WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت هفده = 00:01:39.950 --> 00:01:40.870 حس میکنم که تو این دنیا 00:01:41.040 --> 00:01:42.160 فقط من و تو وجود داریم 00:01:44.230 --> 00:01:45.160 هنوز نمیخوای بیدار شی؟ 00:01:48.510 --> 00:01:49.550 اگه بیدار نمیشی عیب نداره 00:01:51.000 --> 00:01:52.230 تا وقتی کنارم دارمت، همه چیز خوبه 00:02:08.020 --> 00:02:08.880 هنوز زنده‌ام؟ 00:02:09.550 --> 00:02:10.550 زبونتو گاز بگیر 00:02:11.240 --> 00:02:11.800 تا وقتی منو داری 00:02:11.910 --> 00:02:13.030 صدسال عمر می‌کنی 00:02:18.110 --> 00:02:19.110 هنوز سردرد داری؟ 00:02:21.750 --> 00:02:22.830 تا وقتی حالت خوب باشه 00:02:23.190 --> 00:02:23.880 منم خوبم 00:02:24.670 --> 00:02:25.190 پس 00:02:27.470 --> 00:02:28.190 یه گاز ازم بگیر 00:02:28.520 --> 00:02:29.630 تا خیلی زود حالت خوب بشه 00:02:31.960 --> 00:02:33.750 اگه گازت بگیرم 00:02:34.960 --> 00:02:35.720 تو چت میشه؟ 00:02:36.270 --> 00:02:37.030 هیچیم نمیشه 00:02:37.520 --> 00:02:38.440 فردا بهبود پیدا می‌کنم 00:02:39.030 --> 00:02:39.750 حتما تاحالا حدس زدی 00:02:39.880 --> 00:02:41.160 واقعا یه پری جینسنگم 00:02:42.190 --> 00:02:43.160 دیگه نگران چی هستی؟ 00:02:45.800 --> 00:02:47.030 نمی‌خوام گوشتتو گاز بزنم 00:02:54.880 --> 00:02:55.190 تکون نخور 00:02:56.470 --> 00:02:57.270 مگه قبلا نمیگفتی 00:02:57.440 --> 00:02:58.910 که نمیتونی تپش قلبم رو احساس کنی؟ 00:02:59.390 --> 00:03:00.520 دلیلش اینه که قلبی ندارم 00:03:01.670 --> 00:03:03.340 پس، لازم نیست مثل یک فانی باهام رفتار کنی 00:03:03.600 --> 00:03:04.390 نگران نباش و گازم بگیر 00:03:09.110 --> 00:03:09.830 تضمین می‌کنم 00:03:10.720 --> 00:03:11.360 اگه گازم بگیری 00:03:11.520 --> 00:03:12.600 مشکلی برام پیش نمیاد 00:03:14.800 --> 00:03:15.270 ...پس 00:03:16.160 --> 00:03:17.190 پس چه بلایی سر جسم واقعیت میاد؟ 00:03:17.750 --> 00:03:19.360 یه تیکه از جسم واقعیم کم میشه 00:03:19.600 --> 00:03:20.390 ولی مشکلی نیست 00:03:23.830 --> 00:03:24.670 قبل از ملاقات تو 00:03:25.830 --> 00:03:26.800 هزارسال تو زمینِ کوهستان چانگ لیو 00:03:27.390 --> 00:03:29.270 مدفون بودم تا اینکه شکل انسانی گرفتم 00:03:29.670 --> 00:03:30.800 تو اولین انسانی بودی که دیدم 00:03:31.440 --> 00:03:32.180 به دره‌ات رفتم 00:03:32.180 --> 00:03:33.520 و نامرئی شدم تا شمشیر‌بازی و کتاب خوندنت رو تماشا کنم 00:03:33.800 --> 00:03:35.240 من بودم که تو مقبره نجاتت دادم 00:03:36.160 --> 00:03:37.320 اون زمان خیلی نادون بودم 00:03:38.080 --> 00:03:38.440 نه 00:03:38.960 --> 00:03:40.520 زیادی مهربون بودم 00:03:41.160 --> 00:03:42.270 ترسیدم که جراحتت 00:03:42.520 --> 00:03:43.190 باعث مرگت بشه 00:03:43.600 --> 00:03:45.110 برای همین، نیمی از ریشه‌ام رو بهت دادم 00:03:45.800 --> 00:03:46.320 دلیل فراموشی گرفتنمم 00:03:46.470 --> 00:03:48.800 از دست دادنِ نیمی از ریشه‌ام بود 00:03:50.960 --> 00:03:51.600 موهام 00:03:51.800 --> 00:03:53.030 درواقع دگرگون شده‌ی ریشه‌امه 00:03:53.830 --> 00:03:55.240 و به همین دلیل، هربار زخمی میشی 00:03:55.470 --> 00:03:56.720 سردرد میگیرم 00:03:58.520 --> 00:03:59.800 ریشه من خاصیت شفابخشی داره 00:04:00.550 --> 00:04:01.670 ولی تو فقط نصفش رو داری 00:04:02.470 --> 00:04:04.360 این دفعه خیلی بدجور مجروح شدی 00:04:04.910 --> 00:04:05.360 اون افراد 00:04:05.520 --> 00:04:06.670 هنوز دنبالمونن 00:04:07.080 --> 00:04:08.320 اگه یه گاز ازم نزنی 00:04:08.750 --> 00:04:10.570 نمیتونی زودتر بهبود پیدا کنی 00:04:13.240 --> 00:04:13.670 راستی 00:04:15.110 --> 00:04:16.790 ...چندین دفعه به زندگی برگشتی 00:04:17.070 --> 00:04:17.950 من قلب ندارم 00:04:18.600 --> 00:04:21.250 بنابراین، موقتا نبض و تنفسم متوقف شده بود 00:04:22.110 --> 00:04:23.110 برای من 00:04:23.270 --> 00:04:24.670 مرگ واقعی نبود 00:04:25.440 --> 00:04:26.880 بیشتر مثل خواب زمستانی بود 00:04:27.760 --> 00:04:29.000 جسم واقعیم ملکه تمام گیاهان داروییه 00:04:29.160 --> 00:04:30.320 قدرت حیاتم خیلی زیاده 00:04:30.830 --> 00:04:32.820 بنابراین، مهم نیست چقدر بد آسیب ببینم 00:04:32.920 --> 00:04:34.110 میتونم مجددا به زندگی برگردم 00:04:35.230 --> 00:04:35.550 بسیار خوب 00:04:36.040 --> 00:04:37.070 حالا دیگه سوالی نداری، درسته؟ 00:04:37.880 --> 00:04:38.640 حالا میتونی گازم بگیری؟ 00:04:41.350 --> 00:04:43.330 خب جراحاتی که تو فرقه تانگ بهت وارد شد، چطور؟ 00:04:43.790 --> 00:04:44.760 یه طبیب شفابخشی 00:04:44.920 --> 00:04:46.440 حتما میدونی چه گیاه‌هایی با جینسنگ ناسازگارن 00:04:46.720 --> 00:04:47.510 اون موقع، حواسم نبود 00:04:47.640 --> 00:04:48.600 و خربق سیاه خوردم 00:04:49.440 --> 00:04:50.830 اون جوشونده واسه تانگ هوان بود 00:04:50.880 --> 00:04:51.830 که کمکش کنه استفراغ کنه 00:04:52.920 --> 00:04:54.200 تقصیر خودمه که زیادی محتاط بودم 00:04:54.350 --> 00:04:55.670 اصرار کردم که از هرچی خورد، بخورم 00:04:56.000 --> 00:04:57.200 اینجوری مجروح شدم 00:04:57.440 --> 00:04:58.160 و نیروی معنویمو از دست دادم 00:04:58.350 --> 00:04:59.350 حتی خیلی زشت شدم 00:05:00.110 --> 00:05:00.550 بی‌خیالش 00:05:01.160 --> 00:05:01.830 بیا وقت تلف نکنیم 00:05:02.110 --> 00:05:02.790 بجنب، گازم بگیر 00:05:02.920 --> 00:05:03.200 یالا 00:05:06.720 --> 00:05:07.230 ... اما 00:05:09.760 --> 00:05:11.070 اگه جینسنگ یه تیکه اش نباشه 00:05:11.320 --> 00:05:12.160 زشت میشه ها 00:05:12.670 --> 00:05:13.600 نمی‌بینی چه موقعیتیه؟ 