WEBVTT 00:00:06.480 --> 00:00:07.680 دارم میام تو‏!‏ 00:00:07.680 --> 00:00:08.640 خیلی خب 00:00:17.580 --> 00:00:19.500 داری یه رمان دیگه می نویسی؟ 00:00:19.500 --> 00:00:20.430 نه 00:00:20.430 --> 00:00:23.660 فقط برای خوندن گلچین شعرام خودت رو آماده کن‏.‏‏.‏‏.‏ همین‏.‏ 00:00:23.660 --> 00:00:25.000 که اینطور 00:00:25.900 --> 00:00:27.050 بیا 00:00:27.050 --> 00:00:30.050 ظاهرا یه حادثه ناخوشایند دیگه هم اتفاق افتاده‏.‏ 00:00:30.690 --> 00:00:34.300 من چطوری‏.‏‏.‏‏.‏ شعر می نوشتم؟ 00:00:34.710 --> 00:00:37.680 انگار همین جور فی البداهه به ذهنت می رسیدن ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:39.010 --> 00:00:40.190 اوه‏،‏ درسته‏.‏ 00:00:40.190 --> 00:00:42.810 تصمیم گرفتم یه پرونده قبول کنم‏.‏ 00:00:43.150 --> 00:00:44.670 یه پرونده؟ منظورت کارگاهیه؟ 00:00:44.670 --> 00:00:46.560 هنوز نباید زیای به خودت فشار بیاری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:46.560 --> 00:00:49.440 من که نمی تونم همیشه به تو تکیه کنم‏.‏ 00:00:49.440 --> 00:00:51.440 لطفا جوری حرف نزن که انگار رفیق نیستیم‏.‏ 00:00:51.750 --> 00:00:53.280 خب حالا این چه جور پرونده ای هست؟ 00:00:53.280 --> 00:00:56.890 خب انگار یه بچه ربوده شده 00:00:56.890 --> 00:01:00.160 ولی از همه چی مهم تر اینه که مبلغ بی سابقه 40 ین مژدگونی می دن و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:01.180 --> 00:01:02.760 چیزی شده؟ 00:01:02.760 --> 00:01:05.360 اینطور که پیداست یه نامه متهم کننده دیگه هم پیدا کردن‏.‏ 00:01:06.290 --> 00:01:09.160 آره‏.‏ خیلی پرونده غم انگیزیه‏،‏ نه؟ 00:01:09.510 --> 00:01:12.510 اینکه یه افسر دولنی مهم بزنه اون جوری یه خدمتکار رو بکشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:13.930 --> 00:01:15.350 چیزی شده؟ 00:01:15.350 --> 00:01:16.320 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:17.640 --> 00:01:18.610 حالت خوبه؟ 00:01:20.640 --> 00:01:22.980 آره‏.‏ چیزیم نیست‏.‏ 00:01:22.980 --> 00:01:24.760 انگار یکمی تب داری‏.‏ 00:01:24.760 --> 00:01:26.690 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:01:26.690 --> 00:01:28.930 نمی تونم بذارم همچین کاری کنی‏.‏ 00:01:28.930 --> 00:01:32.360 مطمئنم که درگیر سخنرانی مدرسه ات هستی کیوسوکه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:32.360 --> 00:01:35.240 بهت گفتم که طوری باها رفتار نکن که انگار هیچ رفاقتی نداریم‏.‏ 00:01:35.240 --> 00:01:36.980 واقعا؟ 00:01:36.980 --> 00:01:37.960 آره 00:01:37.960 --> 00:01:41.180 حالا که اینطوره میای بریم به داستان مشتریم گوش بدی؟ 00:01:41.180 --> 00:01:43.120 چی؟ من؟ 00:01:43.120 --> 00:01:43.930 آره دیگه 00:01:43.930 --> 00:01:46.430 قرار گذاشتیم ساعت شش تو اقامتگاهشون ببینیم شون‏.‏ 00:01:46.430 --> 00:01:48.210 منظورت ساعت شش امروزه؟ 00:01:48.210 --> 00:01:50.890 خب البته فرقی هم نمی کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:50.890 --> 00:01:52.750 منظورم اینه که کلی مسئولیت داره 00:01:52.750 --> 00:01:55.080 و من مسئول کارهات نیستم‏.‏ 00:01:56.160 --> 00:01:57.510 اشکالی نداره‏.‏ 00:01:58.410 --> 00:01:59.970 خودم می رم‏.‏ 00:02:00.360 --> 00:02:02.060 صبر کن‏!‏ 00:02:02.060 --> 00:02:03.860 واقعا مشکلی نیستا‏!‏ 00:02:03.860 --> 00:02:07.210 اگه فقط قراره پای حرفاشون بشینم حتی منم از عهده اش بر میام‏.‏ 00:02:08.380 --> 00:02:09.710 ممنون 00:02:09.710 --> 00:02:11.920 بهترین چیز تو دنیا اینه که یه دوست خوب داشته باشی‏.‏ 00:02:11.944 --> 00:02:23.