بخیر. 00:48:35.290 --> 00:48:39.010 نگاه کن روی پیشانیم کبود شده 00:48:39.020 --> 00:48:42.340 اونقدر درد داشتم که چند روز خوابم نمی برد 00:48:43.150 --> 00:48:45.010 امروز خیلی زود سر کار میری 00:48:45.020 --> 00:48:47.070 من هم میرم سر کار 00:48:47.090 --> 00:48:49.380 من سر کار نمی رم. 00:48:49.390 --> 00:48:51.510 پس کجا میری؟ 00:48:52.590 --> 00:48:53.610 به کلینیک سلامت. 00:48:53.620 --> 00:48:55.010 کلینیک سلامتی! 00:48:58.020 --> 00:49:01.940 چرا؟ مریضی دونگ اوک؟ 00:49:01.950 --> 00:49:03.510 نه 00:49:03.520 --> 00:49:05.810 من به اونجا می رم تا دکتر ووجین رو ملاقات کنم 00:49:05.820 --> 00:49:07.410 که قبلا میشناختم 00:49:08.950 --> 00:49:10.580 اما چرا؟ 00:49:21.290 --> 00:49:23.380 خیلی وقته دونگ اوک 00:49:24.120 --> 00:49:27.710 ممنون که اون روز 00:49:27.720 --> 00:49:30.010 عکسای خوبی گرفتی 00:49:30.020 --> 00:49:35.180 نه من با تو بد بودم متاسفم. 00:49:35.750 --> 00:49:39.070 نه، من بیشتر متاسفم. 00:49:39.090 --> 00:49:41.310 چرا متاسفی؟ 00:49:42.290 --> 00:49:49.780 اون روز بهت دروغ گفتم 00:49:49.790 --> 00:49:51.540 دروغ گفتی؟ 00:49:53.350 --> 00:49:56.640 وقتی گفتم خوبم و این 00:49:56.650 --> 00:50:00.070 از دیدنت ناراحت نشدم، دروغ گفتم. 00:50:02.320 --> 00:50:04.870 حالم اصلا خوب نیست 00:50:05.590 --> 00:50:10.970 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:50:12.980 --> 00:50:18.010 اما چرا الان اومدی اینو بهم گفتی؟ 00:50:18.020 --> 00:50:24.110 تو سال گذشته حتی سلام نکردی. 00:50:25.250 --> 00:50:30.040 پس فکر کردم واقعا از من متنفری، خیلی 00:50:30.050 --> 00:50:32.010 که حتی نخواستی منو ببینی 00:50:32.880 --> 00:50:37.110 خب همین... 00:50:38.550 --> 00:50:41.610 مرد عجیبی که شبیه توست 00:50:41.620 --> 00:50:44.780 به محله من نقل مکان کرد 00:50:44.790 --> 00:50:48.680 اسمش حتی با تو یکیه! 00:50:48.690 --> 00:50:53.740 پس من مدام به تو فکر میکنم 00:50:54.750 --> 00:50:58.940 من قرار نبود بیایم، صادقانه. 00:50:58.950 --> 00:51:05.970 اما اون مرد عجیب خیلی شبیه توست. 00:51:09.220 --> 00:51:12.440 متاسفم. خداحافظ. 00:51:29.650 --> 00:51:31.840 منم بهت دروغ گفتم 00:51:33.650 --> 00:51:35.610 دروغ گفتی؟ 00:51:36.390 --> 00:51:39.540 اون مرد عجیبی که اومد تو محلتون 00:51:39.550 --> 00:51:41.610 منم 00:51:45.320 --> 00:51:47.080 منظورم اینه که 00:51:48.150 --> 00:51:53.340 مین ووجین که دقیقا شبیه منه، 00:51:53.350 --> 00:51:57.240 اون مرد عجیب در واقع من هستم. 00:51:57.250 --> 00:51:59.340 مین ووجین که یک سال پیش میشناختی. 00:52:02.980 --> 00:52:06.680 نتونستم فراموشت کنم 00:52:06.690 --> 00:52:09.580 سعی کردم و سعی کردم فراموشت کنم 00:52:09.590 --> 00:52:12.040 ولی من داشتم دیوونه میشدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:52:13.250 --> 00:52:17.240 بنابراین می خواستم وانمود کنم که شخص دیگه ای هستم 00:52:17.250 --> 00:52:19.710 تا به تو نزدیک شم و در کنارت باشم 00:52:19.720 --> 00:52:21.240 پس دروغ گفتم 00:52:23.720 --> 00:52:31.740 اما ووجین قدیمی و ووجین جدید 00:52:31.750 --> 00:52:35.070 هنوزم تورو دوست دارن 00:52:35.090 --> 00:52:36.910 جدی میگم 00:52:45.590 --> 00:52:47.110 دونگ اوک! 00:52:48.620 --> 00:52:51.680 اونقدر دوستت دارم که نمی تونم تورو رها کنم! 00:52:52.420 --> 00:52:57.480 مهم نیست چه اتفاقی می فته من فقط تورو دوست خواهم داشت. 00:52:57.490 --> 00:52:59.040 منظورم همینه! 