WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت نوزده = 00:01:36.152 --> 00:01:37.352 راستش، اینجوری هم خوبه 00:01:38.942 --> 00:01:39.662 بعد از مرگم 00:01:41.401 --> 00:01:42.011 حداقل میتونی 00:01:42.161 --> 00:01:43.291 مرد خوبی پیدا کنی که دوستش داری 00:01:47.501 --> 00:01:48.301 چه مرد خوبی؟ 00:01:49.541 --> 00:01:50.431 مرد خوب کشکه 00:01:52.351 --> 00:01:53.221 فقط تو رو میخوام 00:01:53.701 --> 00:01:54.911 اگه باهام ازدواج نکنی هم عیبی نداره 00:01:55.941 --> 00:01:57.021 تا وقتی صحیح و سالم باشی 00:01:58.741 --> 00:01:59.941 نمیخوای بدونی که 00:02:00.111 --> 00:02:01.391 برای سانگ چی از چه توهمی استفاده کردم؟ 00:02:02.391 --> 00:02:03.221 چه توهمی؟ 00:02:06.911 --> 00:02:09.631 یه شب پرشور و عاشقانه 00:02:11.781 --> 00:02:12.911 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:02:13.269 --> 00:02:15.070 غیر از این چجوری میتونستم مهارش کنم؟ 00:02:15.070 --> 00:02:17.109 فکر می‌کنه دیگه زنشم 00:02:17.109 --> 00:02:18.869 برای همین راضی شد چند روز منتظرم بمونه 00:02:18.869 --> 00:02:21.470 از خداشه دست و پاتو ببنده و کنار خودش نگهت داره 00:02:21.470 --> 00:02:23.070 چطور ممکنه بذاره بری؟ 00:02:23.070 --> 00:02:24.982 ...بعدشم، نمیشه که زرتی 00:02:25.992 --> 00:02:27.291 واقعا رو اعصابم رژه میری 00:02:28.913 --> 00:02:30.992 همش خواب بوده- تو خواب هم اجازه نمیدم- 00:02:30.992 --> 00:02:33.172 خواب اون بوده- تو خواب هرکسیم باشه نمیذارم- 00:02:38.232 --> 00:02:40.959 ارباب جوان، حسودیت شده؟ 00:02:42.232 --> 00:02:45.313 اولین باره که می‌بینم همچین واکنش شدیدی نشون بدی 00:02:45.313 --> 00:02:46.313 اصلا حسودی نمیکنم 00:02:47.473 --> 00:02:49.486 هر مرد محترم دیگه ای جای من باشه همچین حسی پیدا میکنه 00:03:04.392 --> 00:03:06.313 منم یه زن محترمم 00:03:06.313 --> 00:03:07.753 ولی برای تو 00:03:07.753 --> 00:03:09.672 مشکلی نداره که چندبار حرمتم رو زیرپا بذارم 00:03:16.073 --> 00:03:17.628 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:03:19.753 --> 00:03:21.211 شن رفته تو چشمم 00:03:23.033 --> 00:03:24.552 بیا 00:03:24.552 --> 00:03:25.552 واست فوتش میکنم 00:03:27.992 --> 00:03:28.992 خشمت فروکش کرد، آره؟ 00:03:30.512 --> 00:03:32.712 چطوره بازم واست فوت کنم؟ 00:03:32.712 --> 00:03:35.473 شاید... اونقدر فوت کنم که اینو به دل نگیری 00:03:35.473 --> 00:03:36.473 اینجوری نکن 00:03:40.232 --> 00:03:41.232 ارباب جوان 00:03:42.073 --> 00:03:44.873 عمر کوتاهه. چرا قدر کسی که روبرومونه رو نمیدونیم؟ 00:03:46.633 --> 00:03:49.392 اون اوایل ازت فاصله میگرفتم چون میترسیدم رازم رو بفهمی 00:03:50.992 --> 00:03:52.541 ولی درواقع همیشه بهت فکر میکردم 00:03:53.193 --> 00:03:54.473 حتی تو خوابمم بودی 00:03:56.353 --> 00:03:58.392 اون اوایل که بهم فکر میکردی، قلبت تیر میکشید 00:03:59.153 --> 00:04:00.632 ولی الان دیگه تیر نمیکشه 00:04:02.232 --> 00:04:03.776 نمیتونی مثل من 00:04:05.232 --> 00:04:07.033 صراحتا افکارت رو بیان کنی؟ 00:04:12.593 --> 00:04:13.593 جدی میگی؟ 00:04:15.392 --> 00:04:16.679 دلمو بهت دادم 00:04:17.473 --> 00:04:18.512 حتی تا زمان مرگمم پسش نمیگیرم 00:04:53.512 --> 00:04:54.673 مطمئنی که این چیزیه که میخوای؟ 00:04:55.512 --> 00:04:58.433 هرگز تصمیمم رو عوض نمیکنم 00:06:18.193 --> 00:06:19.193 ارباب جوان 00:06:19.873 --> 00:06:23.433 ...فوق‌العاده درخشان بنظر میرسی، یعنی طلسمت 00:06:42.393 --> 00:06:43.793 موهام در عرض یک شب سیاه شدن 00:06:47.032 --> 00:06:49.472 اتفاق دیشب چنین خاصیتی داشته 00:06:50.873 --> 00:06:52.993 الحق که ملکه همه گیاهان دارویی هستی 00:06:52.993 --> 00:06:53.993 اونجا رو باش 00:06:55.553 --> 00:06:58.152 بعدا از اونجا خارج و وارد آبراه میشیم 00:06:58.152 --> 00:06:59.512 بعدش، میتونیم وارد دره بشیم 00:07:00.272 --> 00:07:02.472 پس، میخوای بازم بهت نیروی معنوی انتقال بدم؟ 00:07:02.472 --> 00:07:03.472 لازم نیست 00:07:04.592 --> 00:07:05.912 واسه خودت نگهش دار 00:07:05.912 --> 00:07:07.633 بعدا پشت سرم بیا 00:07:07.633 --> 00:07:09.010 چون ممکنه جریان تحتانی‌ای باشه 00:07:10.793 --> 00:07:12.673 خب حتی زیر آب هم میتونم بهت هوا انتقال بدم 00:07:12.673 --> 00:07:15.793 واسه خودت نگهش دار. تو دره پر از دشمنه 00:07:17.272 --> 00:07:18.571 یه پا پهلوون پنبه‌ام 00:07:19.352 --> 00:07:20.352 نگران نباش 00:07:20.993 --> 00:07:22.392 از اصطلاح غلطی استفاده می‌کنی 00:07:23.633 --> 00:07:26.272 خب، پس تو پهلوون پنبه ای؟ 