WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت سیزده = 00:01:46.310 --> 00:01:47.870 یواشکی یه نفر رو فرسًتادی تا مسمومشون کنه؟ 00:01:48.910 --> 00:01:49.760 ولی بهش قول دادی 00:01:49.870 --> 00:01:50.950 که به افراد بی‌گناه صدمه نزنی 00:01:51.270 --> 00:01:52.310 بهش قول دادم که فرقه تانگ رو با خاک یکسان نکنم 00:01:52.510 --> 00:01:53.550 ولی نگفتم که میذارم قسر در برن 00:01:53.870 --> 00:01:54.870 من فقط چشم‌ در برابر چشم 00:01:55.080 --> 00:01:56.230 سرشون تلافی کردم 00:02:10.720 --> 00:02:11.800 اصلا نمیدونی 00:02:12.320 --> 00:02:13.160 تانگ هوان هر روز مرگ موش میخورد 00:02:13.360 --> 00:02:14.030 و روشی برای سم‌زدایی خودش داره 00:02:20.630 --> 00:02:21.270 تو اینجوری 00:02:22.440 --> 00:02:23.630 فقط به افراد بی‌گناه صدمه میزنی 00:02:29.360 --> 00:02:30.670 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:02:33.080 --> 00:02:34.270 کی گفت با حقه ملت رو مسموم کنی؟ 00:02:35.440 --> 00:02:36.720 قبل از دست به کار شدن از مغزت استفاده کن 00:02:37.390 --> 00:02:39.030 فرقه تانگ در استفاده از سموم ید طولایی داره 00:02:40.190 --> 00:02:40.520 نگهبان ها 00:02:40.910 --> 00:02:41.360 بله 00:02:49.000 --> 00:02:49.360 دست نگه دارین 00:02:52.600 --> 00:02:52.830 شیائو شان 00:02:52.910 --> 00:02:53.160 بفرمایین عالیجناب 00:02:53.360 --> 00:02:53.720 چطوری؟ 00:02:54.000 --> 00:02:54.360 حالت خوبه؟ 00:02:54.550 --> 00:02:55.240 ارتش سیاه پوشان رو بسیج کنین 00:02:55.550 --> 00:02:56.470 و فرقه تانگ رو با خاک یکسان کنین 00:02:56.750 --> 00:02:57.030 چشم 00:02:57.360 --> 00:02:57.830 عالیجناب 00:02:58.160 --> 00:02:58.800 بی‌پروا نباشین 00:02:59.190 --> 00:02:59.960 آروم باشین 00:03:01.080 --> 00:03:02.470 منم از فرقه تانگ متنفرم 00:03:02.670 --> 00:03:03.470 ولی عالیجناب 00:03:03.720 --> 00:03:05.360 تقی به توقی میخوره میخواین همه جا رو با خاک یکسان کنین 00:03:05.600 --> 00:03:07.390 حفظ صلح و سازگاری تو جهان رزمی مهمتره 00:03:08.020 --> 00:03:09.910 می‌دونم به موجودات دنیا اهمیت میدین 00:03:10.520 --> 00:03:11.600 همه میبینن که با مردم 00:03:12.000 --> 00:03:13.270 چه رفتار خوبی دارین 00:03:14.000 --> 00:03:15.440 کشتن مردم بی‌گناه سبک شما نیست 00:03:16.520 --> 00:03:17.270 این دفعه هست 00:03:17.880 --> 00:03:19.270 عالیجناب، آروم باشین 00:03:19.470 --> 00:03:20.600 شما زن‌ها رو نمی‌شناسین 00:03:21.670 --> 00:03:23.270 یه شی گفت که خودش انتقام خودشو میگیره 00:03:23.470 --> 00:03:25.160 و تواناییشو داره 00:03:25.360 --> 00:03:26.030 چطور میتونین فرصت 00:03:26.270 --> 00:03:27.270 گرفتن انتقام خودشو 00:03:27.390 --> 00:03:27.880 ازش سلب کنین؟ 00:03:28.360 --> 00:03:28.750 درست میگم؟ 00:03:32.910 --> 00:03:33.240 بسیار خوب 00:03:34.320 --> 00:03:34.910 مرخصید 00:03:35.270 --> 00:03:35.750 اطاعت میشه 00:03:57.270 --> 00:03:57.670 بانو 00:04:00.110 --> 00:04:00.720 حتما گشنه‌تونه 00:04:02.080 --> 00:04:02.720 یه چیزی میل کنین 00:04:06.670 --> 00:04:07.030 بفرمایین 00:04:08.320 --> 00:04:09.750 باشه، خودم میخورم 00:04:18.160 --> 00:04:18.830 این چیه؟ 00:04:19.110 --> 00:04:19.950 سوپ لانه پرنده و جینسنگ 00:04:22.600 --> 00:04:24.320 اشتباه گفتم، این جینسنگ کره‌ایه 00:04:24.830 --> 00:04:26.350 عالیجناب هیچ جا نتونستن جینسنگ پیدا کنن 00:04:26.480 --> 00:04:27.880 این بهترین چیزی بود که تونستن گیر بیارن 00:04:28.480 --> 00:04:29.760 بانو یه، ازش خوشتون نمیاد؟ 00:04:32.430 --> 00:04:33.270 ببرش 00:04:33.830 --> 00:04:34.270 چشم 00:04:42.440 --> 00:04:43.230 چرا نخوردش؟ 00:04:47.600 --> 00:04:48.790 بانو یه نخواستن بخورن 00:04:49.040 --> 00:04:49.600 به چه جراتی 00:04:49.720 --> 00:04:50.480 از دستورم سرپیچی میکنین؟ 00:04:50.720 --> 00:04:51.510 غلط بکنیم 00:04:52.880 --> 00:04:53.670 من نمی‌خوام بخورم 00:04:53.790 --> 00:04:55.160 چرا حرصتو سر این بدبختا خالی میکنی؟ 00:05:01.920 --> 00:05:02.550 مجروح شدی 00:05:03.000 --> 00:05:04.040 و نیروی حیاتی‌ات رو از دست دادی 00:05:04.440 --> 00:05:05.320 باید خودتو تقویت کنی 00:05:08.000 --> 00:05:08.920 در آینده، باید حواستون باشه 00:05:09.320 --> 00:05:10.350 که بانو یه هر سه وعده غذاییشو بخوره 00:05:11.160 --> 00:05:11.830 اطاعت میشه 00:05:12.600 --> 00:05:13.110 چی؟ 00:05:14.760 --> 00:05:16.510 روزی سه وعده باید اینو بخورم؟ 00:05:17.830 --> 00:05:18.230 آره 00:05:21.830 --> 00:05:24.950 این حتی از غذاهای دره فنگهوا هم شکنجه تره 00:05:26.390 --> 00:05:26.950 نمیخورمش 00:05:27.440 --> 00:05:28.270 بچه نشو 00:05:29.950 --> 00:05:31.070 اگه بانو یه نخوره 00:05:31.550 --> 00:05:32.750 همچنان زانو میزنین 00:05:33.200 --> 00:05:34.600 تا حدی که زانوهاتون بشکنه 00:05:36.440 --> 00:05:37.760 پاهای منو بشکنی که بهتره 00:05:38.640 --> 00:05:39.320 مزخرف نگو 00:05:39.790 --> 00:05:41.110 این به صلاح خودته 00:05:48.550 --> 00:05:49.550 شنیدن این جمله 00:05:49.760 --> 00:05:51.640 باعث میشه تمام وجودمو احساس بدی فرا بگیره 00:05:52.790 --> 00:05:54.160 الان خیلی نحیف شدی 00:05:55.160 --> 00:05:56.390 قلبم به درد میاد 00:05:57.790 --> 00:05:59.510 باید حسابی خودتو تقویت کنی 00:06:03.670 --> 00:06:04.270 متاسفانه 00:06:04.550 --> 00:06:05.790 نتونستم جینسنگ کهن باکیفیت پیدا کنم 00:06:12.390 --> 00:06:13.440 بخاطر واکنش منفی بدنمه 00:06:14.390 --> 00:06:15.600 هیچ داروی تقویتی نمیتونه کمک کنه 00:06:16.040 --> 00:06:18.040 چیـ...چی منفی؟ 00:06:18.640 --> 00:06:18.950 ...من 00:06:23.320 --> 00:06:24.160 بی‌خیال 00:06:24.830 --> 00:06:25.440 خستمه 00:06:25.760 --> 00:06:26.510 میخوام یکم بخوابم 00:06:26.720 --> 00:06:27.480 برید بیرون 00:06:29.790 --> 00:06:30.160 همتون مرخصید 00:06:30.600 --> 00:06:31.200 چشم 00:06:33.230 --> 00:06:35.040 تـ...