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:29.980 --> 00:03:33.230 دفتر کارگاه دارکوب 00:03:42.990 --> 00:03:45.950 کیکونیوشا شیر روزنامه 00:03:42.990 --> 00:03:45.950 شیر روزنامه کیکونیوشا 00:03:43.200 --> 00:03:49.500 شعر یازدهمم شیاطین 00:03:47.690 --> 00:03:50.120 چی شده؟ چرا باز در همی؟ 00:03:52.400 --> 00:03:54.780 مطمئنم باز ایشیکاوا‏-‏کون 00:03:54.780 --> 00:03:56.810 یه درخواست غیرمنطقی دیگه ازش کرده‏.‏ 00:03:56.810 --> 00:03:58.340 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:03:58.910 --> 00:04:01.630 راستش‏.‏‏.‏‏.‏ می خوام یه لطفی بهم بکنین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:02.680 --> 00:04:04.640 ایستگاه پلیس آساکوسا 00:04:06.880 --> 00:04:08.000 چی شده؟ 00:04:09.450 --> 00:04:11.810 ببخشید اینجوری مزاحم تون شدم‏.‏ 00:04:11.810 --> 00:04:16.020 ایستگاه پلیس آساکوسا 00:04:12.200 --> 00:04:14.310 ازتون خیلی ممنونم که اون روز کمکم کردین‏.‏ 00:04:14.310 --> 00:04:16.020 زود باش بگو واسه چی اینجایی‏.‏ 00:04:16.810 --> 00:04:20.060 راستش می خواستم راجع به این پرونده پرس و جو کنم‏.‏ 00:04:23.200 --> 00:04:26.660 ناریتا‏-‏یا 00:04:23.200 --> 00:04:26.660 این‏.‏‏.‏‏.‏ یه مغازه بزرگه‏،‏ نه؟ 00:04:27.200 --> 00:04:29.350 من حتی نمی خوام یه کلمه هم حرف بزنم‏،‏ قبوله؟ 00:04:29.350 --> 00:04:30.050 ها؟ 00:04:30.050 --> 00:04:33.230 نمی خوام به خاطر ایشیکاوا‏-‏سان تو دردسر بیوفتم 00:04:33.230 --> 00:04:35.500 و تو این جور چیزا سررشته ای هم ندارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:35.910 --> 00:04:37.590 می فهمم 00:04:37.590 --> 00:04:41.000 تمام این مدت به عنوان شریک یه کارگاه عمل کردم‏.‏ 00:04:41.000 --> 00:04:42.130 از پسش برمیام‏.‏ 00:04:43.840 --> 00:04:45.400 ببخشید‏!‏ 00:04:49.390 --> 00:04:53.020 واقعا با بازرس موری در موردش بحث کرده بودی‏،‏ درسته؟ 00:04:53.020 --> 00:04:54.870 آره‏.‏ البته 00:04:54.870 --> 00:04:57.730 لطفا اگه خواستین برای تحقیق در موردش راحت باشین‏.‏ 00:05:01.000 --> 00:05:02.450 بجنب و کارش رو تموم کن‏.‏ 00:05:25.430 --> 00:05:26.550 پس منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:26.550 --> 00:05:30.550 می خوای ما دنبالت بچه ات که یه ماه پیش ربوده شده بگردیم‏.‏ 00:05:30.970 --> 00:05:34.670 حتی اگه فقط صدای باد بیاد نمی تونم لحظه ای از فکر اینکه بچه ام برگشته در بیام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:34.670 --> 00:05:36.260 شبا خواب ندارم‏.‏ 00:05:38.050 --> 00:05:39.560 معلومه که نمی تونین‏.‏ 00:05:39.560 --> 00:05:42.120 راستش فقط می تونم تصورش رو بکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:42.780 --> 00:05:44.010 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:44.010 --> 00:05:46.370 یعنی ممکنه بچه مون برگرده پیش مون؟ 00:05:46.930 --> 00:05:47.990 نمی دونم‏.‏ 00:05:47.990 --> 00:05:50.800 اصلا نمی دونم چیکار باید بکنم؟ 00:05:50.800 --> 00:05:51.790 لطفا این حرف رو نزن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.790 --> 00:05:54.360 می تونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟ 00:05:54.360 --> 00:05:55.330 البته 00:05:55.330 --> 00:05:57.920 اولا چرا این پرونده رو به پلیس ارجاع ندادین؟ 00:05:57.920 --> 00:05:59.950 درسته‏!‏ بیاین همینکار رو کنیم‏!‏ 00:05:59.950 --> 00:06:02.330 اگه بریم پیش پلیس همه چی درست میشه 00:06:04.680 --> 00:06:09.390 بعدش چرا بعد اینکه یه ماه از قضیه گذشته وارد عمل شدین؟ 00:06:09.780 --> 00:06:13.080 راستش از اوایل سال 00:06:13.080 --> 00:06:15.350 پسر من پنجمین کسی بود که ربوده شد‏.‏ 00:06:15.350 --> 00:06:17.660 پنجمین نفر؟ وحشتناکه‏!