00:07:31.433 --> 00:07:33.753 چرا لپت گل انداخت؟ حرف اشتباهی زدم؟ 00:07:34.873 --> 00:07:35.873 دیشب 00:07:37.193 --> 00:07:38.912 چرا رنگ موهای رو سرت عوض شد؟ 00:07:41.352 --> 00:07:42.483 دیدیش؟ 00:07:43.233 --> 00:07:44.352 دفعه بعد چشماتو باز نکن 00:08:44.592 --> 00:08:45.592 بهم قول بده 00:08:46.793 --> 00:08:48.712 اگه واقعا راه درمان طلسم رو پیدا نکردی 00:08:50.033 --> 00:08:51.033 کله شق بازی درنیاری 00:08:52.112 --> 00:08:53.112 مواظب خودت باش 00:08:53.112 --> 00:08:54.516 اگه واقعا نتونم پیداش کنم 00:08:55.313 --> 00:08:57.793 کاری میکنم گذشته فراموش کنی و دیگه دوستم نداشته باشی 00:08:59.872 --> 00:09:02.553 این تنها راه متوقف کردن طلسمه 00:09:03.313 --> 00:09:05.761 هیچ دارویی برای فراموش کردن گذشته وجود نداره 00:09:06.592 --> 00:09:08.060 به جای زندگی کردن تو ابهام و نادونی 00:09:09.193 --> 00:09:10.571 ترجیح میدم با دانایی و هوشیاری بمیرم 00:09:12.393 --> 00:09:14.703 لااقل، میدونم کی‌ام 00:09:16.352 --> 00:09:18.073 و خاطراتی که باهم ساختیم رو به یاد دارم 00:09:19.752 --> 00:09:21.112 و تنها زنی که عاشقشم رو به یاد دارم 00:09:23.793 --> 00:09:24.793 ترجیح میدم بمیرم تا فراموشش کنم 00:09:26.752 --> 00:09:28.073 این بزرگترین نعمت زندگیمه 00:09:38.153 --> 00:09:39.273 تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه 00:09:40.513 --> 00:09:41.592 همیشه کنارت میمونم 00:09:43.433 --> 00:09:45.673 اگه یهو دوباره خاطراتم رو از دست دادم 00:09:45.673 --> 00:09:46.673 چندبار گازم بگیر 00:09:47.913 --> 00:09:49.133 با اون علامت ها 00:09:50.033 --> 00:09:51.472 حتی تو پریشونی هم ردهایی یادم میاد 00:09:59.753 --> 00:10:00.753 گنجینه ها اونجان 00:10:03.793 --> 00:10:04.913 عالیه 00:10:04.913 --> 00:10:06.472 پول از آسمون می‌باره واسمون 00:10:06.472 --> 00:10:08.952 همین‌جا منتظرم بمون. میرم سروگوشی آب بدم 00:10:08.952 --> 00:10:10.752 مروارید روح یخ‌زده‌ای که بهت دادم رو داری؟ 00:10:12.673 --> 00:10:14.273 نگران نباش، همیشه باهامه 00:10:16.433 --> 00:10:17.913 بیاین اینجا! تو این اتاق حتی بیشترم هست 00:10:18.872 --> 00:10:19.872 پولمون از پارو بالا میره 00:10:23.393 --> 00:10:25.073 اینا رو بگیرین! همشو 00:10:25.073 --> 00:10:26.073 یالا 00:10:27.872 --> 00:10:28.872 position:20% line:50% [کتاب مقدس طب] 00:10:30.193 --> 00:10:31.273 اونجا رو باش! چقدر زیاده 00:10:32.793 --> 00:10:33.872 اینجا پر از طلاست 00:10:41.313 --> 00:10:42.313 اون صندوقچه رو باش 00:10:43.232 --> 00:10:44.592 به به 00:10:44.592 --> 00:10:45.592 برگام! چقدر زیاده 00:10:55.712 --> 00:10:57.513 من اول دیدمشون 00:10:57.513 --> 00:10:59.393 تکون نخور 00:10:59.393 --> 00:11:02.073 مال‌خودمه 00:11:02.073 --> 00:11:03.592 من قبل از تو دیدمش 00:11:03.592 --> 00:11:04.592 گم‌شو عنتر 00:11:08.433 --> 00:11:09.433 مال خودمه 00:11:18.592 --> 00:11:21.313 گم‌شو- همشو غارت کردی! بازم میخوای؟- 00:11:23.872 --> 00:11:25.885 کتاب های سرّی هنرهای رزمی کجان؟ 00:11:27.352 --> 00:11:29.112 از من نقاپ عوضی 00:11:29.112 --> 00:11:30.872 چیکار میکنین آخه؟ 00:11:30.872 --> 00:11:31.952 ترجیح میدم اینارو تیکه پاره کنم تا اینکه به تو بدم 00:11:32.872 --> 00:11:33.872 اونجا بیشترم هست 00:11:38.832 --> 00:11:39.913 اونجا! اونجا بازم هست 00:11:39.913 --> 00:11:41.313 به چی زل زدی؟ 00:11:41.313 --> 00:11:43.393 احیانا اسرار هنرهای رزمی تو این نقاشی‌ها قایم شده؟ 00:11:44.592 --> 00:11:45.592 معلومه که نه 00:11:46.673 --> 00:11:48.992 فقط مشکوکم که یک گذرگاه مخفی پشت این دیوار باشه 00:11:48.992 --> 00:11:49.992 یه گذرگاه مخفی؟ 00:11:51.153 --> 00:11:52.153 گذرگاه مخفی؟ 00:12:01.033 --> 00:12:02.592 اگه پشتش یه گذرگاه مخفی باشه 00:12:02.592 --> 00:12:04.433 مطمئنا وسایل داخلش از وسایل این بیرون ارزشمندترن 00:12:06.033 --> 00:12:08.513 دیوار پوچه، مطمئنا داخل یه گذرگاه مخفی هست 00:12:08.513 --> 00:12:09.722 برید کنار 00:12:18.832 --> 00:12:20.433 اول من دیدمش 00:12:20.433 --> 00:12:21.433 مال خودمه لعنت به مادرت 00:12:23.793 --> 00:12:25.553 مل منه- برو کنار- 00:12:25.553 --> 00:12:26.872 بدش من- رد کن بیاد- 00:12:26.872 --> 00:12:28.793 ولش کن- نه تو ولش کن- 00:12:28.793 --> 00:12:30.632 مال منه- من اول دیدمش- 00:12:32.313 --> 00:12:33.872 همونجا وایسا 00:12:33.872 --> 00:12:35.273 وسایل منو کش نرو 00:12:35.273 --> 00:12:36.793 مال خودمه- چی میگی بابا! گم‌شو- 00:12:38.793 --> 00:12:40.952 مال منه- اگه ولش نکنی، میزنم لهت میکنم- 00:12:50.673 --> 00:12:51.673 بیاین باهم دیگه انجامش بدیم 00:13:10.153 --> 00:13:11.712 امروز 00:13:11.712 --> 00:13:13.992 هیچ کدوم‌تون نمیتونین اینجا رو ترک کنین 00:13:13.992 --> 00:13:16.083 عفریته، بچه میترسونی؟ 