00:53:14.790 --> 00:53:17.080 منشی، منشی! 00:53:17.090 --> 00:53:20.210 کی میای؟ 00:53:21.790 --> 00:53:23.540 من اونجا هستم! 00:53:24.880 --> 00:53:27.240 جو، بیا به چئونگدام-دونگ بریم. 00:53:27.250 --> 00:53:28.680 بله قربان. 00:53:32.980 --> 00:53:36.840 وای چه بازیگر خوبی هستی 00:53:36.850 --> 00:53:39.180 این بار حتی یک دیالوگ هم داشتی! 00:53:40.090 --> 00:53:42.510 فردا سه سکانس دارم. 00:53:42.520 --> 00:53:44.580 اوه! هر روز در حال پیشرفتی! 00:53:44.590 --> 00:53:46.540 باور نکردنیه! باور نکردنیه! 00:53:46.550 --> 00:53:47.440 اوه 00:53:47.450 --> 00:53:50.410 - مامان! - باور نکردنی به یه ورم! 00:53:50.420 --> 00:53:53.910 ااون دیگه اینطوریم نیست 00:53:53.920 --> 00:53:58.810 تو برای همین منو بیدار کردی؟ 00:53:58.820 --> 00:54:00.180 این فقط یک صحنه بود! 00:54:00.190 --> 00:54:05.210 و تنها خط تو این بود "بله قربان." 00:54:05.220 --> 00:54:09.280 مگه نگفتی فیلمبرداری 10 ساعت طول کشید؟ 00:54:09.290 --> 00:54:10.710 همش برای این بود؟ 00:54:10.720 --> 00:54:13.340 خب باید منتظر میموندم 00:54:14.820 --> 00:54:16.540 باید زودتر بری 00:54:16.550 --> 00:54:17.340 و اماده باشی 00:54:17.350 --> 00:54:19.910 دونگ تاک 00:54:19.920 --> 00:54:24.010 چرا همیشه با لبخند با من حرف میزنی؟ 00:54:24.020 --> 00:54:27.780 از درون از من متنفری، اما داری نقش بازی می کنی، درسته؟ 00:54:28.980 --> 00:54:32.540 اگه میتونستم اینکارو کنم که خیلی خوب میشد 00:54:33.490 --> 00:54:34.540 صبح بخیر. 00:54:34.550 --> 00:54:35.740 اوه! 00:54:35.750 --> 00:54:39.110 بیدار شدی؟ 00:54:39.120 --> 00:54:40.640 صبح بخیر خانم لی 00:54:40.650 --> 00:54:42.740 آه بله. 00:54:44.350 --> 00:54:47.040 چرا اینقدر ناراحت به نظر میای پدر؟ 00:54:47.050 --> 00:54:51.840 اوه، من فقط یک کابوس دیدم. 00:54:51.850 --> 00:54:54.680 چه کابوسی؟ 00:54:54.690 --> 00:55:00.710 یک نفر مدام پسر بزرگمو تحقیر میکرد 00:55:00.720 --> 00:55:02.340 کی؟ 00:55:02.350 --> 00:55:04.910 یک زن چشم درشت اونو تحقیر می کرد 00:55:04.920 --> 00:55:09.210 میگفت که اضافیه و بازیگر بدیم هست 00:55:09.220 --> 00:55:12.740 و اونو به خاطر لبخند زدن به او سرزنش می کنه. 00:55:12.750 --> 00:55:15.110 ای وای. 00:55:15.120 --> 00:55:18.410 چه کابوس وحشتناکی! 00:55:19.320 --> 00:55:22.080 میگن رویاها خلاف واقعیته. 00:55:22.090 --> 00:55:25.140 باید به این دلیل باشه که من الان موفق هستم. 00:55:25.150 --> 00:55:28.840 تو اینطور فکر می کنید؟خیالم راحت شد 00:55:28.850 --> 00:55:30.380 درسته خانم لی؟ 00:55:30.390 --> 00:55:33.840 اوه البته! 