‏ 00:06:17.660 --> 00:06:19.270 واقعا باید بریم پیش پلیس 00:06:18.060 --> 00:06:19.270 کیندایچی‏-‏سان‏.‏ 00:06:20.330 --> 00:06:23.940 همه بچه دزدی ها توی انجمن تعاونی مددکاری ای 00:06:23.940 --> 00:06:26.280 که بین کسب و کار های محلی تشکیل دادیم اتفاق افتاده‏.‏ 00:06:26.900 --> 00:06:34.370 اوراتا‏-‏یا 00:06:27.610 --> 00:06:32.110 اولین کسی که دزدیدن پسر اوراتا‏-‏یا بود 00:06:32.110 --> 00:06:34.370 ولی اون بعد دو روز برگشت‏.‏ 00:06:34.370 --> 00:06:37.810 بعدش بچه مینو‏-‏یا رو دزدیدن 00:06:34.370 --> 00:06:40.500 مینو‏-‏یا 00:06:37.810 --> 00:06:40.500 ولی اون بچه چهار روز کشید تا برگرده‏.‏ 00:06:40.500 --> 00:06:43.040 هارادا‏-‏ان 00:06:40.500 --> 00:06:43.360 همین جوری بچه های هارادا‏-‏ان 00:06:43.040 --> 00:06:48.510 محصولات خشک سودو شیچی بای 00:06:43.360 --> 00:06:47.030 و محصولات خشک سودو‏-‏شینیچی بای هم دزدیده شدن 00:06:47.030 --> 00:06:51.060 ولی با اینکه طول دوره غیبت ها زیاد شده بود همه بچه ها صحیح و سالم برگشتن خونه‏.‏ 00:06:51.530 --> 00:06:54.640 شوهرم می گفت بچه ما هم به زودی برمی گرده 00:06:54.640 --> 00:06:56.720 ولی حالا یه ماه از اون موقع گذشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:57.130 --> 00:06:59.400 دیگه نمی تونم دست رو دست بذارم و منتظر بمونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:02.600 --> 00:07:05.570 گایهیکان 00:07:03.200 --> 00:07:05.570 جریان از این قرار بود‏.‏ 00:07:06.640 --> 00:07:09.530 که اینطور‏.‏ می فهمم‏.‏ 00:07:10.060 --> 00:07:13.220 کیوسوکه‏-‏سانشاید تو به طرز عجیبی به درد این کار کارگاهی بخوری‏!‏ 00:07:13.740 --> 00:07:16.870 Succinct and to the point‏.‏ A perfect report‏.‏ 00:07:17.130 --> 00:07:18.500 خب شاید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:18.500 --> 00:07:21.580 ولی اینجوری حس می کنم بار سنگینی افتاده به دوشم‏.‏ 00:07:21.580 --> 00:07:23.670 واقعا کمک بزرگی بهم کردی‏.‏ 00:07:23.670 --> 00:07:25.210 وقتی مردم راجع به بهترین دوست حرف می زنن 00:07:25.210 --> 00:07:27.300 باید منظورشون آدمی مثل تو باشه‏،‏ کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:07:27.300 --> 00:07:28.260 ای بابا 00:07:29.550 --> 00:07:32.550 چیزی واسه این گلچین شعری که تو راهه آماده کردی؟ 00:07:32.550 --> 00:07:33.870 نه 00:07:33.870 --> 00:07:34.850 که اینطور 00:07:35.640 --> 00:07:37.620 خب داریم راجع به تو حرف می زنیم‏.‏ 00:07:37.620 --> 00:07:40.050 ممطمئنم حتی اگه خودتم نخوای شعرات میان بیرون‏.‏ 00:07:41.130 --> 00:07:44.960 نه‏،‏ تنها چیزی که دائم بیرون میاد سرفه های منه که تو هیچ فصلی هم تغییری نمی کنه‏.‏ 00:07:44.960 --> 00:07:47.440 چرا همینجا کار کارگاهی رو ول نمی کنی؟ 00:07:47.440 --> 00:07:51.780 خیلی دلم می خواد کمکت کنم ولی مسئولیتش خیلی سنگینه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:51.780 --> 00:07:53.100 خودت رو زحمت ننداز 00:07:53.100 --> 00:07:55.670 به هر حال این شغل منه‏.‏ 00:07:55.670 --> 00:07:58.080 هیچ دلم نمی خاود بیشتر از این درگیرت کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:00.560 --> 00:08:03.500 دیگه کاریه که شروع کردیم‏.‏ رفیق نیمه راه نیستم و تا آخر راه پایه ام‏.‏ 00:08:04.190 --> 00:08:06.340 ولی این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:06.340 --> 00:08:09.400 خیلی خب‏.‏ فقط یکمی استراحت کن‏.‏ 00:08:09.400 --> 00:08:11.800 راستش کم کم دارم با این کارا کیف می کنم‏.‏ 00:08:11.800 --> 00:08:13.520 جدی؟ 00:08:13.520 --> 00:08:17.710 حالا که اینطوره می خوای بری با بقیه اونایی که تجربه بچه دزدی داشتن صحبت کنی؟ 00:08:20.520 --> 00:08:24.810 اینجوری شد که آخر سر رفتی با مشتری حرف زدی‏.