WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت دوازده = 00:01:34.840 --> 00:01:37.480 [فرقه تانگ] 00:01:49.310 --> 00:01:50.160 کی جرات کرده 00:01:50.760 --> 00:01:52.080 سد راهم بشه؟ 00:01:56.480 --> 00:01:56.950 ارباب جوان 00:01:59.040 --> 00:01:59.360 عالیجناب 00:01:59.870 --> 00:02:00.510 لطفا با عجله وارد عمل نشین 00:02:01.000 --> 00:02:02.230 ارباب جوان بای خواستن پیغامی رو بهتون برسونم 00:02:02.480 --> 00:02:03.080 درمورد کاریه که 00:02:03.270 --> 00:02:04.000 ازش خواسته بودین انجام بده 00:02:04.800 --> 00:02:05.310 تو راهم به اینجا 00:02:05.510 --> 00:02:07.040 داشتم فکر میکردم که 00:02:08.270 --> 00:02:09.240 چجوری حسابش رو برسم 00:02:09.440 --> 00:02:10.720 تا خشمم فروکش کنه 00:02:12.320 --> 00:02:13.240 ولی هنوز نتونستم راه حل 00:02:13.470 --> 00:02:14.520 راضی کننده ای پیدا کنم 00:02:16.830 --> 00:02:18.360 تا اینجا تو رسیدی 00:02:20.000 --> 00:02:21.830 ...حالا که داداشی جون جونی همید 00:02:22.270 --> 00:02:23.520 نه نه نه... مـ...من 00:02:23.830 --> 00:02:25.240 خیلی جون دوستم 00:02:25.520 --> 00:02:26.720 فقط یه پیغام رسونم 00:02:27.600 --> 00:02:29.000 عالیجناب، اگه بعد از شنیدن حرفم 00:02:29.360 --> 00:02:30.750 همچنان میخواستین اینجا رو با خاک یکسان کنین 00:02:31.320 --> 00:02:32.110 جلودارتون نمیشم 00:02:33.720 --> 00:02:34.110 بگو 00:02:39.390 --> 00:02:40.000 تقریباً بسه 00:02:40.240 --> 00:02:40.750 مواظب باش 00:02:40.750 --> 00:02:41.800 دمش رو ببر سمت چپ 00:02:41.880 --> 00:02:42.550 باشه- ببر چپ- 00:02:44.390 --> 00:02:44.800 اینو به من بسپار 00:02:45.030 --> 00:02:45.550 بالاتر 00:02:45.910 --> 00:02:46.320 بالاتر 00:02:46.750 --> 00:02:47.160 آروم باش 00:02:47.360 --> 00:02:47.720 حالا چی؟ 00:02:48.470 --> 00:02:48.880 همینه 00:02:49.080 --> 00:02:50.000 بذار ببینم 00:02:50.360 --> 00:02:51.360 خسته نباشین 00:02:51.880 --> 00:02:52.520 خسته نیستیم 00:02:52.720 --> 00:02:53.550 رنگ قرمز محشره 00:02:54.270 --> 00:02:54.830 خیلی فرخنده است 00:02:54.960 --> 00:02:55.470 آره درسته 00:02:56.320 --> 00:02:56.910 بالاتر 00:02:58.000 --> 00:02:58.360 بانو یه 00:02:58.550 --> 00:02:58.960 آرومتر 00:02:59.470 --> 00:03:00.440 باش، بالاتر 00:03:01.190 --> 00:03:01.550 راستی 00:03:02.080 --> 00:03:03.600 دیشب که عمو‌ چی می‌رفت بیرون 00:03:03.670 --> 00:03:04.670 فراموش کردم که بهش بگم 00:03:05.080 --> 00:03:08.560 برای تزئینات شمع و پارچه قرمز بیشتری بخره 00:03:09.600 --> 00:03:10.470 تو انبار هنوز پارچه قرمز داریم 00:03:10.880 --> 00:03:11.440 همین حالا میریم بیاریم 00:03:13.550 --> 00:03:15.030 بانو یه، حتما اشتباه به یاد میارین 00:03:15.440 --> 00:03:16.910 دیشب عمو چی نرفت بیرون 00:03:19.030 --> 00:03:20.110 پس آره حتما اشتباه یادمه 00:03:20.360 --> 00:03:21.080 مشکلی نیست، به کارت برس 00:03:21.720 --> 00:03:21.960 خیلی خوب 00:03:24.470 --> 00:03:25.800 یعنی عمو چی رو هم کشته؟ 00:03:26.390 --> 00:03:26.720 بذار کمکت کنم 00:03:26.880 --> 00:03:27.830 باید فردا خیلی احتیاط کنم 00:03:29.750 --> 00:03:30.080 خیلی خوب 00:03:30.240 --> 00:03:30.800 یک، دو، سه 00:03:31.000 --> 00:03:31.270 بیا 00:03:56.550 --> 00:03:57.000 بانو یه 00:03:59.390 --> 00:04:00.520 بنظر آشفته میای 00:04:01.000 --> 00:04:02.110 بذار فالتو بگیرم 00:04:06.390 --> 00:04:06.960 ارباب جوان چو 00:04:07.800 --> 00:04:08.470 اینجا چه میکنی؟ 00:04:09.190 --> 00:04:09.800 نگو که بای یوئه هم 00:04:09.960 --> 00:04:10.960 واسه شرکت تو مراسم اومده 00:04:12.670 --> 00:04:13.080 چیه؟ 00:04:13.800 --> 00:04:14.800 حالا فالگیر شدی؟ 00:04:16.040 --> 00:04:18.000 چرخوندن زندگی با فالگیری 00:04:18.230 --> 00:04:19.200 جواب نمی‌ده ها 00:04:20.230 --> 00:04:21.320 سازمان من هم 00:04:21.480 --> 00:04:23.070 از فرقه تانگ دعوتنامه گرفته 00:04:23.760 --> 00:04:24.350 این دفعه 00:04:24.600 --> 00:04:25.950 به عنوان مهمان افتخاری اومدم 00:04:27.070 --> 00:04:27.480 معمولا 00:04:27.790 --> 00:04:28.320 فال دیگران 00:04:28.480 --> 00:04:29.110 رو نمیگیرم 00:04:29.600 --> 00:04:30.350 چون پیش‌بینی هام 00:04:30.600 --> 00:04:31.270 خیلی ارزشمندن 00:04:32.760 --> 00:04:33.510 پیش‌بینی میکنم 00:04:35.160 --> 00:04:36.270 که این ازدواجت 00:04:36.920 --> 00:04:38.270 مقدر شده که سخت و دشوار باشه 00:04:44.880 --> 00:04:47.000 پس، باید چیکار کنم 00:04:47.230 --> 00:04:48.880 که سخت و دشوار نباشه؟ 00:04:49.070 --> 00:04:49.880 روزشو عوض کنم؟ 00:04:52.830 --> 00:04:53.390 آدمش رو عوض کن 00:04:56.480 --> 00:04:58.070 از دست شماها 00:05:00.200 --> 00:05:01.600 همتون فکر میکنین که من کودنم، آره؟ 00:05:02.880 --> 00:05:04.070 اما حتی اگه 00:05:04.160 --> 00:05:05.160 کودن بنظر برسم 00:05:05.760 --> 00:05:06.790 هنوز میتونم 00:05:06.830 --> 00:05:07.720 خوب و بد رو از هم تشخیص بدم 00:05:08.390 --> 00:05:09.640 قلدری کردن برام به این راحتیام نیست 00:05:11.040 --> 00:05:11.550 بانو یه 00:05:12.200 --> 00:05:13.350 فقط باید بگم 00:05:13.510 --> 00:05:14.880 امیدوارم بیشتر مواظب باشی 00:05:16.350 --> 00:05:18.110 این روزها، تشخیص آدمای بد خیلی سخت شده 00:05:18.760 --> 00:05:20.440 معمولا جوری تظاهر میکنن که انگار از آدمای خوب هم خوب ترن 00:05:20.880 --> 00:05:21.640 درنهایت نه تنها به آدم ضربه میزنن 00:05:21.790 --> 00:05:22.600 بلکه تمام تقصیرها رو هم 00:05:22.720 --> 00:05:23.920 میندازن گردن دیگران 00:05:25.270 --> 00:05:25.670 خیلی خوب 00:05:25.950 --> 00:05:26.510 دیگه هیچی نمیگم 00:05:26.950 --> 00:05:28.160 مهم نیست ازدواجت چطور پیش میره 00:05:28.550 --> 00:05:29.320 بهرحال، به عنوان یک دوست 00:05:29.480 --> 00:05:30.230 باید تبریک بگم 00:05:30.920 --> 00:05:31.350 این دفعه 00:05:31.760 --> 00:05:33.110 یه هدیه بزرگ برات آماده کردم 00:05:35.390 --> 00:05:35.950 پوله؟ 