00:55:33.850 --> 00:55:39.180 دانگ تاک بسیار دوستانه اس، در بازیگری خوبه، 00:55:39.190 --> 00:55:42.640 و لبخندشم عالیه 00:55:42.650 --> 00:55:47.640 من کامل ترین داماد را دارم. 00:55:47.650 --> 00:55:49.380 درسته، دونگ تاک؟ 00:55:50.290 --> 00:55:52.610 تو خیلی مهربونی مادر 00:56:01.390 --> 00:56:03.410 امروز بیش از یک کاسه برنج نخوردی 00:56:03.420 --> 00:56:04.680 چرا؟ 00:56:04.690 --> 00:56:07.380 مادرشوهرت شکایت کرد 00:56:07.390 --> 00:56:09.240 گفت من زیاد میخورم؟ 00:56:10.390 --> 00:56:13.140 تو در هر وعده غذایی دو کاسه برنج می خوری و 00:56:13.150 --> 00:56:14.510 میان وعده هم میخوری! 00:56:14.520 --> 00:56:16.480 نمیشه که اینطوری 00:56:16.490 --> 00:56:18.380 به این نمیشه افتخار کرد که 00:56:19.290 --> 00:56:21.210 . برای دو نفر غذا می خوری؟ 00:56:21.220 --> 00:56:24.110 همه اینها بخشی از برنامه بزرگ منه. 00:56:24.120 --> 00:56:30.310 من باید قوی باشم تا بتونم اونو شکست بدم. 00:56:30.920 --> 00:56:32.680 برنامه بزرگ تو چیه؟ 00:56:32.690 --> 00:56:35.170 کی رو میخوای کتک بزنی؟ 00:56:36.850 --> 00:56:39.640 . این دونگ سوکه؟ 00:56:45.620 --> 00:56:46.610 آقای کانگ 00:56:46.620 --> 00:56:48.540 دادگاه با تاخیر برگزار شد. 00:56:48.550 --> 00:56:51.410 زنگ زدن؟ . اونها می دونن هوانگ کجاست؟ 00:56:51.420 --> 00:56:54.140 آره. او در یک خانه قمار غیرقانونیه 00:56:54.150 --> 00:56:56.680 تو باید فوراً به بوسان بری 00:57:12.920 --> 00:57:15.710 پدر، من اینجا هستم. 00:57:16.390 --> 00:57:18.080 چه کار می کنی؟ 00:57:19.250 --> 00:57:21.910 آموزش قدرت. 00:57:26.290 --> 00:57:30.080 چرا هر روز به اینجا میای؟ 00:57:30.750 --> 00:57:33.840 به من پیام دادی تا برایت لباس بیارم. 00:57:37.420 --> 00:57:40.680 این نیست! پیراهن گلدار 00:57:40.690 --> 00:57:44.710 پیراهن گلدار آبی در کشو سوم! 00:57:46.950 --> 00:57:49.680 تو نمی تونی هیچ کاریو درست انجام بدی 00:57:49.690 --> 00:57:52.340 تو حتی نمی تونی دستورالعمل های ساده را دنبال کنی 00:57:52.350 --> 00:57:54.110 قراره تو مخفی باشی 00:57:54.120 --> 00:57:56.280 اگه کسی تو رو 00:57:56.290 --> 00:57:58.180 در یک پیراهن پر زرق و برق مانند اون ببینه چی؟ 00:57:58.190 --> 00:58:00.410 اینجوری به من بی احترامی میکنی 00:58:00.420 --> 00:58:02.280 چون شوهرت منو بیرون کرد؟ 00:58:02.290 --> 00:58:04.210 من هنوز پدر شوهرت هستم، می دونی! 00:58:07.520 --> 00:58:11.740 پیراهن گلدار آبی در کشو سوم؟ 00:58:11.750 --> 00:58:13.170 زود برمی گردم. 00:58:17.620 --> 00:58:22.310 او یک نمونه کلاسیک از یک کلاهک هواییه. 00:58:29.290 --> 00:58:31.680 چی؟ 00:58:31.690 --> 00:58:33.440 یک خانه قمار در بوسان؟ 00:58:34.350 --> 00:58:39.040 اگه هان اونطور که تو میگی خودشو نشون نده 00:58:39.050 --> 00:58:42.870 من اول تورو می کشم. فهمیدی؟ 00:58:49.090 --> 00:58:52.980 او به من داد زد تا پیراهنش را بگیرم ولی رفته؟ 00:59:11.190 --> 00:59:13.180 هوانگ گیلسانگ هنوز اینجا نیست؟ 00:59:13.190 --> 00:59:14.110 نه 00:59:15.190 --> 00:59:17.810 5ساعت از شروع اونا می گذره 00:59:17.820 --> 00:59:19.640 اگه خودشو نشون نده چی/ 00:59:26.420 --> 00:59:28.740 پدر 00:59:35.350 --> 00:59:36.810 چیه؟ 