‏ 00:08:24.810 --> 00:08:25.770 آره 00:08:25.770 --> 00:08:29.310 کیندایچی‏-‏سان با مشتری همدردی کرده واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:29.310 --> 00:08:31.520 چاره ای نداره بینوا‏.‏ 00:08:31.520 --> 00:08:34.320 ولی این یکی از ویژگی هاشه که خیلی ازش خوشم میاد‏.‏ 00:08:36.470 --> 00:08:39.500 اینجوری که بوش میاد قراره تا حل شدن این پرونده 00:08:39.500 --> 00:08:42.040 یکی همچنان قربانی باقی بمونه‏.‏ 00:08:43.760 --> 00:08:46.470 شایعه پراکنی راجع به یه نفر و از پشت سایه ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:53.380 --> 00:08:54.470 توش مونده بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:53.800 --> 00:08:56.630 ایکاش کمکی از دستم برمیومد ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:57.320 --> 00:09:01.310 ببخشیدا‏.‏ ولی هیچ دلم نمی خواد به جای ایشیکاوا‏-‏کون کار کنم‏.‏ 00:09:03.680 --> 00:09:04.950 نومورا‏-‏کون 00:09:04.950 --> 00:09:06.910 می دونم این درخواست زیادیه 00:09:06.910 --> 00:09:09.830 ولی به عنوان یه هم دوره ای‏،‏ میشه کمکم کنی؟ 00:09:12.370 --> 00:09:14.190 غذات رو آوردم‏!‏ 00:09:20.940 --> 00:09:23.360 چرا بی خیال رمانت شدی؟ 00:09:23.830 --> 00:09:26.250 می خواستی بخونیش؟ 00:09:26.250 --> 00:09:27.460 نه 00:09:27.460 --> 00:09:30.000 فقط تاماکی‏-‏سان بود 00:09:30.000 --> 00:09:31.710 که واسه خوندنش لحظه شماری می کرد‏.‏ 00:09:41.360 --> 00:09:45.370 باید از اون استعداد ادبی به نفع جامعه استفاده بشه‏.‏ 00:09:45.370 --> 00:09:47.640 تاماکی‏-‏سان اینو بهم گفته‏.‏ 00:09:48.140 --> 00:09:52.360 متاسفانه استعداد رمان نوشتن رو ندارم‏.‏ 00:09:53.310 --> 00:09:57.120 ولی انگاری دیگه شعرم نمی تونم بنویسم‏.‏ 00:09:57.120 --> 00:09:58.930 چرا می نویسی؟ 00:09:59.620 --> 00:10:00.930 چرا؟ 00:10:01.440 --> 00:10:06.290 تاماکی‏-‏سان بهت گفته بود به خاطر دنیا یه رمان بنویسی‏،‏ نه؟ 00:10:06.660 --> 00:10:07.860 واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.530 --> 00:10:10.760 آخه چرا شعر می نویسی؟ 00:10:10.784 --> 00:10:18.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:30.380 --> 00:10:32.470 ایشیکاوا‏-‏کون می تونم بیام تو؟ 00:10:32.470 --> 00:10:33.480 لطفا بیا 00:10:39.870 --> 00:10:43.780 ببخشید این همه تو زحمت انداختمت‏.‏ 00:10:44.160 --> 00:10:45.800 و فقط تونستم این کار افتضاحم رو نشونت بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:45.800 --> 00:10:47.020 این حرف رو نزن‏.‏ 00:10:47.020 --> 00:10:50.110 به نظر من که زحمتی نبوده‏.‏ 00:10:50.110 --> 00:10:52.190 حالا که اینو شنیدم خیلی بهتر شدم‏!‏ 00:10:52.190 --> 00:10:55.150 اینجور که پیداست می تونم تا آخر همه چی رو بسپارم بهت‏.‏ 00:10:55.150 --> 00:10:57.260 خب تحقیقات چطور پیش رفته؟ 00:10:59.000 --> 00:11:02.210 خب فعلا هر چیزی که شنیدم رو اینجا جمع کردیم‏.‏ 00:11:02.550 --> 00:11:05.990 قبل نوریتا‏-‏یا چهار بار بچه دزدی شده‏.‏ 00:11:05.990 --> 00:11:08.220 همه شون بچه های دو سه ساله بودن 00:11:08.220 --> 00:11:10.360 و فقط نوریتا‏-‏یا بود که کوچیکتر بود‏.‏ 00:11:10.360 --> 00:11:12.060 تازه یک سالش شده بود‏.‏ 00:11:12.970 --> 00:11:17.580 نمی دونم بچه دیگه ای بین اعضای انجمن بوده یا نه‏.‏ 00:11:17.580 --> 00:11:20.120 خانواده هایی بودن که بچه کوچیک داشتن‏.‏ 00:11:20.120 --> 00:11:24.080 والدین نگران اینن که نکنه بعدی بچه خودشون باشه‏.‏ 00:11:24.080 --> 00:11:28.070 انگاری همه بچه ها تنگ غروب تو شلوغی ناپدید شدن‏.‏ 00:11:28.070 --> 00:11:30.180 اون موقع واقعا ساعت شیاطینه‏.