00:05:36.390 --> 00:05:37.320 صد در صد 00:05:39.480 --> 00:05:41.070 خوش به حالمه که دوستی مثل تو دارم 00:05:45.110 --> 00:05:45.480 راستی 00:05:46.040 --> 00:05:47.480 بانو لین از عمارت یی شوی 00:05:47.550 --> 00:05:48.270 نامه فرستاده و گفته که 00:05:48.440 --> 00:05:49.600 فردا برای تماشای مراسم میاد 00:05:50.550 --> 00:05:51.270 ولی نمی‌دونم که فردا 00:05:51.390 --> 00:05:52.880 به زمان فرخنده میرسه یا نه 00:05:53.350 --> 00:05:54.160 میتونم بهم دیگه معرفیتون کنم 00:05:54.230 --> 00:05:54.880 تا آشنا بشین 00:05:55.230 --> 00:05:56.160 بانو لین؟ 00:05:56.880 --> 00:05:58.110 قبلا دیدمش 00:06:00.880 --> 00:06:02.000 ولی ممکنه 00:06:02.270 --> 00:06:03.320 چهره ام رو یادش نمونده باشه 00:06:07.230 --> 00:06:07.880 ارباب جوان چو 00:06:10.110 --> 00:06:11.440 راستش، اکثر آدمایی که فال میگیرن 00:06:12.000 --> 00:06:13.480 از پیش، جواب رو تو قلبشون میدونن 00:06:14.320 --> 00:06:15.510 اما فقط میخوان که از طریق دیگران 00:06:15.670 --> 00:06:16.830 تاییدش کنن 00:06:19.720 --> 00:06:20.390 به فالگیری نیاز ندارم 00:06:21.440 --> 00:06:22.160 ولی باید خودم 00:06:22.270 --> 00:06:23.600 جوابم رو تایید کنم 00:06:25.200 --> 00:06:25.670 نگران نباش 00:06:26.320 --> 00:06:27.480 به خوبی از خودم محافظت میکنم 00:06:28.440 --> 00:06:29.880 باورم نمیشه که همون اشتباه رو بازم تکرار کنم 00:06:30.790 --> 00:06:31.270 متوجه شدم 00:06:31.760 --> 00:06:32.790 پیغامت رو بهش میرسونم 00:06:54.480 --> 00:06:54.880 خانوم 00:06:55.320 --> 00:06:55.790 خانوم 00:07:03.200 --> 00:07:03.600 شیائو شی 00:07:04.200 --> 00:07:05.070 مراسم قراره یکم کسل کننده باشه 00:07:06.390 --> 00:07:07.720 از آشپزخونه خواستم مقداری تنقلات آماده کنن 00:07:08.230 --> 00:07:08.760 فعلا یکم بخور 00:07:09.270 --> 00:07:10.040 تا جون بگیری 00:07:13.440 --> 00:07:14.920 ازدواج جفتمونه 00:07:15.320 --> 00:07:16.070 تو هم خسته میشی 00:07:16.760 --> 00:07:18.720 چطوره با همدیگه بخوریم؟ 00:07:19.440 --> 00:07:19.720 خیلی خوب 00:07:34.390 --> 00:07:34.760 شیائو شی 00:07:36.320 --> 00:07:37.000 یه تیکه شیرینی برنجی بخور 00:07:44.440 --> 00:07:44.950 راستی 00:07:45.720 --> 00:07:46.600 الان مهمون های زیادی 00:07:46.830 --> 00:07:47.440 درحال رفت و آمد هستن 00:07:48.320 --> 00:07:48.760 بنظرم بهتره که 00:07:48.950 --> 00:07:49.720 سوزن توفان رو 00:07:49.880 --> 00:07:50.830 به تالار نیاکان برگردونیم 00:07:52.390 --> 00:07:53.760 دیشب گذاشتمش تو تالار نیاکان 00:07:54.160 --> 00:07:54.950 ترتیب همه چیز رو دادم 00:07:55.320 --> 00:07:55.920 نگرانی به دلت راه نده 00:07:56.320 --> 00:07:56.760 خوبه 00:07:58.270 --> 00:07:59.600 همیشه با ملاحظه ای 00:08:03.510 --> 00:08:05.480 بهرحال که مال من نبود، طبیعتا باید پسش میدادم 00:08:05.950 --> 00:08:07.110 چرا باز حرفای احمقانه‌ میزنی؟ 00:08:07.830 --> 00:08:09.160 امروز ازدواج میکنیم 00:08:09.550 --> 00:08:10.880 از این به بعد، فرقه تانگ به من و تو تعلق خواهد داشت 00:08:12.760 --> 00:08:14.040 رزمی‌کارها ازم پرسیدن که 00:08:14.390 --> 00:08:15.640 چرا خطر روبرو شدن با مخالفت مردم دنیا رو به جون خریدم 00:08:15.720 --> 00:08:16.160 تا باهات ازدواج کنم 00:08:17.070 --> 00:08:17.950 اما نمیدونن که 00:08:18.440 --> 00:08:20.160 ملاقات با تو بهترین کاری بود 00:08:20.510 --> 00:08:21.200 که تو زندگیم کردم 00:08:22.880 --> 00:08:23.510 فکروخیال اضافه نکن 00:08:24.040 --> 00:08:24.480 پیشتم 00:08:24.950 --> 00:08:25.600 ترتیب همه چیز رو دادم 00:08:28.720 --> 00:08:29.440 بذار انگور برات پوست بگیرم 00:08:46.200 --> 00:08:47.520 شیرینه، بچش 00:08:49.200 --> 00:08:49.840 انگور نمیخورم 00:08:50.470 --> 00:08:51.640 زیاد چیزی نمیخورم 00:08:51.960 --> 00:08:52.470 خودت بخور 00:08:54.760 --> 00:08:55.150 شیائو شی 00:08:55.910 --> 00:08:57.320 اگه هیچی نخوری 00:08:57.760 --> 00:08:58.520 دلم به درد میاد ها 00:09:00.910 --> 00:09:01.470 سبزی میخورم 00:09:15.880 --> 00:09:16.400 درسته، شیائو شی 00:09:17.080 --> 00:09:17.710 اون سوپ‌مرغه 00:09:18.400 --> 00:09:19.030 باید خودتو تقویت کنی 00:09:19.470 --> 00:09:21.000 این روزا خیلی سخت کار کردی 00:09:21.470 --> 00:09:22.550 بابت همه کارایی که واسم کردی متشکرم 00:09:39.520 --> 00:09:40.590 چه سوپی میخوری؟ 00:09:42.520 --> 00:09:43.550 سوپ سبزی ساده است 00:09:44.230 --> 00:09:45.030 هنوز سم داخل بدنم کامل پاک نشده 00:09:45.350 --> 00:09:46.470 پس طبیعتا باید غذای سبک‌تری بخورم 00:09:49.760 --> 00:09:50.880 سوپ مرغ خیلی چربه 00:09:51.110 --> 00:09:51.790 اتفاقا دلم میخواد 00:09:51.960 --> 00:09:52.840 سوپ سبزی ساده بخورم 00:09:53.110 --> 00:09:53.910 تا ریه‌هام گرم بشن 00:09:59.230 --> 00:09:59.640 هرطور بخوای 00:10:00.150 --> 00:10:00.790 خوبه که دوست داری 00:10:05.960 --> 00:10:06.320 شیائو شی 00:10:07.200 --> 00:10:08.440 اول میرم به مهمونا خوش‌آمد بگم 00:10:08.960 --> 00:10:09.550 یکم دیگه میام دنبالت 00:10:20.400 --> 00:10:20.790 شیائو شی 00:10:22.760 --> 00:10:23.520 امروز خیلی خوشگل شدی 00:10:44.760 --> 00:10:45.110 رهبر فرقه 00:10:47.350 --> 00:10:47.880 رهبر فرقه- رهبر فرقه- 00:10:48.030 --> 00:10:48.790 حالتون خوبه؟ 