00:13:16.752 --> 00:13:18.232 حتی اگه یه اهریمن باشی 00:13:18.232 --> 00:13:20.632 نمیتونی دست تنها اینهمه آدم رو شکست بدی 00:13:21.913 --> 00:13:24.992 تعجب میکنم که با وجود اینکه افراد زیادی دنبالت بودن زنده موندی 00:13:27.872 --> 00:13:29.592 عزرائیل هنوز جون تو رو نگرفته 00:13:29.592 --> 00:13:30.913 چطور ممکنه اول بیاد سروقت من؟ 00:13:32.153 --> 00:13:33.832 یا تک تک‌تونم 00:13:33.832 --> 00:13:36.992 یه مشت دزد زدین به تیپ و تاپ هم و با غارت کردن مال مردم بهتون خوش میگذره 00:13:37.952 --> 00:13:38.992 راستی 00:13:38.992 --> 00:13:40.872 مگه دنبال این کتاب مقدس نمی‌گشتین؟ 00:13:41.712 --> 00:13:43.592 کتاب مقدس- چطور ممکنه دست اون باشه؟- 00:13:43.592 --> 00:13:46.232 چرا حتی قبل از بدست آوردنش تسلیم شدین؟ 00:13:49.712 --> 00:13:51.524 اگه واقعا یه اهریمن باشم 00:13:52.193 --> 00:13:55.033 چطور میتونم تو روز روشن وحشی بازی دربیارم؟ 00:13:56.472 --> 00:13:58.433 فقط هنرهای رزمیم یکم شبح ماننده 00:13:59.433 --> 00:14:03.354 دلیلش اینه که هرگز هنرهای رزمی رو در عالی ترین شکلش ندیدین 00:14:04.153 --> 00:14:05.393 برای همین، شلوغش میکنین 00:14:06.793 --> 00:14:08.433 چنین هنرهای رزمیِ شبح مانندی 00:14:09.153 --> 00:14:11.112 نتیجه فشار آوردن به محدودیت‌های بدنمه 00:14:12.232 --> 00:14:13.232 و روشش 00:14:14.193 --> 00:14:16.232 داخل این کتاب سرّی نوشته شده 00:14:16.952 --> 00:14:17.952 هرکس اینو بدست بیاره 00:14:18.712 --> 00:14:20.513 قادره به اون مهارت‌ها دست پیدا کنه 00:14:21.193 --> 00:14:22.992 جدی میگه؟- همه میتونن استاد بشن؟- 00:14:22.992 --> 00:14:25.553 درسته! این کتاب سرّی 00:14:25.553 --> 00:14:27.073 از دره فنگهوا اومده 00:14:27.913 --> 00:14:30.942 برای بدست آوردنش تقریبا نیمه جون شدم 00:14:32.273 --> 00:14:34.553 باید بابت پیگیری‌تون برای گرفتنم تشکر کنم 00:14:35.273 --> 00:14:36.951 به لطف شما تونستم اعتماد بای یوئه رو بدست بیارم 00:14:38.193 --> 00:14:40.872 تانگ هوان، مگه نمیخوای حاکم جهان رزمی بشی؟ 00:14:41.553 --> 00:14:42.695 واست کتاب سرّی رو آوردم 00:14:45.752 --> 00:14:48.513 حالا وقتشه که بدهی‌تو بهم جبران کنی 00:14:48.513 --> 00:14:51.193 پس شما دوتا عوضی تبانی کرده بودین 00:14:51.193 --> 00:14:53.433 عوضی! ما رو اسکل خودت کردی 00:14:53.433 --> 00:14:55.752 تو کی باشی که حاکم جهان رزمی بشی؟ 00:14:55.752 --> 00:14:58.513 دوستان، به چرندیات این عفریته گوش ندین 00:14:58.513 --> 00:14:59.712 سعی داره تفرقه افکنی کنه 00:14:59.712 --> 00:15:01.872 چیه؟ دیگه کتاب رو نمیخوای؟ 00:15:08.953 --> 00:15:10.418 گویا هنوز میخوایش 00:15:11.112 --> 00:15:14.073 اگه میخوایش، باید سفت بگیریش دیگه نذار از دستت در بره 00:15:17.352 --> 00:15:19.433 این وسط خاله بازی راه انداختین 00:15:19.433 --> 00:15:20.687 ما هویجیم مگه؟ 00:15:21.313 --> 00:15:23.832 برادرها! این کتاب سرّی رو بقاپید 00:15:23.832 --> 00:15:26.393 بعدش، هرچقدر خواستین از این گنجینه ها بردارین 00:15:26.393 --> 00:15:28.273 بله- بده بیاد- 00:15:28.273 --> 00:15:29.273 تکون‌ نخورین 00:15:30.832 --> 00:15:31.872 عقلتونو از دست دادین؟ 00:15:32.513 --> 00:15:35.073 همش کلک‌ عفریته است! تو دامش نیفتین 00:15:35.073 --> 00:15:38.112 پس کتاب مقدس رو رد کن بیاد تا بهت اعتماد کنیم 00:15:38.112 --> 00:15:40.112 حتی نمیدونیم این کتاب اصله یا تقلبی 00:15:40.112 --> 00:15:41.992 اون عفریته جلوی اینهمه آدم 00:15:41.992 --> 00:15:43.673 کتاب رو از دستت قاپید 00:15:43.673 --> 00:15:45.632 وقتی همچین قدرتی داره چطور ممکنه دروغ باشه؟ 00:15:45.632 --> 00:15:48.193 اون زمان خیلی بدجور بهش آسیب زدی ولی بازم کتاب مقدس رو بهت داد 00:15:48.193 --> 00:15:49.832 مگه الاغ مغزش رو جویده؟ 