WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 00:00:00.000 --> 00:00:14.431 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.431 --> 00:00:16.711 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.791 --> 00:00:18.311 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.391 --> 00:00:19.871 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.432 --> 00:00:22.832 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.872 --> 00:00:26.072 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.872 --> 00:00:29.232 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.432 --> 00:00:32.512 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.592 --> 00:00:33.912 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.032 --> 00:00:35.672 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.712 --> 00:00:39.272 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.792 --> 00:00:45.392 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.912 --> 00:00:51.472 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.832 --> 00:00:52.712 ♪منو ببین♪ 00:00:52.792 --> 00:00:55.872 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:55.992 --> 00:00:58.312 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.392 --> 00:00:59.112 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.192 --> 00:01:02.272 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.352 --> 00:01:05.432 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.512 --> 00:01:07.952 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.632 --> 00:01:11.152 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.792 --> 00:01:14.072 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.112 --> 00:01:15.032 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.112 --> 00:01:16.632 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.672 --> 00:01:18.472 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.792 --> 00:01:30.032 = قهرمانان وولین = 00:01:31.592 --> 00:01:34.792 = قسمت سه = 00:01:38.712 --> 00:01:39.282 دست نگه دارین 00:01:50.242 --> 00:01:51.072 تو یه شی عفریته هستی؟ 00:01:54.472 --> 00:01:55.642 از کجا فهمیدین؟ 00:01:56.432 --> 00:01:57.072 هیچکس جز یه شی عفریته 00:01:57.112 --> 00:01:58.242 از فنون شمشیرزنی‌ شبنم یخ‌زده استفاده نمیکنه 00:01:58.752 --> 00:01:58.962 ...من 00:01:59.242 --> 00:02:00.002 حرف مفت نزن 00:02:00.362 --> 00:02:00.962 کی حرف مفت میزنه؟ 00:02:01.192 --> 00:02:01.922 من یه دختر معمولیم 00:02:02.112 --> 00:02:02.922 که وقتی دیدم برای ملت قلدری میکنین 00:02:03.072 --> 00:02:03.962 خواستم کمک کنم 00:02:04.792 --> 00:02:06.792 اگه همچنان بهم تهمت بزنین 00:02:07.042 --> 00:02:08.272 دهنتونو سرویس میکنم 00:02:09.842 --> 00:02:10.152 راستی 00:02:10.882 --> 00:02:12.512 هنوز به حسابتون نرسیدم 00:02:12.992 --> 00:02:14.712 شماها مرغ منو خراب کردین 00:02:15.512 --> 00:02:15.962 همچنین 00:02:16.682 --> 00:02:18.072 تو روز روشن 00:02:18.482 --> 00:02:19.882 اقدام به قتل میکنین!؟ 00:02:19.912 --> 00:02:21.202 انتقام عمو چی رو میگیرم 00:02:28.962 --> 00:02:29.632 فقط منتظر باشین 00:02:30.072 --> 00:02:31.242 فرقه تانگ نمیذاره قسر در برید 00:02:31.602 --> 00:02:31.912 عقب نشینی کنین 00:02:38.762 --> 00:02:39.272 حالت خوبه؟ 00:02:39.962 --> 00:02:40.402 خوبم 00:02:41.402 --> 00:02:41.762 شرمنده 00:02:42.432 --> 00:02:43.242 شما رو هم به دردسر انداختیم 00:02:43.842 --> 00:02:44.632 جراحتت درچه حاله؟ 00:02:46.602 --> 00:02:47.482 فرقه تانگ افراد زیادی رو فرستاده 00:02:47.632 --> 00:02:48.202 تا ترورم کنن 00:02:49.682 --> 00:02:50.632 عمو چی هم بخاطر من 00:02:50.792 --> 00:02:51.482 جونش رو از دست داد 00:02:52.072 --> 00:02:52.402 ...من 00:02:52.682 --> 00:02:54.152 سریع بهم بگو جراحتت درچه حاله 00:02:55.242 --> 00:02:55.842 مشکلی ندارم 00:02:56.352 --> 00:02:57.602 تو زودتر برو. بیخیال من شو 00:02:57.992 --> 00:02:59.842 شبیه آدمی‌ام که تو بهبهه مرگ به حال خودت ولت کنم؟ 00:03:28.042 --> 00:03:29.912 جراحاتش بنظر ناجور میاد 00:03:30.432 --> 00:03:31.552 ولی درواقع چندتا خراشه 00:03:32.512 --> 00:03:33.632 گمونم حالش خوب باشه 00:03:37.842 --> 00:03:38.762 بهوش اومدی؟ 00:03:40.402 --> 00:03:41.882 جراحت داخلیت شدید نیست؟ 00:03:42.912 --> 00:03:43.402 خوبم 00:03:43.762 --> 00:03:44.432 نمیمیرم 00:03:46.602 --> 00:03:47.682 تو زخمم رو بستی؟ 00:03:50.072 --> 00:03:50.432 راستی 00:03:51.792 --> 00:03:52.202 این 00:03:52.482 --> 00:03:52.992 قرص ژاله است 00:03:53.202 --> 00:03:54.042 که یه طبیب شفابخش بهم داده 00:03:55.322 --> 00:03:57.272 خاصیت درمانی معجزه آسایی داره 00:03:57.632 --> 00:03:58.322 بخورش 00:04:05.122 --> 00:04:05.602 بانو یه 00:04:07.152 --> 00:04:08.152 داری میری؟ 00:04:12.122 --> 00:04:13.962 اگه بهت بگم که یه شی نیستم 00:04:14.552 --> 00:04:15.272 باورم میکنی؟ 00:04:15.992 --> 00:04:18.672 ولی فنون شمشیرزنی یه شی رو استفاده کردی 00:04:21.362 --> 00:04:22.152 حالا که لو رفتم 00:04:22.362 --> 00:04:23.362 واجب شد که برم 00:04:25.322 --> 00:04:26.272 بهرحال نجاتت دادم 00:04:26.522 --> 00:04:27.552 بهم خیانت نمیکنی، درسته؟ 00:04:27.802 --> 00:04:28.482 معلومه که نمیکنم 00:04:30.272 --> 00:04:31.322 خیلی بهتره اگه الان بری 00:04:32.272 --> 00:04:33.322 میترسم دوباره باری روی دوشت بشم 00:04:34.392 --> 00:04:35.432 ممنونم که نجاتم دادی 00:04:36.082 --> 00:04:36.432 اگه بخت باهام‌ یار باشه 00:04:36.642 --> 00:04:37.522 و بتونم زنده بمونم 00:04:37.922 --> 00:04:38.672 حتما برات جبران میکنم 00:04:41.642 --> 00:04:42.082 ...اما 00:04:43.232 --> 00:04:44.882 چرا میخوان بکشنت؟ 