00:59:40.250 --> 00:59:42.180 الان چی گفتی؟ 00:59:44.950 --> 00:59:48.940 من می دونم هان بین کجاست. 00:59:48.950 --> 00:59:52.710 من میرم اونو بگیرم، پس نگران نباش. 00:59:54.590 --> 00:59:56.240 الان کجایی؟ 00:59:56.250 --> 00:59:58.340 تا زمانی که به اونجا نرسیدم کاری نکن 01:00:10.390 --> 01:00:12.840 هوانگ 20 دقیقه پیش قمار خانه را ترک کرد، 01:00:12.850 --> 01:00:14.680 و ما در حال جستجوی منطقه هستیم. 01:00:14.690 --> 01:00:17.110 بیایید پخش شیم و به دنبال او بگردیم 01:00:17.120 --> 01:00:18.140 بله قربان! 01:00:42.980 --> 01:00:44.640 فردی که گرفتین 01:00:44.650 --> 01:00:46.240 در دسترس نیست 01:01:08.250 --> 01:01:09.410 اوه 01:01:16.120 --> 01:01:18.780 گرفتمت! ای کلاهبردار! 01:01:19.920 --> 01:01:20.710 ولم کن 01:01:20.720 --> 01:01:22.040 نمیکنم 01:01:22.050 --> 01:01:25.070 علاوه بر فریب دادن یونگ چون بیچاره، 01:01:25.090 --> 01:01:27.080 تو از او پول کلاهبرداری کردی 01:01:27.090 --> 01:01:30.110 اصلا میدونی اون پول برای چی بود؟ 01:01:30.120 --> 01:01:32.780 این پس انداز زندگی اون بود! برای دونگ هویی بود! 01:01:32.790 --> 01:01:34.010 گفتم ول کن! 01:01:35.750 --> 01:01:37.010 سرم شلوغه 01:01:37.920 --> 01:01:39.170 نمیتونی بری! 01:01:39.950 --> 01:01:41.240 اگه میخوای برو، 01:01:41.250 --> 01:01:43.340 ولی پول یونگ چون رو پس بده! 01:01:43.350 --> 01:01:45.610 ای پیرمرد دیوانه! 01:01:46.850 --> 01:01:49.780 پس بده! پول پسرم را پس بده! 01:01:49.790 --> 01:01:51.440 اوه، مرد! 01:01:55.450 --> 01:01:57.340 پدر، حالت خوبه؟ 01:01:58.620 --> 01:02:00.510 من خوبم. 01:02:00.520 --> 01:02:01.680 اون حرومزاده... 01:02:02.520 --> 01:02:03.710 دونگ سوک! 01:02:12.550 --> 01:02:13.810 پدر... 01:02:14.550 --> 01:02:15.840 پدر! 01:02:17.290 --> 01:02:18.580 پدر! 01:02:21.350 --> 01:02:22.440 پدر! 01:02:22.600 --> 01:02:37.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:37.624 --> 01:02:52.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:53.450 --> 01:02:57.070 ای کاش بچه های من بودید 01:02:57.090 --> 01:02:59.640 میگی میخوای مامانمون شی؟ 01:02:59.650 --> 01:03:01.040 کمی به من وقت بده 01:03:01.050 --> 01:03:04.510 میدونم اعتماد دوباره به من سخته اما تلاش کن. 01:03:04.520 --> 01:03:06.040 چی شده؟ 01:03:06.050 --> 01:03:07.280 گفتم چی شده؟ 01:03:07.290 --> 01:03:08.740 پدرت صدمه دیده 01:03:08.750 --> 01:03:10.380 حتی جراحی هم کرده 01:03:10.390 --> 01:03:11.480 خوبه 01:03:11.490 --> 01:03:13.180 خیلی بی احساس بیرونش کردی! 01:03:13.190 --> 01:03:14.480 تو لیاقت این جا بودن را نداری! 01:03:14.490 --> 01:03:15.410 از اینجا برو بیرون! 01:03:15.420 --> 01:03:18.310 فکر می کنم می تونم مادر را درک کنم. 01:03:18.320 --> 01:03:21.540 او بسیار فراتر از درک ماس 01:03:21.550 --> 01:03:23.610 برای اونا پدر باش 01:03:23.620 --> 01:03:27.280 قبل از مرگ برای اونا پدر باش 01:03:28.120 --> 01:03:30.040 بیداری 01:03:31.050 --> 01:03:33.480 منو میشناسی؟