00:15:49.832 --> 00:15:52.433 تو کتم نمیره که تبانی نکرده باشین 00:15:52.433 --> 00:15:54.273 رد کن بیاد- تکون نخورین- 00:15:55.513 --> 00:15:57.992 میگی که نمیخوایش ولی حرکاتت چیز دیگه ای رو نشون میدن 00:15:59.393 --> 00:16:00.393 همگی حمله کنین 00:16:01.232 --> 00:16:02.386 محاله بسوزونتش 00:16:03.313 --> 00:16:05.033 چون بیشتر از هرکسی اون کتاب رو میخواد 00:16:05.872 --> 00:16:07.472 چون بی کفایته 00:16:07.472 --> 00:16:08.381 هنرهای رزمیش لنگ میزنه 00:16:08.405 --> 00:16:09.690 ولی جاه طلبی‌اش سر به فلک کشیده 00:16:10.553 --> 00:16:13.193 برای تغییر سرنوشتش، بیشتر از هرچیزی به این کتاب سرّی نیاز داره 00:16:13.872 --> 00:16:14.872 یه شی 00:16:14.872 --> 00:16:17.352 انتظار نداشتم همچین عفریته پست فطرتی باشی 00:16:17.352 --> 00:16:19.193 همون طور که انتظار داشتم، بازم دستمو گاز میگیری 00:16:20.033 --> 00:16:23.752 دفعات بی‌شماری پستی کردی نمیشه یه بارم من پست باشم؟ 00:16:23.752 --> 00:16:26.193 فکر کردی اگه اینکارو کنی میذارن قسر دربری؟ 00:16:26.193 --> 00:16:28.193 بازم میکشنت تا از دردسرهای آینده جلوگیری کنن 00:16:28.193 --> 00:16:29.983 همشون آزادن که جونم رو بگیرن 00:16:30.712 --> 00:16:33.193 غیر از تو! لیاقتش رو نداری 00:16:39.433 --> 00:16:40.872 داداش 00:16:43.673 --> 00:16:44.673 داداش 00:16:49.793 --> 00:16:51.712 چه خبره، داداش؟- داداش- 00:16:52.513 --> 00:16:53.513 داداش 00:16:54.872 --> 00:16:56.513 داداش! داداش 00:16:58.793 --> 00:17:01.033 سمه، بخاطر مسمومیت مرد 00:17:02.472 --> 00:17:04.232 اون دیوار یه جورایی عجیب بود 00:17:04.232 --> 00:17:06.624 وقتی می‌خواستیم خرابش کنیم احساس ناخوشاندی بهم دست داد 00:17:07.313 --> 00:17:08.857 گمونم هممون مسموم شدیم 00:17:12.592 --> 00:17:14.152 چه خبره؟- از هنرهای رزمی‌تون استفاده نکنین- 00:17:14.152 --> 00:17:16.152 وگرنه، هممون همینجا میمیریم 00:17:16.152 --> 00:17:17.507 این تله سم دره فنگهواست 00:17:18.553 --> 00:17:19.912 همگی به حرفم گوش بدین 00:17:19.912 --> 00:17:21.392 درحال حاضر فقط یک راه حل داریم 00:17:21.392 --> 00:17:23.192 یه شی عفریته رو دستگیر کنیم 00:17:23.192 --> 00:17:25.672 و بای یوئه رو مجبور به تحویل دادنِ پادزهر کنیم تا بتونیم زنده بمونیم 00:17:27.672 --> 00:17:31.073 شماها بودین که به اینجا هجوم آوردین و وسایلش رو به تاراج بردین 00:17:31.073 --> 00:17:33.033 حالا نقش قربانی رو بازی میکنین!؟ 00:17:33.033 --> 00:17:34.713 حقتونه همین‌جا بمیرین 00:17:34.713 --> 00:17:35.753 حرفاشو شنیدین 00:17:35.753 --> 00:17:37.872 یه شی عفریته و بای یوئه همدستن 00:17:37.872 --> 00:17:39.793 حتی اگه قرار باشه همگی‌مون اینجا بمیریم 00:17:39.793 --> 00:17:41.753 باید قبلش یه شی عفریته رو بکشیم 00:18:05.073 --> 00:18:07.473 اگه دره فنگهوا همچین پودر سمی‌ای داشت 00:18:07.473 --> 00:18:09.192 تاحالا تو گور دراز کشیده بودین 00:18:11.192 --> 00:18:13.192 سمی که با یک لمس بتونه وارد بدن بشه 00:18:14.432 --> 00:18:17.473 فقط پنج شن سمیِ فرقه تانگه که ممنوع و نابود شده 00:18:19.033 --> 00:18:20.872 پس بگو چرا این دفعه با فرقه پنج سم دست به یکی کردی 00:18:22.152 --> 00:18:23.840 شاید به روش های ناجوانمردانه متوسل شدی 00:18:23.864 --> 00:18:25.828 تا راضیشون کنی که برات پنج شن سمی رو بسازن 00:18:26.672 --> 00:18:29.592 فرقه پنج سم خودشو به آب و آتیش زد تا ما رو بکشه 00:18:29.592 --> 00:18:31.793 ولی توسط ارتش سیاه پوشان نابود شدن 00:18:31.793 --> 00:18:33.033 حتی لازم نیست انگشتتو تکون‌ بدی 00:18:34.513 --> 00:18:36.672 درحالیکه، این افرادی که واست جون کندن 00:18:36.672 --> 00:18:38.513 و با زحمت واست درِ کاخ زیرزمینی رو شکستن 00:18:39.592 --> 00:18:42.392 بی خبر از همه چیز، با پنج شن سمی به دست تو کشته میشن 00:18:43.192 --> 00:18:46.473 و بعدش، تقصیر مرگشون رو گردن دره فنگهوا میندازی 00:18:47.513 --> 00:18:51.033 حیله‌گر ترین‌ آدم تو کل تاریخچه ی فرقه تانگ تویی! بقیه اداتو درمیاوردن 00:18:52.592 --> 00:18:54.316 اینجوری، هرکس بعدها به پست فرقه تانگ بخوره 00:18:54.340 --> 00:18:55.513 با ترس راهشو می‌کشه و میره 00:18:56.392 --> 00:18:58.592 گمونم یه جورایی به جهان رزمی تسلط پیدا میکنی 00:18:58.592 --> 00:19:01.553 میخوای قدرت رو در انحصار خودت بگیری؟ خر کی باشی؟ 00:19:01.553 --> 00:19:03.473 شاه دزدی که به دزد میزنه رو دیده بودیم 00:19:03.473 --> 00:19:06.613 ولی اولین باره که موجود بی‌وجدان و حیوان صفتی مثل تو رو میبینیم 00:19:07.392 --> 00:19:08.634 میدونستیم فرقه تانگ در زمینه سم مختصصه 00:19:08.658 --> 00:19:09.832 برای همین، واسه خودمون جیره آوردیم 00:19:10.553 --> 00:19:12.233 ولی آخر سر بازم مسموم شدیم 00:19:12.233 --> 00:19:14.257 دقیقا کی مسموم مون کردی؟ 