‏ 00:11:30.180 --> 00:11:32.300 اونا رو خدایان یا ارواح دزدیدن؟ 00:11:32.300 --> 00:11:35.230 اینکه ارواح مردم رو بگیرن و گمراه شون کنن 00:11:35.230 --> 00:11:37.630 فقط افسانه اس که اونمیوجی پخش شون کرده‏.‏ 00:11:38.040 --> 00:11:42.090 ولی اینجوری که پیش می ره دیگه بچه ای دزدیده نمی شه‏.‏ 00:11:42.090 --> 00:11:44.360 چرا این حرف رو می زنی؟ 00:11:44.360 --> 00:11:46.650 این فروشگاه ها رو برام بررسی کردی‏.‏ 00:11:46.650 --> 00:11:49.180 سعی کردم اسم هاشون رو به ترتیب حوادثی که توشون اتفاق افتاده مرتب کنم‏.‏ 00:11:49.180 --> 00:11:53.650 نوریتا‏-‏یا سودو شیچی هارادا‏-‏ان مینو‏-‏یا اوراتا‏-‏یا 00:11:49.640 --> 00:11:53.650 اورا‏.‏ می‏.‏ هارا‏.‏ سو‏.‏ ماری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:55.270 --> 00:11:56.900 ‏"‏انتقامم رو گرفتم‏!‏‏"‏ 00:11:56.900 --> 00:11:58.990 یعنی با ناریتا‏-‏یا 00:11:58.990 --> 00:12:01.950 بچه دزدی های عجیب غریب تموم شده‏.‏ 00:12:02.650 --> 00:12:03.860 ولی می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:04.190 --> 00:12:04.990 چیه؟ 00:12:05.590 --> 00:12:07.880 اگه اینجوریه چرا مجرم 00:12:07.880 --> 00:12:10.920 واسه ناریتا‏-‏یا یه نامه تهدید کننده فرستاده؟ 00:12:11.710 --> 00:12:13.160 ایشیکاوا‏-‏سان‏!‏ 00:12:13.160 --> 00:12:14.180 بیا تو‏.‏ 00:12:15.300 --> 00:12:18.370 یه نفر که پیغام از طرف ناریتا‏-‏یا وارده اون پائین منتظرته‏.‏ 00:12:18.370 --> 00:12:20.260 ظاهرا یه نامه تهدیدآمیز به دستش رسیده‏.‏ 00:12:21.300 --> 00:12:26.760 دفتر کارگاه دارکوب 00:12:27.700 --> 00:12:31.140 نوشته که سیصد ین بنداز تو این کیف بدش به یکی از پسرای مغازه 00:12:31.140 --> 00:12:33.100 و بیا به ناکامیزه‏-‏دوری‏.‏ 00:12:38.150 --> 00:12:41.950 حواست باشه کیفه دیده بشه و بدش تا بگیرتش تو دست راستش‏.‏ 00:12:41.950 --> 00:12:43.940 چه دقیق همه چی رو نوشته‏.‏ 00:12:45.740 --> 00:12:48.360 بوی‏.‏‏.‏‏.‏ میخکه؟ 00:13:02.470 --> 00:13:04.150 دیر کردن‏.‏ 00:13:04.150 --> 00:13:06.790 خیلی از شش گذشته‏.‏ 00:13:08.970 --> 00:13:11.110 بهشون گفتیم این طرف رو نگاه نکنن‏!‏ 00:13:11.110 --> 00:13:12.910 کاری نمیشه کرد‏.‏ 00:13:12.910 --> 00:13:16.230 اون خیلی قوی تر از ماست 00:13:14.680 --> 00:13:16.230 هی‏!‏ صبر کن‏!‏ 00:13:24.190 --> 00:13:27.160 واسه همین به بوی میخک آغشته اش کردن‏!‏ 00:13:37.990 --> 00:13:39.940 یکی به دادم برسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:39.940 --> 00:13:42.880 هی‏!‏ جلوی اون مرد رو بگیرین‏!‏ 00:13:54.770 --> 00:13:57.870 آروم باش و سریع بیا‏!‏ 00:13:57.870 --> 00:14:00.460 خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ خب تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:01.000 --> 00:14:02.130 نومورا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:05.490 --> 00:14:06.720 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:07.050 --> 00:14:08.340 از مینو‏-‏یا اومدی‏!‏ 00:14:10.160 --> 00:14:12.370 مینو‏-‏یا 00:14:12.830 --> 00:14:15.920 پس داری می گی که داشتی از سود بچه دزدی 00:14:15.920 --> 00:14:17.460 استفاده می کردی که غرامت بگیری‏.‏ 00:14:17.960 --> 00:14:19.740 این یه ضربه ناگهانی بود‏.‏ 00:14:19.740 --> 00:14:22.420 لطفا به پلیس خبر نکنین‏.‏ التماستون می کنم‏.‏ 00:14:22.420 --> 00:14:25.190 ولی می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ جرم جرمه‏.‏ 00:14:25.500 --> 00:14:30.060 ولی کار درستیه که این پول اینجا برگرده به ناریتا‏-‏یا‏.‏ 00:14:30.060 --> 00:14:33.590 باهاشون صحبت می کنم که همه چی رو مسالمت آمیز حل کنن‏.‏ 00:14:33.590 --> 00:14:35.140 ممنون 00:14:35.140 --> 00:14:38.330 خب‏.