00:05:14.160 --> 00:05:14.790 الان چیزی که باید بهش اهمیت بدی 00:05:14.950 --> 00:05:16.110 جون خودته 00:05:16.270 --> 00:05:16.920 نه اینکه جسم واقعی من 00:05:17.040 --> 00:05:18.070 زشت میشه یا نه 00:05:19.160 --> 00:05:20.160 این دو مسئله به یک اندازه 00:05:21.640 --> 00:05:22.350 واسم مهمن 00:05:24.000 --> 00:05:25.760 وقتی گازت بگیرم، دردت میگیره 00:05:26.320 --> 00:05:28.110 و وقتی یه تیکه از وجودت رو از دست بدی احساس ناخوشایندی پیدا میکنی 00:05:29.350 --> 00:05:29.830 ولی 00:05:30.270 --> 00:05:31.480 اگه گازم نگیری 00:05:31.670 --> 00:05:32.430 وقتی اون افراد بهمون برسن 00:05:32.550 --> 00:05:33.790 نمیتونم تنهایی حسابشونو برسم 00:05:35.920 --> 00:05:37.230 اگه من سربارت نشم 00:05:38.550 --> 00:05:39.670 میتونی سریع‌تر فرار کنی 00:05:41.390 --> 00:05:42.720 هنوز به مناطق غربی سفر نکردی، درسته؟ 00:05:44.440 --> 00:05:46.110 اگه دوست داری،‌ میتونی یه سر به اونجا بزنی 00:05:47.160 --> 00:05:48.550 غرب مناظر زیبایی داره 00:05:49.720 --> 00:05:51.000 غذاهای خوشمزه ای هم داره 00:05:51.670 --> 00:05:52.480 از همه مهمتر اینه که 00:05:52.670 --> 00:05:53.880 هیچکس اونجا نمیشناستت 00:05:54.670 --> 00:05:55.760 هیچکس به قصد کشتنت تعقیبت نمی‌کنه 00:05:57.600 --> 00:05:58.320 همچنین 00:05:59.160 --> 00:05:59.920 میتونی اونجا 00:06:00.070 --> 00:06:01.350 یه یار خوب برای خودت پیدا کنی 00:06:01.640 --> 00:06:02.550 راه اونجا رو بلد نیستم 00:06:03.350 --> 00:06:04.670 میخوام تو منو به اونجا ببری 00:06:06.070 --> 00:06:06.790 میتونیم دوتایی 00:06:07.200 --> 00:06:08.060 به هرجا سفر کنیم 00:06:08.510 --> 00:06:10.230 سالها به هر گوشه و کناری سفر کردی 00:06:11.320 --> 00:06:12.270 چطور ممکنه راه رو بلد نباشی؟ 00:06:12.880 --> 00:06:14.640 گل و گیاه‌ها راه رو نشونت میدن 00:06:16.640 --> 00:06:18.320 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:06:19.070 --> 00:06:19.920 الان داری وصیت میکنی؟ 00:06:21.000 --> 00:06:22.040 فقط باید یه گاز ازم بگیری 00:06:22.200 --> 00:06:23.510 تا جفتمون سالم و سلامت بمونیم 00:06:24.720 --> 00:06:25.390 هنوز از زبونت نشنیدم 00:06:25.600 --> 00:06:26.440 که بهم بگی دوستم داری 00:06:26.880 --> 00:06:28.000 هرگز گازت نمی‌گیرم 00:06:29.440 --> 00:06:31.510 بخاطر من به خودت آسیب نزن 00:06:33.790 --> 00:06:34.390 ...راستش 00:06:40.640 --> 00:06:41.790 گاز بگیر نیستی 00:06:42.110 --> 00:06:43.200 مجبورم می‌کنی خودم گاز بگیرم 00:06:44.480 --> 00:06:45.920 نمیدونی اگه خودم گاز بگیرم بیشتر درد داره؟ 00:06:45.920 --> 00:06:47.712 ♪ نغمه فلوت به عنوان یک عهد ♪ 00:06:47.712 --> 00:06:49.496 ♪ و یک قطعه آهنگ به عنوان یک عبرت ♪ 00:06:49.520 --> 00:06:52.440 ♪ باگذر زمان عشق ما رشد کرد ♪ 00:06:53.680 --> 00:06:56.720 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:06:56.760 --> 00:07:00.040 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:07:00.080 --> 00:07:02.960 ♪ چون‌ تو کنارمی ♪ 00:07:03.000 --> 00:07:06.560 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:07:06.640 --> 00:07:09.640 ♪ عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده ♪ 00:07:09.720 --> 00:07:13.240 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:07:13.320 --> 00:07:15.080 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:07:15.120 --> 00:07:19.960 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:07:21.560 --> 00:07:23.280 ♪ همینطور که به سمت جلو حرکت میکنیم ♪ 00:07:23.720 --> 00:07:26.079 ♪ بیا قول قدیمیمون رو حفظ کنیم ♪ 00:07:26.079 --> 00:07:31.599 ♪ و باهم پیر بشیم ♪ 00:07:42.440 --> 00:07:42.920 بای یوئه 00:07:44.230 --> 00:07:44.950 بای یوئه 00:07:47.640 --> 00:07:48.200 بای یوئه 00:07:48.480 --> 00:07:48.950 اینجام 00:07:56.920 --> 00:07:57.760 کجا رفته بودی؟ 00:07:58.200 --> 00:07:58.790 چرا بی خبر از من 00:07:58.920 --> 00:07:59.720 غیب شدی؟ 00:08:00.640 --> 00:08:01.510 الان بهتری؟ 00:08:01.790 --> 00:08:03.320 کم مونده بود سکته بزنم از ترس 00:08:03.920 --> 00:08:05.040 اونجوری خطابم نکن 00:08:05.640 --> 00:08:06.230 گفتم که 00:08:06.760 --> 00:08:07.350 منو "ارباب جوان" خطاب کن 00:08:18.600 --> 00:08:20.070 مگه نگفتی که فقط لازمه یه گاز بگیرم؟ 00:08:20.720 --> 00:08:21.950 چند گاز از خودت بهم دادی؟ 00:08:22.600 --> 00:08:23.670 صبح که بیدار شدم 00:08:23.880 --> 00:08:24.880 دماغم هی خون می‌اومد 00:08:25.640 --> 00:08:27.510 ترسیدم کافی نباشه برای همین چندتا گاز بیشتر بهت دادم 00:08:28.070 --> 00:08:28.550 خیالت راحت 00:08:28.830 --> 00:08:30.110 حسابی قوی و سالمم 00:08:40.910 --> 00:08:42.400 فردا خوب خوب میشم 00:08:42.670 --> 00:08:44.000 یکم سفت خودمو گاز گرفتم 00:08:46.470 --> 00:08:47.790 انگار موش گازت گرفته 00:08:49.080 --> 00:08:49.840 چند تیکه از وجودت کمه 00:08:50.440 --> 00:08:51.440 خیلی زشت شدی 00:08:52.760 --> 00:08:53.910 نگو دیگه 00:08:54.150 --> 00:08:55.400 بهرحال که جسم واقعیمو نمی‌بینی 00:08:55.550 --> 00:08:56.320 تظاهر کن که نمی‌دونی 00:09:13.640 --> 00:09:14.440 راستش، لازم نیست 00:09:14.640 --> 00:09:15.280 اینکارو برام بکنی 00:09:18.030 --> 00:09:18.590 می‌دونم که نگرانی 00:09:18.760 --> 00:09:19.710 یه وقت آسیب ببینم 00:09:21.910 --> 00:09:22.470 ولی عیبی نداره 00:09:23.550 --> 00:09:24.550 چندتا کلمه حرف قشنگ بزنی 00:09:25.080 --> 00:09:26.670 احساس بهتری پیدا میکنم 00:09:28.400 --> 00:09:29.400 ... مثلا 00:09:30.230 --> 00:09:31.000 بگو از کی 00:09:31.150 --> 00:09:32.110 شروع کردی به دوست داشتنم؟ 