WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت بیست و یک = 00:01:39.872 --> 00:01:40.312 یه شی 00:01:42.792 --> 00:01:44.462 فکر کنم هیچوقت بهت نگفتم 00:01:45.982 --> 00:01:46.792 درست ترین کاری که 00:01:46.942 --> 00:01:48.742 تو زندگیم انجام دادم 00:01:50.462 --> 00:01:51.462 این بود که تو گورستان گمشده 00:01:51.592 --> 00:01:52.552 منتظرت موندم 00:01:54.872 --> 00:01:56.592 تا به محض باز کردن چشمات منو ببینی 00:01:58.422 --> 00:01:59.182 تو این زندگی 00:02:00.182 --> 00:02:01.702 وقتایی که باهات بودم 00:02:01.912 --> 00:02:03.392 حتی یک لحظه‌اش رو هم هدر ندادم 00:02:04.912 --> 00:02:06.502 حسرتی به دلم نمونده 00:02:07.912 --> 00:02:09.422 تو خوابمم نمی‌دیدم که 00:02:11.182 --> 00:02:16.792 بتونیم این‌قدر عاشق و دلباخته هم بشیم 00:02:20.262 --> 00:02:21.912 ولی این طلسم شکسته نمیشه 00:02:23.982 --> 00:02:24.632 من، بای یوئه 00:02:26.702 --> 00:02:28.022 خوشنودم که یاری همچون تو دارم 00:02:29.862 --> 00:02:30.822 که تو این زندگی 00:02:31.782 --> 00:02:32.752 تا زمانی که مرگ از هم جدامون کنه 00:02:34.102 --> 00:02:35.432 کنارم موند و ترکم نکرد 00:02:37.102 --> 00:02:38.622 پس، بخاطرم غصه نخور 00:02:39.912 --> 00:02:40.672 تخت بگیر بخواب 00:02:42.472 --> 00:02:44.342 وقتی بیدار شدی، منو فراموش کن 00:02:45.272 --> 00:02:48.012 دوباره به زندگی شاد و ساده‌ات بپرداز 00:02:50.752 --> 00:02:52.232 به خوبی زندگی کن 00:02:54.382 --> 00:02:55.712 ولی به یاد داشته باش 00:02:57.302 --> 00:02:59.142 که به راحتی دلت رو به هرکسی ندی 00:03:01.582 --> 00:03:02.992 چون تو این دنیا 00:03:04.272 --> 00:03:05.622 کسی که باید بیشتر از همه بهش عشق بورزی 00:03:05.782 --> 00:03:06.822 خودتی 00:03:07.952 --> 00:03:08.382 متوجه میشی؟ 00:03:17.286 --> 00:03:18.926 چی به خوردم دادی؟ 00:03:20.236 --> 00:03:20.846 متاسفم 00:03:22.996 --> 00:03:23.516 گولت زدم 00:03:26.236 --> 00:03:26.966 تو این دنیا 00:03:27.046 --> 00:03:27.636 هیچ دارویی نیست 00:03:27.636 --> 00:03:29.126 که بتونه خاطرات رو برگردونه 00:03:31.406 --> 00:03:32.596 فقط برای فراموش کردن گذشته 00:03:32.716 --> 00:03:33.966 دارو هست 00:03:38.076 --> 00:03:38.406 یه شی 00:03:40.126 --> 00:03:41.406 می‌خوام منو فراموش کنی 00:03:44.076 --> 00:03:46.366 درد از دست دادن معشوق رو‌ نچشیدی 00:03:48.686 --> 00:03:49.686 درد اینکه کاری ازت برنمیاد جز اینکه تماشا کنی 00:03:51.486 --> 00:03:52.926 معشوقت جلوت دراز به دراز افتاده 00:03:54.846 --> 00:03:57.506 و جرات نداری نبض و تنفسش رو‌‌ احساس کنی 00:03:59.406 --> 00:04:00.926 طاقت ندارم که چنین درد دل خراشی رو 00:04:02.406 --> 00:04:04.076 متحمل بشی 00:04:05.926 --> 00:04:07.436 فکر می‌کنی اینجوری بهم کمک میکنی؟ 00:04:08.846 --> 00:04:11.436 اینجوری فقط احساسات عمیق خودت رو راضی نگه میداری 00:04:12.926 --> 00:04:13.766 گفتم که 00:04:14.356 --> 00:04:16.756 لازم نکرده به جام تصمیم بگیری 00:04:17.126 --> 00:04:18.036 منو ببخش 00:04:19.886 --> 00:04:20.886 این آخرین باریه که 00:04:22.726 --> 00:04:23.916 برخلاف میلت عمل می‌کنم 00:04:43.916 --> 00:04:44.966 لالایی ای که 00:04:46.476 --> 00:04:48.076 قبلا بهم گفتی رو 00:04:49.196 --> 00:04:50.236 یاد گرفتم 00:04:52.006 --> 00:04:53.356 الان برات می‌نوازم 00:04:54.756 --> 00:04:56.076 بعد از گوش دادن بهش،‌ خوابت میبره 00:05:06.606 --> 00:05:07.316 نمی‌خوام گوش بدم 00:05:09.756 --> 00:05:11.006 نمی‌خوام گوش بدم 00:06:12.726 --> 00:06:14.236 یک آهنگ هم دیگه آماده کردم 00:06:16.126 --> 00:06:17.916 ولی برای نواختنش جون‌ ندارم 00:06:23.726 --> 00:06:24.406 منو ببخش 00:06:26.756 --> 00:06:27.446 تا آخرشم نتونستم 00:06:28.796 --> 00:06:32.756 یک عروسی این جهانی برات بگیرم 00:06:33.926 --> 00:06:39.166 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:06:39.566 --> 00:06:44.646 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:06:45.606 --> 00:06:51.446 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:06:51.526 --> 00:06:56.166 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:06:56.886 --> 00:06:59.726 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:06:59.766 --> 00:07:02.566 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:07:02.646 --> 00:07:08.406 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:07:08.806 --> 00:07:11.286 ♪چطور ممکنه از سوی تو 00:07:11.366 --> 00:07:14.366 ♪صدای تپش قلبم رو بشنوم؟♪ 00:07:14.526 --> 00:07:19.166 ♪این زندگی مانند یک رویا در جریانه♪ 00:07:20.246 --> 00:07:23.246 ♪بلای عشق بی سر و صدا می‌جوشد♪ 00:07:23.326 --> 00:07:26.086 ♪ریشه درختان با سرنوشت عجین شدند♪ 00:07:26.206 --> 00:07:31.686 ♪تنها ازت میپرسم که بخاطر مسیر افسوس خوردی؟♪ 00:07:32.076 --> 00:07:34.686 ♪سرنوشت من رو♪ 00:07:34.766 --> 00:07:37.726 ♪به همون شهر برگردوند♪ 00:07:37.846 --> 00:07:40.071 ♪تا درمورد فلاکت‌هایت جستجو کنم♪ 00:07:40.071 --> 00:07:42.910 ♪ ولی جویای جدایی‌مون نشم ♪ 00:07:43.846 --> 00:07:49.446 ♪شنیدم که گیاهان زخم‌هایت را دفن کردند♪ 00:07:49.526 --> 00:07:55.206 ♪ تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم ♪ 00:07:55.206 --> 00:07:55.606 یه شی 00:07:58.886 --> 00:07:59.566 ...