تو نمیری بیرون؟ 00:06:35.390 --> 00:06:36.550 میخوای خوابیدنم رو تماشا کنی؟ 00:06:36.790 --> 00:06:37.640 میخوام خوابیدنت رو تماشا کنم 00:06:38.640 --> 00:06:39.160 نمیذارم از دیدم 00:06:39.270 --> 00:06:40.070 دور بشی 00:06:47.480 --> 00:06:49.550 فکر نمیکنی اگه یه زن و مرد مجرد مثل من و تو 00:06:49.790 --> 00:06:50.790 باهمدیگه تنها تو یک اتاق بمونن 00:06:51.640 --> 00:06:52.950 عیب داره؟ 00:06:53.200 --> 00:06:55.000 فقط تو یک اتاقیم 00:06:56.480 --> 00:06:58.270 من و تو 00:06:58.350 --> 00:06:59.510 قبلا رو یک تخت هم خوابیدیم 00:07:02.880 --> 00:07:05.070 میترسم ملت شایعه پراکنی کنن 00:07:06.200 --> 00:07:06.830 کی جراتشو داره؟ 00:07:09.110 --> 00:07:10.160 بعد از اینکه بهبود پیدا کنی 00:07:10.640 --> 00:07:11.550 با خودم به پایتخت می‌برمت 00:07:12.670 --> 00:07:14.070 شورش رو سرکوب کردم 00:07:14.320 --> 00:07:15.390 حالا، تمام دربار 00:07:15.550 --> 00:07:17.160 تحت سلطه منه 00:07:18.600 --> 00:07:19.480 برات بزرگ ترین و باشکوه ترین 00:07:19.600 --> 00:07:21.000 مراسم ازدواج دنیا رو برگزار میکنم 00:07:21.200 --> 00:07:23.070 تا تمام دنیا انگشت به دهن بمونن 00:07:23.230 --> 00:07:24.350 کاری میکنم که 00:07:24.480 --> 00:07:26.040 قدرتمندترین و والامقام‌ترین زن دنیا بشی 00:07:26.160 --> 00:07:26.510 وایسا ببینم 00:07:26.670 --> 00:07:28.200 یه لحظه ایست کن 00:07:30.950 --> 00:07:32.720 گفتی میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:07:32.950 --> 00:07:34.200 چون قبلاً همش مقابلت کوتاه اومدم 00:07:34.720 --> 00:07:35.950 فرصت‌های زیادی رو از دست دادم 00:07:37.110 --> 00:07:38.160 تازه میفهمم 00:07:38.880 --> 00:07:39.830 اگه بخوام کنار خودم نگهت دارم 00:07:40.350 --> 00:07:41.880 فقط میتونم به زور باهات ازدواج کنم 00:07:45.200 --> 00:07:46.390 داری از ضعفم سواستفاده میکنی 00:07:48.920 --> 00:07:49.640 مجروح شدی 00:07:49.880 --> 00:07:51.230 برای همین یکم کج‌خلقی میکنی 00:07:51.510 --> 00:07:52.000 ولی عیبی نداره 00:07:52.790 --> 00:07:54.230 تا وقتی باهم باشیم همه چیز روبراهه 00:07:54.550 --> 00:07:56.670 دهنتو ببند یارو 00:07:58.040 --> 00:07:59.480 نمیخوام همسر شاهزاده بشم 00:08:02.350 --> 00:08:03.270 مقام همسر شاهزاده خوب نیست؟ 00:08:07.070 --> 00:08:08.600 نکنه میخوای ملکه بشی؟ 00:08:10.200 --> 00:08:10.880 اینکه بخوای امپراتور بشی یا نه 00:08:11.070 --> 00:08:11.720 به خودت مربوطه 00:08:11.880 --> 00:08:14.230 ذره ای به من مربوط نمیشه 00:08:14.480 --> 00:08:15.070 حتی اگه بخوای منو 00:08:15.200 --> 00:08:16.230 ملکه بهشت هم بکنی 00:08:16.390 --> 00:08:17.880 هیچ علاقه‌ای ندارم 00:08:20.040 --> 00:08:20.670 ...من 00:08:21.040 --> 00:08:24.230 فقط می‌خوام یه همسر معمولی باشم 00:08:25.670 --> 00:08:26.070 اشتباه شد 00:08:27.000 --> 00:08:28.270 حتی اگه ازدواج کنم 00:08:28.480 --> 00:08:29.920 یه بانوی جوان میمونم 00:08:33.320 --> 00:08:35.640 معمولی‌ترین زندگی متاهلی رو‌ می‌خوام 00:08:47.520 --> 00:08:49.150 چیزه... می‌دونی چیه؟ 00:08:50.590 --> 00:08:51.710 راستش 00:08:52.110 --> 00:08:54.280 هیچ آدمی از اجبار خوشش نمیاد 00:08:55.550 --> 00:08:56.280 .‌.. من 00:08:56.710 --> 00:08:57.350 فقط می‌خوام که آزادی 00:08:57.520 --> 00:08:59.150 و حق انتخاب داشته باشم 00:08:59.840 --> 00:09:03.400 اگه بخوان آزادیِ منو معامله کنن 00:09:04.150 --> 00:09:05.520 درست مثل این میمونه که 00:09:05.960 --> 00:09:08.320 خنجر یه نفر دیگه زیر گلوم باشه 00:09:09.000 --> 00:09:09.710 متوجه میشی؟ 00:09:12.080 --> 00:09:13.840 شیائو شی، نگران نباش 00:09:14.400 --> 00:09:14.910 هیچکس جز من 00:09:15.520 --> 00:09:16.790 نمیتونه به انجام کاری 00:09:16.910 --> 00:09:17.910 مجبورت کنه 00:09:20.320 --> 00:09:21.000 حتما خسته ای 00:09:22.110 --> 00:09:22.590 بگیر بخواب 00:09:24.030 --> 00:09:25.030 متوجهم 00:09:25.960 --> 00:09:26.400 بعد از تجربه کردنِ 00:09:26.520 --> 00:09:27.440 اون کابوس وحشتناک 00:09:27.670 --> 00:09:28.840 حتما تنهایی خوابت نمی‌بره 00:09:29.110 --> 00:09:29.880 پیشت میمونم 00:09:30.640 --> 00:09:32.000 اینجوری، لازم نیست از چیزی بترسی 00:09:33.790 --> 00:09:35.000 نه نه 00:09:36.110 --> 00:09:37.520 چرا نمیتونی بفهمی؟ 00:09:37.910 --> 00:09:39.280 از هیچی نمی‌ترسم، به هیچی هم نیاز ندارم 00:09:39.440 --> 00:09:40.440 برو بیرون 00:09:42.200 --> 00:09:43.110 از امروز به بعد 00:09:43.350 --> 00:09:44.670 یه لحظه هم از کنارت جم نمیخورم و ازت محافظت میکنم 00:09:44.960 --> 00:09:45.670 بهترین چیزهای دنیا رو 00:09:45.840 --> 00:09:47.030 برات فراهم می‌کنم 00:09:47.590 --> 00:09:48.790 ولی تنها کسی که می‌تونه 00:09:49.200 --> 00:09:50.400 ...تو قلب و چشمات جای داشته باشه 00:09:53.110 --> 00:09:53.880 منم 00:09:54.710 --> 00:09:55.470 گوشاتو باز کن 00:09:56.000 --> 00:09:57.550 ...اگه الان قدرت کتک زدنت رو داشتم 00:09:57.670 --> 00:09:58.230 کتکم بزن 00:09:58.840 --> 00:09:59.320 هرجور عشقته 00:09:59.910 --> 00:10:00.550 درمقابلش تلافی نمی‌کنم 00:10:08.440 --> 00:10:10.550 سکوتت علامت رضاست 00:10:24.520 --> 00:10:25.150 بخواب دیگه 00:10:37.520 --> 00:10:38.000 موندم 00:10:38.110 --> 00:10:38.910 الان یه شی در چه حاله 00:10:43.550 --> 00:10:46.590 باد سهمگینی می‌وزد و مرد قوی هرگز برنمیگردد 00:10:50.550 --> 00:10:51.710 یه شی به کمکمون احتیاج داره 00:10:52.320 --> 00:10:53.400 بریم داخل ببینیم چه خبره 00:10:55.790 --> 00:10:57.000 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:11:02.640 --> 00:11:03.440 وقتی هی این وسط رژه میری 00:11:03.590 --> 00:11:04.400 چطوری بخوابم آخه؟ 