00:10:50.030 --> 00:10:50.470 خوبم 00:10:50.960 --> 00:10:51.470 بیاین به تالار نیاکان برگردیم 00:10:51.670 --> 00:10:52.400 خیلی خوب 00:10:53.470 --> 00:10:53.880 مواظب باشین 00:11:23.110 --> 00:11:24.000 یالا 00:11:24.520 --> 00:11:25.200 بفرمایین 00:11:25.590 --> 00:11:26.000 به سلامتی 00:11:26.200 --> 00:11:26.520 به سلامتی 00:11:26.790 --> 00:11:27.110 یه جام بیشتر 00:11:50.550 --> 00:11:50.880 برادر پنجم 00:11:51.080 --> 00:11:51.350 برادر چهارم 00:11:52.000 --> 00:11:52.350 بفرما 00:11:55.350 --> 00:11:55.710 برادر یانگ 00:11:57.280 --> 00:11:57.550 مبارک باشه 00:11:57.790 --> 00:11:58.110 به سلامتی 00:12:02.520 --> 00:12:02.790 بفرما 00:12:04.910 --> 00:12:05.470 جامتو پر کردم 00:12:08.960 --> 00:12:09.320 دوستان 00:12:10.520 --> 00:12:10.790 بفرمایین 00:12:11.710 --> 00:12:12.000 بیاین 00:12:12.960 --> 00:12:13.350 به سلامتی 00:12:14.320 --> 00:12:14.710 به سلامتی 00:12:15.230 --> 00:12:15.520 به سلامتی 00:12:15.790 --> 00:12:16.110 به سلامتی 00:12:18.910 --> 00:12:20.400 عروس وارد می‌شود 00:13:16.760 --> 00:13:18.280 از همه رزمی کاران عزیز متشکرم 00:13:18.590 --> 00:13:19.790 که از دور دست‌ها به فرقه تانگ تشریف آوردن 00:13:21.200 --> 00:13:22.440 یه شی وارد تله شد 00:13:23.030 --> 00:13:24.080 راحت باشین 00:13:37.320 --> 00:13:37.910 چرا؟ 00:13:38.350 --> 00:13:38.880 شیائو شی 00:13:39.910 --> 00:13:40.230 هنوز 00:13:40.400 --> 00:13:41.640 نتونستی احساسش کنی؟ 00:13:50.320 --> 00:13:51.670 چرا اینکارو باهام می‌کنی؟ 00:13:52.710 --> 00:13:54.080 فقط نمیتونم بفهمم 00:13:54.760 --> 00:13:55.790 من هیچ کار بدی نکردم 00:13:56.000 --> 00:13:57.000 و به هیچکس صدمه نزدم 00:13:57.110 --> 00:13:58.590 حتی هرگز بهت بدی نکردم 00:13:59.910 --> 00:14:00.760 همین چند لحظه پیش 00:14:01.790 --> 00:14:03.670 گفتی که میخوای باهام بهتر رفتار کنی 00:14:04.640 --> 00:14:05.840 چرا باید وقتی لباس عروس تنمه 00:14:06.000 --> 00:14:07.790 منو بکشی؟ 00:14:08.080 --> 00:14:08.670 عفریته ای مثل تو 00:14:08.840 --> 00:14:10.000 که مرتکب هرجور جرم و جنایتی شده 00:14:10.280 --> 00:14:11.880 طبیعتا باید توسط همگان محکوم و مجازات بشه 00:14:12.910 --> 00:14:14.790 چون ذاتا گناهکار و حقه بازی 00:14:15.470 --> 00:14:16.880 و خوب بلدی با نقشه‌های حیله‌گرانه فرار کنی 00:14:17.400 --> 00:14:18.790 پس، فقط میتونستم ازدواج رو 00:14:18.960 --> 00:14:20.000 بهونه قرار بدم 00:14:20.550 --> 00:14:22.200 تا همه رو اینجا جمع کنم 00:14:22.520 --> 00:14:24.320 و از شرت خلاص بشم 00:14:30.880 --> 00:14:31.710 عفریته؟ 00:14:33.230 --> 00:14:34.110 از زبون افراد زیادی شنیدم 00:14:34.280 --> 00:14:35.550 که عفریته صدام میزنن 00:14:36.710 --> 00:14:38.590 ولی اولین باره که از زبون تو می‌شنوم 00:14:39.000 --> 00:14:40.150 خیلی برام تازگی داره 00:14:40.440 --> 00:14:41.030 با همچین چهره‌ فریبنده 00:14:41.200 --> 00:14:42.400 و محسور کننده ای 00:14:43.030 --> 00:14:44.400 عفریته نیستی؟ 00:14:44.880 --> 00:14:45.230 درسته 00:14:46.200 --> 00:14:47.350 نه تنها ظاهرات محسور کننده است 00:14:48.000 --> 00:14:48.960 بلکه هنرهای رزمی‌ات هم فوق‌العاده است 00:14:49.790 --> 00:14:51.230 حتما سلاح‌های جادویی و 00:14:51.350 --> 00:14:53.310 دفاتر سری هنرهای رزمی فرقه‌های دیگه رو دزدیدی 00:14:53.840 --> 00:14:54.550 همشو رد کن بیاد 00:14:55.200 --> 00:14:55.640 عفریته 00:14:56.230 --> 00:14:56.910 امروز حتی اگه بال دربیاری 00:14:57.320 --> 00:14:58.470 نمیتونی فرار کنی 00:14:58.910 --> 00:15:00.320 امروز میشه روز مرگت 00:15:00.960 --> 00:15:02.670 اگه بچه خوبی باشی و خودت هنرهای رزمیتو از بین ببری 00:15:03.030 --> 00:15:04.470 شاید جسدت رو سالم بذاریم 00:15:09.520 --> 00:15:11.710 واقعا ول کن نیستین 00:15:15.640 --> 00:15:17.320 وقتی تانگ یانگ مرد 00:15:18.110 --> 00:15:19.280 همتون گفتین که 00:15:19.470 --> 00:15:20.710 دیگه کاری بهم ندارین 00:15:21.470 --> 00:15:22.640 گیریم که دفاتر سری هنرهای رزمی 00:15:22.790 --> 00:15:23.550 رو دزدیده باشم، که چی؟ 00:15:24.440 --> 00:15:26.200 گیریم سلاح جادویی داشته باشم، که چی؟ 00:15:27.200 --> 00:15:28.200 مگه هنرهای رزمی‌ام 00:15:28.350 --> 00:15:30.030 حاصل زحمات و تمرینات سخت خودم نیست؟ 00:15:30.910 --> 00:15:31.520 چرا نمیخواین 00:15:31.670 --> 00:15:32.880 اعتراف کنین که 00:15:33.440 --> 00:15:34.790 افرادی هستن که از شما بااستعدادترن 00:15:34.910 --> 00:15:36.230 و از سخت تر از شما تلاش میکنن؟ 00:15:39.080 --> 00:15:40.000 بنظر میاد که 00:15:40.440 --> 00:15:42.110 نه تنها استعداد ندارین 00:15:43.350 --> 00:15:44.470 بلکه مغز هم ندارین 00:15:45.110 --> 00:15:45.640 به کی فحش میدی؟ 00:15:46.200 --> 00:15:47.550 این حرفای بیهوده رو کنار بذار 00:15:48.200 --> 00:15:49.080 همش واسه خاطر اینه که 00:15:49.230 --> 00:15:50.590 کتاب مقدس طب رو داری 00:15:50.760 --> 00:15:51.670 که می‌تونه باعث پیشرفت مهارت‌ها بشه 00:15:52.000 --> 00:15:52.520 عفریته 00:15:53.110 --> 00:15:54.400 کتاب مقدس طب رو بده 00:15:58.110 --> 00:15:58.880 پس این دلیلیه 00:15:59.030 --> 00:16:00.440 که میخوای من رو بکشی؟ 00:16:00.760 --> 00:16:02.710 تو بودی که تمام مدت فریبم دادی 00:16:03.030 --> 00:16:04.590 حاضر نشدی یک کلمه هم بهم بگی 00:16:05.110 --> 00:16:05.550 شیائو شی 00:16:06.030 --> 00:16:07.350 تو منو مجبور کردی 00:16:08.230 --> 00:16:09.670 تا به جایی که امروز هستم برسم 00:16:13.110 --> 00:16:13.640 شیائو شی 00:16:14.790 --> 00:16:15.760 از خودت بپرس 00:16:16.910 --> 00:16:18.590 واقعا عاشقم بودی؟ 00:16:19.670 --> 00:16:21.230 رازهای زیادی تو دلت داری 00:16:21.640 --> 00:16:23.150 با مردهای زیادی رابطه نامعلومی داری 00:16:23.400 --> 00:16:23.910 هیچوقت چیزای خوب رو 00:16:24.030 --> 00:16:24.960 با من سهیم نمیشی 00:16:26.120 --> 00:16:27.710 اینجوری با شوهرت رفتار میکنی؟ 00:16:28.150 --> 00:16:28.680 بگو ببینم 00:16:29.270 --> 00:16:31.440 کدوم مردی تو دنیا حاضر میشه 00:16:31.560 --> 00:16:32.390 با عفریته‌ای مثل‌ تو ازدواج کنه؟ 