00:19:15.233 --> 00:19:18.993 احتمالاً زمانی که مشتاقانه درهای کاخ زیرزمینی رو می‌شکستید 00:19:19.017 --> 00:19:29.017 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:31.192 --> 00:19:32.713 همگی 00:19:32.713 --> 00:19:34.198 اینجا ورودیِ کاخ زیرزمینیه 00:19:36.392 --> 00:19:37.392 راه رو باز کنین 00:19:50.432 --> 00:19:51.432 به پیش 00:20:03.073 --> 00:20:06.233 به محضی که پامونو بذاریم بیرون به تمام جهان رزمی اعلام میکنم 00:20:06.233 --> 00:20:08.513 و نمیذاریم پست فطرتی مثل تو سرشو بالا بگیره 00:20:08.513 --> 00:20:09.832 پادزهر رو رد کن بیاد 00:20:09.832 --> 00:20:12.473 وگرنه، میریزیم سرت و تیکه و پاره‌ات میکنیم 00:20:12.473 --> 00:20:14.632 پادزهر رو بده- پادزهر رو تحویل بده- 00:20:14.632 --> 00:20:17.793 پادزهر رو رد کن بیاد- پادزهر رو تحویل بده- 00:20:17.793 --> 00:20:19.912 پادزهر رو بده بهمون 00:20:19.912 --> 00:20:22.753 اگه اول یه شی عفریته و بای یوئه رو بکشین 00:20:22.753 --> 00:20:24.592 طبیعتا پادزهر رو بهتون میدم 00:20:24.592 --> 00:20:26.418 هنوز جرات دارین که بهش اعتماد کنین؟ 00:20:27.592 --> 00:20:29.912 علت ممنوعیت و نابودیِ پنج شن سمی 00:20:29.912 --> 00:20:31.753 اینه که هیچ پادزهری نداره 00:20:31.753 --> 00:20:32.753 هرکس باهاش مسموم بشه 00:20:33.392 --> 00:20:34.513 محکوم به مرگه 00:20:36.112 --> 00:20:37.112 برادر پنجم 00:20:39.553 --> 00:20:41.845 حتی اگه بمیرم، اول‌ تو رو میکشم 00:20:44.753 --> 00:20:45.753 برادر پنجم 00:20:51.313 --> 00:20:52.473 واقعا پادزهر رو داری؟ 00:20:55.233 --> 00:20:56.713 دیدین که چه اتفاقی افتاد 00:20:56.713 --> 00:20:59.273 پادزهر رو دارم ولی تعدادش محدوده 00:21:00.033 --> 00:21:02.473 هرکس اول یه شی عفریته و بای یوئه رو بکشه 00:21:02.473 --> 00:21:03.872 پادزهر رو دریافت می‌کنه 00:21:08.073 --> 00:21:09.112 حمله کنیم یا نه؟ 00:21:09.112 --> 00:21:11.592 بهرحال که آخرش میمیریم 00:21:11.592 --> 00:21:12.672 نمیتونیم شکستشون بدیم آخه 00:21:12.672 --> 00:21:13.672 تانگ هوان رو به من بسپار 00:21:14.313 --> 00:21:15.912 تو به حساب بقیه برس- احتیاط کن- 00:21:15.912 --> 00:21:17.793 بیاین قمار کنیم- گور خودمونو میکنیم- 00:22:34.993 --> 00:22:35.993 شیائو شی 00:22:36.993 --> 00:22:38.473 واقعا دلت میاد منو بکشی؟ 00:22:39.872 --> 00:22:40.872 اشتباه کردم 00:22:41.993 --> 00:22:43.033 نباید بهت صدمه میزدم 00:22:44.033 --> 00:22:46.513 فقط یک لحظه طمع چشمامو کور کرد ولی عشقم بهت حقیقی بود 00:22:46.513 --> 00:22:47.953 شیائو شی 00:22:47.953 --> 00:22:48.993 هیچوقت کم‌ارزش نشمردمت 00:22:49.793 --> 00:22:51.592 فقط چون زیادی قدرتمند بودی 00:22:51.592 --> 00:22:52.953 احساس ناامنی میکردم 00:22:52.953 --> 00:22:55.632 ولی میخواستم قوی‌تر بشم تا لیاقتت رو داشته باشم 00:22:57.432 --> 00:22:58.753 واسم مهم نیست 00:22:58.753 --> 00:23:00.832 که واقعا اهریمنی یا نه 00:23:00.832 --> 00:23:01.993 حتی اگه اهریمن باشی 00:23:03.233 --> 00:23:04.352 همچنان عاشقتم 00:23:05.273 --> 00:23:06.273 باید باورم کنی 00:23:08.192 --> 00:23:10.033 خاطرات قشنگی که باهم داشتیم رو به یاد بیار 00:23:11.793 --> 00:23:13.152 تقریبا داشتیم زن و شوهر میشدیم 00:23:19.912 --> 00:23:20.912 دست و پا نزن 00:23:21.872 --> 00:23:22.872 همتون مسموم شدین 00:23:25.192 --> 00:23:26.192 بگیرش 00:23:28.872 --> 00:23:29.993 چرا تو پادزهر رو داری؟ 00:23:29.993 --> 00:23:31.152 پادزهر نیست 00:23:31.152 --> 00:23:33.592 می‌تونه موقتا سم رو سرکوب کنه 00:23:33.592 --> 00:23:35.793 افرادی مثل شما لیاقت مردن تو دره فنگهوا رو ندارن 00:23:39.793 --> 00:23:40.793 تو چشماش نگاه نکن 00:23:51.152 --> 00:23:52.872 همچنان سعی داشتی گمراهم کنی؟ 00:23:52.872 --> 00:23:54.832 شیائو شی، اشتباه کردم 00:23:54.832 --> 00:23:56.073 اشتباه بزرگی کردم 00:23:56.073 --> 00:23:58.553 تو که خیلی مهربونی، بزرگی کن و منو ببخش 00:23:59.832 --> 00:24:02.273 برای آدمی مثل تو مهربون نیستم 00:24:02.273 --> 00:24:04.473 الان می‌خوام انتقامم رو بگیرم 00:24:04.473 --> 00:24:05.872 بدهی خونینی که بهم داری رو 00:24:05.872 --> 00:24:07.112 با جونت بپرداز 00:24:07.112 --> 00:24:09.753 شیائو شی، التماست میکنم! توروخدا 00:24:10.553 --> 00:24:12.432 درسته که نتونستیم ازدواج کنیم 00:24:12.432 --> 00:24:14.993 ولی هنوزم بهتر از هرکسی درکم میکنی 00:24:14.993 --> 00:24:16.592 زندگیم داغون بود 00:24:16.592 --> 00:24:17.912 فقط برای خلاصی از گذشته‌ام 00:24:17.912 --> 00:24:19.672 اون کارها رو کردم 00:24:19.672 --> 00:24:21.250 شیفته قدرت شده بودم 00:24:23.073 --> 00:24:24.313 روانیم 00:24:24.313 --> 00:24:26.513 روانیم! روانیم 00:24:26.513 --> 00:24:29.392 تو که بزرگواری با یه روانی مثل من یکی به دو نکن 00:24:29.392 --> 00:24:31.112 یه لحظه وحشتناکی 00:24:31.112 --> 00:24:32.411 یه لحظه ترحم برانگیزی 00:24:33.793 --> 00:24:36.832 برای بقا، خودتو به دیوانگی هم میزنی خوب بلدی نقاب به چهره بزنی 00:24:37.912 --> 00:24:40.033 چندتا نقاب متفاوت دیگه داری؟ 