WEBVTT 00:00:04.100 --> 00:00:06.100 عه، الان لنگ ظهره؟ 00:00:06.100 --> 00:00:08.970 ...ولی حداقل تبم اومده پایین 00:00:08.970 --> 00:00:10.850 .واقعاً؟ اینکه خیلی خوبه 00:00:12.100 --> 00:00:13.610 !چـ-چرا؟ 00:00:14.090 --> 00:00:17.770 .اوه ببخشید، کل شب رو اینجا بودم 00:00:17.770 --> 00:00:20.360 .تبت حسابی رفته بود بالا 00:00:21.410 --> 00:00:23.560 ...حـ-حالا که اینو گفت 00:00:24.040 --> 00:00:26.120 .ببخشید، خیلی طول نمی‌کشه 00:00:26.950 --> 00:00:29.630 حسابی از بیمارستان متنفری، نه؟ 00:00:30.520 --> 00:00:33.930 .یهو همه‌چی جلو رفت. هیچوقت نمی‌تونم فراموشش کنم 00:00:33.930 --> 00:00:36.560 .ببخشید که واست دردسر درست کردم 00:00:36.890 --> 00:00:38.900 راستی، حالا چرا اینجا خوابیدم؟ 00:00:39.260 --> 00:00:42.150 نکنه تو خواب داشتم وول می‌خوردم؟ 00:00:42.150 --> 00:00:47.400 خودم جا به جات کردم. تو این نقطه .از اتاق، بهترین دید رو دارم 00:00:48.060 --> 00:00:52.150 اگه کسی بخواد بیاد داخل، یا از اون در ،کشویی میاد، یا از این درِ نزدیک من 00:00:52.150 --> 00:00:57.040 یا شایدم از سقف اگه بخواد از دور انجامش بده، ولی .در هر صورت تو این موقعیت می‌تونم ازت محافظت کنم 00:00:57.040 --> 00:00:59.530 دقیقاً کی قراره بیاد اینجا؟ 00:01:00.030 --> 00:01:03.140 .کسایی که می‌خوان منو بکشن 00:01:03.140 --> 00:01:04.210 چی داری میگی؟ 00:01:04.210 --> 00:01:06.720 .خب من عاشق توئم، یوشینو 00:01:06.720 --> 00:01:10.050 .پس احتمالاً بهترین راه برای آسیب زدن به من، کشتن توئه 00:01:10.050 --> 00:01:12.540 ...اصلاً متوجه حرفات نمیشم 00:01:12.540 --> 00:01:15.300 ولی جداً کل دیشب رو بدون اینکه بخوابی داشتی ازم پرستار می‌کردی؟ 00:01:15.300 --> 00:01:17.900 .چیز خاصی نیست 00:01:17.900 --> 00:01:20.390 .به هرحال نمی‌تونم کنار بقیه بخوابم 00:01:20.390 --> 00:01:23.580 .آدمایی که باهام مشکل دارن کم نیستن 00:01:23.580 --> 00:01:26.230 .خب، من دیگه برمی‌گردم به اتاقم 00:01:26.910 --> 00:01:29.830 .به مدرسه خبر میدم که امروز هم نمیای 00:01:29.830 --> 00:01:31.810 .باشه فهمیدم. ممنون 00:01:33.310 --> 00:01:34.970 .وایسا، یه لحظه صبرکن 00:01:35.820 --> 00:01:41.120 می‌خوام برم حموم کنم و بعدش اودون درست کنم. تو هم می‌خوری؟ 00:01:41.700 --> 00:01:44.820 احتمالاً به خاطر من درست غذا نخوردی، درسته؟ 00:01:45.140 --> 00:01:47.640 .ممنون، ولی من خوبم 00:01:47.640 --> 00:01:50.580 .تازشم، تو این فکر بودم که یه‌کم بگیرم بخوابم 00:01:50.580 --> 00:01:52.840 .خب می‌تونی همین‌جا بخوابی 00:01:54.050 --> 00:01:57.200 .یادته چی گفتم؟ پیش بقیه درست خوابم نمی‌بره 00:01:57.200 --> 00:02:01.480 .مشکلی نیست. اگه کسی بیاد داخل، خودم واست می‌کشمش 00:02:03.170 --> 00:02:08.220 باشه، ولی اگه عشقت به من باعث بشه که بخوای تو خواب خفه‌م کنی، چه غلطی کنم؟ 00:02:08.660 --> 00:02:12.490 ،اندازۀ سر سوزنی هم بهت حس عاشقی ندارم .پس فعلاً قرار نیست که بکشمت 00:02:14.990 --> 00:02:18.300 .