واقعا 00:08:02.126 --> 00:08:04.006 خیلی آرزو دارم به پات پیر بشم 00:08:06.686 --> 00:08:08.006 از اینکه تو این دنیا تنها بذارمت 00:08:09.166 --> 00:08:10.286 خیلی نگرانم 00:08:14.356 --> 00:08:15.196 ...چون 00:08:16.036 --> 00:08:17.006 چون می‌ترسم 00:08:18.476 --> 00:08:22.076 هیچ‌کس دیگه ای نتونه اندازه من عاشقت باشه 00:08:26.206 --> 00:08:34.606 ♪ تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم ♪ 00:09:03.286 --> 00:09:04.806 اون زمان، من نجاتت دادم 00:09:07.986 --> 00:09:09.316 الانم اون نجاتت داد 00:09:13.846 --> 00:09:14.316 پس زندگیت 00:09:14.516 --> 00:09:15.676 تنها به خودت تعلق نداره 00:09:16.966 --> 00:09:18.486 نباید ماها رو سرافکنده کنی 00:09:18.806 --> 00:09:19.966 دوباره کار احمقانه‌ای نکن 00:09:21.486 --> 00:09:22.366 خوب زندگی کن 00:09:23.726 --> 00:09:24.676 برای خودت زندگی کن 00:09:25.926 --> 00:09:27.246 برای مردم دنیا زندگی کن 00:10:26.726 --> 00:10:28.646 قلبم را با خود بردی گرچه نمی‌دانی 00:10:28.646 --> 00:10:32.486 قلبم را با خود بردی گرچه نمی‌دانی 00:10:41.236 --> 00:10:42.916 حتی تا زمان مرگش حاضر نشد 00:10:44.356 --> 00:10:46.006 احساساتش رو به اون دختر بگه 00:10:48.676 --> 00:10:49.206 به همین دلیل 00:10:49.406 --> 00:10:50.646 رنجش و خشم مرد 00:10:52.206 --> 00:10:53.676 به یک طلسم تبدیل شد، درسته؟ 00:10:55.766 --> 00:10:57.156 چندتا عاشق تو این دنیا 00:10:58.326 --> 00:11:00.006 بخاطر همچین اشتباهاتی همدیگه رو از دست میدن؟ 00:11:01.406 --> 00:11:02.596 عشق رو 00:11:03.676 --> 00:11:04.886 باید ابراز کرد 00:11:19.686 --> 00:11:20.646 [گرچه نمی دانی] 00:11:20.646 --> 00:11:22.766 [میدانی] 00:11:45.526 --> 00:11:46.116 بای یوئه 00:11:48.916 --> 00:11:50.086 تو شوهرمی 00:11:52.036 --> 00:11:54.036 هرگز فکرشم نکن که بتونی تنهام بذاری 00:11:56.406 --> 00:11:57.886 درسته که زمان زیادی 00:11:58.086 --> 00:11:59.286 رو باهم نگذروندیم 00:12:01.646 --> 00:12:03.646 ولی اینکه با آرامش کنارت دراز کشیدم 00:12:06.406 --> 00:12:08.086 باعث میشه احساس کنم هیچ حسرتی ندارم 00:12:08.726 --> 00:12:12.206 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:12:12.366 --> 00:12:15.286 ♪ عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده ♪ 00:12:15.366 --> 00:12:18.806 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:12:18.926 --> 00:12:20.686 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:12:20.726 --> 00:12:25.726 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:12:42.966 --> 00:12:44.206 بخاطر گاز گرفتنت سرزنشم نکن 00:12:47.526 --> 00:12:49.406 با کلی سختی تونستم به یاد بیارمت 00:12:50.766 --> 00:12:52.526 ولی سعی کردی خاطراتم رو ازم بگیری 00:12:55.676 --> 00:12:57.156 نمی‌خوام فراموشت کنم 00:13:02.916 --> 00:13:04.526 حتی اگه فراموشت کنم 00:13:06.886 --> 00:13:08.326 با این علامتی که روت گذاشتم 00:13:11.116 --> 00:13:12.356 می‌تونم پیدات کنم 00:13:14.766 --> 00:13:15.916 باهم زندگی میکنیم 00:13:16.966 --> 00:13:18.006 و باهم میمیریم 00:13:19.846 --> 00:13:20.556 هیچوقت دوباره 00:13:20.766 --> 00:13:21.646 از هم جدا نمیشیم 00:13:28.606 --> 00:13:31.686 ♪ با اراده قوی ام شمشیری عالی می سازم ♪ 00:13:31.766 --> 00:13:34.126 ♪ قدم به قدم همراهیت میکنم و باهات میمونم ♪ 00:13:34.886 --> 00:13:36.537 ♪ نغمه فلوت به عنوان یک عهد ♪ 00:13:36.537 --> 00:13:38.262 ♪ و یک قطعه آهنگ به عنوان یک عبرت ♪ 00:13:38.286 --> 00:13:40.886 ♪ باگذر زمان عشق ما رشد کرد ♪ 00:13:43.526 --> 00:13:46.646 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:13:46.686 --> 00:13:49.966 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:13:50.006 --> 00:13:52.806 ♪ چون‌ تو کنارمی ♪ 00:13:52.846 --> 00:13:56.326 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:13:57.236 --> 00:13:57.676 یه شی 00:14:00.086 --> 00:14:00.846 یه شی 00:14:03.206 --> 00:14:05.676 بیا بـــیـــــــرون 00:14:51.356 --> 00:14:51.716 باز شد- باز شد- 00:14:51.886 --> 00:14:52.236 باز شد 00:14:52.526 --> 00:14:52.796 بریم 00:14:52.916 --> 00:14:53.156 بریم 00:14:53.286 --> 00:14:53.646 عجله کنین 00:15:07.646 --> 00:15:09.156 چه زنده باشن چه مرده، باید پیداشون کنیم 00:15:10.006 --> 00:15:10.716 هیچ جسدی اینجا نیست 00:15:11.236 --> 00:15:12.236 حتما هنوز زنده اند 00:15:12.796 --> 00:15:13.676 باید زنده باشن 00:15:13.916 --> 00:15:14.446 فقط نمیدونیم 00:15:14.526 --> 00:15:15.086 کجا رفتن 00:15:19.006 --> 00:15:20.086 به من زل نزنین 00:15:20.286 --> 00:15:21.446 فقط خود ارباب دره 00:15:21.596 --> 00:15:22.886 سازوکارهای دره رو میشناسه 00:15:25.116 --> 00:15:25.446 نه 00:15:26.036 --> 00:15:27.476 ممکنه حتی ارباب دره هم 00:15:27.646 --> 00:15:28.236 بعضیاشون رو نشناسه 00:15:29.156 --> 00:15:29.886 بنظرم 00:15:30.406 --> 00:15:32.456 هنوز تو محدوده ی کوهستان چانگ لیو هستن 00:15:33.086 --> 00:15:33.886 دیگه منتظر چی هستین؟ 