‏‏.‏‏.‏ اون همه زحمت مون بر باد فنا رفت‏.‏ 00:14:38.330 --> 00:14:40.600 اوه‏.‏ راستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:40.600 --> 00:14:43.190 ناراتا‏-‏یا سودو‏-‏شیچی هارادا‏-‏ان مینو‏-‏یا اوراتا‏-‏یا 00:14:41.200 --> 00:14:43.190 ما اولین حروف اسامی فروشگاه هایی 00:14:43.190 --> 00:14:45.750 که ازشون بچه دزدی شده رو نوشتیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:45.750 --> 00:14:48.150 هیچ می دونی ممکنه راجع به چی باشه؟ 00:14:48.860 --> 00:14:51.880 داری به یکی فکر می کنی که از ناریتا‏-‏یا کینه داشته؟ 00:14:51.880 --> 00:14:54.160 نمی دونم‏.‏ هنوز ما چیزی نمی دونیم‏.‏ 00:14:54.160 --> 00:14:55.850 مالک ناریتا‏-‏یا 00:14:55.850 --> 00:14:59.070 بانویی به مثل اوچو‏-‏ پروانه‏-‏ بود ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:59.070 --> 00:15:03.090 شنیدم به محض اینکه همسرش باردار شده باهاش قطع رابطه کرده‏.‏ 00:15:03.570 --> 00:15:05.130 بهار پارسال 00:15:05.130 --> 00:15:09.280 اوچو‏-‏سان رو جلوی ریونکاکو دیدم‏.‏ 00:15:10.070 --> 00:15:13.710 شکمش بزرگ شده بود و من فکر می کردم که اون آب نبات چوبی می فروخته‏.‏ 00:15:15.270 --> 00:15:18.780 منظورت اینه که اون بچه نوریتا‏-‏یا رو حمل می کرده؟ 00:15:18.780 --> 00:15:20.540 لزوما نه 00:15:20.540 --> 00:15:22.570 شاید اوچو یه مرد دیگه رو پیدا کرده 00:15:22.570 --> 00:15:25.730 و مرد مال مغازه ناریتا‏-‏یا عصبانی شده و باهاش قطع رابطه کرده‏.‏ 00:15:26.240 --> 00:15:28.670 کاملا مطمئنم بعد اون 00:15:28.670 --> 00:15:31.310 اوچو‏-‏سان با یه مردی به اسم هاشیموتو که صاحب شیرینی فروشی بوده زندگی می کرده‏.‏ 00:15:31.310 --> 00:15:34.190 پس واسه همین بوده که آب نبات چوبی می فروخته‏.‏ 00:15:34.190 --> 00:15:37.370 خب الان این هاشیموتو چیکار داره می کنه؟ 00:15:37.370 --> 00:15:38.950 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:39.990 --> 00:15:42.710 یه روزی کشته شده‏.‏ 00:15:43.580 --> 00:15:47.550 ناریتا‏-‏یا 00:15:45.180 --> 00:15:47.130 به نظرت معنیش چیه؟ 00:15:47.550 --> 00:15:49.150 کی می دونه؟ 00:15:49.150 --> 00:15:52.110 جریان خیلی پیچیده شده‏.‏ 00:15:56.360 --> 00:15:58.430 پسرم برگشته خونه‏!‏ 00:15:58.880 --> 00:16:00.770 پسرت؟ 00:16:00.770 --> 00:16:02.480 نگاه کنین‏.‏ می بینینش؟ 00:16:05.810 --> 00:16:08.270 گایهیکان 00:16:06.830 --> 00:16:09.730 خب‏.‏‏.‏‏.‏ بیا اینو بگیر‏.‏ 00:16:10.670 --> 00:16:12.580 مژدگونی 40 ینی 00:16:12.580 --> 00:16:16.570 و یه پنج ین به یمن اینکه پسرش به سلامت برگشته‏.‏ 00:16:16.880 --> 00:16:19.410 این قانع کننده نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:19.410 --> 00:16:21.960 نه‏.‏ منطقی نیست‏.‏ 00:16:22.480 --> 00:16:27.490 شاید قتل هاشیموتو یه ربطی به این پرونده داشته باشه‏.‏ 00:16:27.490 --> 00:16:29.260 بعیدم نیست‏.‏ 00:16:29.260 --> 00:16:30.640 چرا؟ 00:16:30.640 --> 00:16:34.180 ظاهرا هاشیموتو به خاطر کل کل سر یه بازی تو هانافودا کشته شده‏.‏ 00:16:34.180 --> 00:16:38.010 اونا چطوری فهمیدن که مجرم هنوز دستگیر نشده؟ 00:16:38.010 --> 00:16:42.320 تو هانافودا یه سری شایعه در مورد هاشیموتو پخش شده 00:16:42.320 --> 00:16:45.020 و می گن یه کارت با عکس گل صد تومنی دستش بوده‏.‏ 00:16:45.020 --> 00:16:46.340 گل صد تومانی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:52.160 --> 00:16:55.060 می تونم ازت بخوام همراهم بیای؟ 00:16:55.380 --> 00:16:56.720 معلومه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:04.130 --> 00:17:06.900 چرا آوردیش اینجا؟ 00:17:07.350 --> 00:17:09.340 پرونده دیگه مختومه اس‏.