00:04:45.832 --> 00:04:46.552 بعد از اینکه تانگ یانگ 00:04:46.762 --> 00:04:47.712 سوزن توفان رو بدست آورد 00:04:48.672 --> 00:04:49.922 شروع کرد به از میان برداشتن مخالفانش 00:04:51.152 --> 00:04:53.322 سوزن توفان؟ 00:04:54.802 --> 00:04:55.602 همون وسیله‌ای 00:04:56.082 --> 00:04:58.042 میگن من باهاش به قتل رسیدم؟ 00:04:58.832 --> 00:05:00.712 منم درموردش شنیدم 00:05:01.762 --> 00:05:02.152 بیخیال 00:05:03.362 --> 00:05:03.712 بانوی جوان 00:05:04.202 --> 00:05:05.322 بودن با من برات خطرناکه 00:05:05.922 --> 00:05:06.642 بهتره زودتر بری 00:05:08.432 --> 00:05:10.232 عده زیادی میخوان منو بکشن 00:05:10.952 --> 00:05:12.272 مشخص نیست که بین من و تو 00:05:12.482 --> 00:05:13.202 کدوممون خطر بیشتری به همراه داریم 00:05:18.482 --> 00:05:19.082 بانو یه، صبر کنین 00:05:20.832 --> 00:05:21.922 می‌خوام یه چیز دیگه ازت بپرسم 00:05:22.672 --> 00:05:23.922 واقعا تانگ یانگ رو یادت نیست؟ 00:05:26.322 --> 00:05:28.202 اگه بگم که حافظه‌مو از دست دادم 00:05:28.762 --> 00:05:29.552 باور میکنی؟ 00:05:30.922 --> 00:05:31.392 باور می‌کنم 00:05:40.602 --> 00:05:42.322 بعد از اینکه تو گورستان گمشده بهوش اومدم 00:05:42.712 --> 00:05:44.042 یادم نمیومد که کی‌ام 00:05:44.882 --> 00:05:46.832 بعدش، یه طبیب شفابخش رو دیدم 00:05:47.272 --> 00:05:48.552 اون گفت که اسمم وانگ تیه شوانه 00:05:48.922 --> 00:05:50.202 منم همراهش وارد شهر شدم 00:05:51.202 --> 00:05:51.882 ...اما 00:05:52.152 --> 00:05:52.672 قبل از اینکه 00:05:52.922 --> 00:05:54.082 درمورد سرگذشتم خبردار بشم 00:05:54.642 --> 00:05:55.322 ناگهان 00:05:55.522 --> 00:05:57.432 همه گفتن که من یه شی عفریته‌ام 00:05:58.882 --> 00:06:00.802 بعدش شدم دشمن مشترک وولین 00:06:01.152 --> 00:06:02.112 و تمام طول مسیر به جونم سوءقصد شد 00:06:04.882 --> 00:06:06.392 نتونستم هیچی رو توضیح بدم 00:06:07.712 --> 00:06:09.432 یا بی‌گناهیمو ثابت کنم 00:06:10.642 --> 00:06:12.432 همه فکر میکنن که من یه آدم پلید و شیطانی ام 00:06:13.202 --> 00:06:13.642 اینطور نیست 00:06:15.522 --> 00:06:16.112 قبلتر، خوب میدونستی 00:06:16.202 --> 00:06:16.952 که فاش کردن هویتت 00:06:17.202 --> 00:06:17.882 برات خطر به همراه میاره 00:06:18.202 --> 00:06:18.952 ولی بااین حال انتخاب کردی 00:06:18.992 --> 00:06:19.762 که نجاتم بدی 00:06:20.232 --> 00:06:22.192 چطور ممکنه دختر خوبی مثل تو 00:06:22.202 --> 00:06:23.232 یه آدم پلید و شیطانی باشه؟ 00:06:26.112 --> 00:06:28.762 درضمن، اون افراد رو نکشتی 00:06:33.552 --> 00:06:35.552 ولی کسایی که میخوان منِ عفریته رو بکشن 00:06:35.832 --> 00:06:37.482 هیچ رحم و مروتی سرشون نمیشه 00:06:38.802 --> 00:06:39.552 عیبی نداره 00:06:40.672 --> 00:06:43.082 برای اجتناب کردن از حملات اونا 00:06:43.712 --> 00:06:45.482 تو راه سختی و مشکلات زیادی داشتم 00:06:45.952 --> 00:06:47.832 حتی نتونستم یه غذای خوب بخورم 00:06:48.232 --> 00:06:48.992 حیف 00:06:55.642 --> 00:06:56.042 بانو یه 00:06:57.082 --> 00:06:58.152 می‌دونم که بی‌گناهی 00:06:58.602 --> 00:06:59.992 همشون یه عذرخواهی بهت بدهکارن 00:07:07.392 --> 00:07:09.082 اولین باری که اسم "یه شی" به گوشم خورد 00:07:10.482 --> 00:07:11.362 تازه دهمین ارشد فرقه تانگ شده بودم 00:07:11.762 --> 00:07:13.112 که از همه جوان‌تر بودم 00:07:14.322 --> 00:07:14.882 اون زمان 00:07:15.432 --> 00:07:16.432 من تنها عضو فرقه تانگ بودم که 00:07:17.112 --> 00:07:18.712 به مرگ رهبر فرقه سابق مشکوک شدم 00:07:20.322 --> 00:07:21.112 اون زمان تانگ یانگ 00:07:21.552 --> 00:07:22.922 تو جهان رزمی دارای نفوذ و قدرت بود 00:07:23.832 --> 00:07:25.392 اون رهبر جوان عالی مقام فرقه تانگ بود 00:07:25.832 --> 00:07:27.202 همچنین داماد افتخاری فرقه مو بود 00:07:28.922 --> 00:07:30.272 بعدش، فرقه مو قلع و قمع شد 00:07:30.922 --> 00:07:32.522 نامزدش، مو رو هم مُرد 00:07:33.602 --> 00:07:34.152 و یه شی 00:07:34.802 --> 00:07:36.712 تو جهان رزمی به یه عفریته بدنام تبدیل شد 00:07:37.802 --> 00:07:38.482 نمی‌دونم که 00:07:38.552 --> 00:07:39.202 اون بین چه اتفاقاتی افتاد 00:07:39.642 --> 00:07:40.112 ولی از دهن تانگ یانگ 00:07:40.232 --> 00:07:41.272 یه چیزی رو شنیدم 00:07:42.642 --> 00:07:43.992 بخاطر بی‌رحم بودن سرزنشم نکنین 00:07:45.712 --> 00:07:47.392 منم میخواستم باهاتون مهربون باشم 00:07:49.322 --> 00:07:50.832 ولی چاره‌ای نداشتم 00:07:51.992 --> 00:07:53.552 به عنوان رهبر فرقه تانگ 00:07:54.322 --> 00:07:55.322 باید کاری کنم 00:07:55.362 --> 00:07:57.112 که فرقه تانگ پیشرفت کنه 00:07:58.042 --> 00:07:59.082 کسی که میخواد کار بزرگی بکنه 00:08:00.202 --> 00:08:02.042 مجبوره بهاشم بپردازه 00:08:07.522 --> 00:08:09.482 نمی‌خواستم فریبت بدم، شیائو شی 00:08:10.762 --> 00:08:12.672 تو نیمه گمشده ام بودی 00:08:13.882 --> 00:08:15.802 تو خیلی خوشگل و قدرتمند بودی 00:08:16.602 --> 00:08:17.762 خیلی بهم کمک کردم 00:08:18.922 --> 00:08:20.832 فقط میتونم تو زندگی بعدی برات جبران کنم 00:08:28.672 --> 00:08:30.322 حقیقتا عاشق تو هم بودم 00:08:30.392 --> 00:08:30.922 شیائو رو 00:08:33.322 --> 00:08:35.322 تو بهترین همسر قانونی بودی 00:08:36.552 --> 00:08:37.842 اگه تا ابد ساده لوح میموندی 00:08:38.082 --> 00:08:38.912 خیلی عالی می‌شد 00:08:43.992 --> 00:08:46.472 برای تبدیل کردن فرقه تانگ به برترین فرقه در جهان رزمی 00:08:47.592 --> 00:08:50.162 باید سوزن توفان رو بدست می آوردم 00:08:53.472 --> 00:08:54.162 پدر پیرم 00:08:56.232 --> 00:08:57.962 ممنونم که برای تعلیم دادنم 00:08:58.112 --> 00:08:59.162 به هر روش سختگیرانه و خشنی متوسل شدی 00:08:59.962 --> 00:09:01.472 فرقه تانگ تحت مدیریت من 00:09:02.322 --> 00:09:04.522 بهتر و بهتر میشه 00:09:08.592 --> 00:09:10.162 با خیال آسوده بخوابید 00:09:12.282 --> 00:09:14.592 و تو عالم اموات، همراه هم باشین 00:09:16.322 --> 00:09:18.432 عودهای بیشتری براتون می‌سوزونم 00:09:46.402 --> 00:09:48.082 پس واقعا فریبم داده؟ 