00:15:34.086 --> 00:15:34.916 برید و کوهستان رو بگردین 00:15:35.556 --> 00:15:37.036 الان نمیدونیم عالیجناب‌‌تون زنده است یا مرده 00:15:37.406 --> 00:15:38.766 وقتشه وفاداریتون رو نشون بدین 00:15:40.406 --> 00:15:42.116 ارتش سیاه پوشان! دنبالم بیاین 00:15:42.446 --> 00:15:42.846 اطاعت میشه 00:15:46.156 --> 00:15:46.556 منم باهاشون میرم 00:15:46.966 --> 00:15:47.596 تو نمیخواد بیای 00:15:47.796 --> 00:15:48.356 هوا خیلی تاریکه 00:15:48.526 --> 00:15:49.676 تاریکی ترس نداره که 00:15:49.916 --> 00:15:51.116 مهمترین مسئله اینه که پیداشون کنیم 00:15:52.116 --> 00:15:52.476 باشه 00:15:52.796 --> 00:15:53.356 پس جداگانه دنبالشون بگردیم 00:15:54.406 --> 00:15:54.716 بریم 00:16:19.446 --> 00:16:20.286 من کی‌ام؟ 00:16:21.406 --> 00:16:22.596 این‌جا چی کار میکنم؟ 00:17:00.556 --> 00:17:01.716 چرا جفتشون نفس نمیکشن؟ 00:17:03.116 --> 00:17:04.476 چقدر حیف 00:17:05.316 --> 00:17:07.076 به طرز نفس گیری خوش قیافه اند 00:17:08.006 --> 00:17:08.766 یکیشون 00:17:09.166 --> 00:17:11.646 شبیه حوری های بهشتیه 00:17:13.646 --> 00:17:14.286 اون یکیشم 00:17:14.806 --> 00:17:17.316 شبیه اهریمن جذابیه که میخواد با توهم آدم رو گول بزنه 00:17:22.286 --> 00:17:23.356 ولی چرا این دوتا مرد گنده 00:17:23.836 --> 00:17:25.566 با همدیگه اینجا افتادن و مردن؟ 00:17:27.166 --> 00:17:29.566 ...مثل رمان ها بخوام درنظر بگیرم 00:17:30.006 --> 00:17:32.106 یعنی برای جنگیدن سر یه دختر دلبر 00:17:32.196 --> 00:17:33.116 خودشونو به کشتن دادن؟ 00:17:38.526 --> 00:17:39.926 ماشاالله قد و بالای رعنا و چهره جذاب رو بنازم 00:17:40.526 --> 00:17:42.046 واقعا صد حیف 00:17:43.046 --> 00:17:43.406 ولی چرا 00:17:43.526 --> 00:17:44.046 احساس آشنایی 00:17:44.196 --> 00:17:45.006 بهم میدن؟ 00:17:46.116 --> 00:17:47.716 یعنی دلبر داستان منم؟ 00:17:50.566 --> 00:17:51.236 محاله محاله 00:17:51.926 --> 00:17:52.646 آدمی نیستم که بذارم 00:17:52.766 --> 00:17:54.286 دوتا جیگر از دست برن 00:17:55.166 --> 00:17:56.566 قسمت بوده که دیدمتون 00:17:56.766 --> 00:17:57.956 باید کار خیر کنم 00:17:58.116 --> 00:17:59.046 و با همدیگه دفن‌تون کنم؟ 00:18:02.316 --> 00:18:02.646 یه لحظه ایست کن 00:18:05.166 --> 00:18:06.836 اگه دیگران ببینن 00:18:07.166 --> 00:18:08.286 و اشتباهی فکر کنن که من کشتمشون چی؟ 00:18:11.166 --> 00:18:11.766 شرمنده 00:18:12.076 --> 00:18:12.886 خیلی شرمنده 00:18:13.926 --> 00:18:14.526 آقایون جیگر 00:18:15.006 --> 00:18:16.286 بهرحال که دیگه مردین 00:18:16.716 --> 00:18:18.076 این چیزا دیگه مهم نیست، درسته؟ 00:18:19.286 --> 00:18:19.766 عزت زیاد 00:18:23.206 --> 00:18:25.886 [شی] 00:19:03.476 --> 00:19:03.926 یه شی 00:19:05.116 --> 00:19:05.596 یه شی 00:19:13.286 --> 00:19:14.006 هنوز زنده‌ام 00:19:15.116 --> 00:19:16.286 دیگه از درد قلبم خبری نیست 00:19:29.006 --> 00:19:30.286 پس، راه شکستن طلسم 00:19:31.716 --> 00:19:33.596 اینه که با معشوقت تو تابوت بخوابی؟ 00:19:34.926 --> 00:19:35.886 فقط در صورتی که طرفین 00:19:36.006 --> 00:19:36.886 مایل باشن برای همدیگه بمیرن 00:19:38.166 --> 00:19:39.406 میتونن از مرگ و زندگی فراتر برن؟ 00:20:04.476 --> 00:20:05.476 تو چرا اینجایی؟ 00:20:06.526 --> 00:20:06.886 بلند شو 00:20:14.926 --> 00:20:15.886 چطوری کارمون به اینجا کشید؟ 00:20:17.476 --> 00:20:17.926 یه شی کجاست؟ 00:20:21.116 --> 00:20:21.566 یه شی 00:20:24.316 --> 00:20:25.236 یه شی! کجایی؟ 00:20:26.046 --> 00:20:26.566 یه شی کجاست؟ 00:20:29.526 --> 00:20:29.926 یادمه که 00:20:30.116 --> 00:20:30.716 باهات تو تابوت یشمی دراز کشید 00:20:30.886 --> 00:20:31.686 و در تابوت بسته شد 00:20:32.116 --> 00:20:33.286 هرچقدر زور زدم نتونستم بازش کنم 00:20:33.806 --> 00:20:34.926 بعدش، تابوت منفجر شد 00:20:35.316 --> 00:20:36.236 و از هوش رفتم 00:20:36.926 --> 00:20:38.076 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:20:38.356 --> 00:20:38.806 اون کجاست؟ 00:20:39.166 --> 00:20:39.836 حالش چطوره؟ 00:20:39.836 --> 00:20:40.406 آروم باش بابا 00:20:41.316 --> 00:20:42.196 داد و بیداد نکن 00:20:45.806 --> 00:20:47.286 حتما فکر کرده که ما مُردیم 00:20:47.566 --> 00:20:48.356 و از اینجا رفته 00:20:50.356 --> 00:20:50.926 چرا؟ 00:20:51.596 --> 00:20:52.566 چرا باید بره؟ 00:20:53.526 --> 00:20:54.406 چون خاطراتش رو از دست داده 00:20:55.766 --> 00:20:56.956 من کاری کردم که فراموش کنه 00:20:59.646 --> 00:21:00.236 فکر میکردم 00:21:00.406 --> 00:21:01.596 که این دفعه بدون شک میمیرم 00:21:02.956 --> 00:21:03.886 برای همین، کاری کردم فراموشی بگیره 00:21:05.316 --> 00:21:06.356 فکر میکردم به صلاح خودشه 00:21:07.766 --> 00:21:08.596 ولی مشخص شد که 00:21:09.116 --> 00:21:10.436 مثل تو یک تصمیم اشتباه گرفتم 00:21:11.886 --> 00:21:14.436 بعضی وقتا شاید نیت خیری داشته باشی 00:21:15.166 --> 00:21:16.166 ولی لزوما کار درستی نمیکنی 00:21:16.766 --> 00:21:18.046 بنابراین، مجازاتم خیلی سریع رسید 00:21:19.316 --> 00:21:21.406 الان نمیتونیم پیداش کنیم 00:21:24.316 --> 00:21:25.196 چطور ممکنه؟ 00:21:26.436 --> 00:21:27.836 هنوز باید تو کوهستان چانگ لیو باشه، درسته؟ 00:21:28.476 --> 00:21:29.806 اینجا مگه زادگاهش نیست؟ 00:21:30.436 --> 00:21:30.886 هست 00:21:33.646 --> 00:21:34.526 ولی خانواده‌ای نداره 00:21:41.596 --> 00:21:42.566 اینجا کم جمعیته 00:21:43.236 --> 00:21:44.406 فکر نکنم زیاد موندگار بشه 00:21:46.236 --> 00:21:47.006 تو این دنیای گسترده 00:21:47.836 --> 00:21:48.566 مشخص نیست 00:21:48.716 --> 00:21:49.476 کجا میتونه آرامش خاطر پیدا کنه 00:21:53.436 --> 00:21:53.766 پس 00:21:54.166 --> 00:21:54.926 پس باید چیکار کنیم؟ 