‏ 00:17:09.340 --> 00:17:11.860 می دونم شاید این یه کلیفی به گردنت باشه‏.‏ 00:17:12.270 --> 00:17:13.890 ولی نوریتا‏-‏یا 00:17:14.210 --> 00:17:18.480 اگه اوضاع رو همین جوری ول کنیم ‏،‏ مشکل برای بچه ها 00:17:18.480 --> 00:17:19.970 بیشتر می شه‏.‏ 00:17:20.660 --> 00:17:22.890 چی داری می گی؟ 00:17:22.890 --> 00:17:24.810 ناراتا‏-‏یا سودو‏-‏شیچی هارادا‏-‏ان مینو‏-‏یا اوراتا‏-‏یا 00:17:26.060 --> 00:17:28.140 ‏"‏انتقامم رو گرفتم‏.‏‏"‏ 00:17:28.140 --> 00:17:30.960 قبل اینکه بیای پیشم خودت متوجه این قضیه شده بودی‏،‏ نه؟ 00:17:31.400 --> 00:17:39.740 ناراتا‏-‏یا سودو‏-‏شیچی هارادا‏-‏ان مینو‏-‏یا اوراتا‏-‏یا 00:17:31.850 --> 00:17:35.040 اینکه هدف اولیه مجرم ناریتا‏-‏یا بوده 00:17:35.040 --> 00:17:37.560 و بقیه حوادث فقط یه سری آماده سازی 00:17:37.560 --> 00:17:39.740 واسه دزدیدن هدف اصلی شون بوده‏.‏ 00:17:39.740 --> 00:17:42.460 آماده سازی؟ منظورت چیه؟ 00:17:42.460 --> 00:17:47.210 طول دوره بچه دزدی از دو تا چهار روز گرفته تا یه هفته بوده‏.‏ 00:17:47.560 --> 00:17:50.620 اینجوری حتی اگه بچه دزدی دیگه ای هم می شد 00:17:50.620 --> 00:17:54.340 آخر سر فکر می کردین بچه تون بالاخره برمی گرده خونه‏،‏ نه؟ 00:17:54.620 --> 00:17:57.120 مجرم می خواسته بچه نوریتا‏-‏یا رو یه جوری بگیره 00:17:57.120 --> 00:17:59.270 که پلیس دخالتی نکنه 00:17:59.270 --> 00:18:02.970 و تا جای ممکن اونو نزدیک به خودش نگه داره‏.‏ 00:18:03.310 --> 00:18:05.200 چرا باید همچین کاری کنن؟ 00:18:05.200 --> 00:18:07.520 بچه اون خانم تازه یه سالش شده 00:18:07.520 --> 00:18:09.980 و بچه اوچو‏-‏سانم 11 ماهه اس‏.‏ 00:18:10.520 --> 00:18:14.030 به نظرت کی اولین چیزی که به ذهن آدم می رسه یه بچه یه ساله اس؟ 00:18:14.030 --> 00:18:16.400 ها؟ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.400 --> 00:18:17.770 منظورت بچه نوپاست؟ 00:18:17.770 --> 00:18:18.480 دقیقا 00:18:18.480 --> 00:18:22.550 اوچو‏-‏سان منتظربود که بچه خودش راه بیوفته‏.‏ 00:18:23.000 --> 00:18:24.190 چرا؟ 00:18:24.190 --> 00:18:28.800 حالا که بچه ناریتا‏-‏یا راه افتاده بود و بچه خودشون رو یه جوری باهاش عوض کنن 00:18:28.800 --> 00:18:32.540 که تا جای ممکن طبیعی به نظر بیاد‏.‏ 00:18:32.540 --> 00:18:34.280 این غیرممکنه‏!‏ 00:18:34.280 --> 00:18:36.850 منظورم اینه که نگاه کنین‏!‏ لاله گوشش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:37.910 --> 00:18:39.180 بیا تو‏!‏ 00:18:39.180 --> 00:18:41.000 بخشید بی اجازه میام تو‏.‏ 00:18:48.350 --> 00:18:51.310 با تائو میشه خال قلابی درست کرد‏.‏ 00:18:51.310 --> 00:18:53.520 و یکمی تغییر قیافه تو بچه ها 00:18:53.520 --> 00:18:56.180 تو این سن و سال همچینم چیز عجیبی نیست‏.‏ 00:18:56.660 --> 00:19:00.350 لازم به گفتن نیست که پدرشون هم یکی بوده‏،‏ یعنی صاحب ناریتا‏-‏یا‏.‏ 00:19:26.870 --> 00:19:30.490 فکرش رو بکن که اوچو‏-‏سان هم اونی بوده که هاشیموتو رو کشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:30.950 --> 00:19:33.280 ایشیکاوا‏-‏کون تو از کجا می دونستی؟ 00:19:34.030 --> 00:19:37.680 کارتی که دست هاشیموتو مقتولبوده‏،‏ گل صد تومنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:38.080 --> 00:19:42.160 اخرین فریاد مردی بوده که با مرگ روبرو شده‏.‏ 00:19:42.500 --> 00:19:45.540 بالاخره هر جا گل صد تومنی هست‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه پروانه هم هست‏.‏ 00:19:46.240 --> 00:19:47.360 اوه‏!‏ 00:19:47.360 --> 00:19:52.130 مطمئنم تنها چیزی که اوچو می تونسته بهش فکر کنه آینده پسر خودش بوده‏.‏ 00:19:52.590 --> 00:19:57.720 ولی گمونم هاشیموتو شروع کرده بوده واسه باج گرفتن در آینده نقشه بکشه‏.