00:16:36.710 --> 00:16:38.480 پس این چهره حقیقیته 00:16:40.040 --> 00:16:41.950 جوری که قربانی رو مجرم جلوه دادی 00:16:42.390 --> 00:16:44.270 واقعا چشمامو باز‌ کرد 00:16:51.800 --> 00:16:52.270 همگی 00:16:53.560 --> 00:16:55.270 عفریته با سمِ ضعف و مرگ موش 00:16:55.480 --> 00:16:56.270 مسموم شده 00:16:57.630 --> 00:16:59.320 الان سم‌ درحال عود کردنه 00:16:59.950 --> 00:17:01.390 میتونین دست به عمل بشین 00:17:02.360 --> 00:17:03.000 اینکه بتونین وادارش کنین 00:17:03.150 --> 00:17:04.390 تا چیزی رو تحویل بده یا نه 00:17:04.720 --> 00:17:05.920 به بخت خودتون بستگی داره 00:17:14.040 --> 00:17:15.630 حالا که انقدر مطمئن اید 00:17:15.800 --> 00:17:17.150 که پام لب گوره 00:17:18.150 --> 00:17:19.390 بذارین قبلش یه چیزی برام روشن شه 00:17:19.960 --> 00:17:20.560 دوستان، نترسین 00:17:21.720 --> 00:17:23.200 جسارت نداره که ما رو با خودش به کام مرگ بکشونه 00:17:23.390 --> 00:17:24.720 چرا با من سر جونت شرط میبندی؟ 00:17:26.613 --> 00:17:27.320 من و تو قراره 00:17:27.320 --> 00:17:29.040 تو قبر‌ ازدواج بخوابیم 00:17:29.960 --> 00:17:30.720 فقط میخوام چندتا سوال 00:17:30.870 --> 00:17:31.840 ازت بپرسم 00:17:41.560 --> 00:17:42.680 من و تو 00:17:44.870 --> 00:17:46.110 جفتمون از صبحونه خوردیم 00:17:47.390 --> 00:17:48.990 ولی چرا تو مسموم نشدی؟ 00:17:50.320 --> 00:17:51.630 خیلی در مقابلم گوش به زنگ بودی 00:17:52.720 --> 00:17:53.960 ولی همچنان میخواستی باهام ازدواج کنی 00:17:54.560 --> 00:17:56.040 بعد میگی عفریته نیستی؟ 00:17:57.990 --> 00:17:59.150 البته که منم مسموم شدم 00:17:59.800 --> 00:18:01.270 ولی من خودم مسموم کننده‌ام 00:18:01.840 --> 00:18:02.200 چطور ممکنه 00:18:02.390 --> 00:18:03.800 تا حد مرگ خودمو مسموم کنم؟ 00:18:05.320 --> 00:18:06.510 عجب مرد ظالمیه 00:18:07.080 --> 00:18:08.390 اگه میخوای سری میان سرها دربیاری 00:18:08.960 --> 00:18:10.920 معلومه که باید با خودت ظالم باشی 00:18:13.200 --> 00:18:14.470 خیال کردی با کشتن من 00:18:15.230 --> 00:18:15.840 میتونی تو جهان رزمی 00:18:15.990 --> 00:18:17.080 سری میان سرها دربیاری؟ 00:18:18.390 --> 00:18:19.630 چشماتو باز کن و نظاره کن 00:18:20.680 --> 00:18:21.680 که چندنفر از اعضای جهان رزمی 00:18:22.040 --> 00:18:23.680 می‌خوان تو رو بکشن 00:18:24.510 --> 00:18:26.040 من به‌عنوان رهبر فرقه تانگ 00:18:27.270 --> 00:18:28.600 طبیعتا باید با پیروانم 00:18:28.750 --> 00:18:29.750 یک طرف باایستم 00:18:31.920 --> 00:18:33.320 باید دلیلی داشته باشه 00:18:33.720 --> 00:18:35.200 که اونا میخوان منو بکشن 00:18:36.920 --> 00:18:37.960 بهرحال، نه راه نیکی و نه راه شیطانی 00:18:38.320 --> 00:18:39.470 بدردم نمیخورن 00:18:41.470 --> 00:18:43.390 حتی اگرم به تمام دنیا بد کرده باشم 00:18:43.600 --> 00:18:45.110 ذره ای بهت بدهی ندارم 00:18:46.600 --> 00:18:47.110 بخاطر اینکه 00:18:47.230 --> 00:18:48.200 ... زمانی نجاتت دادم هم که شده 00:18:48.350 --> 00:18:49.390 التماس کردن از من فایده نداره 00:18:50.720 --> 00:18:51.750 چیزی که تک تک حضار میخوان 00:18:52.230 --> 00:18:53.720 جون‌ توئه 00:18:54.320 --> 00:18:55.230 فکروخیال ورت نداره 00:18:56.600 --> 00:18:57.470 فقط میخوام 00:18:57.630 --> 00:18:58.720 صادقانه به یه سوالم جواب بدی 00:18:59.350 --> 00:19:01.080 عمو‌ چی‌ و شوئه تینگ هنوز زنده‌اند؟ 00:19:02.960 --> 00:19:03.800 چرا اینو می‌پرسی؟ 00:19:04.630 --> 00:19:05.840 بااینکه به من مربوط نمیشه 00:19:06.720 --> 00:19:07.230 اما مگه 00:19:07.390 --> 00:19:08.630 اونا نزدیکترین افرادت نبودن؟ 00:19:08.870 --> 00:19:09.600 که چی؟ 00:19:10.150 --> 00:19:12.110 تقصیر خودشونه که بهم بی وفایی کردن 00:19:15.390 --> 00:19:16.390 واقعا کشتیشون 00:19:20.720 --> 00:19:20.920 وقتی اون روز 00:19:21.870 --> 00:19:22.960 دیدم که عمو چی هنوز زنده است 00:19:24.720 --> 00:19:25.600 شروع کردم به مشکوک شدن 00:19:25.750 --> 00:19:27.510 درباره اینکه از اولشم کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ی ملاقات تصادفیمون بوده باشه 00:19:27.510 --> 00:19:28.350 وقتی بهش فکر میکردم 00:19:28.680 --> 00:19:29.960 همه چیز زیادی تصادفی بنظر میرسید 00:19:30.870 --> 00:19:31.870 واقعا به ذهنم خطور نمیکرد 00:19:31.870 --> 00:19:32.800 که انقدر ظالم باشی 00:19:33.960 --> 00:19:35.440 عمو چی با تمام وجود بهت‌ وفادار بود 00:19:35.990 --> 00:19:38.320 بچه‌ی داخل رحمِ شوئه تینگ مال تو بود، درسته؟ 00:19:38.600 --> 00:19:39.750 چطور دلت اومد؟ 00:19:40.040 --> 00:19:40.750 دوستان، حمله کنین 00:19:41.390 --> 00:19:42.560 جرات استفاده از صاعقه رو نداره 00:19:42.870 --> 00:19:43.470 به پیش 00:19:44.040 --> 00:19:44.870 حتی بدون صاعقه هم 00:19:44.990 --> 00:19:45.960 می‌تونم بکشمت 00:19:57.230 --> 00:19:57.630 یالا 00:19:57.654 --> 00:20:17.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:20.200 --> 00:20:23.120 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:20:23.200 --> 00:20:26.480 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:20:26.560 --> 00:20:29.560 ♪ چون‌ تو کنارمی ♪ 00:20:29.640 --> 00:20:33.000 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:20:33.080 --> 00:20:36.160 ♪ عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده ♪ 00:20:36.280 --> 00:20:39.360 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:20:39.360 --> 00:20:40.270 بازم اومدی 00:20:41.840 --> 00:20:43.150 تا سرت به سنگ نخوره آدم نمیشی 00:20:43.990 --> 00:20:44.750 مغزت مشکل داره 00:20:44.920 --> 00:20:45.800 مگه هنرهای رزمیتم از دست دادی؟ 00:20:46.560 --> 00:20:47.680 حتی چندلحظه هم نتونستی دوام بیاری؟ 