00:09:35.790 --> 00:09:39.880 کلمه‌ی "دوست داشتن" خیلی ظاهریه 00:09:40.550 --> 00:09:41.440 تو دهنم نمی‌چرخه 00:09:44.230 --> 00:09:44.710 عیبی نداره 00:09:46.030 --> 00:09:47.200 بهرحال عادت کردم 00:09:47.350 --> 00:09:48.350 که برخلاف میل باطنی‌ات حرف بزنی 00:09:49.150 --> 00:09:50.400 پس هیچی نگو 00:09:52.150 --> 00:09:53.470 بهرحال که بخشی از وجودم رو خوردی 00:09:54.200 --> 00:09:55.440 الان یکی هستیم 00:09:55.790 --> 00:09:56.790 دیگه نمیتونیم ازهم جدا بشیم 00:09:59.320 --> 00:10:00.840 دارم با جنابعالی واسه جونم فرار میکنم 00:10:01.030 --> 00:10:02.000 معلومه که ازهم جدا نمیشیم 00:10:04.710 --> 00:10:05.760 ولی یه سوال دارم 00:10:07.550 --> 00:10:08.550 حالا که بخشی از وجودت رو خوردم 00:10:09.030 --> 00:10:10.080 میتونم تا ابد زنده بمونم؟ 00:10:15.350 --> 00:10:17.000 اگه تمام وجودم رو بخوری 00:10:17.280 --> 00:10:17.590 نمی‌دونم که 00:10:17.760 --> 00:10:18.790 بتونی تا ابد زنده بمونی یا نه 00:10:19.280 --> 00:10:20.350 ولی فقط یه ذره ازم خوردی 00:10:20.710 --> 00:10:21.630 فکر نکنم امکان پذیر باشه 00:10:21.880 --> 00:10:22.710 فقط یه ذره!؟ 00:10:23.680 --> 00:10:24.920 خیلی دست و دلبازی 00:10:25.750 --> 00:10:26.800 که گذاشتی بخورمت 00:10:26.950 --> 00:10:27.800 ...پس 00:10:29.360 --> 00:10:30.150 درعوض‌ یه چیز ازت می‌خوام 00:10:33.240 --> 00:10:34.320 وسط روز روشن 00:10:34.920 --> 00:10:35.480 یکم مواظب رفتارت باش 00:10:39.070 --> 00:10:40.360 پس منظورت اینه که 00:10:40.680 --> 00:10:41.830 وسط شب تاریک 00:10:42.000 --> 00:10:42.710 میتونم گستاخی کنم؟ 00:10:44.880 --> 00:10:45.560 باید دیشب که بیهوش بودی 00:10:45.710 --> 00:10:48.000 بیشتر ماچت می‌کردم 00:10:48.150 --> 00:10:48.830 یه شی 00:10:51.750 --> 00:10:53.560 ارباب جوان، فقط جذابیت شما 00:10:53.630 --> 00:10:54.560 بنده حقیر رو غل و زنجیر کرده 00:10:55.480 --> 00:10:56.190 ارباب جوان، معمولا 00:10:56.390 --> 00:10:58.360 خیلی سرد، متین و سرسختی 00:10:58.880 --> 00:11:00.440 ولی الان یهو مظلوم و ضعیف شدی 00:11:00.830 --> 00:11:01.750 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:11:03.270 --> 00:11:03.750 فراموش نکن 00:11:04.800 --> 00:11:05.360 هنوز یه عده 00:11:05.480 --> 00:11:06.630 دنبالمونن 00:11:07.240 --> 00:11:08.360 بهرحال که بهبود پیدا کردی 00:11:08.710 --> 00:11:09.590 میتونیم شونه به شونه هم بجنگیم 00:11:09.750 --> 00:11:10.800 مطمئنا از پسشون برمیایم 00:11:11.950 --> 00:11:12.920 الان کجا میریم؟ 00:11:13.440 --> 00:11:14.190 میریم دنبال عمو هوی 00:11:16.800 --> 00:11:17.240 به روی چشم 00:11:31.120 --> 00:11:32.110 عمو هوی و بقیه حالشون خوبه؟ 00:11:33.880 --> 00:11:35.510 از زیر چشمه آب گرم زدن بیرون 00:11:36.560 --> 00:11:38.000 عمو هوی این علامت رو به جا گذاشته 00:11:38.830 --> 00:11:39.440 الان حتما 00:11:39.560 --> 00:11:40.440 به سمت رودخانه نور مهتاب در حرکتن 00:11:41.270 --> 00:11:42.240 اونجا قلمروی خاندان بای ئه 00:11:42.950 --> 00:11:43.510 گمونم میخوان اونجا 00:11:43.680 --> 00:11:44.510 جراحاتشون رو مداوا کنن 00:11:46.390 --> 00:11:47.560 پس بیا به سمت رودخانه نور مهتاب بریم 00:11:48.480 --> 00:11:49.710 از اسمش بنظر میاد جای قشنگی باشه 00:11:52.000 --> 00:11:52.680 فکر نمیکنی 00:11:52.920 --> 00:11:54.070 بیشتر بنظر میاد مثل دوتا عاشق برای باهم بودن فرار میکنیم 00:11:54.510 --> 00:11:55.390 نه برای نجات جونمون؟ 00:11:56.590 --> 00:11:57.040 آره انگار 00:12:01.590 --> 00:12:02.320 یه دکان چای فروشی اینجاست 00:12:02.630 --> 00:12:03.510 بریم یه نفسی تازه کنیم 00:12:04.270 --> 00:12:04.560 خیلی خوب 00:12:05.390 --> 00:12:05.680 بریم 00:12:14.390 --> 00:12:14.880 حتما خسته اید 00:12:15.150 --> 00:12:15.920 چطوره بشینین و استراحت کنین؟ 00:12:16.120 --> 00:12:16.560 چی مینوشین؟ 00:12:17.360 --> 00:12:18.040 چای گل اعلا 00:12:18.190 --> 00:12:18.590 به روی چشم 00:12:18.830 --> 00:12:19.440 چند لحظه صبر کنین 00:12:30.590 --> 00:12:31.000 چطوری؟ 00:12:31.440 --> 00:12:32.270 حالت بهتره؟ 