00:24:41.033 --> 00:24:43.432 چرا بنظر میاد تو اهریمن واقعی باشی؟ 00:24:44.033 --> 00:24:45.592 به چرندیاتش گوش نده 00:24:45.592 --> 00:24:47.313 زودتر از صحنه روزگار محوش کن 00:24:47.313 --> 00:24:48.632 شیائو شی 00:24:48.632 --> 00:24:50.033 نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:24:50.033 --> 00:24:52.073 خیلی کارها واسم کردی 00:24:52.073 --> 00:24:53.912 حتی قبلا عاشقم بودی 00:24:54.912 --> 00:24:55.953 شیائو شی 00:24:55.953 --> 00:24:58.713 رفتار الانت زیادی بی‌رحمانه نیست؟ 00:24:58.713 --> 00:24:59.713 تانگ هوان، در اشتباهی 00:25:00.632 --> 00:25:02.233 هیچوقت دوستت نداشتم 00:25:02.912 --> 00:25:04.953 هیچکدوم از کارهایی که کردم واسه خاطر تو نبود 00:25:07.273 --> 00:25:08.273 درضمن 00:25:09.033 --> 00:25:10.872 آدمی مثل تو 00:25:10.872 --> 00:25:12.473 نباید در مورد بی‌رحمی ادعا کنه 00:25:12.473 --> 00:25:14.793 نه! نمیتونی منو بکشی 00:25:14.793 --> 00:25:15.832 اگه منو بکشی 00:25:15.832 --> 00:25:17.993 پادزهر رو از دست میدی! همشون میمیرن 00:25:19.073 --> 00:25:21.856 میخوای دست رو دست بذاری تا همشون بمیرن؟ 00:25:22.713 --> 00:25:24.872 پات لب گوره، چرا نگران اونایی؟ 00:25:24.872 --> 00:25:27.553 اگه بمیرن و به ارواح انتقام‌جو تبدیل بشن برای انتقام میان سراغ تو 00:25:27.553 --> 00:25:30.192 نه! من نمیتونم بمیرم 00:25:30.192 --> 00:25:31.192 نمیتونم بمیرم 00:25:31.832 --> 00:25:33.473 نمیتونم به دست یک عفریته بمیرم 00:25:33.473 --> 00:25:36.192 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه به دست توی عفریته شکنجه بشم 00:25:36.953 --> 00:25:38.793 نه! نمیتونم 00:25:38.793 --> 00:25:39.793 نمیتونم 00:26:18.273 --> 00:26:20.152 کتاب مقدس طب؟ 00:26:20.152 --> 00:26:21.632 همچین چیزی تو دنیا وجود نداره 00:26:22.513 --> 00:26:23.513 فقط یه کتاب داستانه 00:26:24.152 --> 00:26:25.553 یادم نمیاد قبلا اسمش چی بود 00:26:26.273 --> 00:26:30.233 این یکی "عاشقانه طبیعت" که شیائو شیائو بهم هدیه داده 00:26:30.872 --> 00:26:33.632 انتظار نداشتم یه سرگرمی کوچیک چنین برداشت غلطی ایجاد کنه 00:26:34.392 --> 00:26:35.753 راستش، از قبل بهت حقیقت رو گفته بودم 00:26:36.432 --> 00:26:37.695 منتها تو باورم نکردی 00:26:39.513 --> 00:26:41.753 اولین جلد این کتاب 00:26:41.753 --> 00:26:48.073 گل در آینه و ماه در آب خیالی بیش نیستند" زندگی تنها یک رویای زودگذر است" بود 00:26:49.073 --> 00:26:50.233 به عنوان نوشته رو سنگ قبرت عالیه 00:26:51.753 --> 00:26:53.592 هیچ راه میانبری تو دنیا وجود نداره 00:26:54.672 --> 00:26:55.793 محدودیت هات قابل بازنویسی نیست 00:26:56.473 --> 00:26:58.112 لجوجانه سعی کردی چیزی رو بدست بیاری که به تو تعلق نداشت 00:26:58.713 --> 00:26:59.832 اینکه بدستش نیاوردی به کنار 00:27:01.192 --> 00:27:03.352 حتی برای ثروت مرتکب قتل و گناهان بزرگی شدی 00:27:04.473 --> 00:27:05.473 با وضعیت فعلی 00:27:06.273 --> 00:27:08.672 حتی بدون اینکه دست بهت بزنم به زودی میمیری 00:27:09.713 --> 00:27:11.473 حالا که خیلی به این کتاب علاقه داری 00:27:11.473 --> 00:27:13.473 بعد از مرگت به عنوان پیشکش واست میسوزونمش 00:27:46.352 --> 00:27:47.985 هیچ راهی برای درمان اینا نیست؟ 00:27:49.352 --> 00:27:50.473 تانگ هوان چندلحظه پیش 00:27:50.473 --> 00:27:52.233 یه چیزی شبیه داروی بی‌حسی بهش داد 00:27:53.273 --> 00:27:54.313 تا نسبت به درد موقتا بی حس بشه 00:27:55.753 --> 00:27:57.912 گفتم که پنج شن سمی پادزهری نداره 00:27:59.513 --> 00:28:01.073 فقط یک راه برای سم زدایی 00:28:01.073 --> 00:28:02.073 وجود داره 00:28:03.632 --> 00:28:06.716 جریان مسیرهای نیروی حیاتی تو بدن رو معکوس و سم دفع بشه 00:28:08.432 --> 00:28:11.338 همون طور که من سم رو از بدنت خارج کردم؟ 00:28:13.313 --> 00:28:16.073 پنج شن سمی به کل بدن نفوذ میکنه و حتی مهلک ترم هست 00:28:17.513 --> 00:28:18.592 برای اینکه به زور سم‌ از بدن خارج بشه 00:28:20.112 --> 00:28:22.112 باید یک‌بار جریان‌ مسیرهای نیروی حیاتی معکوس بشه 00:28:23.392 --> 00:28:25.352 نیروی معنوی عمیقی لازمه 00:28:25.352 --> 00:28:26.352 بعلاوه، افراد نجات یافته 00:28:27.033 --> 00:28:28.566 ممکنه هنرهای رزمی شون رو از دست بدن 00:28:31.872 --> 00:28:32.872 یه شی 00:28:34.112 --> 00:28:35.112 نمیتونی نجاتشون بدی 00:28:37.713 --> 00:28:39.513 ...