00:20:50.480 --> 00:20:52.720 ♪ قدم به قدم همراهیت میکنم و باهات میمونم ♪ 00:20:52.990 --> 00:20:54.440 اگه سوزن توفان رو میخوای 00:20:54.800 --> 00:20:56.040 برو و از عمو چی بخواه 00:20:57.120 --> 00:20:59.280 ♪ باگذر زمان عشق ما رشد کرد ♪ 00:21:01.280 --> 00:21:04.040 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:21:06.630 --> 00:21:07.600 توبه ناپذیر 00:21:09.470 --> 00:21:10.080 اون بای یوئه ست 00:21:10.350 --> 00:21:10.960 کتاب مقدس طب 00:21:11.080 --> 00:21:11.600 ممکنه دست اون باشه 00:21:11.750 --> 00:21:12.320 برید دنبالش 00:21:14.280 --> 00:21:17.240 ♪ عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده ♪ 00:21:17.360 --> 00:21:20.800 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:21:20.840 --> 00:21:22.360 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:21:22.880 --> 00:21:27.600 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:21:27.600 --> 00:21:28.760 [مرز فرقه تانگ] 00:21:28.760 --> 00:21:29.750 چرا هنوز نیومدن؟ 00:21:35.560 --> 00:21:35.920 ارباب جوان 00:21:36.110 --> 00:21:36.390 اومدن 00:21:38.990 --> 00:21:39.920 چطوری تا این حد آسیب دیده؟ 00:21:40.270 --> 00:21:40.680 حالت خوبه؟ 00:21:41.150 --> 00:21:41.990 این خون من نیست 00:21:43.040 --> 00:21:43.990 هر دفعه همینقدر سلطه گرانه است 00:21:44.350 --> 00:21:45.110 تمام بدنم خون خالی شد 00:21:45.440 --> 00:21:45.720 بکش کنار 00:21:53.630 --> 00:21:54.230 طفلکی خاکشیر شده 00:21:57.870 --> 00:21:58.560 چه خبر شده؟ 00:21:58.920 --> 00:21:59.840 یه شی مجروح شده؟ 00:22:00.920 --> 00:22:01.800 یوئه یوئه روبراهه؟ 00:22:02.200 --> 00:22:02.960 تا طبیب شفابخش اینجاست 00:22:03.150 --> 00:22:04.110 البته که روبراهن 00:22:04.920 --> 00:22:05.470 بانو لین 00:22:05.750 --> 00:22:06.560 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:22:07.470 --> 00:22:08.200 مگه قبلا همو دیدیم؟ 00:22:09.150 --> 00:22:09.960 میشه حرف مفت زدن رو تمومش کنی؟ 00:22:10.270 --> 00:22:11.270 زودتر وارد شهر شو تا یه عطاری پیدا کنیم 00:22:12.440 --> 00:22:13.040 بانو لین 00:22:13.230 --> 00:22:13.990 اینجا امن نیست 00:22:14.200 --> 00:22:14.960 بهتره بریم 00:22:16.510 --> 00:22:16.990 بپیچ 00:22:19.390 --> 00:22:20.040 محکم بگیر 00:22:22.560 --> 00:22:26.240 [مرز فرقه تانگ] 00:22:26.470 --> 00:22:27.110 بجنب 00:22:28.600 --> 00:22:29.270 وقت تنگه 00:22:29.440 --> 00:22:30.080 بانو لین 00:22:30.320 --> 00:22:31.320 چرا اینجا توقف کردیم؟ 00:22:32.270 --> 00:22:32.960 بانوی ارشد، آروم باشین 00:22:36.320 --> 00:22:36.630 عجله کن 00:22:36.800 --> 00:22:37.800 باید سفر رو ادامه بدیم 00:22:40.440 --> 00:22:40.800 درد میکنه 00:22:43.350 --> 00:22:44.750 بانو یه، حالت خوبه؟ 00:22:45.230 --> 00:22:45.630 گم‌شو 00:22:48.110 --> 00:22:49.510 واقعا درد داره 00:22:49.920 --> 00:22:51.320 نمیخوای مداوام کنی؟ 00:22:51.510 --> 00:22:52.720 مگه نمیگفتی از مرگ هم نمیترسی؟ 00:22:53.630 --> 00:22:54.230 حالا از درد میترسی؟ 00:22:55.680 --> 00:22:57.040 از آهن ساخته نشدم که 00:22:57.960 --> 00:22:59.270 بالاخره درد رو احساس میکنم 00:23:01.510 --> 00:23:02.350 حیف که آینه نداریم 00:23:02.560 --> 00:23:04.200 تا نگاهی به ریخت و قیافه‌ات بندازی 00:23:04.320 --> 00:23:05.080 و ببینی به چه روزی افتادی 00:23:12.350 --> 00:23:13.680 چرا تمام موهام سفید شده؟ 00:23:16.920 --> 00:23:18.350 درد جسمم 00:23:18.870 --> 00:23:20.080 از درد قلبم بدتر نیست 00:23:21.560 --> 00:23:23.150 روی دیدن هیچکس رو ندارم 00:23:23.800 --> 00:23:25.040 اصلا نباید 00:23:25.800 --> 00:23:26.960 سوپش رو‌ می‌خوردم 00:23:27.600 --> 00:23:27.960 چطور بود؟ 00:23:29.080 --> 00:23:30.350 طلسم فریبندگیش بهت چسبید؟ 00:23:31.960 --> 00:23:32.720 نگو که فکر می‌کنی 00:23:32.920 --> 00:23:33.720 چون بخاطر اون دلشکسته ام 00:23:33.870 --> 00:23:34.870 این ریختی شدم!؟ 00:23:36.390 --> 00:23:37.510 لیاقتشو نداره 00:23:37.750 --> 00:23:38.560 که بخاطرش دلم بشکنه 00:23:39.270 --> 00:23:39.870 پس چرا اصرار داشتی 00:23:39.870 --> 00:23:40.750 که باهاش ازدواج کنی؟ 00:23:41.920 --> 00:23:43.320 حتما باید پایان کار رو میدیدی 00:23:43.320 --> 00:23:44.200 تا دل‌ میکندی؟ 00:23:44.720 --> 00:23:45.840 والا تویی که حتما باید 00:23:45.840 --> 00:23:46.870 میدیدی با یکی دیگه ازدواج میکنم 00:23:47.870 --> 00:23:48.750 با ایما و اشاره سعی کردم بهت بفهمونم 00:23:48.750 --> 00:23:49.600 ولی منظورم رو نگرفتی 00:23:50.110 --> 00:23:51.040 خب دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:23:51.270 --> 00:23:52.150 فقط میتونستم خودم سعیمو کنم 00:23:55.510 --> 00:23:56.750 شوخی کردم بابا! چیکار میکنی؟ 00:23:56.800 --> 00:23:57.040 وایسا 00:23:57.270 --> 00:23:58.110 وایسا، چیکار میکنی؟ 00:23:58.390 --> 00:23:58.630 درد میکنه 00:23:58.800 --> 00:23:59.960 داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:00.230 --> 00:24:01.390 بهم دست نزن 00:24:02.270 --> 00:24:02.720 درد دارم آیییی 00:24:04.080 --> 00:24:04.720 نکن اینجور 00:24:07.040 --> 00:24:07.960 ولم‌کن 00:24:08.390 --> 00:24:09.350 شماها رو سننه؟ 00:24:09.800 --> 00:24:10.110 بتمرگین 00:24:15.150 --> 00:24:15.630 شما دوتا 00:24:16.150 --> 00:24:17.200 سازگاری ارزشمنده 00:24:17.510 --> 00:24:18.680 سازگاری ارزشمنده 00:24:19.560 --> 00:24:20.150 گم‌شو 00:24:24.440 --> 00:24:25.510 الان با این ریخت 00:24:26.320 --> 00:24:27.440 و این جا 00:24:27.960 --> 00:24:29.080 بنظرم مناسب نیست 00:24:29.080 --> 00:24:30.870 فقط نمیتونستم بوی‌ خون رو لباستو تحمل کنم 00:24:31.350 --> 00:24:32.470 بازم چرند بگی، تو رو هم پرت میکنم بیرون 00:24:33.080 --> 00:24:34.720 تحمل کردن مرگ موش سهله 00:24:35.320 --> 00:24:35.800 ولی زخم زبون های تو 00:24:35.960 --> 00:24:37.270 از مرگ موش هم‌ کشنده تره 00:24:37.470 --> 00:24:38.390 محاله مرگ موش 00:24:38.560 --> 00:24:39.270 یهو تمام موهاتو سفید کنه 00:24:43.680 --> 00:24:43.990 تحمل کن 00:24:44.750 --> 00:24:45.150 درد داره 00:24:49.560 --> 00:24:49.840 ...تو 00:24:51.270 --> 00:24:52.750 این دارویی که ریختی پولی نیست؟ 