00:11:09.230 --> 00:11:10.520 پس میشینم و ازت نگهبانی میدم 00:11:10.880 --> 00:11:11.520 نگاهت میکنم تا وقتی که خوابت ببره 00:11:13.760 --> 00:11:15.480 [وفادار و صادق] 00:11:16.880 --> 00:11:17.320 بانوی من 00:11:17.520 --> 00:11:18.590 میخواد به بانو یه سر بزنه 00:11:18.910 --> 00:11:19.790 بدون اجازه‌ی عالیجناب 00:11:20.000 --> 00:11:20.960 هیچکس حق ورود نداره 00:11:21.760 --> 00:11:22.030 ...عه 00:11:22.790 --> 00:11:23.960 گمونم شیائو شیائو اومده 00:11:24.280 --> 00:11:25.200 باید یه چیزی بهم بگه 00:11:25.520 --> 00:11:26.320 بذار بیاد داخل 00:11:29.200 --> 00:11:29.590 بذارین بیاد داخل 00:11:30.080 --> 00:11:30.350 چشم 00:11:31.880 --> 00:11:32.200 هان زی 00:11:32.520 --> 00:11:33.150 بیرون منتظرم باش 00:11:33.350 --> 00:11:33.670 چشم 00:11:38.550 --> 00:11:39.440 اینجا چی میخوای؟ 00:11:40.550 --> 00:11:41.230 ...من 00:11:42.470 --> 00:11:43.230 خوابم نمی‌برد 00:11:45.030 --> 00:11:46.230 ای جانم! چه تصادفی 00:11:47.030 --> 00:11:48.000 منم نمی‌خوام بخوابم 00:11:50.880 --> 00:11:52.230 می‌خوام برم حموم 00:11:52.590 --> 00:11:54.000 حس میکنم تمام بدنم چسبناکه 00:11:54.790 --> 00:11:56.960 تمام بدنت زخمه، نباید بدنت با آب برخورد کنه 00:11:58.000 --> 00:11:58.470 عالیجناب 00:11:58.790 --> 00:11:59.760 شما که نمیدونین 00:12:00.200 --> 00:12:01.200 یه زن 00:12:01.400 --> 00:12:02.670 حتی اگه دست و پاش خرد شده باشه 00:12:03.000 --> 00:12:04.470 باید حموم کنه 00:12:07.440 --> 00:12:07.840 باشه 00:12:08.790 --> 00:12:09.790 پس میرم آب حموم‌ رو براتون آماده کنم 00:12:10.280 --> 00:12:12.440 نـ...نه وایسا وایسا یه لحظه 00:12:13.790 --> 00:12:15.150 حتما باید از آب جاری استفاده کنم 00:12:15.880 --> 00:12:18.200 تا زخم‌هام عفونت نکنن 00:12:19.400 --> 00:12:20.670 اتفاقا پشت کوه 00:12:20.910 --> 00:12:21.880 یه چشمه آب گرم دیدم 00:12:22.150 --> 00:12:23.280 جدی؟ 00:12:23.840 --> 00:12:24.880 زودتر منو ببر اونجا 00:12:25.110 --> 00:12:25.320 بریم 00:12:25.550 --> 00:12:26.110 نمیتونم صبر کنم 00:12:26.230 --> 00:12:26.840 بریم بریم 00:12:27.230 --> 00:12:27.440 بریم 00:12:27.710 --> 00:12:28.000 ...اما 00:12:31.440 --> 00:12:31.840 چیه؟ 00:12:32.200 --> 00:12:33.590 میخوای تا حموم‌ هم دنبالم بیای؟ 00:12:36.350 --> 00:12:37.710 ...اگه یه تار مو از سرش کم بشه 00:12:37.910 --> 00:12:38.670 من پیششم 00:12:38.760 --> 00:12:39.840 قول میدم صحیح و سالم بمونه 00:12:39.840 --> 00:12:40.910 یه تار موش هم کم نمیشه 00:12:41.080 --> 00:12:41.280 بریم 00:13:01.960 --> 00:13:02.470 مواظب باشین 00:13:13.320 --> 00:13:15.350 ایست کنین 00:13:16.230 --> 00:13:16.710 منو بذارین زمین 00:13:17.400 --> 00:13:18.840 چی شده؟ هنوز نرسیدیم که 00:13:24.280 --> 00:13:25.440 باشه ممنون 00:13:25.550 --> 00:13:26.790 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:27.000 --> 00:13:27.790 هنوز نرسیدیم 00:13:29.320 --> 00:13:30.760 انگار صدای آب رو می‌شنوم 00:13:31.880 --> 00:13:32.880 حتما همین نزدیکی‌هاست 00:13:33.550 --> 00:13:34.320 میتونم خودم برم 00:13:34.590 --> 00:13:36.590 ولی زخمت مشکلی نداره؟ 00:13:37.640 --> 00:13:38.590 جدی جدی میخوای حموم‌ کنی؟ 00:13:39.470 --> 00:13:40.000 پس چی؟ 00:13:41.880 --> 00:13:42.320 باشه پس 00:13:43.000 --> 00:13:43.960 بعد از اینکه خودتو شستی 00:13:44.320 --> 00:13:44.710 بگو بای یوئه 00:13:44.880 --> 00:13:45.880 داروی جدید به زخمت بزنه 00:13:52.350 --> 00:13:53.840 میتونی کمکم کنی 00:13:54.000 --> 00:13:55.550 از جلوی چشمای سانگ چی 00:13:55.710 --> 00:13:56.520 فرار کنم؟ 00:13:58.590 --> 00:13:59.280 فکر نمیکنم محافظ های من 00:13:59.470 --> 00:14:01.150 بتونن ارتش سیاه پوشان رو شکست بدن 00:14:01.910 --> 00:14:03.110 حتی اگه 00:14:03.520 --> 00:14:04.400 با تفنگ سلطان 00:14:04.550 --> 00:14:06.150 غافلگیرانه گیرش بندازم 00:14:07.150 --> 00:14:08.520 چون بدجور مجروحی 00:14:08.640 --> 00:14:09.670 نمیتونی فلنگو ببندی 00:14:10.520 --> 00:14:11.080 بیا صبر کنیم تا 00:14:11.200 --> 00:14:11.960 بای یوئه مداوات کنه 00:14:12.400 --> 00:14:13.280 بعد راجع بهش صحبت می‌کنیم 00:14:15.590 --> 00:14:16.400 منطقی‌ فرمودی 00:14:17.470 --> 00:14:18.470 پس زودی برمیگردم 00:14:20.840 --> 00:14:21.150 ... اما 00:14:21.960 --> 00:14:23.110 چرا میخوای فرار کنی؟ 00:14:24.080 --> 00:14:24.550 نکنه عالیجناب 00:14:26.110 --> 00:14:27.550 میخواد مجبورت کنه؟ 00:14:29.550 --> 00:14:30.110 نه 00:14:30.640 --> 00:14:32.000 اینطور نیست که باهام خوش‌رفتار نباشه 00:14:32.270 --> 00:14:33.760 مشکل اینه که زیادی باهام خوبه 00:14:35.400 --> 00:14:35.960 نمی‌دونم که میتونی همچین احساسی 00:14:36.110 --> 00:14:37.150 رو بفهمی یا نه 00:14:37.710 --> 00:14:38.200 مثلاً 00:14:38.710 --> 00:14:39.280 سردت نیست 00:14:39.790 --> 00:14:43.030 ولی یه نفر فکر می‌کنه شب خیلی سرده 00:14:43.550 --> 00:14:45.400 و مجبورت می‌کنه لباسای‌ کلفت بپوشی 00:14:45.640 --> 00:14:46.400 جرات می‌کنی تکون‌بخوری؟ 00:14:46.960 --> 00:14:48.200 خب یه سیلی میزنم تو صورتش 00:14:48.400 --> 00:14:49.910 اون تصمیم‌ نمیگیره که من سردمه یا نه 00:14:52.320 --> 00:14:53.080 باریکلا 00:14:53.760 --> 00:14:54.640 دقیقا مثل من فکر می‌کنی 00:14:56.150 --> 00:14:56.670 دستت طلا 00:14:57.080 --> 00:14:58.670 ولی بنظرم بهتره فعلا برگردی 00:14:59.200 --> 00:14:59.520 عه 00:15:00.080 --> 00:15:01.030 واقعا به‌ کمکم احتیاج نداری؟ 