ولی فکر میکنم 00:28:39.513 --> 00:28:40.513 تو بیشتر برای نجات دادنشون مشتاقی 00:28:45.273 --> 00:28:46.273 این افراد 00:28:47.832 --> 00:28:49.953 دیگه بخاطر گناهانشون مجازات شدن 00:28:51.152 --> 00:28:52.152 اما اگه بذارم 00:28:53.192 --> 00:28:55.194 تو دره فنگهوا بمیرن 00:28:56.592 --> 00:28:57.592 برخلاف اصول یک طبیبه 00:28:59.033 --> 00:29:01.753 دارویی بهشون دادم تا موقتا سم سرکوب بشه 00:29:03.432 --> 00:29:04.432 یه راه چاره‌ای 00:29:05.872 --> 00:29:06.872 برای سم‌زدایی پیدا میکنم 00:29:18.953 --> 00:29:19.953 ارابه رو نگه دارین 00:29:37.912 --> 00:29:39.054 بهشون نگاه نکن 00:29:39.953 --> 00:29:41.872 حتی یک نظر بیشتر احساس مسمومیت میده 00:29:42.793 --> 00:29:44.152 باید مدتها پیش دستگیرشون می‌کردن 00:29:44.152 --> 00:29:46.073 ولی چرا دربار دخالت کرده؟ 00:29:46.073 --> 00:29:48.273 گفته میشه که اعضای فرقه پنج سم بانو یه رو تعقیب می‌کردن 00:29:48.273 --> 00:29:49.514 حتی ارباب جوان بای رو بشدت مجروح کردن 00:29:50.953 --> 00:29:54.073 ار...ارباب جوان بای مجروح شده!؟ 00:29:54.073 --> 00:29:55.112 عجله کنیم 00:29:55.112 --> 00:29:56.856 نگرانی سودی نداره 00:30:00.432 --> 00:30:01.513 میتونم آروم دعا کنم 00:30:02.592 --> 00:30:04.872 موندم که میتونیم به موقع برسیم یا نه 00:30:04.872 --> 00:30:07.233 زبونتو گاز بگیر! ارباب جوان بای مطمئنا خوبه 00:30:07.233 --> 00:30:10.474 منظورم اینه که میتونیم قبل از مرگ اون تانگ هوان آشغال برسیم یا نه 00:30:12.672 --> 00:30:14.469 عجله کنین! راه بیفتین 00:30:16.912 --> 00:30:17.912 عجله کنین! یالا 00:30:37.313 --> 00:30:38.313 نگاه کن 00:30:41.592 --> 00:30:43.793 ...ایـ...این جینسنگ دوقلو نیست؟ مگه 00:30:43.793 --> 00:30:44.912 می‌دونم 00:30:44.912 --> 00:30:46.596 ولی یه فکری به سرم زده 00:30:47.473 --> 00:30:49.912 گمونم بتونیم بذاریم که خودشون همدیگه رو نجات بده 00:30:49.912 --> 00:30:52.273 وادارشون می کنیم تا سم همدیگه رو پاک کنن 00:30:52.273 --> 00:30:55.592 اگه یه نفر از کمک به اون یکی امتناع کنه 00:30:55.592 --> 00:30:57.993 خودش از عوارض سم رنج می‌بره 00:30:57.993 --> 00:31:00.313 آخرش، کسایی که نتونستن به دست دیگران نجات پیدا کنن رو خودم نجات میدم 00:31:01.432 --> 00:31:02.473 فکر خیلی بکریه 00:31:03.793 --> 00:31:05.553 ولی حتی اگه تمام سم از بدنشون خارج بشه 00:31:06.473 --> 00:31:08.073 آسیب شدیدی بهشون وارد میشه 00:31:08.073 --> 00:31:09.432 یه آدم ضعیف نمیتونه تاب بیاره 00:31:10.392 --> 00:31:11.872 و بر اثر انفجار مسیرهای نیروی حیاتیش میمیره 00:31:13.912 --> 00:31:15.432 ...پس 00:31:15.432 --> 00:31:17.313 چطوره یه تیکه از خودم رو به خوردشون بدم؟ 00:31:17.313 --> 00:31:19.073 اینجوری، نیروی حیاتی‌شون حفظ میشه 00:31:19.073 --> 00:31:20.073 چی میگی تو؟ 00:31:21.073 --> 00:31:22.513 دلم نمیاد 00:31:22.513 --> 00:31:23.753 شوخی کردم 00:31:27.432 --> 00:31:30.033 فکر می کردم برای حفظ اصول طبابتت بی رحمانه منو قربانی می کنی 00:31:30.912 --> 00:31:32.513 چند تیکه از جسم واقعیم کم شده 00:31:32.513 --> 00:31:34.392 نمیتونم بیشتر خودمو تیکه پاره کنم 00:31:35.473 --> 00:31:37.872 بخاطر تو حاضرم خودمو قربانی کنم 00:31:37.872 --> 00:31:39.632 ولی اونقدرام نجیب نیستم که برای دیگران فداکاری کنم 00:31:40.432 --> 00:31:42.672 بعدشم، اونا گور خودشونو کندن 00:31:45.273 --> 00:31:47.275 ولی هنوز مجبور نیستیم از نوش‌داروی نیروانا استفاده کنیم 00:31:48.392 --> 00:31:49.872 تا عود کردن سم هنوز وقت داریم 00:31:50.832 --> 00:31:51.832 به یه راه حل دیگه فکر می‌کنم 00:31:56.473 --> 00:31:57.917 نه، بذار کمکت کنم تا استراحت کنی 00:32:05.273 --> 00:32:07.233 گور بابای اونا. سلامتی خودت اولویته 00:32:09.073 --> 00:32:10.073 میتونم دوام بیارم 00:32:11.112 --> 00:32:12.112 بهت هشدار میدم 00:32:13.192 --> 00:32:15.553 حق نداری برای نجات دیگران به خودت صدمه یزنی 00:32:16.793 --> 00:32:19.713 فقط وقتی تو سالم و سرحال باشی حوصله‌ی مهربون بودن با دیگران رو دارم 00:34:13.673 --> 00:34:14.953 چرا ماتت برده؟ 00:34:16.393 --> 00:34:17.579 زهره ترکم کردین 00:34:19.073 --> 00:34:20.473 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:20.473 --> 00:34:21.953 نگران جنابعالی بودیم 00:34:21.953 --> 00:34:24.192 انتقامت رو گرفتی؟ هنوز به کمکم احتیاج داری؟ 