00:24:53.320 --> 00:24:54.720 فایده‌ای هم داره 00:24:55.990 --> 00:24:57.230 این پودر میتونه جراحات پوستی‌ات رو درمان کنه 00:24:58.110 --> 00:25:00.470 ولی دوایی برای درمان موهای سفیدت آماده نکردم 00:25:01.800 --> 00:25:02.320 درضمن، وقتی 00:25:02.470 --> 00:25:03.470 نبضت رو میگرفتم 00:25:03.990 --> 00:25:05.870 متوجه شدم که نبضت ‌بی‌روحه 00:25:07.230 --> 00:25:08.200 انگار که تمام هنرهای رزمیتو 00:25:08.840 --> 00:25:10.230 از دست دادی 00:25:11.470 --> 00:25:12.390 خیلی عجیبه 00:25:14.040 --> 00:25:14.440 ...من 00:25:15.560 --> 00:25:16.150 منم اولین باریه که 00:25:16.350 --> 00:25:17.510 با همچین وضعیتی روبرو میشم 00:25:18.270 --> 00:25:19.600 خوبه دیگه. یه چالش هم واسه توئه 00:25:19.600 --> 00:25:20.920 همچین چالشی می‌خوام چیکار؟ 00:25:22.230 --> 00:25:23.320 واقعا می‌خوام سینه‌ات رو بشکافم و قلبتو دربیارم 00:25:24.270 --> 00:25:25.720 و ببینم قلبت از چی‌ ساخته شده 00:25:26.560 --> 00:25:27.390 اصلا قلبت نمیشکنه؟ 00:25:29.390 --> 00:25:30.110 سینه‌شو بشکافه!!؟ 00:25:30.920 --> 00:25:31.990 اوه اوه چه خشن 00:25:32.720 --> 00:25:33.470 شماها چه میفهمین؟ 00:25:37.230 --> 00:25:37.680 میگم 00:25:38.230 --> 00:25:39.840 نکنه سوتفاهمی بینتونه؟ 00:25:40.110 --> 00:25:41.320 چطوره صادقانه حرف بزنین؟ 00:25:41.680 --> 00:25:42.440 بشینین پای حرف همدیگه 00:25:42.840 --> 00:25:43.960 هدف اصلی رو از یاد نبرین 00:25:44.350 --> 00:25:45.600 زبونتو از حلقومت بکشم بیرون؟ 00:25:50.200 --> 00:25:51.200 از مدتها پیش بهت گفته بودم 00:25:51.350 --> 00:25:53.200 که حرفای شیرین می‌تونه یه سم باشه 00:25:53.920 --> 00:25:55.630 و دو رویی چاقوییه که آدم رو میکشه 00:25:57.870 --> 00:25:58.920 حتی از مرگ هم نمی‌ترسم 00:25:59.040 --> 00:25:59.680 چطور ممکنه از شکستن قلبم بترسم؟ 00:25:59.870 --> 00:26:00.510 عمو هوی بهم گفت که 00:26:01.270 --> 00:26:02.470 یه مرد هرچقدر خوش قیافه تر باشه 00:26:02.470 --> 00:26:03.080 راحت تر فریبم میده 00:26:03.870 --> 00:26:05.270 اگه بتونی تا آخر عمر فریبم‌ بدی 00:26:07.230 --> 00:26:08.560 با کمال میل فریب میخورم 00:26:09.320 --> 00:26:10.560 ولی همچین کاری نمیکنی، درسته؟ 00:26:11.960 --> 00:26:13.040 حتما چون یکی از مواد اولیه‌ی سوپ 00:26:13.040 --> 00:26:14.560 با جسم واقعیم ناسازگاری داشت (جسم واقعیش جینسنگه) 00:26:14.600 --> 00:26:15.440 موهام سفید شده 00:26:15.990 --> 00:26:17.350 نکنه فهمیده باشه؟ 00:26:22.960 --> 00:26:23.390 عالیجناب 00:26:37.040 --> 00:26:37.630 متاسفم 00:26:38.040 --> 00:26:38.750 تقصیر من بود 00:26:38.800 --> 00:26:39.230 آی آی درد داره 00:26:40.200 --> 00:26:41.390 دستتو گذاشتی رو زخمم 00:26:41.840 --> 00:26:43.200 همش تقصیر منه که 00:26:44.270 --> 00:26:45.110 به این حال و روز افتادی 00:26:50.510 --> 00:26:51.040 بانوی ارشد 00:26:52.200 --> 00:26:53.080 چه خبره؟ 00:26:53.200 --> 00:26:54.870 چرا یهو سروکله‌ی شاهزاده نایب‌السلطنه هم پیدا شد؟ 00:26:55.080 --> 00:26:55.960 نکنه دست به یقه بشن؟ 00:26:57.150 --> 00:26:57.960 چه بدونم 00:26:58.680 --> 00:26:59.320 میخوای تو این شرایط 00:26:59.470 --> 00:27:00.270 چیکار کنی؟ 00:27:01.720 --> 00:27:02.510 من چه بدونم؟ 00:27:04.510 --> 00:27:05.040 از اینجا می‌برمت 00:27:05.510 --> 00:27:06.600 هر طور شده درمانت می‌کنم 00:27:07.230 --> 00:27:08.110 بعدش فرقه‌ تانگ رو با خاک یکسان میکنم 00:27:08.320 --> 00:27:09.040 و انتقامت رو میگیرم 00:27:09.680 --> 00:27:10.320 ولم‌ کن 00:27:20.630 --> 00:27:22.040 بارها و بارها ازم سرپیچی کردی 00:27:22.440 --> 00:27:23.990 و باعث شدی به این حال و روز بیفته 00:27:26.510 --> 00:27:27.110 واقعا میخوای وادارم کنی 00:27:27.320 --> 00:27:28.110 که باهات قطع رابطه کنم؟ 00:27:28.350 --> 00:27:28.990 بس کن 00:27:29.470 --> 00:27:30.230 جمع کن این حرفا رو 00:27:31.680 --> 00:27:32.470 با مرگ موش 00:27:33.040 --> 00:27:34.230 و سم ضعف مسموم شده 00:27:35.110 --> 00:27:36.390 و اندام‌های داخلیش درحال نابودی بودن 00:27:37.390 --> 00:27:38.680 برای همین، توصیه میکنم درحال حاضر بهش دست نزنی 00:27:39.840 --> 00:27:40.680 اگه مواظب نباشی 00:27:41.200 --> 00:27:42.440 ممکنه همین الان بمیره 00:27:44.870 --> 00:27:46.110 یه شی انقدر بدجور مجروح شده؟ 00:27:46.800 --> 00:27:47.320 تازه میخواستم 00:27:47.470 --> 00:27:48.470 ببرمش تو ارابه خودم 00:27:49.390 --> 00:27:50.320 خوشبختانه خودسر تکونش ندادم 00:27:51.150 --> 00:27:53.750 اینکه یهو وضعیت جراحت تغییر کنه 00:27:54.150 --> 00:27:54.960 واقعا امکان پذیره 00:27:55.840 --> 00:27:57.470 چطور جرات کردن همچین بلایی سرت بیارن؟ 00:27:59.870 --> 00:28:00.870 همشون رو از هزار جهت 00:28:00.920 --> 00:28:02.320 تیکه پاره میکنم 00:28:03.840 --> 00:28:04.680 دستورم رو ابلاغ کنین 00:28:05.350 --> 00:28:06.600 فورا تمام ارتش سیاه پوشان رو بسیج کنین 00:28:06.920 --> 00:28:07.870 و بهشون حمله کنین 00:28:08.350 --> 00:28:08.680 چشم 00:28:08.870 --> 00:28:09.230 نکن 00:28:10.840 --> 00:28:11.230 دست نگه دارین 00:28:11.230 --> 00:28:11.560 چشم 00:28:13.270 --> 00:28:14.960 درسته که بشدت مجروح شدم 00:28:15.270 --> 00:28:16.560 اما بهرحال که نمردم 00:28:16.960 --> 00:28:17.840 اون رزمی‌کار ها 00:28:17.990 --> 00:28:19.110 فقط داشتن از آب گل آلود ماهی میگرفتن 00:28:19.390 --> 00:28:20.080 شاگردهاشونم 00:28:20.270 --> 00:28:21.470 براساس دستورات عمل میکردن 00:28:21.750 --> 00:28:22.960 به این حال و روز انداختنت 00:28:23.150 --> 00:28:24.680 اما هنوز ازشون دفاع میکنی؟ 00:28:26.150 --> 00:28:27.920 نکنه هنوز احساسی نسبت به تانگ هوان داری؟ 00:28:28.200 --> 00:28:29.720 منظورم اینه که 00:28:30.320 --> 00:28:32.320 این تله توسط تانگ هوان برنامه‌ریزی شده بود 00:28:32.840 --> 00:28:33.870 پای مردم بی‌گناه رو نکش وسط 00:28:40.110 --> 00:28:40.720 دیدی؟ 