00:09:48.282 --> 00:09:49.842 نه تنها منو کشت 00:09:49.992 --> 00:09:51.112 بلکه نامزدشم کشت 00:09:51.322 --> 00:09:52.162 حتی پدرش هم کشت!؟ 00:09:54.552 --> 00:09:56.402 حتی پدرکشی هم ازش سر زده 00:09:56.672 --> 00:09:57.842 بلانسبت حیوان 00:09:59.282 --> 00:10:00.202 مدرکی ندارم 00:10:01.552 --> 00:10:02.552 اما تانگ یانگ فهمید که از رازش خبردار شدم 00:10:02.792 --> 00:10:04.992 برای همین دستور قتلم رو صادر کرد 00:10:05.282 --> 00:10:06.472 این خودش گویای همه چیزه 00:10:07.352 --> 00:10:09.962 چطور تونستی با وجود اصابت سوزن توفان زنده بمونی؟ 00:10:10.522 --> 00:10:11.032 واقعا هیچی 00:10:11.112 --> 00:10:11.792 یادت نمیاد؟ 00:10:14.552 --> 00:10:15.402 ...من 00:10:16.992 --> 00:10:18.322 واقعا یادم نمیاد 00:10:19.762 --> 00:10:21.672 تو گورستان گمشده بهوش اومدم 00:10:22.402 --> 00:10:24.162 بعدش به یه طبیب شفابخش برخوردم 00:10:26.992 --> 00:10:28.592 بخت با دخترای خوب یاره 00:10:29.642 --> 00:10:30.672 اخبار به کندی تو منطقه شو پخش میشن 00:10:30.962 --> 00:10:33.282 تانگ یانگ سرش با از بین بردن مخالفانش شلوغه 00:10:33.592 --> 00:10:34.322 برای همین، هنوز خبر نداره 00:10:34.522 --> 00:10:35.792 که دوباره سروکله‌ات پیدا شده 00:10:36.552 --> 00:10:36.992 اگه خبردار بشه 00:10:37.202 --> 00:10:37.912 که هنوز زنده‌ای 00:10:38.352 --> 00:10:39.432 حتما مات و مبهوت میشه 00:10:44.882 --> 00:10:48.352 گویا همیشه قراره تو صف هدف‌های فرقه تانگ بمونم 00:10:49.432 --> 00:10:51.322 خوشبخت بودی که به پستم خوردی 00:10:53.962 --> 00:10:55.232 حتی اگه اون نیاد سروقتم 00:10:55.592 --> 00:10:56.722 من میرم سراغش 00:10:57.232 --> 00:10:59.212 وگرنه، چرا باید اینهمه راه تا اینجا میومدم؟ 00:10:59.472 --> 00:11:00.112 مرض داشتم؟ 00:11:01.962 --> 00:11:03.232 در ابتدا قصد داشتم برم سراغش 00:11:03.672 --> 00:11:05.202 و ازش بپرسم که 00:11:06.032 --> 00:11:07.552 دقیقا چه اتفاقی بینمون افتاده 00:11:08.472 --> 00:11:09.912 ولی حالا که خبردار شدم 00:11:10.162 --> 00:11:11.322 حتما باید ازش انتقام بگیرم 00:11:11.642 --> 00:11:12.112 درسته؟ 00:11:12.552 --> 00:11:13.472 معلومه که باید انتقام بگیری 00:11:14.592 --> 00:11:15.962 منم باید انتقام استادم رو بگیرم 00:11:20.722 --> 00:11:22.402 حالا که هدف جفتمون انتقامه 00:11:22.762 --> 00:11:24.522 چطوره همسفر بشیم؟ 00:11:25.322 --> 00:11:25.762 بانو یه 00:11:26.402 --> 00:11:27.472 اگه موفق به گرفتن انتقام بشم 00:11:27.792 --> 00:11:28.962 مطمئنا از تو هم دفاع میکنم 00:11:29.992 --> 00:11:30.842 ولی تو مجبور نیستی 00:11:30.882 --> 00:11:31.592 همچین خطری رو به جون بخری 00:11:33.232 --> 00:11:35.722 احیانا می‌ترسی سربارت بشم؟ 00:11:35.962 --> 00:11:36.592 معلومه که نه 00:11:37.432 --> 00:11:38.642 نمی‌خوام سربار شما باشم 00:11:41.082 --> 00:11:41.962 فکروخیال میکنی 00:11:43.642 --> 00:11:45.352 تو موقعیت فعلی 00:11:45.912 --> 00:11:47.232 جفتمون به یه اندازه ضعیفیم 00:11:47.472 --> 00:11:48.992 مشخص نیست کدوممون سربار کیه 00:11:52.642 --> 00:11:52.962 راستی 00:11:54.162 --> 00:11:55.552 درمورد یه چیز دیگه هم کنجکاوم 00:11:56.592 --> 00:11:58.552 من قبلا 00:11:58.642 --> 00:11:59.762 واقعا تانگ یانگ رو دوست داشتم؟ 00:12:00.432 --> 00:12:01.842 فقط از زبونش شنیدم که 00:12:02.282 --> 00:12:03.352 نیمه گمشده اش بودی 00:12:03.672 --> 00:12:04.792 و خیلی بهش کمک کردی 00:12:07.432 --> 00:12:08.202 اون آقاهه درست میگفت 00:12:08.432 --> 00:12:09.202 خیلی کودن بودم 00:12:09.432 --> 00:12:10.722 بانو، همچین حرفی درمورد خودت نزن 00:12:11.322 --> 00:12:12.432 نمیخواد دلداریم بدی 00:12:13.472 --> 00:12:13.842 ...بعدشم 00:12:14.162 --> 00:12:15.432 انقدر بانو بانو نگو 00:12:15.792 --> 00:12:16.792 اسممو صدا بزن 00:12:17.352 --> 00:12:17.882 خیلی خوب 00:12:21.882 --> 00:12:23.112 شیائو شی 00:12:28.402 --> 00:12:29.162 فقط فکر میکنم که 00:12:29.402 --> 00:12:30.762 اگه با اسم کاملت "یه شی" صدات بزنم 00:12:31.112 --> 00:12:32.282 یکم غیرصمیمی بنظر میرسیم 00:12:35.432 --> 00:12:36.842 فعلا بیخیال این موضوع 00:12:37.472 --> 00:12:38.992 چیزه... گشنمه 00:12:39.322 --> 00:12:40.082 حتما تو هم گشنه‌ای 00:12:41.962 --> 00:12:44.202 مرغ‌ کبابی من خیلی خوشمزه است 00:12:44.642 --> 00:12:45.112 ...ولی 00:12:45.992 --> 00:12:47.322 افرادی که بعد از ظهر میخواستن بکشنت 00:12:47.402 --> 00:12:47.992 مرغم رو خراب کردن 00:12:48.552 --> 00:12:49.202 یه لحظه صبر کن 00:12:49.522 --> 00:12:50.472 میرم یه مرغ دیگه بگیرم 00:12:50.922 --> 00:12:53.722 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:12:53.842 --> 00:12:58.922 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:12:59.642 --> 00:13:02.282 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:13:02.282 --> 00:13:06.982 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:13:07.882 --> 00:13:09.032 وقتی بیدار شدم ندیدمت 00:13:09.432 --> 00:13:10.722 پس رفته بودی اسب بخری 00:13:11.962 --> 00:13:12.552 با یه اسب 00:13:12.722 --> 00:13:13.842 میتونیم زودتر به فرقه تانگ برسیم 00:13:28.162 --> 00:13:29.432 چطوره بعد از اینکه بهبود پیدا کردی 00:13:29.522 --> 00:13:30.402 راه بیفتیم؟ 00:13:34.162 --> 00:13:34.552 لازم نیست 00:13:35.232 --> 00:13:36.912 میتونم این خراش ساده رو تحمل کنم 00:13:44.722 --> 00:13:45.432 ممکنه تو جاده اصلی کمین کرده باشن 00:13:45.792 --> 00:13:46.722 پس بهتره از مسیر کوهستان بریم 00:13:47.642 --> 00:13:49.082 شیائو شی، خسته نباشی 00:13:50.202 --> 00:13:50.842 یکم بخور 00:14:10.522 --> 00:14:11.472 چرا میوه خشک رو به من دادی 00:14:11.792 --> 00:14:12.552 ولی خودت نون میخوری؟ 