00:21:56.046 --> 00:21:56.806 واقعا نمیدونی چطور 00:21:56.886 --> 00:21:57.406 باید پیداش کنیم؟ 00:21:57.526 --> 00:21:58.766 تو دنیا به این بزرگی 00:21:59.196 --> 00:22:00.046 چطوری دست تنها پیداش کنم؟ 00:22:01.476 --> 00:22:02.566 با دورآگاهی؟ 00:22:04.046 --> 00:22:04.956 در این صورت 00:22:06.166 --> 00:22:07.076 میتونیم رو ارتش سیاه پوشان تو 00:22:07.236 --> 00:22:08.316 حساب باز کنیم 00:22:08.806 --> 00:22:10.356 ارتش سیاه پوشان رو می‌فرستم دنبالش 00:22:14.526 --> 00:22:16.196 ولی داری راستش رو میگی؟ 00:22:18.116 --> 00:22:19.596 همیشه بهم دروغ میگفتی 00:22:21.436 --> 00:22:22.076 الان حتی نمیدونم 00:22:22.236 --> 00:22:23.436 باید بهت اعتماد کنم یا نه 00:22:23.956 --> 00:22:25.286 اگه بهت قرص ناجی جون رو نداده بودم 00:22:25.436 --> 00:22:26.646 تو مقبره مرده بودی 00:22:27.646 --> 00:22:28.566 چرا باید صبر میکردم تا بهوش بیای 00:22:28.596 --> 00:22:29.116 و به جونم بیفتی؟ 00:22:34.196 --> 00:22:35.166 زخمت چطوره؟ 00:22:36.686 --> 00:22:37.436 به بخش حیاتی‌ام آسیب نرسیده 00:22:38.076 --> 00:22:38.926 وگرنه، الان هیچکس نبود 00:22:38.956 --> 00:22:39.646 که نجاتت بده 00:22:43.566 --> 00:22:45.236 جراحت داخلیت خیلی شدیده. باید استراحت کنی 00:22:46.046 --> 00:22:47.006 حسابی پدرم دراومد 00:22:47.166 --> 00:22:48.316 تا سلامت نگهت دارم 00:22:49.116 --> 00:22:49.646 ولی جنابعالی 00:22:50.116 --> 00:22:51.806 زندگیتو به شوخی گرفتی 00:22:52.716 --> 00:22:54.076 اون همه زحمتم حیف شد 00:22:54.886 --> 00:22:56.196 اینکه نجاتم دادی چه فایده داره؟ 00:22:57.806 --> 00:22:58.406 بدون یه شی 00:22:59.166 --> 00:23:00.356 زندگیم بی معناست 00:23:08.566 --> 00:23:09.406 عقده و لجبازیت 00:23:10.316 --> 00:23:12.676 یکبار هر سه تامون رو به کشتن داد 00:23:13.806 --> 00:23:14.926 هنوز نمیخوای سر عقل بیای؟ 00:23:17.476 --> 00:23:18.806 انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیفته 00:23:20.046 --> 00:23:20.886 بخاطر اون قدرتمند شدم 00:23:21.046 --> 00:23:22.286 فقط میخوام ازش محافظت کنم 00:23:24.836 --> 00:23:26.006 ولی چرا اون اصلا بهم نیاز نداره؟ 00:23:27.526 --> 00:23:29.106 چرا نمیتونه یه جایگاه کوچیک قلبش رو بهم بده؟ 00:23:29.716 --> 00:23:30.926 فقط یه ذره 00:23:31.596 --> 00:23:32.926 چون عشقش خالصه 00:23:34.356 --> 00:23:35.596 در عشق و نفرت ورزیدن ثابت قدمه 00:23:36.526 --> 00:23:37.116 اما میدونی که 00:23:37.286 --> 00:23:38.806 بهت اعتماد داره و ازت انتظارات والایی داره 00:23:38.886 --> 00:23:39.596 باید این‌جوری بهش فکر کنی 00:23:40.836 --> 00:23:41.566 بدون تو 00:23:42.286 --> 00:23:43.166 تو کشور هرج و مرج میشه 00:23:43.766 --> 00:23:44.766 تو جهان رزمی هرج و مرج میشه 00:23:46.436 --> 00:23:46.926 و اون دیگه نمیتونه 00:23:47.076 --> 00:23:48.286 آزادانه تو دنیا بچرخه 00:23:49.166 --> 00:23:49.646 پس 00:23:50.236 --> 00:23:51.356 بخاطر اونم که شده 00:23:53.356 --> 00:23:54.596 باید مواظب سلامتیت باشی 00:23:55.006 --> 00:23:55.836 و خودتو مداوا کنی 00:23:55.860 --> 00:24:05.860 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:07.716 --> 00:24:08.166 این چطوره؟ 00:24:09.436 --> 00:24:10.766 آخرین فرصتیه که بهت میدم 00:24:12.356 --> 00:24:13.836 اگه ارتش سیاه پوشان اول پیداش کنه 00:24:14.926 --> 00:24:16.316 پا پس می‌کشم و واستون دعای خیر میکنم 00:24:18.166 --> 00:24:19.406 ولی اگه من اول پیداش کنم 00:24:20.806 --> 00:24:21.686 باید تسلیم بشی 00:24:22.526 --> 00:24:23.956 و برگردی تا شاهزاده نایب‌السلطنه باشی 00:24:24.566 --> 00:24:25.196 باید مواظب خودت باشی 00:24:25.716 --> 00:24:26.356 و از دنیا محافظت کنی 00:24:27.286 --> 00:24:27.686 تا در آینده 00:24:28.316 --> 00:24:29.646 پشتیبان و حامی ماها بشی 00:24:32.806 --> 00:24:33.196 خیلی خوب 00:24:34.836 --> 00:24:35.646 حرفتو پس نگیری ها 00:24:35.836 --> 00:24:36.886 تا وقتی تو دبه نکنی، حله 00:24:38.716 --> 00:24:39.406 پس بزن بریم 00:24:40.006 --> 00:24:40.596 کمکت میکنم 00:24:44.926 --> 00:24:45.356 ممنونم 00:24:46.476 --> 00:24:47.286 اگه میخوای ازم تشکر کنی 00:24:47.766 --> 00:24:48.236 مروارید شب تاب بیشتری 00:24:48.406 --> 00:24:49.236 واسم بیار 00:24:58.196 --> 00:24:58.596 شیائو هوا 00:24:59.566 --> 00:24:59.956 نگاه کن 00:25:00.476 --> 00:25:01.406 گفتم که حتما جینسنگ هست 00:25:01.956 --> 00:25:02.806 همچین جینسنگ گنده‌ای 00:25:03.116 --> 00:25:03.766 کم کمش 00:25:04.006 --> 00:25:04.926 هزار تیل می‌ارزه 00:25:05.646 --> 00:25:06.686 چقدر بزرگه 00:25:07.046 --> 00:25:08.106 تا آخر عمر نونمون تو روغنه 00:25:08.286 --> 00:25:09.316 پولدار شدیم- دیگه نگرانی‌ای نداریم- 00:25:10.046 --> 00:25:10.646 اشتب زدین 00:25:11.356 --> 00:25:12.286 این جینسنگ نیست 00:25:12.806 --> 00:25:14.006 به این میگن شیرآور 00:25:14.526 --> 00:25:16.046 اسم دیگه اش گیاه شگرفه 00:25:16.686 --> 00:25:17.956 چون می‌تونه آدم رو باهوش کنه 00:25:18.166 --> 00:25:19.316 و اراده رو قوی کنه 00:25:19.566 --> 00:25:20.566 ببینم، تو از کجا میدونی؟ 