00:12:33.070 --> 00:12:34.080 به قدرتم حسابی اطمینان دارم 00:12:35.920 --> 00:12:37.560 میتونم فانی ای مثل تو رو جوری شفا بدم 00:12:37.830 --> 00:12:39.360 که انگار تازه متولد شده 00:12:39.710 --> 00:12:41.150 فانی ها هم مریض و پیر میشن و میمیرن 00:12:41.680 --> 00:12:42.590 این اجتناب ناپذیره 00:12:44.320 --> 00:12:45.270 اون صد سال دیگه اتفاق میفته 00:12:47.560 --> 00:12:47.880 در مقایسه با مرگ 00:12:48.070 --> 00:12:49.830 بیشتر از پیر و فرتوت شدن میترسم 00:12:50.710 --> 00:12:52.320 سالها بعد، ظاهر تو مثل سابقه 00:12:53.150 --> 00:12:53.950 ولی اونموقع 00:12:54.150 --> 00:12:55.950 جذابیت فوق‌العاده‌ام رو از دست میدم 00:12:57.150 --> 00:12:59.210 بهتره بمیرم و به اون روز نیفتم 00:12:59.680 --> 00:13:01.000 مرض خودشیفتگی‌ات 00:13:01.270 --> 00:13:02.480 واقعا لاعلاجه 00:13:04.950 --> 00:13:05.510 به همین دلیل 00:13:05.750 --> 00:13:06.680 برای حفظ سلامتیم 00:13:06.880 --> 00:13:08.040 نمیتونم خیلی سخت کار کنم 00:13:09.710 --> 00:13:11.270 کارهای سخت دست خودتو می‌بوسه 00:13:12.680 --> 00:13:13.800 اونجوری نگاهم نکن 00:13:14.390 --> 00:13:15.240 وقتی واسه اون مردها 00:13:15.390 --> 00:13:17.040 با کله می‌پریدی تو دل خطر و بدبختی 00:13:17.830 --> 00:13:18.750 واسشون زحمت زیادی کشیدی 00:13:19.000 --> 00:13:20.000 من که نخواستم کار خاصی واسم بکنی 00:13:20.800 --> 00:13:21.830 فقط میگم یکم بیشتر زحمت بکش 00:13:24.920 --> 00:13:25.360 منو باش که فکر میکردم 00:13:25.510 --> 00:13:27.440 اصلا واست مهم نیست 00:13:27.880 --> 00:13:30.150 ولی مشخص شد همین‌قدر حسودی 00:13:32.360 --> 00:13:33.190 چای‌تون آماده است 00:13:36.240 --> 00:13:36.590 دکان دار 00:13:37.360 --> 00:13:38.440 یادمه که قبلا صاحب این دکان 00:13:38.590 --> 00:13:39.680 یه پیرمرد بود 00:13:41.560 --> 00:13:42.800 اخیرا از شهرستان زده بیرون 00:13:42.950 --> 00:13:43.920 من اینجا رو اداره میکنم 00:13:44.510 --> 00:13:45.190 گوارای وجودتون 00:14:04.240 --> 00:14:04.590 بریم 00:14:13.190 --> 00:14:13.680 عفریته 00:14:14.000 --> 00:14:15.360 امروز، روز مرگت میشه 00:14:15.750 --> 00:14:17.040 زودتر کتاب مقدس طب رو تحویل بده 00:14:17.830 --> 00:14:18.920 حالا، تمام مردم دنیا 00:14:19.150 --> 00:14:19.830 می‌دونن که تو 00:14:19.950 --> 00:14:21.150 یک عفریته اهریمنی واقعی هستی 00:14:21.680 --> 00:14:22.070 به همین دلیل 00:14:22.240 --> 00:14:23.270 بارها و بارها از مرگ نجات پیدا کردی 00:14:24.190 --> 00:14:25.150 کسایی که خواهان مرگت هستن 00:14:25.710 --> 00:14:26.920 تو کوهستان چانگ لیو ازدحام کردن 00:14:27.800 --> 00:14:28.920 شما دوتا مرغ عشق فراری 00:14:29.070 --> 00:14:30.070 این بار هیچ راه فراری ندارین 00:14:30.950 --> 00:14:31.710 باید ارباب جوان بای خطابت کنیم 00:14:31.880 --> 00:14:33.040 یا ارباب دره بای؟ 00:14:33.800 --> 00:14:35.320 با عفریته تبانی کردی 00:14:35.630 --> 00:14:36.800 اینجوری خودتو به کشتن دادی 00:14:37.710 --> 00:14:39.190 زودتر کتاب مقدس رو تحویل بده 00:14:39.800 --> 00:14:41.190 تا بهت مرگ سریع و راحتی ببخشم 00:14:43.360 --> 00:14:44.270 حالا که اینطور شد 00:14:45.630 --> 00:14:47.240 بهتون نشون میدم 00:14:47.590 --> 00:14:49.440 که یک عفریته اهریمنی واقعی چجوریه 00:14:49.880 --> 00:14:50.270 دست نگه دارین 00:14:51.680 --> 00:14:52.630 محاصره‌شون کنین 00:14:55.560 --> 00:14:57.120 دربار هم خواهان مرگ عفریته است 00:14:58.320 --> 00:14:59.040 شورشو درآوردن 00:14:59.480 --> 00:15:00.830 ما زودتر اومدیم! حق ماست 00:15:02.270 --> 00:15:03.440 گمونم سانگ چی هم خیلی زود برسه 00:15:04.240 --> 00:15:05.880 افرادش دره فنگهوا رو تحت نظر داشتن 00:15:05.920 --> 00:15:07.790 محاله از به همچین اتفاق بزرگی بی‌اطلاع باشه 00:15:08.390 --> 00:15:08.880 بنظرت اون هم 00:15:09.070 --> 00:15:10.360 میخواد منِ عفریته بمیرم؟ 00:15:10.750 --> 00:15:11.750 اون زنده بودنت رو میخواد 00:15:12.000 --> 00:15:13.630 حتی اگرم مرگ کسی رو بخواد، مرگ منو میخواد 00:15:14.360 --> 00:15:15.120 مرض داره 00:15:16.070 --> 00:15:17.120 تا نیومده فلنگو ببندیم 00:15:46.120 --> 00:15:46.510 یه شی 00:15:47.750 --> 00:15:49.270 مقدار زیادی از جسمت رو خوردم 00:15:50.240 --> 00:15:50.800 الان حالت چطوره؟ 00:15:51.800 --> 00:15:53.270 مگه قرار نشد درمورد این موضوع حرف نزنیم؟ 00:15:55.150 --> 00:15:56.510 می‌ترسم که نتونم هضمش کنم 00:15:58.040 --> 00:15:59.190 نشنیدی که میگن 00:15:59.440 --> 00:16:01.040 آدم ضعیف با داروی تقویتی، تقویت نمیشه؟ 00:16:02.390 --> 00:16:04.040 گاهی اوقات، تقویت کننده زیاد 00:16:04.390 --> 00:16:06.440 ناجی جون نیست، بلکه مهلکه 00:16:07.560 --> 00:16:08.440 نترس 00:16:08.880 --> 00:16:10.040 تا وقتی من پیشت باشم 00:16:10.240 --> 00:16:11.150 صحیح و سالم میمونی 00:16:13.000 --> 00:16:14.800 دیگه لازم نیست موقع مبارزه دست به کار بشی 00:16:15.190 --> 00:16:16.070 ازت محافظت می‌کنم 00:16:16.320 --> 00:16:17.480 خواستی چیزی بخوری فقط لب تر کن 00:16:17.710 --> 00:16:18.390 هرجور امر کنی 00:16:18.560 --> 00:16:19.000 واست میپزم 00:16:19.830 --> 00:16:22.000 سعی میکنم با فضیلت و لطافت بشم 00:16:22.710 --> 00:16:23.510 واست حاضر جوابی نمی‌کنم 00:16:23.680 --> 00:16:24.510 تا عصبانی بشی 00:16:25.270 --> 00:16:26.480 امیدوارم زودتر حالت خوب بشه 00:16:27.750 --> 00:16:29.000 هنوز کلی کارها هست که انجام ندادیم 00:16:30.040 --> 00:16:31.510 هنوز کلی جاها هست که نرفتیم 00:16:32.560 --> 00:16:33.190 راست میگی 00:16:36.000 --> 00:16:37.240 خاطرات زیادی با همدیگه داریم 00:16:39.510 --> 00:16:41.040 و خاطرات جدید بیشتری باهم می‌سازیم 00:16:42.630 --> 00:16:44.320 حرفای عمو هوی درست بود 00:16:45.710 --> 00:16:47.480 شاید اون حتی قبل از خودم فهمیده بود 00:16:48.190 --> 00:16:49.360 که چه احساسی بهت دارم 00:16:51.510 --> 00:16:52.360 هرچند میدونی که 00:16:53.830 --> 00:16:55.150 مرد مغروری مثل من 00:16:55.320 --> 00:16:56.920 چطور ممکنه به راحتی مقر بیاد؟ 