00:14:13.082 --> 00:14:13.722 با همین مشکلی ندارم 00:14:14.722 --> 00:14:15.672 مادرم بهم میگفت 00:14:15.962 --> 00:14:16.432 که به عنوان یک مرد 00:14:16.672 --> 00:14:17.432 موظفم از ضعفا مراقبت کنم 00:14:19.842 --> 00:14:20.912 منظورم این نبود که تو ضعیفی 00:14:21.112 --> 00:14:21.472 شیائو شی 00:14:21.962 --> 00:14:23.402 تو از من قوی تری 00:14:24.472 --> 00:14:25.112 فقط فکر میکنم که 00:14:26.352 --> 00:14:27.962 سفر به فرقه پیلی 00:14:28.402 --> 00:14:28.962 همینجوریشم دشواره 00:14:29.792 --> 00:14:30.962 می‌خوام تمام تلاشم رو بکنم 00:14:31.432 --> 00:14:32.352 تا کمتر سختی بکشی 00:14:39.642 --> 00:14:40.162 بیا اینو تقسیم کنیم 00:14:50.352 --> 00:14:50.672 راستی 00:14:51.112 --> 00:14:52.992 چطور میخوای فرقه پیلی رو متقاعد کنی 00:14:53.232 --> 00:14:53.992 تا همراهت علیه فرقه تانگ بجنگن؟ 00:14:55.992 --> 00:14:57.112 از موفقیتم اطمینان ندارم 00:14:59.722 --> 00:15:00.672 ولی امتحانش ضرری نداره 00:15:01.912 --> 00:15:02.842 رهبر فرقه پیلی 00:15:03.112 --> 00:15:04.432 نمک گیر استادم شده بود 00:15:05.202 --> 00:15:06.592 پس گمونم رومونو زمین‌ نندازه 00:15:08.352 --> 00:15:09.762 ولی اینکه بتونیم ازش کمک بگیریم یا نه 00:15:10.592 --> 00:15:11.642 به بختمون بستگی داره 00:15:20.322 --> 00:15:20.762 نگران نباش 00:15:21.762 --> 00:15:22.432 تا وقتی من باشم 00:15:22.792 --> 00:15:24.082 بخت باهامون یاره 00:15:30.162 --> 00:15:30.762 به قدر کافی استراحت کردی؟ 00:15:32.842 --> 00:15:34.352 پس بیا به سفرمون ادامه بدیم 00:15:34.992 --> 00:15:35.352 خیلی خوب 00:15:41.082 --> 00:15:43.552 شنیدم تانگ هوان که به فرقه تانگ خیانت کرد 00:15:43.642 --> 00:15:45.552 با یه شی عفریته همدست شده 00:15:46.592 --> 00:15:47.432 اون زمان، یه شی 00:15:47.552 --> 00:15:48.592 بلاهای زیادی سر فرقه تانگ آورد 00:15:49.202 --> 00:15:49.882 این دوتا 00:15:50.082 --> 00:15:51.352 در و تخته باهم جورن 00:15:51.882 --> 00:15:52.992 وضعیت فرقه تانگ خیلی بغرنجه 00:15:53.402 --> 00:15:55.642 شنیدم که رهبر جوان‌شون 00:15:55.642 --> 00:15:56.202 برای انحصار قدرت 00:15:56.672 --> 00:15:57.552 سعی در کشتن تمام ارشدهای فرقه داشت 00:15:58.352 --> 00:15:59.552 اینکه تانگ هوان برای مقابله با تانگ یانگ 00:15:59.792 --> 00:16:01.912 با عفریته همدست شده، قابل درکه 00:16:03.672 --> 00:16:04.402 طرف کی هستی؟ 00:16:05.202 --> 00:16:06.232 ما باید طرف درست رو بگیریم 00:16:06.522 --> 00:16:07.232 حق با شماست برادر بزرگ 00:16:08.082 --> 00:16:09.352 ولی الان دربار امپراتوری هم 00:16:10.202 --> 00:16:11.282 میخواد عفریته رو بگیره 00:16:11.762 --> 00:16:12.672 شاید بتونیم گیر بندازیمش 00:16:12.912 --> 00:16:13.842 و پاداش بگیریم 00:16:14.592 --> 00:16:15.792 دستگیر کردن اون، جزو امور جهان رزمیه 00:16:16.762 --> 00:16:17.232 بعد از گرفتنش 00:16:18.032 --> 00:16:18.472 مجبورش میکنیم 00:16:18.672 --> 00:16:19.912 تا دفاتر فنون شمشیرزنی فرقه‌ها رو بده 00:16:21.032 --> 00:16:22.472 راستش، سری پیش تو شهر بایلو 00:16:22.792 --> 00:16:23.722 تقریبا گرفته بودمش 00:16:24.402 --> 00:16:25.592 حیف که در رفت 00:16:26.202 --> 00:16:27.432 اگه این بار بگیرمش 00:16:27.842 --> 00:16:29.082 میتونم در ازای پول زیاد با فرقه تانگ معاوضه‌ش کنم 00:16:29.282 --> 00:16:31.032 خیلی خوب، برادر بزرگ. بیا یکم استراحت کنیم 00:16:31.762 --> 00:16:32.082 خوب 00:16:33.232 --> 00:16:33.522 دکان دار 00:16:34.322 --> 00:16:35.762 چای سبز عالی بیار 00:16:36.112 --> 00:16:36.472 به روی چشم 00:16:43.992 --> 00:16:44.522 برادر بزرگ 00:16:44.962 --> 00:16:45.882 پول رو بیخیال شو 00:16:46.352 --> 00:16:47.352 خیلی عجیب و غریبه 00:16:47.722 --> 00:16:48.472 همش حس میکردم 00:16:48.842 --> 00:16:49.882 عفریته رو دیدم 00:16:50.522 --> 00:16:51.352 ولی نتونستیم بهش برسیم 00:16:51.592 --> 00:16:52.282 مردم از خستگی 00:16:57.962 --> 00:16:58.722 یه شی عفریته 00:16:59.642 --> 00:17:00.032 برید دنبالش 00:17:01.962 --> 00:17:03.672 هی! پول چای رو ندادین 00:17:08.072 --> 00:17:08.832 این عفریته انقدر قویه؟ 00:17:09.192 --> 00:17:09.882 به این سرعت ناپدید شد؟ 00:17:11.162 --> 00:17:11.522 جداگانه دنبالش بگردین 00:17:11.882 --> 00:17:12.232 چشم 00:17:12.352 --> 00:17:12.682 باشه 00:17:12.882 --> 00:17:13.162 حتما 00:17:13.312 --> 00:17:13.642 بریم 00:17:24.122 --> 00:17:25.002 [مسافرخانه لیوشیانگجو] 00:17:31.522 --> 00:17:31.922 شیائو شی 00:17:33.472 --> 00:17:34.442 وقتی از فرقه پیلی میومدم بیرون 00:17:34.682 --> 00:17:35.522 دیدم یه نفر عنبرچه می‌فروشه 00:17:36.162 --> 00:17:37.162 پس یدونه واست خریدم 00:17:38.992 --> 00:17:39.992 برات خیر و برکت میاره 00:17:43.442 --> 00:17:44.472 ...خود فروشنده انتخاب کرد 00:17:45.522 --> 00:17:45.952 ...من 00:17:46.042 --> 00:17:47.072 خیلی خوشگله 00:17:47.232 --> 00:17:47.952 چرا مضطربی؟ 00:17:50.232 --> 00:17:50.592 خیلی خوب 00:17:50.922 --> 00:17:51.832 به فرقه پیلی سر زدی؟ 00:17:52.072 --> 00:17:52.472 چطور شد؟ 00:17:52.992 --> 00:17:54.162 رهبر فرقه یو قول داد که ازمون حمایت کنه 00:17:55.442 --> 00:17:55.992 به این راحتی؟ 00:17:56.402 --> 00:17:56.682 آره 00:17:57.592 --> 00:17:58.562 با حمایت فرقه پیلی 00:17:58.882 --> 00:17:59.802 نیازی نیست خودمونو به آب و آتیش بزنیم 00:17:59.922 --> 00:18:00.642 تا تانگ یانگ رو با کلک بکشونیم بیرون 00:18:01.282 --> 00:18:02.042 میتونیم با استفاده از صاعقه (صاعقه: چیزی شبیه بمب) 00:18:02.642 --> 00:18:03.592 به فرقه تانگ حمله کنیم 00:18:04.992 --> 00:18:06.072 این قضیه اهمیت زیادی داره 00:18:06.312 --> 00:18:07.162 اون قابل اعتماده؟ 00:18:08.642 --> 00:18:09.642 اولین باری که دیدمت 00:18:09.992 --> 00:18:12.442 شاهد قدرت صاعقه بودم 00:18:12.712 --> 00:18:13.682 اگه ازش استفاده کنی 00:18:13.952 --> 00:18:14.562 تمام فرقه تانگ 00:18:14.682 --> 00:18:15.402 دود میشه می‌ره هوا؟ 