00:34:24.993 --> 00:34:27.393 ببین، پدرم محافظ های بیشتری برام استخدام کرده 00:34:27.393 --> 00:34:29.353 اگه کمک نیاز داری، لب تر کن 00:34:30.473 --> 00:34:31.232 راستی 00:34:31.232 --> 00:34:34.353 پیش کتاب فروش یه کتاب در مورد تاریخچه انواع شکنجه‌ها کشف کردم 00:34:35.112 --> 00:34:36.873 همه نوع شکنجه توش ذکر شده 00:34:36.873 --> 00:34:38.792 میخوای همشو رو تانگ هوان امتحان کنیم؟ 00:34:40.073 --> 00:34:41.953 دیگه فرصتش پیش نمیاد 00:34:41.953 --> 00:34:43.192 تانگ هوان مرده 00:34:43.192 --> 00:34:44.357 به طرز فجیعی مرده 00:34:45.112 --> 00:34:46.112 خداروشکر 00:34:47.553 --> 00:34:49.513 ارباب جوان بای چی؟ حالش خوبه؟ 00:34:49.513 --> 00:34:51.993 خوبه. تو داروخونه است 00:34:51.993 --> 00:34:54.473 نگران نباش. تا وقتی من هستم یه تار مو از سرش کم نمیشه 00:34:56.833 --> 00:34:59.353 حیف که دره فنگهوای بهشتی 00:34:59.353 --> 00:35:01.513 توسط اون پدرسگا لگدمال شد 00:35:03.272 --> 00:35:05.073 حالا که اومدین 00:35:05.792 --> 00:35:08.592 چطوره بی‌زحمت یه کاری بکنین 00:35:08.592 --> 00:35:10.192 و اینجا رو مرتب کنین؟ 00:35:10.192 --> 00:35:11.870 عمو هوی و بقیه هنوز تو رودخانه نور مهتابن 00:35:13.833 --> 00:35:16.232 راستی، اون افراد هنوز تو کاخ زیرزمینی اند 00:35:16.232 --> 00:35:18.553 همشون با پنج شن سمیِ تانگ هوان مسموم شدن 00:35:18.553 --> 00:35:19.913 این سم خیلی دردسرسازه 00:35:19.913 --> 00:35:21.752 بای یوئه داره برای ساخت پادزهرش تحقیق میکنه 00:35:21.752 --> 00:35:23.433 خودشون مسبب این مشکلاتشونن 00:35:23.433 --> 00:35:26.533 باید از دره بیرون می‌انداختیشون و میذاشتی تا یه گوشه جون بدن 00:35:27.592 --> 00:35:30.792 نجات دادنشون فقط هدر دادن زحماتته 00:35:30.792 --> 00:35:33.073 کی میدونه؟ یهو دیدی دوباره علیه‌تون دست به کار شدن 00:35:33.073 --> 00:35:35.729 خیرخواهی طبیب شفابخش چیزی نیست که من و تو نقدش کنیم 00:35:36.473 --> 00:35:39.433 پس میتونیم از یه پادزهر خاص استفاده کنیم 00:35:39.433 --> 00:35:42.712 تا برای افراد دغل باز جواب نده و به درک واصل بشن 00:35:42.712 --> 00:35:45.792 و فقط کسایی که میخوان توبه کنن بتونن درمان بشن 00:35:46.553 --> 00:35:48.553 چرا همیشه به یه چیز فکر میکنیم؟ 00:35:48.553 --> 00:35:49.928 حقا که رفیق گل‌ خودمی 00:35:51.433 --> 00:35:54.433 خیلی خوب، شماها وارد دره بشین و کم‌کم همه چیزو مرتب کنین 00:35:54.433 --> 00:35:55.778 منم بعدتر میام پیشتون 00:35:57.033 --> 00:35:58.033 باشه،‌ پس ما زودتر میریم 00:36:29.393 --> 00:36:31.808 اگه میشد جینسنگ همچنان تو خاک رشد کنه 00:36:32.433 --> 00:36:33.988 بای یوئه میتونست همه رو نجات بده 00:36:34.592 --> 00:36:35.930 ولی حیف که تخمش رو ندارم 00:36:37.073 --> 00:36:41.988 اما اگه نیروی معنویمو به خاک انتقال بدم میتونم به رشد گیاه‌ها کمک کنم 00:37:18.672 --> 00:37:24.032 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:37:24.392 --> 00:37:29.192 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:37:30.512 --> 00:37:36.112 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:37:36.272 --> 00:37:41.072 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:37:41.552 --> 00:37:44.312 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:37:44.752 --> 00:37:47.512 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:37:47.632 --> 00:37:53.312 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:37:53.352 --> 00:37:59.232 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:37:59.352 --> 00:38:04.632 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:38:05.232 --> 00:38:08.112 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:38:08.232 --> 00:38:10.992 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:38:11.112 --> 00:38:16.592 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:38:16.672 --> 00:38:22.512 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:38:22.632 --> 00:38:27.472 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:38:28.672 --> 00:38:31.232 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:38:31.312 --> 00:38:36.752 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:38:37.312 --> 00:38:46.912 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:38:46.936 --> 00:39:07.836 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:07.860 --> 00:39:27.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.