00:28:41.870 --> 00:28:42.750 ترس و اضطراب به قلبش حمله کرده 00:28:43.560 --> 00:28:44.440 و تمام موهاش سفید شده 00:28:45.040 --> 00:28:45.750 اگه بیشتر بهش فشار بیاری 00:28:46.200 --> 00:28:47.600 ممکنه همین الان بیفته بمیره 00:28:48.230 --> 00:28:49.920 اگه واقعا بهم اهمیت میدی 00:28:50.270 --> 00:28:52.320 مجبورم نکن حرفمو دوباره تکرار کنم 00:28:52.870 --> 00:28:54.350 خودم مشکلاتم رو حل میکنم 00:28:54.560 --> 00:28:55.470 دخالت نکن 00:28:55.577 --> 00:28:56.725 هرکس جرات کنه دماغشو بکنه تو زندگیم 00:28:56.750 --> 00:28:58.080 دماغشو میندازم جلوی سگ 00:28:58.470 --> 00:28:59.150 به روی چشم 00:28:59.560 --> 00:29:00.440 دیگه حرف نزن 00:29:01.080 --> 00:29:02.200 هرچی تو بگی 00:29:03.920 --> 00:29:05.080 این نزدیکی یه عمارت دارم 00:29:05.470 --> 00:29:06.720 فورا تمام طبیبان سلطنتی رو‌ اونجا جمع میکنم 00:29:07.720 --> 00:29:08.990 مطمئنا میتونن مداوات کنن 00:29:09.560 --> 00:29:10.200 وایسا ببینم 00:29:10.840 --> 00:29:11.720 لازم به زحمت نیست 00:29:12.750 --> 00:29:13.440 اون میتونه 00:29:14.560 --> 00:29:15.150 زخمم رو درمان کنه 00:29:15.800 --> 00:29:16.230 آره 00:29:17.200 --> 00:29:18.470 دفعه اولم که نیست 00:29:19.080 --> 00:29:19.600 دیگه عادت کردم 00:29:21.270 --> 00:29:22.270 اگه نتونی درمانش کنی 00:29:23.960 --> 00:29:24.840 یقه‌تو میگیرم 00:29:28.110 --> 00:29:29.470 یه شی خیلی سلطه گره 00:29:29.870 --> 00:29:31.080 حتی منم دارم عاشقش میشم 00:29:31.350 --> 00:29:32.600 بانوی ارشد، مواظب حرفاتون باشین 00:29:33.800 --> 00:29:34.320 بانو 00:29:34.600 --> 00:29:35.440 اینجا به قدر کافی دردسر هست 00:29:35.630 --> 00:29:36.350 سگ صاحبش رو نمی‌شناسه 00:29:36.720 --> 00:29:37.680 دیگه به دردسرها اضافه نکن 00:29:45.470 --> 00:29:45.870 به سمت عمارتم حرکت کنین 00:29:46.150 --> 00:29:46.440 چشم 00:30:02.840 --> 00:30:04.040 عجله کنین دیگه 00:30:04.720 --> 00:30:05.200 چشم 00:30:06.510 --> 00:30:06.920 رهبر فرقه 00:30:07.390 --> 00:30:09.230 تمام اتاق عمو‌ چی رو گشتیم 00:30:09.230 --> 00:30:10.150 ولی نتونستیم کلید رو پیدا کنیم 00:30:12.920 --> 00:30:13.440 بنظر میاد 00:30:13.600 --> 00:30:14.390 اون عفریته دروغ گفته 00:30:17.320 --> 00:30:18.870 شخصی به نام وارث لو بان وجود داره، درسته؟ 00:30:19.720 --> 00:30:20.150 پیداش کنین 00:30:21.270 --> 00:30:22.350 مطمئنا راهی برای باز کردنش داره 00:30:24.840 --> 00:30:25.800 همشون رفتن دنبال عفریته؟ 00:30:26.350 --> 00:30:27.110 هیچکس جسارت نکرد 00:30:27.680 --> 00:30:29.080 بانو لین از عمارت یی شوی 00:30:29.470 --> 00:30:30.960 یه سلاح عجیب و غریب آورد 00:30:31.230 --> 00:30:32.150 و عفریته رو نجات داد 00:30:32.630 --> 00:30:33.320 چه سلاحی؟ 00:30:33.840 --> 00:30:34.720 هیچکس نمیدونه 00:30:35.110 --> 00:30:36.350 قصد داشتیم با صاعقه ها 00:30:36.600 --> 00:30:37.270 بریم دنبالشون 00:30:37.630 --> 00:30:39.720 ولی به دلایل نامعلومی انبار نشتی داشت 00:30:39.720 --> 00:30:40.840 تمام سنگ‌های چخماق و صاعقه ها 00:30:41.040 --> 00:30:41.630 خیس شدن 00:30:42.110 --> 00:30:42.960 چی گفتی!؟ 00:30:44.150 --> 00:30:44.630 دستور ساختش چی!؟ 00:30:45.320 --> 00:30:46.080 مگه دستور ساختش رو نداریم؟ 00:30:46.470 --> 00:30:47.720 ساختش روند پیچیده‌ای داره 00:30:47.960 --> 00:30:48.680 هرکسی قادر به 00:30:48.920 --> 00:30:49.750 ساختش نیست 00:30:51.440 --> 00:30:51.870 رهبر فرقه 00:30:54.270 --> 00:30:55.350 همتون یه مشت آشغالید 00:30:56.390 --> 00:30:57.200 به چه درد میخورین؟ 00:30:59.230 --> 00:31:00.230 زیر سر اون عفریته است 00:31:01.440 --> 00:31:02.600 همش زیر سر اون عفریته است 00:31:03.680 --> 00:31:04.600 حقه های عفریته 00:31:04.960 --> 00:31:06.110 واقعا با مردم عادی فرق داره 00:31:09.320 --> 00:31:09.630 رهبر فرقه 00:31:10.720 --> 00:31:11.470 شنیدم که شاهزاده نایب‌السلطنه هم 00:31:11.680 --> 00:31:12.630 به منطقه شو اومده 00:31:13.510 --> 00:31:14.440 دفعه پیش که به فرقه تانگ اومد 00:31:14.630 --> 00:31:16.040 از عفریته پشتیبانی کرد 00:31:16.630 --> 00:31:17.510 ولی بعدتر شنیدم که 00:31:17.750 --> 00:31:19.080 عفریته با ارتش سیاه پوشان 00:31:19.150 --> 00:31:20.200 جنگ سختی داشته 00:31:50.150 --> 00:31:50.600 شیائو شی 00:31:52.440 --> 00:31:52.920 شیائو شی 00:31:56.990 --> 00:31:58.110 مگه قبلا جینسنگ کهن 00:31:58.270 --> 00:31:59.800 تو کوهستان چانگ لیو نبود؟ 00:32:00.270 --> 00:32:01.320 چرا الان هیچی نیست؟ 00:32:03.470 --> 00:32:04.960 اگه یه جینسنگ کهن داشتیم عالی میشد 00:32:05.470 --> 00:32:06.750 برای تقویت چی بهترینه 00:32:08.230 --> 00:32:09.470 باعث بهبودی سریعتر هم میشه 00:32:11.150 --> 00:32:11.990 همه میدونن که 00:32:12.150 --> 00:32:13.320 جینسنگ های کوهستان چانگ لیو خوبن 00:32:14.270 --> 00:32:15.350 بنابراین،‌ تاحالا همشو غارت کردن 00:32:20.320 --> 00:32:21.040 جینسنگ کره‌ای؟ 00:32:22.630 --> 00:32:23.600 همینکه تونستی اینو پیدا کنی 00:32:23.800 --> 00:32:24.630 جای شکر داره 00:32:25.320 --> 00:32:26.800 ولی نمی‌دونم که می‌خورتش یا نه 00:32:30.270 --> 00:32:30.560 بجنب 00:32:31.150 --> 00:32:31.600 چشم 00:32:39.870 --> 00:32:41.110 ریشه فوتی 00:32:43.040 --> 00:32:44.920 میترسم این قادر به مداوای موهای سفیدش نباشه 00:32:46.470 --> 00:32:46.960 تو فقط باید وظیفه‌ات رو 00:32:47.040 --> 00:32:48.230 به عنوان یک طبیب انجام بدی 00:32:54.350 --> 00:32:56.040 بهترین داروها رو پیدا میکنم 00:32:56.350 --> 00:32:57.110 و خوب ازش مواظبت میکنم 00:32:58.470 --> 00:32:59.920 مطمئنا حالش خوب میشه 00:33:05.110 --> 00:33:06.440 نمیذارم احدی 00:33:06.630 --> 00:33:07.350 دوباره بهش صدمه بزنه 00:33:08.080 --> 00:33:09.080 کسایی که بهش صدمه بزنن 00:33:09.840 --> 00:33:11.680 نمیذارم آب خوش از گلوشون پایین بره 00:33:26.150 --> 00:33:26.680 بانو لین 00:33:27.230 --> 00:33:28.560 دیشب خیلی عجله داشتم و یادم رفت بهت بگم 00:33:28.680 --> 00:33:29.470 الان زمین تا آسمون 00:33:29.800 --> 00:33:30.990 با اون مرد کله‌خوکیِ تو شهر بایلو‌ فرق داری 00:33:32.750 --> 00:33:34.390 اون زمان جرات نمی‌کردم به صورتت نگاه کنم 00:33:34.840 --> 00:33:35.350 صورتت 00:33:35.630 --> 00:33:37.270 مثل پوست خوک کبابی‌شده بود 00:33:37.750 --> 00:33:38.800 تا حدی که تهوع گرفته بودم 00:33:40.560 --> 00:33:41.110 شرمنده 00:33:41.350 --> 00:33:42.350 تقصیر من بود که اون زمان 00:33:42.470 --> 00:33:43.150 ترسوندمتون 00:33:44.040 --> 00:33:46.440 خب بانوی ارشد، الان نظاره کنین 00:33:47.320 --> 00:33:48.320 به نظرتون چطورم؟ 