00:15:04.280 --> 00:15:06.320 درسته که جفتمون زنیم 00:15:06.520 --> 00:15:08.000 اما بازم معذبم 00:15:09.590 --> 00:15:09.840 خیلی خوب 00:15:10.320 --> 00:15:11.350 از اینجا برو پایین و بعد چشمه آب گرم رو میبینی 00:15:11.710 --> 00:15:12.760 پس خیلی مواظب خودت باش 00:15:23.000 --> 00:15:24.350 هان زی، اینجا منتظرش بمونین 00:15:24.760 --> 00:15:25.880 تا خودش صداتون نکرده نزدیک نشین 00:15:26.280 --> 00:15:26.550 اطاعت میشه 00:15:33.080 --> 00:15:40.720 [وفادار و صادق] 00:15:44.080 --> 00:15:44.440 عالیجناب 00:15:44.710 --> 00:15:45.030 عالیجناب 00:15:46.670 --> 00:15:47.520 بای یوئه کجاست؟ 00:15:47.960 --> 00:15:49.230 فکر کنم تو اتاقش استحمام میکنه 00:15:50.150 --> 00:15:50.840 ارباب جوان چو 00:15:51.000 --> 00:15:52.550 چندین دفعه رفت و آمد کرد 00:15:52.790 --> 00:15:53.670 نمی‌دونم داره چیکار می‌کنه 00:15:54.350 --> 00:15:54.910 بیخیالشون شو 00:15:55.550 --> 00:15:56.000 بانو لین و بانو یه 00:15:56.110 --> 00:15:57.000 برای استحمام به چشمه آب گرم پشت کوه رفتن 00:15:57.200 --> 00:15:58.230 لازمه نگهبانان بیشتری بفرستم؟ 00:15:58.670 --> 00:15:59.550 حق ندارین نزدیک بشین 00:16:00.200 --> 00:16:01.520 فقط از دامنه کوه نگهبانی بدین 00:16:02.230 --> 00:16:03.710 هیچکس حق نداره به اونجا بره 00:16:04.150 --> 00:16:04.440 اطاعت میشه 00:17:33.640 --> 00:17:34.590 عمق آبش زیاد نیست 00:17:34.760 --> 00:17:35.880 انقدر دست و پا نزن بابا 00:17:46.430 --> 00:17:47.160 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:47.470 --> 00:17:48.310 اگه دنبال دردسر نگردی 00:17:48.470 --> 00:17:49.280 حالت بد میشه؟ 00:17:49.680 --> 00:17:50.640 منم که باید اینو ازت بپرسما 00:17:50.760 --> 00:17:51.560 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:52.520 --> 00:17:54.350 مگه اون مردک روز و شب نچسبیده بهت؟ 00:17:55.110 --> 00:17:56.110 این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:57.110 --> 00:17:58.400 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:17:59.000 --> 00:18:00.430 میترسیدم غذا بپره تو گلوت و بمیری 00:18:00.590 --> 00:18:01.430 یا آب داغ بسوزونتت و بمیری 00:18:01.880 --> 00:18:02.590 ولی ببین چه کارایی میکنی 00:18:03.040 --> 00:18:04.280 پاشدی اومدی اینجا تا خودتو خفه کنی؟ 00:18:04.710 --> 00:18:05.880 انقدر مضطرب نباش 00:18:06.400 --> 00:18:07.800 چرا انقدر نگرانمی؟ 00:18:08.040 --> 00:18:08.800 چون اون یارو گفت 00:18:08.950 --> 00:18:10.470 اگه نتونم درمانت کنم، باید حساب پس بدم 00:18:11.070 --> 00:18:12.070 اینطور نیست که من نتونم درمانت کنم 00:18:13.350 --> 00:18:14.680 فقط مشکل اینه که مرض داری 00:18:14.880 --> 00:18:15.830 که خودتو شکنجه بدی 00:18:16.470 --> 00:18:17.310 آدمی مثل‌ تو رو باید بیهوش کنن 00:18:17.520 --> 00:18:19.710 وگرنه هیچ طبیب شفابخشی 00:18:19.880 --> 00:18:20.590 نمیتونه شفات بده 00:18:21.430 --> 00:18:22.590 نه بابا، اشتباه برداشت کردی 00:18:22.800 --> 00:18:24.310 اتفاقا خیلی جون دوستم و عین چی از مرگ میترسم 00:18:24.830 --> 00:18:26.040 خودمم می‌خوام زودتر بهبود پیدا کنم 00:18:26.280 --> 00:18:27.230 فقط روشم فرق داره 00:18:27.400 --> 00:18:27.920 روشت؟ 00:18:28.430 --> 00:18:28.880 روشت چیه؟ 00:18:29.680 --> 00:18:30.590 نصف شبی پاشدی اومدی اینجا 00:18:30.760 --> 00:18:31.830 تا نیروی آسمان و زمین 00:18:31.950 --> 00:18:33.000 و جوهره ماه و خورشید رو جذب کنی؟ 00:18:33.590 --> 00:18:34.230 از کجا میدونی؟ 00:18:34.800 --> 00:18:35.800 خب میتونی یه جا رو هم پیدا کنی 00:18:35.950 --> 00:18:37.230 و کله‌ات رو تو خاک‌ دفن کنی 00:18:37.400 --> 00:18:38.950 تا ببینی کله‌ی جدیدی سبز میشه یا نه 00:18:40.160 --> 00:18:41.310 چطوریه که همه چیز رو میدونی؟ 00:18:45.160 --> 00:18:46.520 حس میکنم یکم سردمه 00:18:48.430 --> 00:18:49.590 چون خون زیادی از دست دادی 00:18:50.310 --> 00:18:50.760 صبر کن 00:18:52.160 --> 00:18:52.950 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:02.560 --> 00:19:03.110 بای یوئه 00:19:10.680 --> 00:19:11.880 عصبانی شد یا خجالت کشید؟ 00:19:13.760 --> 00:19:14.920 نکنه دوباره کمرش خارش گرفته؟ 00:19:17.190 --> 00:19:18.070 دفعه پیش که بهش دست زدم 00:19:18.230 --> 00:19:19.350 انگار خارش گرفت 00:19:21.230 --> 00:19:22.400 نکنه این مرضش 00:19:22.920 --> 00:19:24.000 واقعا به من ارتباط داره؟ 00:19:40.470 --> 00:19:41.680 ...چی شدی؟ اتفاقی افتاده 00:19:46.310 --> 00:19:47.190 این چـ...چای 00:19:48.520 --> 00:19:48.950 ...این 00:19:49.110 --> 00:19:49.760 چای خوبیه 00:19:49.920 --> 00:19:50.800 گوارای وجودت 00:19:52.310 --> 00:19:53.470 ولی چطوره یه طبیب برات بیارم؟ 00:19:54.280 --> 00:19:54.830 بذار نگاهی بندازم 00:19:59.110 --> 00:20:00.110 تـ...تو خوب شدی؟ 00:20:00.590 --> 00:20:01.190 جدی جدی خوبی؟ 00:20:05.430 --> 00:20:05.950 چه چای بود؟ 00:20:07.070 --> 00:20:07.710 چای لونگ جینگ 00:20:07.734 --> 00:20:22.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:24.280 --> 00:20:25.560 چرا دوباره همین بو میاد؟ 00:20:26.830 --> 00:20:28.070 انگار یه نوع جینسنگ 00:20:28.560 --> 00:20:30.230 با لونه پرنده است 00:20:30.710 --> 00:20:31.590 خیلی مقویه 00:20:31.880 --> 00:20:33.310 اگه نمیخوریش، من به جات نوش‌جون میکنم 00:20:36.920 --> 00:20:38.350 تصمیم گرفتم از زندگیت 00:20:39.950 --> 00:20:41.000 یه رمان بنویسم 00:20:41.800 --> 00:20:42.680 توش گفته میشه که 00:20:42.830 --> 00:20:44.950 چطوری تانگ هوان ازت سواستفاده 00:20:45.430 --> 00:20:46.000 و بهت خیانت کرد 00:20:46.470 --> 00:20:48.190 و برای کشتنت یه تله چید 00:20:49.560 --> 00:20:52.000 ...