‏ 00:19:57.720 --> 00:20:00.320 اوچو اینو فهمیده بوده و هاشیموتو رو به قتل رسونده بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:00.630 --> 00:20:04.690 اون عاشق بچه اش بوده و نقشه داشته که بچه اش رو به یکی دیگه بسپاره 00:20:04.690 --> 00:20:07.550 و از همه مهم تر اون جون یکی دیگه رو گرفته بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:07.550 --> 00:20:09.520 هیچی طبق خواست اون پیش نرفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:09.520 --> 00:20:11.080 راستی 00:20:11.080 --> 00:20:14.760 وقتی داشتی روی پرونده بچه دزدی همون طور که ازت خواسته بودم کار می کردی 00:20:14.760 --> 00:20:16.970 من مشغول یه پرونده دیگه هم بودم‏.‏ 00:20:16.970 --> 00:20:18.920 یعنی از یه مشتری دیگه کار گرفتی؟ 00:20:18.920 --> 00:20:19.880 نه 00:20:19.880 --> 00:20:23.490 این پرونده رو خود من باید ببندم‏.‏ 00:20:23.880 --> 00:20:25.490 چیزی که دنبالش می گشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:25.490 --> 00:20:27.710 متهم ایکسه‏.‏ 00:20:31.080 --> 00:20:33.360 فکر نمی کنی دیگه به اندازه کافی روی اون کار کردی؟ 00:20:34.390 --> 00:20:36.540 یکم برای استراحتت وقت بذار‏.‏ 00:20:36.920 --> 00:20:38.860 تو برام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:39.900 --> 00:20:41.840 تو مهمی‏،‏ با هیچ کس نمیشه عوضت کرد‏!‏ 00:20:58.240 --> 00:20:59.420 کیوسوکه‏-‏سان 00:21:01.420 --> 00:21:02.650 کیوسوکه‏-‏سان؟ 00:21:03.580 --> 00:21:04.700 بیا تو 00:21:06.670 --> 00:21:07.610 صبح بخیر 00:21:08.300 --> 00:21:09.610 حالت چطوره؟ 00:21:09.610 --> 00:21:13.240 خب‏.‏‏.‏‏.‏ دیشب زیادی نوشیدنی خوردم‏.‏ 00:21:13.240 --> 00:21:14.790 شرمنده ام‏.‏ 00:21:18.910 --> 00:21:19.920 تونستی یه چیزی بنویسی 00:21:22.020 --> 00:21:24.110 ‏"‏در دنیایی سرشار از خوشی 00:21:24.110 --> 00:21:25.630 قطرات اشک دوست مستم افتاده 00:21:25.630 --> 00:21:27.440 اون مثل یه میخواره 00:21:27.440 --> 00:21:29.490 دست تکون می ده 00:21:29.490 --> 00:21:31.360 و صادقانه حرف می زنه‏.‏‏"‏ 00:21:32.120 --> 00:21:33.870 این میخوارگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:33.870 --> 00:21:36.080 البته اینا در مورد وضعیت دیشبته‏.‏ 00:21:36.080 --> 00:21:37.670 تو وحشتناکی‏.‏ 00:21:37.670 --> 00:21:39.180 ببخشید‏.‏ 00:21:39.180 --> 00:21:41.690 باید فورا یه چیزی در موردت می نوشتم‏.‏ 00:21:42.040 --> 00:21:45.480 به خاطر اون قیافه گرفته ات که نزدیک بود اشکات در بیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:46.390 --> 00:21:48.490 می خواستم اخمت رو ببینم‏.‏ 00:21:49.920 --> 00:21:52.130 دلیل شعر گفتنم اینه که می خوام 00:21:52.130 --> 00:21:55.240 به این چیزهای کوچیک و کمرنگ درخشان شکل بدم 00:21:55.240 --> 00:21:57.150 چون می خوام یه جوری بگیرمشون‏.‏ 00:21:57.850 --> 00:22:02.260 و در مرکز این چیزای درخشان توئی کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:22:02.284 --> 00:22:14.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.308 --> 00:22:26.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.560 --> 00:23:38.490 کیوسوکه‏-‏سان 00:23:38.490 --> 00:23:40.990 اولین روزی که همدیگه رو دیدیم رو یادت میاد؟ 00:23:40.990 --> 00:23:42.130 چرا یه مرتبه اینو ازم می پرسی؟ 00:23:42.130 --> 00:23:44.090 خاطرات مردم یهو می زنه به سرشون‏.‏ 00:23:42.270 --> 00:23:47.020 قسمت بعد‏:‏ ‏"‏ آسمان های آبی رنگ باخته‏"‏ 00:23:44.090 --> 00:23:47.020 لطفا منو برای همیشه به خاطر داشته باش‏.‏ 00:23:47.020 --> 00:23:50.620 تصویر گر‏:‏ ساکی کائورو 00:23:50.620 --> 00:23:52.620