00:16:58.150 --> 00:16:59.390 فکر میکردم که میتونم احساساتم رو پس بزنم 00:17:02.270 --> 00:17:03.320 خب الان تونستی پس بزنی؟ 00:17:03.320 --> 00:17:03.750 نه 00:17:06.150 --> 00:17:08.200 کی زندگیشو به خطر انداخت تا نجاتم بده؟ 00:17:08.720 --> 00:17:10.600 کی نگران خواب و خوراکم بود؟ 00:17:10.840 --> 00:17:12.560 کی رو پشت بوم برام فلوت نواخت؟ 00:17:13.840 --> 00:17:14.990 حرفای قشنگ و شیرین به زبون نمیاری 00:17:15.230 --> 00:17:16.110 و خیلی اوقات به جونم غر میزنی 00:17:16.440 --> 00:17:17.510 کلی هم ازم ایراد میگیری 00:17:18.320 --> 00:17:19.980 بااینکه شبیه مرد رویایی‌ای که تصور میکردم نیستی 00:17:20.720 --> 00:17:21.510 ولی اهمیتی نداره 00:17:22.560 --> 00:17:23.600 ...چیزی که اهمیت داره اینه که 00:17:24.440 --> 00:17:25.080 عاشقمی 00:17:27.560 --> 00:17:28.510 پس 00:17:29.080 --> 00:17:30.230 باید خودتو تغییر بدی 00:17:30.920 --> 00:17:32.080 رک حرفتو بگو 00:17:32.230 --> 00:17:33.680 و نریز تو خودت 00:17:34.510 --> 00:17:34.920 خیلی خوب 00:17:36.440 --> 00:17:37.560 تو باید یکم تغییر کنی 00:17:37.870 --> 00:17:38.510 مواظب رفتارت باش 00:17:39.230 --> 00:17:40.840 یه دختری مثلا. انقدر دیوانگی نکن 00:17:48.390 --> 00:17:48.960 زمان زیادی رو 00:17:49.150 --> 00:17:50.270 از دست دادیم 00:17:51.630 --> 00:17:53.270 از حالا به بعد 00:17:53.990 --> 00:17:55.350 نمیخوام حتی یک لحظه رو از دست بدم 00:17:57.110 --> 00:17:58.510 قبلا یک خونه می‌خواستم 00:17:59.320 --> 00:18:00.870 چون زیادی تنها بودم 00:18:01.270 --> 00:18:02.510 و میخواستم یه نفر همراهم باشه 00:18:04.040 --> 00:18:05.390 ولی تازه الان میفهمم 00:18:07.270 --> 00:18:07.960 که هرکسی نمیتونه 00:18:08.080 --> 00:18:09.040 خانواده آدم بشه 00:18:10.080 --> 00:18:10.800 فقط تو 00:18:11.440 --> 00:18:12.230 باعث شدی 00:18:12.390 --> 00:18:13.600 بفهمم عاشق بودن چطوریه 00:18:14.510 --> 00:18:15.150 پس 00:18:15.390 --> 00:18:16.870 بهم قول بده که صحیح و سالم باشی 00:18:17.150 --> 00:18:18.110 حاضرم هرکاری بکنم 00:18:18.720 --> 00:18:19.870 تا بهتر بشی 00:18:21.040 --> 00:18:22.720 اگه واقعا میخوای نجاتم بدی 00:18:24.440 --> 00:18:25.870 یه راه حل هست 00:18:29.150 --> 00:18:29.600 ببین 00:18:31.750 --> 00:18:32.960 برو تو بیشه 00:18:33.560 --> 00:18:34.440 اونجا یه صخره می‌بینی 00:18:35.320 --> 00:18:36.990 یه نوع علف جاودانه اونجا هست 00:18:37.750 --> 00:18:38.510 واسم مفیده 00:18:40.040 --> 00:18:42.800 چجور علفی از من هم مفید تره؟ 00:18:44.510 --> 00:18:45.680 یه بیماری مادرزادی 00:18:45.800 --> 00:18:46.750 باید با داروی مناسب درمان بشه 00:18:47.840 --> 00:18:49.510 در این مورد، علف جاودانه 00:18:49.680 --> 00:18:50.720 از جینسنگ مفید تره 00:18:53.110 --> 00:18:53.840 نقاشی این علف رو 00:18:54.040 --> 00:18:55.350 رو این کشیدم 00:18:56.230 --> 00:18:57.230 با کمک این دنبالش بگرد 00:18:58.040 --> 00:18:58.510 تا اشتباه نکنی 00:19:07.040 --> 00:19:08.230 اگه پیداش کنم حالت خوب میشه؟ 00:19:10.470 --> 00:19:10.750 آره 00:19:11.270 --> 00:19:11.560 باشه 00:19:11.920 --> 00:19:12.720 پس همین الان میرم دنبالش بگردم 00:19:12.990 --> 00:19:13.440 منتظرم بمون 00:19:13.680 --> 00:19:14.470 حتما پیداش می‌کنم 00:19:21.080 --> 00:19:21.470 یه شی 00:19:23.350 --> 00:19:24.870 می‌دونم که قدرت خارق‌العاده‌ای داری 00:19:25.840 --> 00:19:26.440 مواظب خودت باش 00:19:26.990 --> 00:19:27.560 عجله نکن 00:19:28.960 --> 00:19:29.560 زود برگرد 00:19:30.350 --> 00:19:31.600 میخوام مرغ کبابی تو رو بخورم 00:19:31.624 --> 00:19:51.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:09.150 --> 00:21:10.750 علف جاودانه 00:21:10.990 --> 00:21:12.200 علف جاودانه 00:21:13.110 --> 00:21:14.470 به جاودانه‌ها ربطی داره؟ 00:21:15.870 --> 00:21:16.470 وایسا ببینم 00:21:17.320 --> 00:21:18.920 من ملکه همه گیاهان دارویی‌ام 00:21:19.270 --> 00:21:20.630 چطور ممکنه از من بهتر باشه؟ 00:21:50.560 --> 00:21:52.320 لحظه های زودگذر زندگی مثل برق و باد پر می‌کشد 00:21:52.800 --> 00:21:54.750 این نقاشی ازآن دلارام من است که ناامیدش کرده ام 00:21:57.200 --> 00:21:57.960 منظورش چیه؟ 00:21:59.110 --> 00:22:00.110 الان وقت شعر نوشتنه آخه؟ 00:22:00.320 --> 00:22:01.350 نمیتونه عین آدمیزاد حرف بزنه؟ 00:22:07.230 --> 00:22:08.560 بهم این نقشه رو داد 00:22:09.720 --> 00:22:10.990 تا خودم تنهایی برم؟ 00:22:15.990 --> 00:22:16.960 بای یوئه! عوضی 00:22:18.680 --> 00:22:19.510 اگه واقعا بخوام برم 00:22:19.750 --> 00:22:21.320 جایی تو این دنیای بزرگ هست خودم نتونم برم؟ 