اسمش رو میذارم 00:20:52.830 --> 00:20:55.640 :بیداری پس از خماری 00:20:55.830 --> 00:20:57.710 "تاریخچه عشق بغرنج" 00:20:58.310 --> 00:20:59.830 این کتاب رو منتشر می‌کنم 00:21:00.280 --> 00:21:01.590 تا تمام زنان جهان رزمی 00:21:01.760 --> 00:21:02.920 ازت عبرت بگیرن 00:21:03.160 --> 00:21:03.830 نظرت چیه؟ 00:21:04.160 --> 00:21:04.560 عمدا داری 00:21:04.680 --> 00:21:06.800 رو زخمم نمک می‌پاشی، نامسلمون 00:21:07.110 --> 00:21:09.040 فقط میخوام به زن‌های رزمی‌کار هشدار بدم 00:21:09.230 --> 00:21:11.880 تا گولِ دروغ ها و حقه‌های مرد جماعت رو‌‌ نخورن 00:21:12.760 --> 00:21:13.920 بنابراین، این کتاب 00:21:14.190 --> 00:21:14.920 عمدتا توصیف می‌کنه که 00:21:15.110 --> 00:21:16.920 چجوری فریب خوردی 00:21:18.470 --> 00:21:19.760 درمورد انتقام هم 00:21:20.430 --> 00:21:20.950 همه مثل تو 00:21:21.110 --> 00:21:22.160 تواناییشو ندارن 00:21:23.710 --> 00:21:25.160 پس، برای اونا 00:21:25.400 --> 00:21:27.920 دور موندن و حفظ کردن فاصله شون از مرد ها بهتره 00:21:28.190 --> 00:21:28.710 ولی 00:21:29.920 --> 00:21:31.280 این جوری 00:21:31.430 --> 00:21:32.340 من احمق جلوه نمیکنم؟ 00:21:34.430 --> 00:21:35.350 داستان ها 00:21:35.470 --> 00:21:36.560 همیشه پیاز داغشون زیاده 00:21:37.280 --> 00:21:41.150 برای اینکه مانعِ گول خوردن زن‌های بیشتری توسط مردهای بد بشیم 00:21:41.400 --> 00:21:42.800 لازمه یه کوچولو فداکاری کنی 00:21:44.350 --> 00:21:45.560 چرا من باید فداکاری کنم؟ 00:21:45.800 --> 00:21:46.230 ...چون 00:21:47.000 --> 00:21:48.520 هیچوقت پیش نیومده که 00:21:48.880 --> 00:21:50.110 با یه مرد بد برخورد کنم 00:21:51.640 --> 00:21:53.400 تو واقعا بد اقبالی 00:21:53.680 --> 00:21:55.230 سه تا مرد بدجنس به پستت خورد 00:21:56.640 --> 00:21:58.520 میشه اینجوری نزنی بترکونیم؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.680 فقط دلم برات کبابه 00:22:01.160 --> 00:22:01.590 خدایی 00:22:02.040 --> 00:22:04.230 فکر کن یه آدم باید تا چه حد بد اقبال باشه 00:22:04.430 --> 00:22:06.470 که همچین زندگی‌ای داشته باشه 00:22:07.470 --> 00:22:08.000 حالا که 00:22:08.160 --> 00:22:09.070 تجربیات داغون زیادی داشتی 00:22:09.520 --> 00:22:11.190 باید با دیگران درمیون بذاری 00:22:12.920 --> 00:22:14.710 خسیس بازی درنیار دیگه 00:22:16.000 --> 00:22:16.590 لین شیائو شیائو 00:22:17.280 --> 00:22:18.640 هنوز رفیق منی؟ 00:22:18.760 --> 00:22:19.520 معلومه که هستم 00:22:20.040 --> 00:22:21.400 دقیقا چون رفیقتم 00:22:21.560 --> 00:22:23.070 دارم رک تو روی خودت میگم 00:22:23.880 --> 00:22:24.760 اگه رفیقت نبودم 00:22:24.950 --> 00:22:25.880 متعارف حرف میزدم 00:22:29.070 --> 00:22:29.430 تو 00:22:31.590 --> 00:22:33.110 زن‌ها واقعا از مردها سنگدل ترن 00:22:33.400 --> 00:22:33.680 برو بیرون 00:22:34.470 --> 00:22:35.950 الحق که دعوا همیشه جواب میده 00:22:38.000 --> 00:22:40.310 خشم خودمم فروکش کرد 00:22:41.760 --> 00:22:42.520 بای یوئه گفت 00:22:42.680 --> 00:22:44.190 که مشتاق و منتظر ازدواج بودی 00:22:44.880 --> 00:22:45.880 ولی بعد از اینکه همچین شوکی بهت وارد شد 00:22:46.040 --> 00:22:47.000 نه گریه کردی، نه آشوب درست کردی 00:22:47.070 --> 00:22:47.950 کلا هیچ واکنشی نشون ندادی 00:22:49.430 --> 00:22:51.040 بنظر عادی نبودی 00:22:51.880 --> 00:22:53.560 نگران بود که 00:22:53.760 --> 00:22:54.880 گله‌ها و ناراحتی‌هاتو بریزی تو خودت 00:22:55.110 --> 00:22:56.350 که این واسه بهبودت مضره 00:22:57.040 --> 00:22:57.830 برای همین، ازم خواست 00:22:57.950 --> 00:22:59.280 کاری کنم تا 00:22:59.470 --> 00:23:01.470 خودتو خالی کنی 00:23:01.680 --> 00:23:02.430 و خشمت رو بدی ببرون 00:23:07.280 --> 00:23:07.640 ببین 00:23:08.560 --> 00:23:09.590 الان رو تخت دراز کشیده بودی 00:23:09.760 --> 00:23:10.310 و نمیتونستی تکون بخوری 00:23:10.710 --> 00:23:11.920 ولی الان میتونی بشینی 00:23:13.160 --> 00:23:13.880 حالت بهتره، آره؟ 00:23:18.590 --> 00:23:20.110 دقیقا چی تو مخش میگذره؟ 00:23:20.400 --> 00:23:22.160 اصلا احساساتم رو می‌فهمه یا نه؟ 00:23:24.470 --> 00:23:25.560 ولی بازم دستت درد نکنه 00:23:26.230 --> 00:23:27.230 خواهش می‌کنم بلا 00:23:30.470 --> 00:23:31.310 بای یوئه 00:23:32.230 --> 00:23:33.350 دوباره بهم بدهکار شد 00:23:38.230 --> 00:23:39.510 و... وایسا 00:23:40.510 --> 00:23:41.800 میشه بری بیرون بخوریش؟ 00:23:42.270 --> 00:23:43.720 بوش باعث میشه حالت تهوع بهم دست بده 00:23:44.040 --> 00:23:44.920 الان تموم میشه 00:23:55.720 --> 00:23:55.990 عالیجناب 00:23:56.750 --> 00:23:57.440 فرقه تانگ یه پیغام فرستاده 00:23:57.870 --> 00:23:58.960 گفتن که رهبر فرقه‌شون 00:23:58.990 --> 00:23:59.680 میخواد رو در رو باهاتون 00:24:00.510 --> 00:24:01.680 راجع به رازِ بانو یه حرف بزنه 00:24:02.470 --> 00:24:03.680 حالا که خودش تنش واسه مرگ میخاره 00:24:04.080 --> 00:24:05.320 تقصیر من نیست 00:24:07.600 --> 00:24:09.750 این قضیه رو از همسرم مخفی نگه دار 00:24:14.270 --> 00:24:14.990 بعد از اینکه به پایتخت برگردیم 00:24:15.750 --> 00:24:16.920 باهاش ازدواج می‌کنم 00:24:18.040 --> 00:24:19.230 به شما و همسرتون تبریک میگم 00:24:19.630 --> 00:24:20.750 فورا ترتیب همه چیز رو میدم 00:24:20.920 --> 00:24:22.200 و کاری میکنم اون یارو بره به جهنم 00:24:34.920 --> 00:24:35.270 برید بیرون 00:24:35.720 --> 00:24:37.390 عالیجناب قبل از رفتن بهمون سفارش کردن 00:24:37.600 --> 00:24:38.840 که از کنارتون جم نخوریم 00:24:38.990 --> 00:24:39.870 و ازتون مراقبت کنیم، همسر شاهزاده 00:24:40.440 --> 00:24:41.320 همسر شاهزاده چه کشکیه؟ 00:24:41.990 --> 00:24:43.560 من همسرش نیستم! اینطور صدام نکنین 00:24:55.720 --> 00:24:57.750 سرم داره میترکه، نمیتونم نفس بکشم 00:24:59.080 --> 00:25:00.520 اینهمه آدم من بدبخت رو محاصره کردین 00:25:00.560 --> 00:25:01.990 اتاق انقدر گرمه که هوا تهویه نمیشه 00:25:03.440 --> 00:25:04.720 ... آخه 00:25:05.990 --> 00:25:06.720 حرفشو شنیدین؟ 