00:18:15.642 --> 00:18:16.282 شیائو شی 00:18:16.642 --> 00:18:17.592 اونقدرام قدرتمند نیست 00:18:18.192 --> 00:18:19.072 خیلی فکروخیال نکن 00:18:21.472 --> 00:18:22.042 ولی نگران نباش 00:18:23.352 --> 00:18:24.162 به دقت برنامه‌ریزی میکنم 00:18:24.472 --> 00:18:24.952 اجازه نمیدم که بدون دقت 00:18:25.072 --> 00:18:25.832 از صاعقه استفاده کنن 00:18:26.832 --> 00:18:27.952 هرچیم نباشه، اونا شاگردهای فرقه تانگن 00:18:28.312 --> 00:18:29.162 دلم نمی‌خواد 00:18:29.282 --> 00:18:30.042 شاهد مرگشون باشم 00:18:30.522 --> 00:18:31.192 هدف ما 00:18:31.442 --> 00:18:32.282 فقط کشتن تانگ یانگه 00:18:32.682 --> 00:18:33.042 باشه 00:18:37.232 --> 00:18:38.112 اگه بخاطر انتقام نبود 00:18:38.952 --> 00:18:40.682 منم نمی‌خواستم بجنگم یا بکشم 00:18:41.312 --> 00:18:42.192 ترجیح میدادم یه آدم بیکار باشم 00:18:42.712 --> 00:18:43.352 و آزادانه زندگی کنم 00:18:44.562 --> 00:18:44.992 شیائو شی 00:18:45.682 --> 00:18:46.232 بنظرت 00:18:46.312 --> 00:18:46.832 این طرز فکرم 00:18:47.042 --> 00:18:47.712 باعث میشه بزدل جلوه کنم؟ 00:18:49.162 --> 00:18:49.522 نه 00:18:50.112 --> 00:18:50.882 هر آدمی بلندپروازی های خودشو داره 00:18:51.712 --> 00:18:53.042 بعضیا یه زندگی معمولی میخوان 00:18:53.402 --> 00:18:54.522 بعضیام عاشق قدرت هستن 00:18:54.882 --> 00:18:55.802 فقط انتخاب‌هاشون متفاوته 00:18:56.282 --> 00:18:57.112 اگه موفق به انتقام گرفتن بشم 00:18:58.162 --> 00:18:59.682 و بتونم از درگیری‌های دنیا دور بشم 00:18:59.882 --> 00:19:00.472 خیلی عالی میشه 00:19:03.072 --> 00:19:03.562 شیائو شی 00:19:04.642 --> 00:19:05.232 اگه اون زمان رسید 00:19:05.402 --> 00:19:06.562 مایلی همراه من زندگی معمولی و ساده‌ای داشته باشی؟ 00:19:07.112 --> 00:19:09.402 یه زندگی معمولی و ساده با من؟ 00:19:09.642 --> 00:19:10.592 منظورش چیه؟ 00:19:13.682 --> 00:19:14.522 مشکلی نیست شیائو شی 00:19:14.952 --> 00:19:15.352 میتونم صبر کنم 00:19:16.352 --> 00:19:17.312 تو ناجی جونمی 00:19:18.112 --> 00:19:18.992 فقط می‌خوام بدونی که 00:19:19.072 --> 00:19:19.472 چه احساسی دارم 00:19:20.562 --> 00:19:21.352 می‌خوام با باقی عمرم 00:19:21.352 --> 00:19:21.832 برات جبران کنم 00:19:22.232 --> 00:19:22.682 اجازه اش هست؟ 00:19:23.592 --> 00:19:24.442 جبران کنی؟ 00:19:25.162 --> 00:19:25.522 مگه چیکار کردم 00:19:25.682 --> 00:19:26.642 که میخواد جبران کنه؟ 00:19:27.162 --> 00:19:28.112 با باقی عمرش!؟ 00:19:28.472 --> 00:19:29.442 زیادی جدی گرفته 00:19:30.312 --> 00:19:31.352 بیخیال، بهرحال که باهاش زیاد آشنایی ندارم 00:19:31.682 --> 00:19:32.162 فقط یه لبخند میزنم 00:19:32.186 --> 00:19:47.186 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:47.592 --> 00:19:48.832 ...حرفی که امروز زد 00:19:50.072 --> 00:19:51.472 چه معنی میداد؟ 00:20:00.282 --> 00:20:00.802 کیه؟ 00:20:01.522 --> 00:20:02.712 منم، بانو 00:20:03.802 --> 00:20:04.112 همونجا وایسا 00:20:08.522 --> 00:20:08.832 بانو 00:20:09.312 --> 00:20:09.952 ارباب جوان تانگ خواستم 00:20:10.112 --> 00:20:11.042 که براتون پرتقال بیارم 00:20:11.522 --> 00:20:13.192 گفتن که میوه برای سلامتی مفیده 00:20:13.712 --> 00:20:14.192 ممنون 00:20:22.472 --> 00:20:24.402 ...عنبرچه و پرتقال داد 00:20:25.162 --> 00:20:26.922 تانگ هوان نکنه دوستم داره؟ 00:20:35.162 --> 00:20:36.682 ولی مدت زیادی نیست که همو می‌شناسیم 00:20:37.562 --> 00:20:38.922 همش حس میکنم یه جای کار می‌لنگه 00:20:53.882 --> 00:20:56.362 ♪تو جهان رزمی خونسرد و راحت میچرخم♪ 00:20:57.202 --> 00:20:59.762 ♪ولی متاسفانه تله عشق آدمو راحت نمیذاره♪ 00:21:00.362 --> 00:21:01.962 ♪هم عشقه هم نفرت♪ 00:21:02.002 --> 00:21:04.642 ♪ولی بازم طاقت ترک کردنشو ندارم♪ 00:21:07.042 --> 00:21:10.122 ♪به خیال خودمون، چیزی نیست که بهش اهمیت بدیم♪ 00:21:10.682 --> 00:21:13.402 ♪ولی خوب میدونیم که اینطور نیست♪ 00:21:13.602 --> 00:21:15.322 ♪وقتی تو نباشی یا من نباشم♪ 00:21:15.402 --> 00:21:18.242 ♪کی‌ به دنیا اهمیت میده آخه؟♪ 00:21:19.442 --> 00:21:21.162 ♪بعد از بالا و پایین های بسیار♪ 00:21:21.242 --> 00:21:23.322 ♪دلتنگی‌مون نسبت به همدیگه تغییری نکرد♪ 00:21:23.442 --> 00:21:26.802 ♪ولی مجبوریم چند دفعه هم شکست بخوریم♪ 00:21:26.882 --> 00:21:28.402 ♪مقدر شده که ملاقاتت کنم♪ 00:21:28.482 --> 00:21:31.322 ♪مقدر شده که عاشقانه شیرینی داشته باشیم♪ 00:21:40.802 --> 00:21:41.312 عجیبه 00:21:41.682 --> 00:21:42.522 این چه خوابی بود؟ 00:21:43.402 --> 00:21:45.232 حتما عوارض رمان خوندن زیاده 00:21:47.882 --> 00:21:48.472 دیگه راهمون رو از هم جدا کردیم 00:21:48.642 --> 00:21:49.882 چرا از سرم نمیره بیرون؟ 00:22:03.072 --> 00:22:04.282 کل روز فرار کردم 00:22:05.112 --> 00:22:06.072 تا اون افراد رو گول بزنم و از اینجا دور کنم 00:22:06.952 --> 00:22:07.642 چقدر دردسرساز 00:22:18.192 --> 00:22:18.712 بای یوئه!؟ 00:22:19.112 --> 00:22:20.042 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:24.282 --> 00:22:25.282 منو نادیده میگیری؟ 00:22:35.762 --> 00:22:37.352 خیلی بی‌حال بنظر میرسی 00:22:37.832 --> 00:22:39.112 ...چت شده؟ من 00:22:39.522 --> 00:22:39.882 بکش کنار 00:22:44.112 --> 00:22:45.042 این چیه؟ 00:22:49.112 --> 00:22:49.592 نگو که تمام شب 00:22:49.762 --> 00:22:50.952 واسه گیاه دارویی زمین رو کندی 00:22:51.192 --> 00:22:52.682 هنوز دنبال جینسنگی؟ 00:22:53.232 --> 00:22:53.922 گوشاتو‌ باز کن 00:22:55.192 --> 00:22:56.232 الان بدجور دلم میخواد یکیو به فحش بکشم 00:22:56.402 --> 00:22:57.352 بهتره به پر و پام نپیچی 00:22:58.112 --> 00:22:58.472 بکش کنار 00:22:59.352 --> 00:23:00.042 راهم رو سد کردی 00:23:01.042 --> 00:23:01.282 ...