00:22:23.080 --> 00:22:23.630 یهو بی دلیل 00:22:23.800 --> 00:22:25.080 ازم خواست علف جاودانه رو پیدا کنم 00:22:25.920 --> 00:22:27.040 معلوم شد میخواسته ولم کنه 00:22:33.600 --> 00:22:34.150 بای یوئه 00:22:35.150 --> 00:22:35.750 بای یوئه 00:22:38.230 --> 00:22:38.800 بای یوئه 00:22:38.842 --> 00:22:40.536 ♪ میخوام از زندگیم به عنوان یک پیوند ♪ 00:22:40.560 --> 00:22:43.880 ♪ برای عشق ابدیمون استفاده کنم ♪ 00:22:44.600 --> 00:22:47.120 ♪ غم و شادی های بسیاری در اقیانوس جا خوش کردند ♪ 00:22:47.200 --> 00:22:51.320 ♪ تو و منظره کوه و دریا قلبم رو در آغوش کشیدین ♪ 00:22:51.400 --> 00:22:54.840 ♪ باهم ارتباط قوی داریم ♪ 00:22:54.880 --> 00:22:58.440 ♪ تونستم ظاهرت رو در خواب ببینم ♪ 00:22:59.480 --> 00:23:04.720 ♪ غبار امیال دنیوی مانند پر نیست ♪ 00:23:05.360 --> 00:23:07.800 ♪ سال ها یکی پس از دیگری گذشتند ♪ 00:23:07.920 --> 00:23:11.760 ♪ و به یک آهنگ غم انگیز تبدیل شدند ♪ 00:23:12.040 --> 00:23:14.760 ♪ سرنوشت من و تو رو از هم جدا کرد ♪ 00:23:14.840 --> 00:23:18.520 ♪ از دور دست ها به همدیگه نگاه میکنیم ♪ 00:23:19.080 --> 00:23:22.280 ♪ باهم ارتباط قوی داریم ♪ 00:23:22.400 --> 00:23:25.760 ♪ تونستم ظاهرت رو در خواب ببینم ♪ 00:23:26.960 --> 00:23:32.590 ♪ گذر زمان خاطراتمون رو از بین نبرد ♪ 00:23:32.960 --> 00:23:33.440 بای یوئه 00:23:34.350 --> 00:23:35.040 بای یوئه 00:23:36.560 --> 00:23:37.150 بای یوئه 00:23:49.520 --> 00:23:53.240 ♪ مصیبت عشق وارد چرخه تناسخ میشه ♪ 00:23:53.990 --> 00:23:54.630 بای یوئه 00:23:55.080 --> 00:23:56.230 بای یوئه! بیا بیرون ببینم 00:23:57.440 --> 00:23:58.840 می‌دونم اینجایی 00:24:00.230 --> 00:24:01.870 چرا ولم کردی؟ 00:24:02.800 --> 00:24:03.560 بای یوئه 00:24:03.960 --> 00:24:07.040 ♪ سرآغاز این زندگیم برای توئه ♪ 00:24:07.480 --> 00:24:10.480 ♪ در لحظه آتش بازی ♪ 00:24:10.840 --> 00:24:15.960 ♪ وقتی تو دیگه نیستی، چطور میتونیم باهم باشیم؟ ♪ 00:24:17.320 --> 00:24:19.920 ♪ میخوام از زندگیم به عنوان یک پیوند ♪ 00:24:20.000 --> 00:24:23.760 ♪ برای عشق ابدیمون استفاده کنم ♪ 00:24:24.200 --> 00:24:26.640 ♪ غم و شادی های بسیاری در اقیانوس جا خوش کردند ♪ 00:24:26.680 --> 00:24:30.400 ♪ تو و منظره کوه و دریا قلبم رو در آغوش کشیدین ♪ 00:24:30.920 --> 00:24:34.200 ♪ باهم ارتباط قوی داریم ♪ 00:24:34.240 --> 00:24:37.800 ♪ تونستم ظاهرت رو در خواب ببینم ♪ 00:24:38.880 --> 00:24:43.720 ♪ غبار امیال دنیوی مانند پر نیست ♪ 00:24:44.720 --> 00:24:47.400 ♪ سال ها یکی پس از دیگری گذشتند ♪ 00:24:47.440 --> 00:24:51.080 ♪ و به یک آهنگ غم انگیز تبدیل شدند ♪ 00:24:51.720 --> 00:24:54.240 ♪ سرنوشت من و تو رو از هم جدا کرد ♪ 00:24:54.360 --> 00:24:58.240 ♪ از دور دست ها به همدیگه نگاه میکنیم ♪ 00:24:58.440 --> 00:25:01.840 ♪ باهم ارتباط قوی داریم ♪ 00:25:01.840 --> 00:25:05.240 ♪ تونستم ظاهرت رو در خواب ببینم ♪ 00:25:06.400 --> 00:25:11.520 ♪ گذر زمان خاطراتمون رو از بین نبرد ♪ 00:25:13.360 --> 00:25:21.320 ♪ گذر زمان خاطراتمون رو از بین نبرد ♪ 00:25:43.040 --> 00:25:43.630 بای یوئه 00:25:45.200 --> 00:25:45.750 گوشاتو باز کن 00:25:47.390 --> 00:25:48.510 سعی نکن از دستم فرار کنی 00:25:49.990 --> 00:25:51.270 هرجایی هم که قایم بشی 00:25:51.510 --> 00:25:52.680 پیدات میکنم 00:25:53.560 --> 00:25:55.630 نمیذارم فرصت ناامید کردنم رو پیدا کنی 00:25:57.470 --> 00:25:59.870 انگار معنی اون شعر رو فهمیدی 00:26:04.110 --> 00:26:05.720 نمیذارم به این راحتیا بمیری 00:26:06.750 --> 00:26:08.080 حالا که تو رو انتخاب کردم 00:26:08.510 --> 00:26:09.560 ازت دست نمی‌کشم 00:26:12.150 --> 00:26:12.510 واسم مهم نیست 00:26:12.720 --> 00:26:15.600 که چه راز ناگفتنی‌ای داری 00:26:15.800 --> 00:26:16.840 یا تا چه حد مریضی 00:26:20.640 --> 00:26:22.000 فقط میخوام زنده بمونی 00:26:24.720 --> 00:26:25.310 درضمن 00:26:26.080 --> 00:26:27.510 نیروی معنوی خیلی زیادی دارم 00:26:28.430 --> 00:26:29.480 مگه میشه نتونم 00:26:29.670 --> 00:26:30.720 یه فانی رو زنده نگه دارم؟ 00:26:32.020 --> 00:26:32.790 راستش 00:26:32.960 --> 00:26:33.910 از همون اول می‌خواستم جلوتو بگیرم 00:26:34.550 --> 00:26:35.240 مجبور نبودی که بخاطرم 00:26:35.430 --> 00:26:36.840 جسم واقعیتو ناقص کنی 00:26:39.000 --> 00:26:40.240 نمیتونی نجاتم بدی 00:26:41.910 --> 00:26:43.640 نمیشه ازش اجتناب کرد 00:26:44.150 --> 00:26:44.880 محاله 00:26:45.670 --> 00:26:46.310 باور نمی‌کنم 00:26:48.030 --> 00:26:49.430 داری چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟ 00:26:49.600 --> 00:26:50.430 بهم بگو 00:26:52.150 --> 00:26:52.670 گوش کن 00:26:54.190 --> 00:26:55.080 خوب گوش کن 00:26:57.600 --> 00:26:58.670 درست حدس زدی 00:27:00.120 --> 00:27:01.270 اربابان دره فنگهوا 00:27:01.720 --> 00:27:03.080 درواقع حافظ آرامگاه هستن 00:27:04.600 --> 00:27:06.430 دره فنگهوا، آرامگاهیه 00:27:07.080 --> 00:27:08.120 که توسط اولین ارباب دره 00:27:08.310 --> 00:27:09.910 برای خودش و زن محبوبش ساخته شد 00:27:12.030 --> 00:27:12.960 گفته میشه که اون دختر 00:27:15.550 --> 00:27:17.600 بهش خیانت کرد و ترکش کرد 00:27:18.480 --> 00:27:19.270 بنابراین 00:27:21.270 --> 00:27:23.360 مقبره ای که تابوت یشمی درش بود رو مهروموم کرد 00:27:25.000 --> 00:27:26.360 و مردم رو از رفتن به اونجا منع کرد 00:27:27.480 --> 00:27:29.270 اطراف اون محل، دره فنگهوا رو ساخت 00:27:30.600 --> 00:27:32.390 و گنجینه‌ها، گیاهان دارویی و کتاب های سرّی هنرهای رزمی 00:27:33.030 --> 00:27:33.910 بی‌شماری رو جمع‌آوری کرد 00:27:35.150 --> 00:27:36.150 و از اربابان دره تمام نسل ها خواست 00:27:36.310 --> 00:27:37.270 تا تمام عمر ازش حفاظت کنن 00:27:38.150 --> 00:27:40.000 و از گنجینه‌های داخل دره لذت ببرن 00:27:41.000 --> 00:27:42.640 ولی حق ندارن عاشق هیچ زنی بشن 00:27:43.640 --> 00:27:44.910 وگرنه، طلسم میشن 00:27:45.240 --> 00:27:46.480 و به خاطر نارسایی قلبی میمیرن 00:27:48.480 --> 00:27:49.270 این قانون 00:27:49.910 --> 00:27:51.550 فقط به اربابان دره انتقال یافته 00:27:51.910 --> 00:27:53.390 حتی عمو هوی هم راجع بهش چیزی نمیدونه 00:27:54.720 --> 00:27:55.720 ...