00:25:07.320 --> 00:25:08.600 نمیتونه نفس بکشه 00:25:09.680 --> 00:25:10.750 اگه واقعا بمیره 00:25:11.600 --> 00:25:12.920 عالیجناب‌تون شما رو مقصر می‌دونه 00:25:40.390 --> 00:25:41.840 حالا میتونی راحت تر نفس بکشی؟ 00:25:48.560 --> 00:25:49.200 میتونی کمکم کنی 00:25:49.320 --> 00:25:50.350 از شر این پارچه خلاص شم؟ 00:25:50.750 --> 00:25:52.150 اونموقع راحت نفسم بالا میاد 00:25:52.350 --> 00:25:53.440 دیشب تو حموم دارویی خودتو شستی 00:25:54.230 --> 00:25:55.150 و مرهم مصرف کردی 00:25:55.800 --> 00:25:56.320 باید اینجوری 00:25:56.470 --> 00:25:57.200 بسته بندی بشی 00:25:58.230 --> 00:26:00.040 مرهمی که بهت زدم خداتومن ‌می‌ارزه 00:26:00.630 --> 00:26:01.230 نباید هدر بره 00:26:04.990 --> 00:26:06.440 تو کمکم کردی 00:26:06.720 --> 00:26:08.080 لباسمو عوض کنم؟ 00:26:10.510 --> 00:26:12.040 یادم میاد که انگار دیشب 00:26:12.200 --> 00:26:13.960 تو آب یهو خوابم برد 00:26:14.150 --> 00:26:14.920 خیال‌بافی نکن 00:26:17.080 --> 00:26:18.820 باید از محافظِ لین شیائو شیائو ممنون باشی 00:26:18.920 --> 00:26:19.720 که رو کولش برگردوندت 00:26:21.350 --> 00:26:21.990 مرهم رو هم 00:26:22.600 --> 00:26:23.350 بقیه محافظ هاش 00:26:23.510 --> 00:26:24.350 تلاش کردن تا برات بزنن 00:26:25.200 --> 00:26:26.680 هیچکس نمیتونست دخالتی بکنه 00:26:28.800 --> 00:26:30.630 اصلا نمیخوام همسر شاهزاده نایب‌السلطنه شم 00:26:30.840 --> 00:26:32.040 همون عفریته بودن بهتره 00:26:32.680 --> 00:26:34.320 کم مونده منو بکشن 00:26:34.510 --> 00:26:35.560 هر روز مجبورم میکنن 00:26:35.720 --> 00:26:36.840 چیزایی رو بخورم که نمیخوام 00:26:38.630 --> 00:26:40.850 یه جورایی دلم واسه غذاهای دره فنگهوا تنگ شده 00:26:40.990 --> 00:26:41.750 الان حتی نمیتونی تکون بخوره 00:26:41.960 --> 00:26:43.390 بهتره دندون رو جیگر بذاری 00:26:48.080 --> 00:26:49.870 درسته که الان نمیتونم تکون‌بخورم 00:26:50.440 --> 00:26:51.840 اما نمیتونی با دهنت 00:26:52.040 --> 00:26:53.440 بهم غذای بدی که 00:27:03.320 --> 00:27:03.920 فکر کنم 00:27:04.080 --> 00:27:05.320 اندام‌های حیاتی‌ات آسیب ندیدن 00:27:05.960 --> 00:27:07.080 عوضش مغزت معیوب شده 00:27:20.440 --> 00:27:20.800 راستی 00:27:24.150 --> 00:27:25.110 دیشب انگار دوباره 00:27:25.270 --> 00:27:26.510 اون بیماری عجیبت عود کرد 00:27:27.350 --> 00:27:28.510 هنوز میخاره؟ 00:27:36.110 --> 00:27:36.680 حواستون بهش باشه 00:27:37.150 --> 00:27:38.080 مطمئن بشین که داروشو بخوره 00:27:38.600 --> 00:27:39.080 چشم 00:27:40.270 --> 00:27:40.600 همسر شاهزاده 00:27:40.750 --> 00:27:41.840 واقعا باهات حرف دارم 00:27:42.040 --> 00:27:43.150 همسر شاهزاده، داروتون رو بخورین 00:27:43.470 --> 00:27:43.800 بخورینش 00:27:43.990 --> 00:27:44.680 تا حالتون خوب بشه- نمی‌خوام! میگم نمی‌خوام- 00:27:44.840 --> 00:27:45.840 برید کنار 00:27:47.390 --> 00:27:48.990 شاهزاده نایب‌السلطنه به منطقه شو تشریف آوردن 00:27:49.440 --> 00:27:50.990 ...بنده نتونستم مهمان نواز خوبی باشم 00:27:51.150 --> 00:27:51.990 حرف مفت نزن 00:27:54.040 --> 00:27:54.440 عالیجناب 00:27:55.200 --> 00:27:56.440 شنیدم که چند روز گذشته 00:27:56.630 --> 00:27:57.470 برای سرکوب شورش 00:27:57.630 --> 00:27:58.720 از ترفندهای خشنی استفاده کردین 00:27:59.870 --> 00:28:01.110 حاضرم دستور ساختِ صاعقه 00:28:01.230 --> 00:28:02.080 و سوزن توفان رو 00:28:02.320 --> 00:28:03.080 بهتون تقدیم کنم 00:28:03.560 --> 00:28:04.510 با این دو گنجینه 00:28:04.990 --> 00:28:05.990 ارتش سیاه پوشان شما 00:28:06.230 --> 00:28:07.320 رعب و وحشت تو دل همه میندازه 00:28:08.470 --> 00:28:09.870 همه حرفت همین بود؟ 00:28:10.350 --> 00:28:11.560 یه چیزیم مربوط به یه شی هست 00:28:12.560 --> 00:28:14.320 راستش، قصد اصلی من 00:28:14.680 --> 00:28:15.750 این نبود که این عروسی بکشمش 00:28:16.680 --> 00:28:17.110 ولی اون رزمی‌کارها 00:28:17.320 --> 00:28:18.630 بهم فشار آوردن، عالیجناب 00:28:19.320 --> 00:28:20.960 به تازگی رهبری فرقه رو به دست گرفتم 00:28:21.470 --> 00:28:22.840 و باید به انجام امور زیادی بپردازم 00:28:23.150 --> 00:28:23.870 تنها در صورتی که 00:28:24.040 --> 00:28:24.920 از فرقه‌ام حمایت کنین 00:28:25.600 --> 00:28:26.230 میتونم یک راز رو 00:28:26.390 --> 00:28:26.990 بهتون بگم 00:28:27.800 --> 00:28:29.600 طبیب شفابخش، بای یوئه که یه شی رو نجات داد 00:28:30.080 --> 00:28:32.870 مشخص شد که همون ارباب مرموز دره‌ فنگهواست 00:28:34.080 --> 00:28:35.870 گفته میشه که دره فنگهوا ثروتی به اندازه سرمایه ملی داره 00:28:36.600 --> 00:28:37.470 اربابان دره نسل ها 00:28:37.720 --> 00:28:39.470 گنجینه‌های زیادی جمع کردن 00:28:40.600 --> 00:28:41.720 یه شی یک کتاب سرّی 00:28:41.920 --> 00:28:42.960 به اسم "کتاب مقدس طب" داره 00:28:43.630 --> 00:28:45.040 حتما درموردش شنیدین 00:28:46.040 --> 00:28:48.110 ولیعهد سابق بخاطر بدست آوردن این کتاب 00:28:48.600 --> 00:28:49.600 تصمیم به قتل یه شی گرفت 00:28:50.350 --> 00:28:51.440 گفته میشه که 00:28:51.800 --> 00:28:53.350 تو این کتاب نسخه‌های دارویی سرّی 00:28:54.110 --> 00:28:55.200 برای جاودانگی نوشته شده 00:28:55.990 --> 00:28:56.680 آخرین فرصتیه 00:28:56.840 --> 00:28:57.960 که بهت میدم 00:28:59.110 --> 00:29:00.510 بگو دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:29:01.200 --> 00:29:01.990 یه شی و بای یوئه 00:29:02.200 --> 00:29:03.560 حتما یه رابطه‌ای دارن 00:29:04.390 --> 00:29:05.920 گمونم اون کتاب هم 00:29:06.110 --> 00:29:07.390 از دره فنگهوا اومده 00:29:09.080 --> 00:29:10.230 شنیدم که تو دره 00:29:10.440 --> 00:29:11.920 یه کاخ زیرزمینیِ رویایی وجود داره 00:29:12.510 --> 00:29:13.440 بای یوئه هیچکس رو 00:29:13.600 --> 00:29:14.200 جز یه شی نبرد داخل 00:29:14.630 --> 00:29:15.750 و دوتایی مدت زیادی اونجا موندن 00:29:17.600 --> 00:29:17.960 عالیجناب 00:29:18.920 --> 00:29:19.720 یعنی شما نمیخواین 00:29:19.920 --> 00:29:21.350 اون گنجینه ها و کتاب مقدس رو بدست بیارین؟ 