00:25:21.836 --> 00:25:22.316 وایسا ببینم 00:25:22.646 --> 00:25:23.436 بانو 00:25:24.316 --> 00:25:25.356 تاحالا کسی بهت گفته که 00:25:25.526 --> 00:25:27.526 خیلی شبیه یه شی عفریته هستی؟ 00:25:28.236 --> 00:25:29.116 یه شی عفریته؟ 00:25:29.836 --> 00:25:30.316 مزخرف نگو 00:25:30.476 --> 00:25:31.006 عفریته چیه 00:25:31.316 --> 00:25:32.196 شاهزاده نایب‌السلطنه گفت که 00:25:32.306 --> 00:25:33.316 عفریته وجود نداره 00:25:34.116 --> 00:25:34.436 ولی 00:25:34.686 --> 00:25:36.236 نقاشی چهره‌اش رو تو تمام شهر چسبوندن 00:25:36.406 --> 00:25:37.476 یه گله آدم دنبالش میگردن 00:25:39.006 --> 00:25:39.476 جدی؟ 00:25:40.166 --> 00:25:41.166 چرا دنبال من میگردن؟ 00:25:43.566 --> 00:25:44.646 نظر منو بخوای 00:25:44.956 --> 00:25:46.436 وقتی دولت دنبالت باشه هیچوقت کار خوبی ندارن 00:25:46.766 --> 00:25:48.316 شاید میخوان به قصر ببرنت 00:25:48.596 --> 00:25:49.436 تا صیغه بشی 00:25:50.046 --> 00:25:50.526 بانو 00:25:50.716 --> 00:25:51.766 بهتره فلنگو ببندی و از اینجا دور شی 00:25:52.286 --> 00:25:52.566 آره آره 00:25:52.926 --> 00:25:53.436 باشه باشه 00:25:53.766 --> 00:25:54.646 باشه، قربون دستتون 00:25:55.286 --> 00:25:55.596 راستی 00:25:55.956 --> 00:25:57.476 میدونین چطور باید به مناطق غربی برم؟ 00:25:57.686 --> 00:25:58.956 مناطق غربی...؟ 00:25:59.286 --> 00:26:00.076 اینور- اونور- 00:26:00.956 --> 00:26:02.006 نه اینور- اونوری- 00:26:02.166 --> 00:26:03.046 به سمت غرب برو 00:26:03.436 --> 00:26:04.566 از کوهستان بگذر 00:26:04.806 --> 00:26:05.286 و همینطور به سمت غرب پیش برو 00:26:05.406 --> 00:26:05.766 آره 00:26:06.046 --> 00:26:06.716 خیلی دوره 00:26:07.076 --> 00:26:07.566 آره دوره 00:26:08.356 --> 00:26:08.646 درست میگم؟ 00:26:08.806 --> 00:26:09.356 شیائو هوا همیشه درست میگه 00:26:09.686 --> 00:26:10.076 خیلی خوب 00:26:10.316 --> 00:26:10.646 حله 00:26:10.926 --> 00:26:11.526 پس من رفع رحمت میکنم 00:26:12.406 --> 00:26:12.806 بانو 00:26:13.356 --> 00:26:13.886 یه سوال 00:26:14.196 --> 00:26:15.646 از کجا میتونم جینسنگ پیدا کنم؟ 00:26:16.046 --> 00:26:17.356 خیلی وقته که تو کوهستان چانگ لیو جینسنگی باقی نمونده 00:26:17.716 --> 00:26:18.316 بهتون توصیه میکنم 00:26:18.566 --> 00:26:19.686 که جای دیگه ای رو حفر کنین 00:26:20.286 --> 00:26:20.836 من دیگه میرم 00:26:22.356 --> 00:26:23.006 موفق باشین 00:26:26.476 --> 00:26:27.316 وانگ دانیو 00:26:27.836 --> 00:26:28.406 تقصیر توئه 00:26:28.766 --> 00:26:29.566 گفتی اینجا جینسنگ پیدا میشه 00:26:29.806 --> 00:26:30.406 ولی ببین چه کوفتی 00:26:30.566 --> 00:26:31.076 از تو دل زمین کشیدی بیرون 00:26:31.126 --> 00:26:33.526 position:80% line:20% [چای] 00:26:33.526 --> 00:26:34.956 اصلا نگران نیستی؟ 00:26:35.286 --> 00:26:36.716 ارتش سیاه پوشان همه جا داره دنبالش میگرده 00:26:38.076 --> 00:26:39.046 بنظر میاد 00:26:39.436 --> 00:26:40.886 که بدونی یه شی کجاست 00:26:42.166 --> 00:26:42.646 تو مناطق غربی 00:26:44.046 --> 00:26:44.956 پس واقعا می‌دونی 00:26:45.196 --> 00:26:45.596 حدس میزنم 00:26:47.236 --> 00:26:47.646 چون یکبار 00:26:47.836 --> 00:26:48.886 درمورد مناطق غربی بهش گفته بودم 00:26:49.716 --> 00:26:50.286 ولی مگه نمیگی که 00:26:50.406 --> 00:26:51.236 حافظه شو از دست داده؟ 00:26:51.596 --> 00:26:52.406 حتی اگه قبلا درموردش گفته باشی 00:26:52.596 --> 00:26:53.566 فکر نکنم یاد باشه 00:26:54.806 --> 00:26:55.316 باور دارم 00:26:56.686 --> 00:26:58.046 ذهن و قلب‌مون بهم وصله 00:27:01.356 --> 00:27:01.926 ارباب جوان بای 00:27:02.356 --> 00:27:04.116 سفر سخت و طولانی‌ای تا مناطق غربی پیش روته 00:27:04.436 --> 00:27:05.476 بدنت می‌تونه تاب بیاره؟ 00:27:06.196 --> 00:27:07.836 و بیماری نارسایی قلبت 00:27:08.166 --> 00:27:09.046 هم خودش عجیب بود 00:27:09.166 --> 00:27:10.046 هم بهبودیت عجیب بود 00:27:10.956 --> 00:27:11.886 ارباب دره، از دست تو 00:27:12.286 --> 00:27:12.806 چرا زودتر 00:27:13.006 --> 00:27:13.836 بهمون نگفتی؟ 00:27:14.196 --> 00:27:15.596 الان دیگه مشکلی ندارم. نگران نباشین 00:27:16.236 --> 00:27:17.166 چیش عجیبه؟ 00:27:17.526 --> 00:27:19.076 حتما یه شی درمانش کرده 00:27:20.006 --> 00:27:21.406 نارسایی قلبی رو بزرگش میکنین 00:27:21.686 --> 00:27:22.766 همون مرض قلبه دیگه 00:27:23.236 --> 00:27:24.116 به قول معروف 00:27:24.686 --> 00:27:26.406 یک مرض قلبی باید با داروی قلب درمان شه 00:27:26.716 --> 00:27:28.076 اون داروی قلبته 00:27:28.766 --> 00:27:29.956 تا وقتی شما دوتا 00:27:30.166 --> 00:27:30.836 تمام عمر باهم بمونین 00:27:31.286 --> 00:27:32.286 همه چیز روبراهه 00:27:32.556 --> 00:27:33.166 درست میگی 00:27:33.956 --> 00:27:35.166 اون بهم امید زندگی داد 00:27:36.646 --> 00:27:37.526 الان که پیشم نیست 00:27:37.716 --> 00:27:38.836 حتی ضربان قلبمم نامنظمه 00:27:39.956 --> 00:27:41.286 باید هرچه زودتر پیداش کنم 00:27:43.166 --> 00:27:43.926 اولین باره که 00:27:44.076 --> 00:27:45.686 می‌بینم همچین حرفایی عشقولانه‌ای بزنی 00:27:45.716 --> 00:27:46.236 باید همشو 00:27:46.316 --> 00:27:46.926 یادداشت کنم 00:27:47.116 --> 00:27:48.476 تا وقتی بانو یه برگشت نشونش بدم 00:27:50.076 --> 00:27:51.596 مطمئنی که میتونی برگردونیش؟ 