زمانی فکر میکردم که 00:27:58.240 --> 00:27:59.510 هرگز عاشق نمیشم 00:28:00.790 --> 00:28:02.480 ولی به ذهنم خطور نمی‌کرد که حتی نفهمم عشق از کجا شروع میشه 00:28:02.670 --> 00:28:03.550 و کنترلش از دستم در بره 00:28:06.390 --> 00:28:07.080 یه شی 00:28:08.760 --> 00:28:09.640 ملاقات با تو 00:28:11.640 --> 00:28:12.760 باعث شادیمه 00:28:22.910 --> 00:28:24.550 نارسایی قلبی؟ 00:28:27.600 --> 00:28:28.640 وقتی دلم برات می‌لرزه، درد میگیره 00:28:30.120 --> 00:28:31.390 هرچی بیشتر عاشقت بشم، بیشتر درد میگیره 00:28:33.430 --> 00:28:34.600 ولی الان دیگه درد ندارم 00:28:35.790 --> 00:28:36.720 میترسم که نتونم دوام بیارم 00:28:37.960 --> 00:28:40.640 از روحم گرفته تا جسمم 00:28:41.880 --> 00:28:43.790 این طلسم خیلی زجرم داده 00:28:49.080 --> 00:28:51.430 طلسم از کی فعال شد؟ 00:28:53.240 --> 00:28:54.120 وقتی تو گورستان گمشده 00:28:54.240 --> 00:28:55.550 دیدمت که از قبر میخزی بیرون 00:28:58.030 --> 00:28:58.960 اون موقع غافلگیر شدم 00:28:58.960 --> 00:29:00.000 و قلب درد وحشتناکی رو احساس کردم 00:29:01.000 --> 00:29:03.150 که هیچوقت تجربه‌ش نکرده بودم 00:29:04.150 --> 00:29:05.550 عمدا تظاهر کردم که خشنم 00:29:08.670 --> 00:29:09.720 ولی هرچی بیشتر سعی کردم مخفیش کنم 00:29:12.240 --> 00:29:13.000 عشقم بهت عمیق تر 00:29:13.240 --> 00:29:14.430 و درد قلبم شدید تر شد 00:29:19.120 --> 00:29:20.240 عشق میتونه آدمو به کشتن بده 00:29:22.360 --> 00:29:23.270 کی حاضره 00:29:23.430 --> 00:29:24.640 واسه عشق جونشو بده؟ 00:29:28.030 --> 00:29:28.880 ولی آدما 00:29:29.880 --> 00:29:31.000 اگه رو احساساتشون کنترل داشتن 00:29:33.080 --> 00:29:34.190 اینهمه آدم بخاطر عشق 00:29:34.390 --> 00:29:35.910 عذاب نمی‌کشیدن 00:29:38.120 --> 00:29:39.240 بعدش، راجع بهش فکر کردم 00:29:39.550 --> 00:29:41.080 و لجاجت و مقاومت رو کنار گذاشتم 00:29:42.240 --> 00:29:43.190 گفتم عیب نداره، میمیرم دیگه 00:29:44.510 --> 00:29:45.880 دلم نمی‌خواد به فرقه تانگ بری 00:29:47.390 --> 00:29:48.880 دلم نمی‌خواد با کس دیگه ای ازدواج کنی 00:29:50.910 --> 00:29:52.000 سعی کردم جلوتو بگیرم 00:29:54.120 --> 00:29:55.430 ولی احساس میکردم که 00:29:56.880 --> 00:29:58.510 درد قلبم هر روز شدید تر میشه 00:29:59.880 --> 00:30:01.510 واضح بود که طلسم شدیدتر میشد 00:30:02.600 --> 00:30:03.480 چاره‌ای نداشتم جز اینکه 00:30:03.640 --> 00:30:04.600 رفتنت رو تماشا کنم 00:30:06.840 --> 00:30:07.480 چون می‌دونستم 00:30:07.640 --> 00:30:09.601 همیشه یه یار و همراه میخواستی تا به پات پیر بشه 00:30:12.240 --> 00:30:13.600 ولی من نمیتونم بهت قولی بدم 00:30:15.390 --> 00:30:16.760 چه حقی داشتم که جلوتو بگیرم؟ 00:30:18.960 --> 00:30:19.720 بعد از رفتنت 00:30:20.840 --> 00:30:22.390 خودمو به آب و آتیش زدم تا راه درمانش رو پیدا کنم 00:30:23.600 --> 00:30:25.150 تمام کتاب های طبابت رو مطالعه کردم 00:30:26.360 --> 00:30:27.480 و از همه روش‌های درمانی استفاده کردم 00:30:27.960 --> 00:30:29.270 ولی هیچکدوم جواب نداد 00:30:31.510 --> 00:30:33.240 همینطور که می‌بینی 00:30:34.480 --> 00:30:35.510 زمان زیادی برام نمونده 00:30:37.790 --> 00:30:38.190 یه شی 00:30:40.080 --> 00:30:40.760 طلسم شدم 00:30:41.430 --> 00:30:42.270 نه زخمی 00:30:43.120 --> 00:30:44.270 نمیتونی نجاتم بدی 00:30:45.510 --> 00:30:46.480 کار احمقانه‌ای نکن 00:30:52.030 --> 00:30:52.640 خوب گوش بده 00:30:54.880 --> 00:30:56.760 فقط همین یکبار تو زندگیم میگمش 00:30:58.760 --> 00:30:59.550 عاشقتم 00:31:01.550 --> 00:31:02.510 حتی اگرم بمیرم پشیمون نمیشم 00:31:07.790 --> 00:31:09.480 عاشقم نباشی بهتره 00:31:11.430 --> 00:31:13.240 چرا باید به قیمت جونت تموم بشه؟ 00:31:15.080 --> 00:31:15.480 گریه نکن 00:31:26.550 --> 00:31:27.150 گریه نکن 00:31:34.670 --> 00:31:35.120 همه چیز درست میشه 00:31:36.760 --> 00:31:37.480 نگران نباش 00:31:38.360 --> 00:31:39.360 یکم پیش که اومدم بیرون 00:31:39.550 --> 00:31:40.270 زیادی عجله کردم 00:31:43.240 --> 00:31:43.910 باید 00:31:44.150 --> 00:31:45.310 کنارم بمونی 00:31:47.120 --> 00:31:48.310 از پس هرچیزی برمیام 00:31:48.550 --> 00:31:49.910 ولی نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:31:50.360 --> 00:31:51.310 نمیمیری 00:31:51.510 --> 00:31:52.550 اجازه نمیدم 00:31:55.030 --> 00:31:56.390 هرکس سد راهمون بشه 00:31:57.720 --> 00:31:59.360 میکشمشون 00:32:03.670 --> 00:32:05.120 اگه خدا سعی کنه سد راهمون بشه 00:32:05.790 --> 00:32:07.510 خدا رو نابود میکنم 00:32:08.480 --> 00:32:10.880 حتی اگه خواست خدا باشه، عوضش میکنم 00:32:11.840 --> 00:32:14.240 اگه طلسم باشه، می‌شکنمش 00:32:15.550 --> 00:32:16.670 هرکاری می‌کنم 00:32:18.310 --> 00:32:19.880 هیچ خدا یا انسانی نمیتونه جلومو بگیره 00:32:21.790 --> 00:32:24.030 هرگز ازت دست نمی‌کشم 00:33:36.880 --> 00:33:37.910 می‌دونم که نمیتونی در معرض نور خورشید قرار بگیری 00:33:40.190 --> 00:33:41.120 کنجکاوم 00:33:42.640 --> 00:33:43.840 اگه میتونی رو هوا یه چیزی خلق کنی 00:33:44.600 --> 00:33:46.240 یعنی میتونی سنگ رو به طلا تبدیل کنی؟ 