00:29:22.680 --> 00:29:24.270 اما به تازگی شورش رو سرکوب کردین 00:29:24.470 --> 00:29:25.440 و نباید خیلی جلب توجه کنین 00:29:26.150 --> 00:29:28.470 ما حاضریم به عنوان پیاده سربازان شما 00:29:28.960 --> 00:29:30.470 مخفیانه بخاطرتون وارد عمل بشیم 00:29:38.200 --> 00:29:38.600 عالیجناب 00:29:44.960 --> 00:29:45.390 عالیجناب 00:29:46.230 --> 00:29:47.750 سوزن توفان داخل این جعبه است 00:29:48.320 --> 00:29:49.560 اول از همه، به شما تقدیمش میکنم 00:29:50.200 --> 00:29:51.510 عالیجناب، قدرتمند و بانفوذین 00:29:51.990 --> 00:29:53.390 مطمئنم با قدرتی که دارین 00:29:53.680 --> 00:29:55.040 میتونین وارث لوبان رو پیدا کنین (معروف ترین نجار، شخصیت رمان) 00:29:55.440 --> 00:29:56.350 تا جعبه رو باز کنین 00:29:57.390 --> 00:29:58.920 واقعا شور دورو بودن رو درآوردی 00:30:01.080 --> 00:30:02.080 واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:30:02.800 --> 00:30:04.390 سوزن توفان مگه مال توئه؟ 00:30:04.920 --> 00:30:06.270 صاعقه مگه مال توئه؟ 00:30:07.040 --> 00:30:08.230 همشونو از دیگران دزدیدی 00:30:08.440 --> 00:30:09.440 چجوری میخوای خلوص نیتت رو نشون بدی؟ 00:30:10.600 --> 00:30:11.960 حتی منم نمیتونم وارث لو بان رو پیدا کنم 00:30:12.200 --> 00:30:13.390 چطور جرأت می‌کنی از اون بخوای؟ 00:30:13.750 --> 00:30:14.470 چه کوفتیه 00:30:24.150 --> 00:30:24.960 اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:30:25.800 --> 00:30:26.720 دیشب خوب نخوابیدم 00:30:26.870 --> 00:30:27.680 و اومدم یه قدمی بزنم 00:30:29.440 --> 00:30:30.750 جوری به یه شی صدمه زدی 00:30:31.080 --> 00:30:31.600 که منم نمیتونم تحمل کنم 00:30:31.800 --> 00:30:32.630 و می‌خوام انتقامشو بگیرم 00:30:33.990 --> 00:30:34.800 جلوی عالیجناب 00:30:35.110 --> 00:30:35.750 بهم فشار نیار 00:30:41.920 --> 00:30:43.230 کشتن تو برای عالیجناب 00:30:43.440 --> 00:30:44.470 عین آب خوردنه 00:30:44.990 --> 00:30:46.230 چه حقی داری که بخوای شرط بذاری؟ 00:30:46.840 --> 00:30:48.080 گم‌شو برو خونه تون 00:30:48.750 --> 00:30:50.840 وگرنه، ممکنه سرتو به باد بدی 00:30:57.560 --> 00:30:57.920 بریم 00:31:05.560 --> 00:31:06.320 منم عصبانیم 00:31:06.720 --> 00:31:07.600 ولی صورت خوشگلش رو داغون کردم 00:31:07.990 --> 00:31:08.960 یه جورایی خشمم فروکش کرد 00:31:09.560 --> 00:31:10.350 ولی جونش 00:31:10.630 --> 00:31:11.510 باید بمونه واسه یه شی 00:31:16.560 --> 00:31:17.440 نکو که میخوای 00:31:18.040 --> 00:31:19.510 به دره فنگهوا حمله کنی، ها؟ 00:31:22.440 --> 00:31:24.390 تمام دنیا به من تعلق داره 00:31:25.510 --> 00:31:27.390 یه دره فنگهوا که عددی نیست 00:31:27.630 --> 00:31:28.990 پس چرا یکم پیش...؟ 00:31:35.560 --> 00:31:36.990 یه شی و بای یوئه 00:31:38.040 --> 00:31:39.560 دقیقا چه رابطه ای دارن؟ 00:31:42.200 --> 00:31:43.960 هرچی که می‌بینی 00:31:44.230 --> 00:31:45.510 همونه 00:31:58.110 --> 00:31:59.390 اولین باره که اینطوری بهم زل میزنی 00:31:59.920 --> 00:32:01.320 یهو خیال‌بافی میکنم واسه خودما 00:32:02.990 --> 00:32:04.510 منظورم خیال‌بافی برادرانه بود 00:32:07.800 --> 00:32:09.230 هی، میخوای حرف بزنی خب بگو 00:32:09.470 --> 00:32:10.150 حمله نکن جان مادرت 00:32:11.270 --> 00:32:12.680 می‌دونم که الان 00:32:12.870 --> 00:32:13.870 میخوای خیلی چیزا رو بدونی 00:32:14.200 --> 00:32:14.800 ...ولی من 00:32:14.990 --> 00:32:15.720 واقعا هیچی نمیدونم 00:32:16.080 --> 00:32:16.960 من بی‌گناهم 00:32:17.630 --> 00:32:18.200 چای‌ که دیروز خوردی 00:32:18.390 --> 00:32:19.920 چای لونگ جینگ بود بعلاوه مقداری گل داوودی خشک شده 00:32:20.200 --> 00:32:21.200 برای پاکسازی گرمای درونی خوبه 00:32:21.720 --> 00:32:22.870 شاید دلیلش این بود که 00:32:23.080 --> 00:32:23.720 زیادی بد اخلاقی 00:32:23.920 --> 00:32:24.990 و گرمای درونیت زیاده 00:32:25.470 --> 00:32:26.270 یک طبیب 00:32:26.600 --> 00:32:27.840 باید علت مرض رو بدونه 00:32:28.350 --> 00:32:29.320 حدس میزنم 00:32:29.510 --> 00:32:30.230 چیزی که الان بیشتر از همه میخوای 00:32:30.560 --> 00:32:31.960 اینه که بانو یه رو 00:32:32.150 --> 00:32:33.510 هرچه زودتر از اینجا خارج کنی، درسته؟ 00:32:37.110 --> 00:32:37.720 اگه بازم دست رو دست بذاری 00:32:38.040 --> 00:32:38.560 بانو یه 00:32:38.750 --> 00:32:39.680 دوباره لباس عروس میپوشه 00:32:39.920 --> 00:32:41.110 و همسر شاهزاده میشه ها 00:32:43.270 --> 00:32:44.270 خیلی چیزا رو می‌دونی ها 00:32:45.230 --> 00:32:45.990 ببینم راه حلی داری؟ 00:32:46.470 --> 00:32:46.840 ...من 00:32:47.960 --> 00:32:49.760 خوب میدونم حد توانم چقدره 00:32:50.560 --> 00:32:51.960 ولی بذار فالت رو بگیرم 00:32:52.230 --> 00:32:53.630 بهتره من فالت رو بگیرم 00:32:54.600 --> 00:32:56.150 نباید بیشتر از این اینجا بمونیم 00:32:57.320 --> 00:32:58.230 بهت توصیه میکنم که هرچه زودتر 00:32:58.440 --> 00:32:59.560 همراه لین شیائو شیائو از اینجا بری 00:33:00.270 --> 00:33:01.630 اما اگه ما بریم 00:33:01.870 --> 00:33:02.870 تو تنها میمونی 00:33:04.560 --> 00:33:06.910 چه رازی بین تو و یه شی وجود داره؟ 00:33:07.150 --> 00:33:07.870 تو دره فنگهوا 00:33:08.080 --> 00:33:08.960 چه کارایی کردین؟ 