من 00:23:05.162 --> 00:23:06.642 بپا از عصبانیت سکته نکنی 00:23:33.562 --> 00:23:33.952 بانو 00:23:34.352 --> 00:23:35.922 این جوشونده واسه ارباب جوان بای ئه؟ 00:23:36.472 --> 00:23:36.802 بله 00:23:37.072 --> 00:23:38.192 خودشون نسخه رو نوشتن 00:23:38.592 --> 00:23:39.402 گفتن واسه درمان جراحته 00:23:39.682 --> 00:23:40.832 گویا دیشب مجروح شدن 00:23:41.192 --> 00:23:41.992 خیلی ترسناک بنظر میرسه 00:23:42.232 --> 00:23:43.232 نمی‌دونم جراحاتش شدیده یا نه 00:23:43.952 --> 00:23:44.352 راستی بانو 00:23:44.802 --> 00:23:45.802 میتونین به جای من حواستون به دارو باشه؟ 00:23:46.112 --> 00:23:47.592 یه کار فوری دارم، سریع برمی‌گردم 00:23:48.802 --> 00:23:49.312 باشه- ممنونم- 00:24:08.072 --> 00:24:09.562 عجیبه 00:24:14.112 --> 00:24:16.112 چرا یهو زخم و زیلی‌ شده؟ 00:24:17.192 --> 00:24:18.992 نکنه دیروز دشمنش بهش حمله کرده؟ 00:24:20.712 --> 00:24:21.472 بی‌خیال 00:24:22.072 --> 00:24:23.162 به من ربطی نداره 00:24:23.522 --> 00:24:23.992 همین چند دقیقه پیش 00:24:24.112 --> 00:24:24.802 داشت عصبانیتش رو سرم خالی میکرد 00:24:25.472 --> 00:24:26.162 حتما حالش خوبه 00:24:36.352 --> 00:24:37.112 به حساب اینکه قبلا 00:24:37.232 --> 00:24:38.472 خیلی کمکم کردی 00:24:38.642 --> 00:24:39.832 این یه بار کمکت میکنم 00:25:05.762 --> 00:25:08.802 [نسیم گرم و دلپذیر] 00:25:08.802 --> 00:25:09.282 لطفاً صبر کنین 00:25:12.352 --> 00:25:13.562 ارباب جوان بای، کاری دارین؟ 00:25:14.192 --> 00:25:15.472 جوشونده مشکلی داره؟ 00:25:15.712 --> 00:25:16.112 نه 00:25:16.642 --> 00:25:17.352 میخواستم بپرسم 00:25:17.712 --> 00:25:18.562 وقتی دارو رو میجوشوندین 00:25:18.712 --> 00:25:19.642 کس دیگه ای اون اطراف بود؟ 00:25:20.402 --> 00:25:20.992 اون بانو 00:25:21.112 --> 00:25:21.992 چند دقیقه چشمش به دارو بود 00:25:24.192 --> 00:25:24.592 فهمیدم 00:25:43.112 --> 00:25:43.882 چیه؟ 00:25:48.352 --> 00:25:49.642 تو داروم جینسنگ ریختی؟ 00:25:51.352 --> 00:25:52.352 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:25:52.522 --> 00:25:53.232 خبر ندارم 00:25:53.992 --> 00:25:54.802 تو کل دنیا 00:25:55.042 --> 00:25:55.712 جینسنگ بشدت کمیاب شده 00:25:56.402 --> 00:25:58.402 ولی یهو یه عالمه جینسنگ تو داروی منه 00:25:58.832 --> 00:25:59.882 اگه دیگران ببینن 00:26:00.192 --> 00:26:01.352 چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:26:01.922 --> 00:26:02.832 باید بیشتر محتاط باشی 00:26:03.072 --> 00:26:04.352 نیازی ندارم به کسی توضیح بدم 00:26:05.232 --> 00:26:06.162 والا تو این دنیا 00:26:06.312 --> 00:26:07.402 همینجوریشم کلی چیز عجیب و پیچیده هست 00:26:08.922 --> 00:26:09.992 گیریم من تو داروت جینسنگ ریختم 00:26:10.312 --> 00:26:11.312 فقط میخواستم کمکت کنم 00:26:13.592 --> 00:26:15.402 میخوای از این بد آوازه تر بشی؟ 00:26:16.282 --> 00:26:17.282 منظورت چیه؟ 00:26:18.282 --> 00:26:19.072 اینجوری هیچ فرقی 00:26:19.162 --> 00:26:19.832 با کسایی که بهم میگن عفریته 00:26:19.952 --> 00:26:20.642 هیچ فرقی نداری 00:26:21.592 --> 00:26:22.682 یه عفریته پلیده و با مردم عادی 00:26:22.832 --> 00:26:23.682 متفاوته، درسته؟ 00:26:23.992 --> 00:26:25.642 حالا که فکر می‌کنی جادو و جنبل میکنم 00:26:26.192 --> 00:26:28.042 و جینسنگ رو با جادوی اهریمنی درست کردم 00:26:28.162 --> 00:26:29.352 و اومدی ازم بازجویی میکنی 00:26:29.762 --> 00:26:30.162 خیلیم عالی 00:26:30.922 --> 00:26:31.522 چشماتو باز کن 00:26:31.642 --> 00:26:32.282 و قشنگ نگاه کن 00:26:32.832 --> 00:26:33.642 ببین من عفریته ام‌ یا نه 00:26:34.352 --> 00:26:34.952 با دقت نگاه کن 00:26:35.882 --> 00:26:36.282 چطوره؟ 00:26:37.312 --> 00:26:37.922 چیکار داری می‌کنی؟ 00:26:39.282 --> 00:26:40.072 عجیب غریب 00:26:47.042 --> 00:26:48.232 عجیب غریب؟ 00:26:49.992 --> 00:26:51.312 مگه اول تو بهم مشکوک نشدی؟ 00:26:51.562 --> 00:26:52.642 بهت فرصتش رو دادم 00:26:54.232 --> 00:26:55.162 آشکارا داری مسخره بازی درمیاری 00:26:55.162 --> 00:26:55.682 و پر رو میشی 00:26:57.112 --> 00:26:57.592 ببین 00:26:58.282 --> 00:26:59.442 وقتی منطقی باهات حرف میزنم 00:26:59.682 --> 00:27:00.642 میگی مسخره بازی درمیارم 00:27:01.562 --> 00:27:02.402 حالا که اینطوریه 00:27:02.642 --> 00:27:03.952 بهتره راهمون رو ازهم جدا کنیم 00:27:04.192 --> 00:27:05.232 و باهم غریبه بشیم 00:27:08.562 --> 00:27:09.802 شیائو شی، داخلی؟ 00:27:13.682 --> 00:27:14.042 شیائو شی 00:27:14.472 --> 00:27:15.162 رهبر فرقه پیلی 00:27:15.312 --> 00:27:16.282 ما رو به خونه اش دعوت کرده 00:27:16.682 --> 00:27:17.712 باشه فهمیدم 00:27:18.232 --> 00:27:19.282 تو تالار منتظرم بمون 00:27:19.952 --> 00:27:20.232 خیلی خوب 00:27:22.642 --> 00:27:24.232 شیائو شی، خوبی؟ 00:27:25.192 --> 00:27:26.922 عالی تر از این نمیشم! الان میام 00:27:37.042 --> 00:27:37.592 نمیخوای دستتو 00:27:37.762 --> 00:27:39.072 بکشی کنار؟ 00:27:42.882 --> 00:27:43.402 یه حشره اونجا بود 00:27:47.042 --> 00:27:47.762 وقتی آدم مضطرب میشه 00:27:47.952 --> 00:27:48.712 قلبش تند میتپه 00:27:49.112 --> 00:27:49.882 این غریزه انسانیه 00:27:50.762 --> 00:27:52.282 ولی وقتی با تانگ هوان صحبت می‌کردی 00:27:52.592 --> 00:27:53.562 یه ذره مضطرب شدی 00:27:54.232 --> 00:27:55.922 ولی قلبت به تپش نیفتاد 00:27:56.312 --> 00:27:56.682 جدی؟ 00:27:58.112 --> 00:27:58.882 با یه لمس کوچیک 00:27:59.042 --> 00:27:59.802 اصلا تونستی احساسش کنی؟ 00:28:00.592 --> 00:28:01.352 میخوای دوباره دستتو بذاری؟ 00:28:01.472 --> 00:28:02.112 بکش کنار 00:28:09.682 --> 00:28:10.402 مضطرب نبودم 00:28:10.882 --> 00:28:11.832 گمونم تو مضطرب بودی 00:28:13.162 --> 00:28:13.472 وایسا ببینم 00:28:14.192 --> 00:28:15.982 تونستی تانگ هوان رو از صداش بشناسی 00:28:16.442 --> 00:28:18.162 بهتره توضیح بدی 00:28:18.682 --> 00:28:19.882 باور نمی‌کنم نشناسیش 00:28:21.232 --> 00:28:22.162 مگه گفتم که تانگ هوانه؟ 