00:33:49.120 --> 00:33:50.880 اگه واقعا میتونستم سنگ رو به طلا تبدیل کنم 00:33:51.670 --> 00:33:53.310 چرا اون زمان تو شهر بایلو‌ 00:33:54.000 --> 00:33:54.760 شبیه کسایی بودم که 00:33:54.960 --> 00:33:56.080 به عمرشون رنگ پول رو ندیدن؟ 00:33:56.480 --> 00:33:58.390 حتی پول یه کاسه رشته هم واسم حساب نکردی 00:33:59.790 --> 00:34:00.880 درواقع، توهم درست میکنم 00:34:01.190 --> 00:34:01.790 همش کلکه 00:34:02.670 --> 00:34:03.360 نمیتونم بیش‌از حد ازش استفاده کنم 00:34:05.310 --> 00:34:06.880 خوبه که همچین چیزی رو درک میکنی 00:34:07.640 --> 00:34:08.750 ولی باید یه چیز رو بهت یادآوری کنم 00:34:09.200 --> 00:34:09.950 فقط یک کاسه رشته نبود 00:34:10.600 --> 00:34:12.270 شش کاسه رشته خرج رو دستم گذاشتی 00:34:16.840 --> 00:34:17.640 اون زمان، خواستی وارد شهر بشم 00:34:17.790 --> 00:34:19.160 تا بهبود پیدا کنم، درسته؟ 00:34:20.080 --> 00:34:21.160 حتی یه کلاه برام خریدی 00:34:22.920 --> 00:34:23.990 چون می‌ترسیدی دشمن‌های زیادم 00:34:23.990 --> 00:34:24.710 منو بشناسن 00:34:25.080 --> 00:34:25.950 و به قتل برسم، درسته؟ 00:34:27.120 --> 00:34:28.470 اگه اون زمان حقیقت رو بهت میگفتم 00:34:29.120 --> 00:34:30.200 به حرفم گوش می‌دادی؟ 00:34:33.200 --> 00:34:35.400 اگه درست و حسابی باهام حرف میزدی 00:34:36.310 --> 00:34:36.950 گمونم 00:34:37.120 --> 00:34:38.510 زودتر عاشقت میشدم 00:34:40.160 --> 00:34:41.930 ولی اونجوری، لذت و کِیف دعوا و گیس کشی رو از دست می‌دادیم 00:34:42.840 --> 00:34:44.080 اونموقع بلد نبودم خوب حرف بزنم 00:34:45.710 --> 00:34:46.790 پس، تو سر به هوا بودی 00:34:47.880 --> 00:34:48.600 منم فن بیان خوبی نداشتم 00:34:50.790 --> 00:34:51.840 فکر نمیکنی در و تخته باهم جوریم؟ 00:34:53.400 --> 00:34:54.230 نه، ببین 00:34:55.600 --> 00:34:58.270 وقتی موهات سفید بود، موهای من سیاه بود 00:34:59.160 --> 00:35:00.360 حالا که موهای من سفید شده 00:35:01.160 --> 00:35:01.950 موهای تو سیاهه 00:35:03.920 --> 00:35:04.920 این یعنی 00:35:05.080 --> 00:35:06.600 مقدر شده که نتونیم به پای هم پیر بشیم و موهامون سفید بشه؟ 00:35:12.920 --> 00:35:13.790 ...الان هیچ قدرتی ندارم 00:35:13.950 --> 00:35:14.400 بای یوئه 00:35:16.360 --> 00:35:17.710 مهم نیست که بتونیم باهم پیر بشیم یا نه 00:35:18.710 --> 00:35:19.790 حتی اگه قرار باشه همین فردا بمیری 00:35:20.550 --> 00:35:21.750 میخوام باهات بمونم 00:35:22.920 --> 00:35:23.550 گفتم که 00:35:24.310 --> 00:35:25.680 مهم نیست به چه طلسمی گرفتار شدی 00:35:26.680 --> 00:35:27.230 ازش نمی‌ترسم 00:35:27.510 --> 00:35:28.160 تو چرا می‌ترسی؟ 00:35:29.360 --> 00:35:30.360 از طلسم نمی‌ترسم 00:35:33.200 --> 00:35:33.990 میترسم اگه بمیرم 00:35:35.310 --> 00:35:35.880 دلت بشکنه 00:35:42.550 --> 00:35:44.390 نگران شکستن دلم نباش 00:35:45.750 --> 00:35:47.550 تا وقتی کنارم باشی 00:35:48.550 --> 00:35:52.360 حاضرم زندگیمو حتی با یک روز شادی معاوضه کنم 00:36:09.200 --> 00:36:09.880 اینجاست 00:36:11.920 --> 00:36:13.080 الان نمیتونی از زورت استفاده کنی 00:36:13.950 --> 00:36:14.360 میتونم با استفاده از نیروی معنویم 00:36:14.600 --> 00:36:15.640 جفتمون رو نامرئی کنم 00:36:19.160 --> 00:36:20.200 بیش‌از حد از نیروی معنویت استفاده نکن 00:36:22.030 --> 00:36:22.880 یه راه حل دارم 00:36:23.840 --> 00:36:24.950 بالاخره یک روز باید باهاش روبرو شیم 00:36:25.990 --> 00:36:26.840 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:27.360 --> 00:36:28.030 بعدتر، هر اتفاقی هم که افتاد 00:36:28.200 --> 00:36:29.120 بی پروا وارد عمل نشو 00:36:30.030 --> 00:36:30.600 کمکم کن باایستم 00:36:49.822 --> 00:36:55.182 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:36:55.542 --> 00:37:00.342 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:37:01.662 --> 00:37:07.262 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:37:07.422 --> 00:37:12.222 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:37:12.702 --> 00:37:15.462 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:37:15.902 --> 00:37:18.662 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:37:18.782 --> 00:37:24.462 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:37:24.502 --> 00:37:30.382 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:37:30.502 --> 00:37:35.782 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:37:36.382 --> 00:37:39.262 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:37:39.382 --> 00:37:42.142 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:37:42.262 --> 00:37:47.742 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:37:47.822 --> 00:37:53.662 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:37:53.782 --> 00:37:58.622 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:37:59.822 --> 00:38:02.382 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:38:02.462 --> 00:38:07.902 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:38:08.462 --> 00:38:18.062 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:38:18.086 --> 00:38:38.986 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:39.010 --> 00:38:59.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.