00:33:10.270 --> 00:33:10.680 عالیجناب 00:33:11.840 --> 00:33:12.680 با این هرجور عشقته صحبت کن 00:33:13.230 --> 00:33:14.960 میشه قبلش شمشیر رو ببری کنار؟ 00:33:15.470 --> 00:33:16.960 اگه درست و حسابی توضیح ندی 00:33:17.720 --> 00:33:18.750 با یه حرکت میکشمش 00:33:19.680 --> 00:33:20.080 عالیجناب 00:33:20.720 --> 00:33:21.960 چرا لنگ من بدبخت رو میکشین وسط؟ 00:33:22.440 --> 00:33:23.800 به من چه آخه 00:33:24.840 --> 00:33:25.320 درسته 00:33:25.990 --> 00:33:27.080 حتی اگه با جون این تهدیدم کنی 00:33:27.800 --> 00:33:28.800 به حال من فرقی نداره 00:33:29.270 --> 00:33:29.630 تو 00:33:47.440 --> 00:33:47.800 عالیجناب 00:34:11.270 --> 00:34:12.400 ممـ...ممنونم 00:34:12.750 --> 00:34:13.640 چرا دوباره دارن مبارزه میکنن؟ 00:34:14.800 --> 00:34:15.950 سوال نباشه، فقط بدو بریم 00:34:16.320 --> 00:34:17.510 شماها رفیق روزهای سهولت و دشواری هستین 00:34:17.710 --> 00:34:18.320 چطور میتونی تک و تنها ولش کنی؟ 00:34:18.840 --> 00:34:19.600 ...اون سانگ چی 00:34:19.910 --> 00:34:21.040 دیونه شده و سعی کرد الکی الکی منو بکشه 00:34:21.320 --> 00:34:22.080 بیا دردسر اضافه درست نکنیم 00:34:22.360 --> 00:34:22.910 بریم 00:34:23.400 --> 00:34:24.190 وگرنه، اینجا حمام خون راه میفته 00:34:24.670 --> 00:34:24.950 بریم- ... اما- 00:34:25.670 --> 00:34:26.160 بای یوئه 00:34:26.430 --> 00:34:26.990 اون کتاب مقدس طب 00:34:27.230 --> 00:34:27.990 دقیقا چه کوفتیه؟ 00:34:28.560 --> 00:34:29.160 چرا همه سرش می‌جنگن؟ 00:34:29.360 --> 00:34:30.080 سوال نپرس دیگه بریم 00:34:47.470 --> 00:34:48.040 بانو یه 00:34:48.270 --> 00:34:48.750 بیدار شدی 00:34:52.600 --> 00:34:53.230 بای یوئه کجاست؟ 00:34:53.560 --> 00:34:54.640 ...اون 00:34:56.080 --> 00:34:56.640 شلیک کنین 00:34:57.120 --> 00:35:00.080 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:35:00.120 --> 00:35:03.400 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:35:03.520 --> 00:35:06.440 ♪ چون‌ تو کنارمی ♪ 00:35:06.520 --> 00:35:09.960 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:35:11.840 --> 00:35:12.510 دست نگه دارید 00:35:13.440 --> 00:35:16.360 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:35:16.720 --> 00:35:18.200 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:35:18.241 --> 00:35:20.406 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:35:20.430 --> 00:35:21.670 خواستم که منو از اینجا ببری 00:35:21.910 --> 00:35:23.040 نه که خودتو به کشتن بدی 00:35:24.120 --> 00:35:27.440 ♪ با اراده قوی ام شمشیری عالی میسازم ♪ 00:35:27.480 --> 00:35:30.000 ♪ قدم به قدم همراهیت میکنم و باهات میمونم ♪ 00:35:30.520 --> 00:35:32.082 ♪ نغمه فلوت به عنوان یک عهد ♪ 00:35:32.082 --> 00:35:34.056 ♪ و یک قطعه آهنگ به عنوان یک عبرت ♪ 00:35:34.080 --> 00:35:36.360 ♪ باگذر زمان عشق ما رشد کرد ♪ 00:35:38.160 --> 00:35:41.320 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:35:41.320 --> 00:35:44.680 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:35:44.720 --> 00:35:47.480 ♪ چون‌ تو کنارمی ♪ 00:35:47.520 --> 00:35:51.040 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:35:51.080 --> 00:35:54.200 ♪ عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده ♪ 00:35:54.320 --> 00:35:57.440 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:35:57.840 --> 00:35:59.560 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:35:59.760 --> 00:36:04.680 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:36:06.080 --> 00:36:07.680 ♪ همینطور که به سمت جلو حرکت میکنیم ♪ 00:36:08.200 --> 00:36:10.418 ♪ بیا قول قدیمیمون رو حفظ کنیم ♪ 00:36:10.443 --> 00:36:13.685 ♪ و باهم پیر بشیم ♪ 00:36:13.710 --> 00:36:14.600 چی بهم دادی؟ 00:36:15.910 --> 00:36:16.320 شیائو شی 00:36:17.120 --> 00:36:17.600 شیائو شی 00:36:18.120 --> 00:36:19.120 طبیب و بیارین 00:36:19.400 --> 00:36:19.640 اطاعت میشه 00:36:38.736 --> 00:36:44.096 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:36:44.456 --> 00:36:49.256 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:36:50.576 --> 00:36:56.176 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:36:56.336 --> 00:37:01.136 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:37:01.616 --> 00:37:04.376 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:37:04.816 --> 00:37:07.576 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:37:07.696 --> 00:37:13.376 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:37:13.416 --> 00:37:19.296 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:37:19.416 --> 00:37:24.696 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:37:25.296 --> 00:37:28.176 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:37:28.296 --> 00:37:31.056 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:37:31.176 --> 00:37:36.656 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:37:36.736 --> 00:37:42.576 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:37:42.696 --> 00:37:47.536 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:37:48.736 --> 00:37:51.296 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:37:51.376 --> 00:37:56.816 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:37:57.376 --> 00:38:06.976 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:38:07.000 --> 00:38:27.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:27.924 --> 00:38:47.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.