00:33:49.470 --> 00:33:50.390 ...الان 00:33:53.230 --> 00:33:54.920 حس خوبی میدیا 00:33:55.630 --> 00:33:56.960 اینجوری نکنین 00:33:57.600 --> 00:33:58.600 پوستت نازک نیستا 00:33:58.800 --> 00:33:59.680 چته؟ 00:34:00.720 --> 00:34:02.230 خیلی داداش مشتی بنظر میای 00:34:02.470 --> 00:34:03.560 خجالت واسه چیته؟ 00:34:04.560 --> 00:34:05.600 خجالتی نیستم 00:34:06.800 --> 00:34:07.510 بهت هشدار میدم 00:34:07.960 --> 00:34:08.670 نبینم یه وقت 00:34:08.880 --> 00:34:09.640 عاشق پیشه‌ام بشیا 00:34:10.270 --> 00:34:11.470 منم همین نظرو دارم 00:34:14.320 --> 00:34:15.990 این تفنگ فیتیله‌ایِ غربیه، درسته؟ 00:34:16.190 --> 00:34:16.990 آفرین 00:34:17.430 --> 00:34:19.080 "بهش میگم "تفنگ سلطان 00:34:19.950 --> 00:34:20.950 تفنگ سلطان؟ 00:34:21.270 --> 00:34:21.710 این اسم 00:34:21.910 --> 00:34:23.190 خیلی به اخلاقت میاد 00:34:23.990 --> 00:34:25.120 این یه جنس خارجیه 00:34:25.750 --> 00:34:26.910 میخواستم وارث لو بان 00:34:27.120 --> 00:34:28.120 رو پیدا کنم 00:34:28.360 --> 00:34:28.880 تا روش مطالعه کنه 00:34:29.080 --> 00:34:30.190 و ببینه میتونه از روش بسازه یا نه 00:34:30.910 --> 00:34:31.360 ولی پیدا کردن این یارو 00:34:31.560 --> 00:34:32.800 خیلی سخته 00:34:33.160 --> 00:34:33.670 منم مجبور شدم 00:34:33.880 --> 00:34:34.990 با اصلش تمرین کنم 00:34:35.990 --> 00:34:36.400 بانو 00:34:36.840 --> 00:34:38.270 میخوای خودت مبارزه کنی؟ 00:34:38.670 --> 00:34:39.600 معلومه که نه 00:34:40.120 --> 00:34:41.360 اما از وقتی که دیدم یه شی 00:34:41.600 --> 00:34:43.040 دست تنها صد نفر رو زد و له کرد 00:34:43.400 --> 00:34:44.750 خیلی خفن بود 00:34:45.600 --> 00:34:46.270 پس از پدرم پرسیدم 00:34:46.470 --> 00:34:48.800 که دفتر سری هنرهای رزمی گم نشانی داره یا نه 00:34:49.190 --> 00:34:50.510 تا به پیشرفت فوری کمک کنه 00:34:51.320 --> 00:34:53.710 اگه دفتر سری هنرهای رزمی گم نشان باشه 00:34:54.080 --> 00:34:55.190 پیشرفت سریع امکان پذیر نیست 00:34:56.080 --> 00:34:58.040 حـ...حدس میزنم که پدرت گفته 00:34:58.270 --> 00:35:00.470 هنرهای رزمی سرّی گم نشانی نداره 00:35:00.750 --> 00:35:01.640 ولی سلاح‌های جادویی‌ای هستن 00:35:01.880 --> 00:35:02.950 که میتونی بدون هنرهای رزمی 00:35:03.190 --> 00:35:03.840 ازشون استفاده کنی 00:35:05.160 --> 00:35:06.510 برای همین پدرم اینو بهم داد 00:35:07.600 --> 00:35:08.160 بنظرت 00:35:08.880 --> 00:35:09.880 تفنگ سلطان من قوی تره 00:35:10.320 --> 00:35:14.410 یا سوزن توفانِ فرقه تانگ؟ 00:35:15.560 --> 00:35:15.950 ...چیزه 00:35:16.190 --> 00:35:17.750 درمورد چیزایی که به جنگ و مبارزه مربوط باشه 00:35:17.990 --> 00:35:18.560 اطلاع خاصی ندارم 00:35:18.990 --> 00:35:20.160 فقط یه تاجرم 00:35:23.950 --> 00:35:24.470 تو قوی‌ای 00:35:25.120 --> 00:35:25.800 قوی ترینی 00:35:27.320 --> 00:35:28.270 بپا از دستت در نره شلیک بشه 00:35:43.950 --> 00:35:45.510 یواشکی یه نفر رو فرستادی تا مسموم کنه؟ 00:35:46.560 --> 00:35:47.400 ولی بهش قول دادی 00:35:47.510 --> 00:35:48.600 که به افراد بی‌گناه صدمه نزنی 00:35:48.910 --> 00:35:49.950 بهش قول دادم که فرقه تانگ رو با خاک یکسان نکنم 00:35:50.160 --> 00:35:51.190 ولی نگفتم که میذارم قسر در برن 00:35:51.510 --> 00:35:52.510 من فقط چشم‌ در برابر چشم 00:35:52.710 --> 00:35:53.880 سرشون تلافی کردم 00:36:08.360 --> 00:36:09.430 اصلا نمیدونی 00:36:09.950 --> 00:36:10.800 تانگ هوان هر روز مرگ موش میخورد 00:36:10.990 --> 00:36:11.670 و روشی برای سم‌زدایی خودش داشت 00:36:18.270 --> 00:36:18.910 تو اینجوری 00:36:20.080 --> 00:36:21.270 فقط به افراد بی‌گناه صدمه میزنی 00:36:38.942 --> 00:36:44.302 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:36:44.662 --> 00:36:49.462 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:36:50.782 --> 00:36:56.382 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:36:56.542 --> 00:37:01.342 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:37:01.822 --> 00:37:04.582 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:37:05.022 --> 00:37:07.782 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:37:07.902 --> 00:37:13.582 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:37:13.622 --> 00:37:19.502 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:37:19.622 --> 00:37:24.902 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:37:25.502 --> 00:37:28.382 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:37:28.502 --> 00:37:31.262 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:37:31.382 --> 00:37:36.862 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:37:36.942 --> 00:37:42.782 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:37:42.902 --> 00:37:47.742 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:37:48.942 --> 00:37:51.502 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:37:51.582 --> 00:37:57.022 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:37:57.582 --> 00:38:07.182 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:38:07.206 --> 00:38:28.106 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:28.130 --> 00:38:48.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.