00:27:53.236 --> 00:27:55.236 یه فکری به سرم زده 00:27:56.526 --> 00:27:57.716 میتونی با استفاده از نیروی درونیت 00:27:57.926 --> 00:27:58.926 به زور یکم خون بالا بیاری 00:27:59.286 --> 00:28:00.686 بعدشم الکی غش کن 00:28:01.166 --> 00:28:02.686 یه شی مطمئنا دلش به رحم میاد و درمانت میکنه 00:28:02.926 --> 00:28:04.046 بعدش فرصت رو بچسب و خودتو بهش بنداز 00:28:04.286 --> 00:28:05.716 بانو لین، خیلی فکر بکریه 00:28:06.316 --> 00:28:07.476 تو رمان ها اینجوری نوشته 00:28:08.166 --> 00:28:08.956 بنظرم امتحانش ضرر نداره 00:28:09.686 --> 00:28:11.046 لازم نیست واسه مظلوم نمایی انقدر دردسر بکشه 00:28:11.356 --> 00:28:12.006 خودم یه فن یادت میدم 00:28:12.286 --> 00:28:13.166 از جذابیت مردانه‌ات استفاده کن 00:28:13.596 --> 00:28:15.196 بیشتر به سر و‌ وضعت برس 00:28:15.566 --> 00:28:16.316 و مثل چندلحظه پیش 00:28:16.476 --> 00:28:17.766 حرفای عاشقانه بزن 00:28:18.116 --> 00:28:19.476 و رفتار و کردارت هم 00:28:19.686 --> 00:28:20.646 باید ملایم و لطیف تر باشه 00:28:21.196 --> 00:28:22.116 بعدش جوری نگاهش کن 00:28:22.476 --> 00:28:23.716 که دل سنگ رو آب می‌کنه 00:28:24.006 --> 00:28:25.836 و باعث میشه درخت آهنی شکوفه بزنه 00:28:26.356 --> 00:28:26.886 خیلی مظلومانه نگاهش کن 00:28:28.116 --> 00:28:28.766 بهم اعتماد کن 00:28:29.196 --> 00:28:30.686 یک دل نه صد دل عاشقت میشه 00:28:33.836 --> 00:28:34.646 لازم همچنان به سر و وضعم برسم؟ 00:28:34.956 --> 00:28:35.436 از دست تو 00:28:36.436 --> 00:28:37.076 لااقل 00:28:37.356 --> 00:28:38.716 لااقل لباستو که میتونی عوض کنی 00:28:39.006 --> 00:28:40.286 هر روز خدا لباس سفید می‌پوشی 00:28:40.926 --> 00:28:41.886 اصلا دلچسب نیست 00:28:42.526 --> 00:28:44.396 اگه واقعا میخوای اونقدر جذاب باشی 00:28:44.526 --> 00:28:45.476 که تو یک نگاه عاشق و شیدات بشه 00:28:46.046 --> 00:28:47.116 از فن من استفاده کن 00:28:47.926 --> 00:28:48.286 بسیار خوب 00:28:49.076 --> 00:28:50.046 راضی به زحمت نیستم 00:28:50.476 --> 00:28:51.046 خودم یه روشی پیدا میکنم 00:28:51.956 --> 00:28:52.956 یه نشون عشق داریم 00:28:53.526 --> 00:28:54.356 حتما میتونم پیداش کنم 00:28:54.716 --> 00:28:55.406 خب چه بهتر 00:28:56.006 --> 00:28:57.116 ماه آینده منتظرم تا 00:28:57.316 --> 00:28:58.686 تا تو مراسم ازدواجمون شرکت کنین 00:29:00.686 --> 00:29:01.566 چه ازدواجی؟ چه کشکی؟ 00:29:01.766 --> 00:29:02.476 چرا من روحمم خبر نداره؟ 00:29:03.076 --> 00:29:04.436 هنوز پدرت رو ندیدم 00:29:04.686 --> 00:29:05.886 ماه آینده تولدمه 00:29:06.286 --> 00:29:07.286 جفتشو باهم جشن میگیریم 00:29:07.526 --> 00:29:07.836 ...من 00:29:08.646 --> 00:29:09.236 نگران نباش 00:29:09.476 --> 00:29:10.006 جذابیت‌های مردانه‌ات 00:29:10.196 --> 00:29:10.926 منو یه پا مجنون کرده 00:29:11.236 --> 00:29:12.286 پدرم حتی اگه نخواد هم 00:29:12.436 --> 00:29:13.076 باید بله رو بده 00:29:14.286 --> 00:29:14.646 خیلی خوب 00:29:15.196 --> 00:29:15.836 در این صورت 00:29:17.406 --> 00:29:18.436 آرزو می‌کنم 00:29:18.596 --> 00:29:19.286 صدسال سعادتمند باشین 00:29:19.886 --> 00:29:20.956 تو عمارت یی شوی می‌بینمتون 00:29:22.646 --> 00:29:23.046 عمو هوی 00:29:24.526 --> 00:29:25.886 وقتی برگشتی به خوبی از سانگ چی مراقبت کن 00:29:26.566 --> 00:29:27.436 مطمئن شو که طبق نسخه‌ای که تجویز کردم 00:29:27.596 --> 00:29:28.526 به موقع داروهاشو مصرف کنه 00:29:29.076 --> 00:29:29.716 ارباب دره، خیالت تخت 00:29:30.006 --> 00:29:30.436 عزت زیاد 00:29:34.006 --> 00:29:34.356 دوستان 00:29:34.886 --> 00:29:35.476 به امید دیدار 00:29:45.006 --> 00:29:45.596 ارباب جوان بای 00:29:46.116 --> 00:29:46.526 اون بیرون 00:29:46.716 --> 00:29:47.886 حسابی مواظب خودت باش 00:29:52.316 --> 00:29:52.766 تو اصلا 00:29:52.926 --> 00:29:54.196 بهم نشون عشق ندادی 00:29:54.526 --> 00:29:55.886 بعدا یدونه نشون عشق برات فراهم میکنم 00:29:56.196 --> 00:29:56.716 ولی قبلش 00:29:56.926 --> 00:29:57.686 باید سر ۳ تا چیز به توافق برسیم 00:29:58.566 --> 00:29:58.926 اولا 00:29:59.716 --> 00:30:01.536 ماچ و بغل جلوی مردم ممنوعه 00:30:02.116 --> 00:30:02.566 دوما 00:30:03.356 --> 00:30:05.546 تو ارابه حرکات مثبت هیجده ممنوعه 00:30:06.406 --> 00:30:06.836 سوما 00:30:07.316 --> 00:30:08.196 بدون اجازه من 00:30:08.436 --> 00:30:09.196 نمیتونی لپم رو بکشی 00:30:09.406 --> 00:30:10.166 و گوشامو بکشی 00:30:11.316 --> 00:30:12.596 حالا که اینجوریه، لپاتو تا اون سر دنیا میکشم 00:30:13.356 --> 00:30:14.166 خوشم میاد لپاتو بکشم 00:30:14.166 --> 00:30:14.596 عاشقان گرامی 00:30:15.596 --> 00:30:16.836 بنده رفع زحمت می‌کنم 00:30:19.166 --> 00:30:19.836 عمو هوی، میبینمت 00:30:20.596 --> 00:30:21.316 عمو هوی، به سلامت 00:30:24.646 --> 00:30:25.196 راه بیفت 00:30:25.526 --> 00:30:26.046 نمیام 00:30:26.526 --> 00:30:27.766 اگه نباشی دوباره لپاتو میکشم 00:30:28.046 --> 00:30:28.566 نمیام 00:30:28.806 --> 00:30:29.406 بریم دیگه 00:30:29.926 --> 00:30:30.166 یالا 00:30:30.566 --> 00:30:30.926 بریم 00:30:45.286 --> 00:30:45.806 یه بار دیگه 00:31:02.006 --> 00:31:02.236 ...