00:28:24.312 --> 00:28:25.072 خودتو به فراموشی نزن 00:28:26.712 --> 00:28:28.112 عجیبه که تانگ هوان رو بشناسم؟ 00:28:28.522 --> 00:28:29.802 مشکوکم به این که تعقیبم می‌کنی 00:28:30.682 --> 00:28:31.642 شک‌ات بیخوده 00:28:32.562 --> 00:28:33.712 ولی بذار بهت یادآوری کنم 00:28:34.642 --> 00:28:36.072 برگشتن به زندگی راحت نیست 00:28:36.952 --> 00:28:37.312 ...درمورد تانگ هوان 00:28:37.472 --> 00:28:38.592 بهتره خوب چشماتو باز کنی 00:28:38.802 --> 00:28:39.562 تا دوباره فریب نخوری 00:28:40.402 --> 00:28:41.282 اگه بازم بی دقتی کنی 00:28:41.712 --> 00:28:43.232 دوباره گور خودتو می‌کنی 00:28:43.712 --> 00:28:44.592 بابت نگرانیت ممنونم 00:28:45.312 --> 00:28:46.762 درمورد تانگ یانگ درست گفتی 00:28:46.992 --> 00:28:47.832 ولی درمورد سفرم با تانگ هوان 00:28:47.992 --> 00:28:48.952 خودم برنامه ای دارم 00:28:51.112 --> 00:28:51.922 از این به بعد 00:28:52.522 --> 00:28:53.712 خوب چشمامو باز‌ می‌کنم 00:28:53.762 --> 00:28:54.402 و دقت میکنم 00:29:10.992 --> 00:29:11.312 بیاین داخل 00:29:17.162 --> 00:29:17.642 رهبر فرقه یو 00:29:18.882 --> 00:29:19.312 بانو یه 00:29:19.952 --> 00:29:20.282 از این طرف 00:29:35.712 --> 00:29:36.042 شیائو شی 00:29:36.882 --> 00:29:37.312 نگران نباش 00:29:37.762 --> 00:29:38.832 اینجا قلمروی فرقه پیلی ئه 00:29:40.522 --> 00:29:41.762 از ارشد دهم شنیدم 00:29:42.112 --> 00:29:44.312 که هنرهای رزمی محشری دارین، بانو یه 00:29:45.042 --> 00:29:45.682 ای، بدک نیست 00:29:49.232 --> 00:29:49.802 رهبر فرقه یو 00:29:50.402 --> 00:29:51.472 میخواین یه رزمی کار ماهر 00:29:51.562 --> 00:29:52.802 برای حمله پیشقدم بشه؟ 00:29:53.592 --> 00:29:54.042 شیائو شی 00:29:54.762 --> 00:29:55.442 من انجامش میدم 00:29:55.922 --> 00:29:56.952 بااینکه هنرهای رزمیم از تو بهتر نیست 00:29:57.472 --> 00:29:58.472 ولی این خیلی خطرناکه 00:29:58.802 --> 00:29:59.192 چطور میتونم اجازه بدم 00:29:59.312 --> 00:29:59.992 یه دختر همچین کاری انجام بده 00:30:00.162 --> 00:30:00.882 نمیشه 00:30:01.522 --> 00:30:03.802 تو و رهبر فرقه یو باید از پشت 00:30:03.922 --> 00:30:04.682 فرماندهی کنین 00:30:05.072 --> 00:30:06.192 نگران نباش، چیزیم نمیشه 00:30:06.762 --> 00:30:07.642 ولی نگرانتم 00:30:08.402 --> 00:30:08.952 در مقایسه با انتقام 00:30:09.352 --> 00:30:10.312 تو برام مهمتری 00:30:14.442 --> 00:30:14.762 رهبر فرقه 00:30:18.762 --> 00:30:19.072 ببخشید 00:30:19.562 --> 00:30:21.752 میرم وضعیت صاعقه رو بررسی کنم 00:30:22.352 --> 00:30:23.112 زود برمیگردم 00:30:24.762 --> 00:30:25.162 چندلحظه 00:30:42.402 --> 00:30:42.802 شیائو شی 00:30:44.832 --> 00:30:45.282 می‌دونم که 00:30:45.442 --> 00:30:46.522 مدت کوتاهیه که باهم آشنا شدیم 00:30:47.682 --> 00:30:49.072 برای به زبون آوردن بعضی چیزا هنوز زوده 00:30:49.562 --> 00:30:50.442 ولی این یه مبارزه خطرناکه 00:30:51.192 --> 00:30:52.042 ‌...میترسم اگه اتفاقی بیفته 00:30:52.472 --> 00:30:53.802 بهتره احساساتم رو ابراز کنم 00:30:55.562 --> 00:30:56.042 شیائو شی 00:30:57.592 --> 00:30:58.592 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:30:59.882 --> 00:31:00.472 و موفق بشیم 00:31:00.802 --> 00:31:01.682 حاضری باهام ازدواج کنی؟ 00:31:04.882 --> 00:31:06.802 چرا یهو خواستگاری میکنی؟ 00:31:08.522 --> 00:31:09.802 شاید هنوز ندونی 00:31:09.992 --> 00:31:11.282 من چجور آدمی ام 00:31:11.642 --> 00:31:11.882 نه 00:31:13.282 --> 00:31:13.952 خوب میدونم 00:31:14.442 --> 00:31:15.072 که چجور آدمی هستی 00:31:17.312 --> 00:31:18.442 تازه باهم آشنا شدیم 00:31:18.762 --> 00:31:19.952 بعد منو از بر شدی؟ 00:31:24.642 --> 00:31:25.072 شیائو شی 00:31:26.952 --> 00:31:27.352 درسته که 00:31:27.522 --> 00:31:28.402 الان نمیتونم قولی بهت بدم 00:31:30.882 --> 00:31:32.682 حتی نمی‌دونم موفق به انتقام گرفتن میشیم یا نه 00:31:34.072 --> 00:31:35.162 مهم نیست چه نتیجه ای حاصل میشه 00:31:35.642 --> 00:31:36.312 نمی‌خوام از چیزی پشیمون بشم 00:31:37.072 --> 00:31:38.352 پس، می‌خوام حرف دلمو بهت بزنم 00:31:40.522 --> 00:31:40.882 شیائو شی 00:31:42.682 --> 00:31:44.922 عشقم بهت عمیق و ابدیه 00:31:48.882 --> 00:31:50.282 حرفت زیادی سنگین بود 00:31:52.952 --> 00:31:53.712 مشکلی نیست، شیائو شی 00:31:55.802 --> 00:31:56.922 برای جواب دادن عجله نکن 00:31:58.192 --> 00:31:58.762 مواظب باش 00:32:35.522 --> 00:32:35.882 شیائو شی 00:32:43.642 --> 00:32:44.312 حالت خوبه؟ 00:32:45.192 --> 00:32:45.712 برید دنبالشون 00:32:45.762 --> 00:32:46.072 چشم 00:32:48.712 --> 00:32:49.112 بانو یه 00:32:49.712 --> 00:32:50.282 حالتون خوبه؟ 00:32:51.832 --> 00:32:52.282 یه نفر بیاد 00:32:53.192 --> 00:32:53.992 طبیب بیارین 00:32:54.282 --> 00:32:54.562 چشم 00:33:06.232 --> 00:33:06.592 ... این 00:33:10.072 --> 00:33:11.562 این سلاح مخفیِ فرقه تانگه 00:33:12.072 --> 00:33:13.232 میگی از فرقه تانگ بودن؟ 00:33:14.882 --> 00:33:15.682 ولی مهارت شمشیرزنی‌شون 00:33:15.832 --> 00:33:16.682 از پرتاب سلاح مخفی‌شون بهتر بود 00:33:17.042 --> 00:33:18.042 خوشبختانه بانو یه 00:33:18.282 --> 00:33:19.402 یه رزمی کار فوق‌العاده است 00:33:20.442 --> 00:33:21.112 ارشد دهم 00:33:21.992 --> 00:33:22.442 بخاطر بانو یه 00:33:22.592 --> 00:33:24.112 رو جونش خطر کرد 00:33:24.992 --> 00:33:26.762 اگه این زخم یه ذره عمیق تر بود 00:33:27.642 --> 00:33:29.112 مرده بودیا 00:33:29.642 --> 00:33:31.282 شیائو شی، چیزیم نیست 00:33:31.882 --> 00:33:32.352 تو خوبی؟ 