این 00:31:02.236 --> 00:31:02.956 بیا بانو 00:31:03.286 --> 00:31:03.646 بچش 00:31:05.236 --> 00:31:05.526 باشه 00:31:13.046 --> 00:31:14.116 بانو، نگاه کن 00:31:14.646 --> 00:31:15.476 چه خوشگله 00:31:16.566 --> 00:31:17.166 یکیشو بردار 00:31:17.436 --> 00:31:18.686 بیا و نگاهی بنداز 00:31:19.886 --> 00:31:20.716 به به 00:31:45.006 --> 00:31:45.356 بانو 00:31:46.166 --> 00:31:47.196 تو هم از این رقص خوشت میاد؟ 00:31:48.926 --> 00:31:50.196 باریکلا- احسنت- 00:31:50.646 --> 00:31:51.526 چیزی راجع بهش میدونی؟ 00:31:52.886 --> 00:31:53.356 نه 00:31:54.806 --> 00:31:55.766 بهش میگن چرخش سغدی 00:31:56.716 --> 00:31:57.766 رقاص مانند باد می‌چرخه 00:31:58.076 --> 00:31:59.166 به همین دلیل بهش چرخش سغدی میگن 00:32:00.236 --> 00:32:01.686 یه شعر درمورد این رقص هست 00:32:03.316 --> 00:32:05.476 به پرواز درآیند جفت سر آستین‌ ها همراه با صدای طبل و گوچین ها 00:32:06.436 --> 00:32:08.956 همانطور که رقاص می‌چرخد دانه‌های برف می‌ریزند 00:32:10.526 --> 00:32:12.006 قبلا که این شعر رو می‌شنیدم 00:32:12.646 --> 00:32:13.806 فقط میتونستم تصورش کنم 00:32:14.686 --> 00:32:15.956 ولی حالا که به اینجا اومدم 00:32:16.806 --> 00:32:17.836 میتونم با چشمای خودم 00:32:18.316 --> 00:32:19.316 ظرافت‌های این رقص رو تحسین کنم 00:32:20.286 --> 00:32:20.766 این ثابت می‌کنه که 00:32:21.526 --> 00:32:22.836 ده هزار لی سفر کردن 00:32:23.046 --> 00:32:23.716 بهتر از خوندن ده هزار تا کتابه 00:32:24.956 --> 00:32:25.766 ارباب جوان 00:32:26.196 --> 00:32:27.956 چقدر باسوادی 00:32:35.716 --> 00:32:36.886 نیومده رقص رو تماشا کنه 00:32:37.316 --> 00:32:38.196 داره مردها رو دید میزنه 00:32:38.596 --> 00:32:39.526 بهرحال، مردهایی که رقص بلد باشن 00:32:39.716 --> 00:32:40.356 خیلی کم پیدا میشن 00:32:42.236 --> 00:32:43.646 پس بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:32:44.596 --> 00:32:45.526 اون مرده رو ببین 00:32:45.926 --> 00:32:46.596 خیلی قدش کوتاهه 00:32:47.116 --> 00:32:47.886 من از ازش بلندترم 00:32:48.766 --> 00:32:50.716 اون مَرده خیلی سبزه است پوست من خیلی مامانیه 00:32:51.116 --> 00:32:53.116 اون یارو هم خیلی زشته، من جیگر ترم 00:32:53.476 --> 00:32:53.956 پس میشه دقیقا بگی 00:32:54.116 --> 00:32:54.956 از کدومشون خوشت اومده؟ 00:32:56.956 --> 00:32:57.436 ...من 00:32:58.006 --> 00:32:59.316 من مزاحم نمیشم 00:32:59.716 --> 00:33:00.286 به سلامت 00:33:01.046 --> 00:33:01.716 ارباب جوان، نرو 00:33:01.956 --> 00:33:02.956 هنوز حرفم تموم نشده 00:33:04.686 --> 00:33:05.646 از اون خوشت اومده آخه؟ 00:33:06.286 --> 00:33:07.076 دقیقا چیش از من بهتره؟ 00:33:09.006 --> 00:33:11.596 بنظر میومد لهجه جیانگنان رو داره 00:33:12.686 --> 00:33:14.526 گفته میشه که جیانگنان محل نیروبخشیه 00:33:14.886 --> 00:33:16.836 ظاهرش که ماشاالله چشم‌نواز بود 00:33:17.166 --> 00:33:18.686 حرف زدنشم گوش نواز 00:33:18.886 --> 00:33:21.046 کلی هم کتاب خونده. دانششم دل‌نواز بود 00:33:21.886 --> 00:33:23.356 اینکه قادره ده هزار لی سفر کنه 00:33:23.646 --> 00:33:25.356 به این معناست که بنیه قوی داره 00:33:26.116 --> 00:33:27.196 می‌تونه رقص و آواز رو تحسین کنه 00:33:27.356 --> 00:33:28.806 که نشون میده سلیقه خاصی داره 00:33:29.166 --> 00:33:30.006 وقتی این‌جوری بهش فکر میکنم 00:33:30.406 --> 00:33:32.596 این یارو زیادی بی‌نقصه 00:33:32.886 --> 00:33:34.356 میگی هم خوش قیافه است هم بااستعداده؟ 00:33:34.956 --> 00:33:35.956 پس بذار یه حقیقت رو بهت بگم 00:33:36.236 --> 00:33:38.076 یه مرد هرچقدر جذاب تر باشه راحت تر فریبت میده 00:33:38.836 --> 00:33:39.476 پس اینجوری 00:33:39.686 --> 00:33:41.236 تو فریبکار ترین مرد دنیا نیستی؟ 00:33:42.476 --> 00:33:43.516 لازم ندارم بخاطر جذابیتم قربون صدقه‌ام برن 00:33:44.846 --> 00:33:45.356 اون مردهای عامی 00:33:45.516 --> 00:33:46.686 اصلا در حدم نیستن 00:33:48.236 --> 00:33:48.996 پس تو 00:33:49.116 --> 00:33:50.356 بی حیا ترین مرد دنیایی 00:33:55.636 --> 00:33:56.236 یادم اومد 00:33:57.236 --> 00:33:58.476 همون مَردی هستی که مرده بود 00:33:59.396 --> 00:34:00.686 با این لباس حتی نتونستم بشناسمت 00:34:03.236 --> 00:34:03.726 اون یکی رفیقت 00:34:03.846 --> 00:34:04.966 که کنارت دراز به دراز افتاده بود کجاست؟ 00:34:05.606 --> 00:34:06.566 من به این بزرگی جلوی روت وایستادم 00:34:07.276 --> 00:34:08.326 چرا سراغ یک مرد دیگه رو میگیری؟ 00:34:09.806 --> 00:34:10.956 پس نمرده بودین؟ 00:34:12.436 --> 00:34:13.806 خداروشکر که از سر مهربونی 00:34:13.956 --> 00:34:14.676 دفن‌تون نکردم 00:34:15.086 --> 00:34:15.646 بهرحال 00:34:15.756 --> 00:34:16.676 فانی ها نمیتونن دوباره سبز بشن 00:34:18.126 --> 00:34:19.326 دنبال اون مَرده میگردی؟ 00:34:19.566 --> 00:34:20.606 دنبال جنابعالی میگردم 00:34:22.846 --> 00:34:23.846 چون حافظه‌تو از دست دادی 00:34:23.956 --> 00:34:25.046 منو به یاد نمیاری 00:34:25.806 --> 00:34:27.996 ولی درواقع، من شوهرتم 00:34:28.886 --> 00:34:29.806 همچنین، بهم گفتی که 00:34:30.196 --> 00:34:31.806 تنها کسی هستم که برای باقی عمرت عاشقشی 00:34:32.166 --> 00:34:34.086 مردهای دیگه هرچقدرم ازم بهتر باشن 00:34:34.406 --> 00:34:35.956 حتی یک نظر هم بهشون نمیندازی 00:34:36.366 --> 00:34:37.716 باریکلا 00:34:37.956 --> 00:34:39.606 درسته که حافظه‌مو از دست دادم 00:34:39.886 --> 00:34:41.436 ولی اسکل که نیستم 00:34:42.046 --> 00:34:43.196 کاملا مطمئنم که 00:34:43.326 --> 00:34:44.476 هیچوقت با کسی ازدواج نکردم 00:34:44.806 --> 00:34:47.196 وقتی هیچوقت ازدواج نکردم، شوهرم کجا بود؟ 