00:33:35.162 --> 00:33:35.712 راستش، لازم نبود 00:33:35.882 --> 00:33:36.802 بپری جلوی شمشیر 00:33:38.312 --> 00:33:38.642 راستی 00:33:41.312 --> 00:33:41.952 اینو دارم 00:33:42.442 --> 00:33:42.922 همش مال تو 00:33:43.402 --> 00:33:44.072 مسکن ئه 00:33:52.472 --> 00:33:52.762 دوستان 00:33:54.192 --> 00:33:55.282 بنظرم نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم 00:33:55.712 --> 00:33:57.042 بهتره برای مداوا شدن به خونه من بیاین 00:33:58.192 --> 00:33:58.642 بانو یه 00:33:59.562 --> 00:34:00.232 با ما بیاین 00:34:02.042 --> 00:34:02.522 خیلی خوب 00:34:03.312 --> 00:34:04.562 پس میرم مسافرخونه تا وسایل رو جمع کنم 00:34:04.832 --> 00:34:05.642 منتظرم بمونین 00:34:06.592 --> 00:34:08.242 لطفا تانگ هوان مراقبت کنین 00:34:08.272 --> 00:34:08.832 رهبر فرقه یو 00:34:09.312 --> 00:34:09.682 خیالتون راحت باشه 00:34:23.312 --> 00:34:23.962 ارباب جوان بای 00:34:25.162 --> 00:34:26.882 ارباب جوان بای، میتونی برادرم رو نجات بدی؟ 00:34:27.242 --> 00:34:28.482 برای نجات جون کسی نیومدم 00:34:29.642 --> 00:34:30.682 شما دونفر 00:34:31.162 --> 00:34:32.272 اصلا حریف اون زن نمیشین 00:34:34.202 --> 00:34:35.162 چرا خودتونو انداختین تو چاله؟ 00:34:36.072 --> 00:34:37.642 حریف کی‌ نمیشیم؟ 00:34:38.442 --> 00:34:39.442 ما، اشباح سیاه و سفید 00:34:39.682 --> 00:34:40.312 تو جهان رزمی 00:34:40.442 --> 00:34:41.272 شخصیت‌های برجسته‌ای هستیم 00:34:41.962 --> 00:34:42.792 منظورت اینه از یه شی عفریته کمتریم؟ 00:34:43.512 --> 00:34:45.112 اگه تانگ هوان جلومونو نگرفته بود 00:34:45.722 --> 00:34:46.512 حتما میتونستیم 00:34:46.682 --> 00:34:47.442 بهش چاقو‌ بزنیم 00:34:48.442 --> 00:34:49.202 تانگ هوان زخمی شده؟ 00:34:49.832 --> 00:34:51.072 کم مونده بود دست راستش از کار بیفته 00:34:56.402 --> 00:34:57.202 چی میخوای؟ 00:34:57.792 --> 00:34:58.642 هنوزم داری دروغ میگی 00:34:59.642 --> 00:35:00.162 کی دقیقا 00:35:00.352 --> 00:35:01.032 شماها رو فرستاده؟ 00:35:01.922 --> 00:35:02.832 خودتون خیلی خوب میدونین 00:35:05.792 --> 00:35:06.442 ارباب جوان بای، صبر کن 00:35:10.112 --> 00:35:11.512 لطفا برادرم رو نجات بده 00:35:12.512 --> 00:35:14.352 میتونم نجاتش بدم ولی شرط داره 00:35:15.682 --> 00:35:16.402 چه شرطی؟ 00:35:16.962 --> 00:35:17.722 لب تر کنین 00:35:19.882 --> 00:35:20.512 اقرار کن 00:35:21.072 --> 00:35:22.242 کی شماها رو فرستاده؟ 00:35:22.922 --> 00:35:23.442 ...اون 00:35:24.162 --> 00:35:24.882 رهبر فرقه یو بود 00:35:26.002 --> 00:35:26.722 الان باید یه کاری انجام بدم 00:35:27.722 --> 00:35:28.922 اونو به مسافرخونه ببر و منتظرم بمون 00:35:29.832 --> 00:35:30.642 متشکرم، ارباب جوان بای 00:35:40.882 --> 00:35:41.682 مردم از گشنگی 00:35:42.552 --> 00:35:43.312 بهتره قبل از رفتن به مسافرخانه 00:35:43.682 --> 00:35:44.642 یه دلی از عزا دربیارم 00:35:45.752 --> 00:35:46.162 دکان دار 00:35:47.312 --> 00:35:48.312 یه بطری شراب و گوشت بیار 00:35:48.682 --> 00:35:49.162 چشم 00:35:54.832 --> 00:35:56.592 مهارت های رزمی‌ای که تانگ هوان استفاده کرد 00:35:57.002 --> 00:35:58.272 زیادی آبکی بود 00:36:00.242 --> 00:36:00.752 داشتم اطراف میچرخیدم 00:36:00.962 --> 00:36:01.722 که یهو دیدمت 00:36:02.642 --> 00:36:03.512 سرنوشته 00:36:05.162 --> 00:36:06.112 بی حواس، بی دقت 00:36:07.112 --> 00:36:08.072 و ناسپاسی 00:36:09.312 --> 00:36:09.792 گمونم تو دنیا 00:36:09.962 --> 00:36:10.682 هیچکس دیگه ای مثل تو نباشه 00:36:11.922 --> 00:36:13.402 عمدا اومدی به ریشم بخندی؟ 00:36:14.922 --> 00:36:16.202 چجوری پا رو‌ دمت گذاشتم؟ 00:36:17.032 --> 00:36:18.512 تو دنیا سبک های زیادی برای زندگی وجود داره 00:36:19.032 --> 00:36:20.832 منم عشقم می‌کشه به سبک خودم زندگی کنم 00:36:22.512 --> 00:36:23.592 اینکه به سبک خودت زندگی کنی 00:36:23.962 --> 00:36:25.032 به خودت مربوطه 00:36:26.752 --> 00:36:29.162 ولی وقتی با بی دقتی و بی‌خیالی واسه خودت اینجا شراب مینوشی 00:36:30.242 --> 00:36:30.962 دیگران راحت به دام میندازنت 00:36:31.592 --> 00:36:32.592 یه جنگ بزرگ در شرف وقوعه 00:36:33.002 --> 00:36:34.162 بدون غذا چجوری جون داشته باشم؟ 00:36:35.682 --> 00:36:36.642 منو به دام بندازن؟ 00:36:37.442 --> 00:36:38.312 پس همشونو از دم‌تیغ میگذرونم 00:36:56.272 --> 00:37:01.842 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:37:02.122 --> 00:37:06.922 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:37:08.142 --> 00:37:13.742 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:37:13.902 --> 00:37:18.702 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:37:19.182 --> 00:37:21.942 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:37:22.382 --> 00:37:25.142 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:37:25.262 --> 00:37:30.942 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:37:30.982 --> 00:37:36.862 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:37:36.982 --> 00:37:42.262 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:37:42.862 --> 00:37:45.742 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:37:45.862 --> 00:37:48.622 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:37:48.742 --> 00:37:54.222 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:37:54.302 --> 00:38:00.142 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:38:00.262 --> 00:38:05.102 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:38:06.302 --> 00:38:08.862 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:38:08.942 --> 00:38:14.382 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:38:14.942 --> 00:38:24.542 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:38:24.566 --> 00:38:45.466 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:45.490 --> 00:39:05.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.