00:34:47.756 --> 00:34:50.046 ارباب جوان، اینم باید بهت بگم 00:34:50.326 --> 00:34:52.126 لباس قرمزت وسط خیابون 00:34:52.276 --> 00:34:54.086 خیلی جلب توجه می‌کنه 00:34:55.236 --> 00:34:56.566 واقعا تو کتم نمیره 00:34:57.126 --> 00:34:58.516 که قبل از دست دادن حافظه‌ام 00:34:58.646 --> 00:35:00.166 عاشق مردی شده باشم که لباس قرمز جیغ میپوشه 00:35:01.916 --> 00:35:02.916 ارباب جوان 00:35:03.436 --> 00:35:04.566 اگه واقعا خیال میکنی 00:35:04.716 --> 00:35:05.916 چشم ملت رو با درخششت کور میکنی 00:35:06.046 --> 00:35:07.646 و بدجور محسور کننده ای 00:35:08.436 --> 00:35:09.756 بشین و قربون و صدقه‌ی خودت برو 00:35:09.916 --> 00:35:10.996 من لیاقتت رو ندارم 00:35:14.406 --> 00:35:15.846 به به 00:35:23.326 --> 00:35:24.436 عصبانی نشو 00:35:25.566 --> 00:35:26.676 صبور باش 00:35:27.436 --> 00:35:28.846 تو اسکل نیستی 00:35:29.326 --> 00:35:30.406 اسکل خودمم 00:35:32.076 --> 00:35:35.106 نباید به توصیه‌های چو یائو اسکل گوش میدادم 00:35:54.806 --> 00:35:55.956 کی دلتنگ منه؟ 00:35:56.996 --> 00:35:58.166 حتما اونه 00:35:58.846 --> 00:35:59.276 نمی‌دونم 00:35:59.326 --> 00:36:00.326 که به مناطق غربی رسیده یا نه 00:36:01.276 --> 00:36:02.756 می‌دونم رفیق گرمابه و گلستان هم اید 00:36:03.126 --> 00:36:04.806 ولی نیاز نیست تمام راه ذکر خیرش باشه 00:36:05.326 --> 00:36:06.606 فقط کنجکاویم گل کرده 00:36:07.046 --> 00:36:07.516 موندم که 00:36:07.676 --> 00:36:08.646 از روشی که بهش گفتم استفاده کرده یا نه 00:36:08.996 --> 00:36:10.676 گمونم از روش من استفاده کنه 00:36:11.276 --> 00:36:12.436 بیا شرط ببندیم 00:36:12.756 --> 00:36:14.196 و ببینیم کدوم روش مفید تره 00:36:14.566 --> 00:36:16.046 بعدها که یه شی برگرده 00:36:16.266 --> 00:36:17.046 ازش می‌پرسیم 00:36:21.516 --> 00:36:22.046 یالا 00:36:22.236 --> 00:36:22.646 ممنون 00:36:22.956 --> 00:36:24.646 بیاین، جام‌هامون رو ببریم بالا 00:36:24.756 --> 00:36:25.166 بیاین 00:36:26.676 --> 00:36:27.756 باهم بنوشیم 00:36:27.996 --> 00:36:28.516 بیاین، بنوشیم 00:36:36.236 --> 00:36:36.886 نوش جون 00:36:37.846 --> 00:36:38.676 به سلامتی 00:36:38.956 --> 00:36:39.646 بیاین بنوشیم 00:36:42.716 --> 00:36:43.326 خوشمزه است 00:36:46.126 --> 00:36:46.406 یه سلامتی 00:36:46.566 --> 00:36:47.716 بیاین بازم بنوشیم 00:36:47.886 --> 00:36:48.516 یالا 00:36:49.526 --> 00:36:50.286 این شراب عالیه 00:36:58.356 --> 00:36:59.766 دختر خوشگله 00:37:01.486 --> 00:37:02.596 منو صدا میزنین؟ 00:37:03.326 --> 00:37:05.206 مایلی کنار این رودخانه نور مهتاب زیبا 00:37:05.526 --> 00:37:06.766 با ما 00:37:06.916 --> 00:37:07.876 نوشیدنی بزنی؟ 00:37:08.596 --> 00:37:09.806 میخوام یه سوال بپرسم 00:37:11.676 --> 00:37:13.076 اون فانوس ها خیلی خوشگلن 00:37:13.356 --> 00:37:14.246 شماها درستشون کردین؟ 00:37:14.596 --> 00:37:15.876 اونا فانوس های هندوانه‌ایِ دشت‌های مرکزی اند 00:37:16.356 --> 00:37:17.206 یکم پیش، یک ارباب جوان 00:37:17.326 --> 00:37:18.326 واسمون یک گاری هندونه خرید 00:37:18.676 --> 00:37:19.726 حتما خودش فانوس‌ها رو درست کرده 00:37:22.486 --> 00:37:22.916 بیاین 00:37:23.676 --> 00:37:24.356 بازم بنوشیم 00:37:27.806 --> 00:37:28.326 صبر کن 00:37:29.806 --> 00:37:31.246 همشو تو درست کردی؟ 00:37:53.136 --> 00:37:58.496 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:37:58.856 --> 00:38:03.656 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:38:04.976 --> 00:38:10.576 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:38:10.736 --> 00:38:15.536 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:38:16.016 --> 00:38:18.776 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:38:19.216 --> 00:38:21.976 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:38:22.096 --> 00:38:27.776 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:38:27.816 --> 00:38:33.696 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:38:33.816 --> 00:38:39.096 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:38:39.696 --> 00:38:42.576 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:38:42.696 --> 00:38:45.456 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:38:45.576 --> 00:38:51.056 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:38:51.136 --> 00:38:56.976 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:38:57.096 --> 00:39:01.936 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:39:03.136 --> 00:39:05.696 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:39:05.776 --> 00:39:11.216 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:39:11.776 --> 00:39:21.376 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:39:21.400 --> 00:39:42.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:42.324 --> 00:40:02.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.