که اینطور! پس گمونم هنوز ارزش کشته شدن رو ندارم 00:02:18.300 --> 00:02:20.480 .همیشه منو تحت‌تاثیر قرار میدی، یوشینو. عاشقتم 00:02:20.750 --> 00:02:22.490 .خب پس به توافق رسیدیم 00:02:22.490 --> 00:02:24.740 .حالا که اینجایی می‌تونی حموم هم کنی 00:02:24.740 --> 00:02:26.190 .صبرکن 00:02:26.190 --> 00:02:29.100 .راستش... این یکی رو مطمئن نیستم 00:02:29.100 --> 00:02:30.490 چیو مطمئن نیستی؟ 00:02:30.490 --> 00:02:33.590 .البته به نظر خوبم خوبه، حتی عالیه 00:02:33.590 --> 00:02:34.750 ولی... چجوری توضیح بدم؟ 00:02:35.130 --> 00:02:40.170 مثل اینه که واسه تعطیلات بون بری خونۀ یکی از فامیلات 00:02:40.170 --> 00:02:42.010 .و بعدش شب رو اونجا بمونی 00:02:42.320 --> 00:02:45.380 خب این همه زر زدی یعنی چی؟ می‌خوای حموم کنی یا نه؟ 00:02:45.380 --> 00:02:47.030 .بله... می‌خوام 00:02:47.390 --> 00:02:50.980 .حتماً پروتئین هم مصرف کن. هنوز تو سن رشد هستی 00:02:51.870 --> 00:02:55.780 .یه عالمه دیگه هم دارم .از اوساکا کلی واسم فرستادن 00:02:55.780 --> 00:02:57.550 .ممنون بابت غذا 00:02:58.000 --> 00:03:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:27.990 --> 00:04:32.370 پرنسس 00:04:27.990 --> 00:04:32.370 سوباکی 00:04:28.710 --> 00:04:31.880 ...بالاخره تونستم برگردم مدرسه 00:04:32.370 --> 00:04:37.000 ریاضی 2 محاسبات <راهنمای حل> 00:04:32.640 --> 00:04:33.990 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:04:33.990 --> 00:04:37.000 .واسه امتحانات نهایی دهنم سرویسه 00:04:37.000 --> 00:04:39.700 .چیزی نمیشه. دو روز دیگه وقت داری 00:04:39.700 --> 00:04:44.300 !دو روز که کافی نیست! تازشم ریاضی افتاده همون روز اول 00:04:44.300 --> 00:04:45.780 .پس می‌تونم من بهت درس بدم 00:04:45.780 --> 00:04:49.000 .چی؟ لازم نکرده. خودتم باید بشینی درس بخونی 00:04:49.230 --> 00:04:52.030 .من هیچوقت واسه امتحانات زیاد درس نمی‌خونم 00:04:52.030 --> 00:04:55.010 .فقط تمرین انجام میدم و بعدش جزوه‌هامو مرور می‌کنم 00:04:55.490 --> 00:04:58.020 پس بقیۀ وقتا چجوری درس می‌خونی؟ 00:04:58.020 --> 00:05:00.800 .ترجیح میدم کتاب‌های درسی رو تو خودِ کلاس بخونم 00:05:00.800 --> 00:05:03.030 .بعدشم سوالات آموزشی رو حل می‌کنم و دیگه تمام 00:05:03.290 --> 00:05:06.000 ...قبل از اینکه بپرسم خودم باید می‌دونستم 00:05:06.760 --> 00:05:11.270 وقتی سر یه ریاضیِ پایه گیر دارم، می‌تونم برم دانشگاه؟ 00:05:11.270 --> 00:05:12.970 .حتماً میشه 00:05:12.970 --> 00:05:18.800 حتی اگه نشد هم، هروقت جایی تو ریاضی .مشکل داشتی، خودم می‌تونم واست حلش کنم 00:05:19.110 --> 00:05:22.640 .یه جوری میگی انگار که ما زن و شوهریم 00:05:22.640 --> 00:05:25.130 ...اوه، حالا که حرف از دانشگاه شد 00:05:25.130 --> 00:05:29.300 ،وقتی آخرین روز امتحانات تموم بشه .یه سر میرم یوکوهاما 00:05:29.300 --> 00:05:30.550 میری یوکوهاما؟ 00:05:30.820 --> 00:05:34.550 .دختر عمه‌م داره از کیوتو نقل مکان می‌کنه به یوکوهاما 00:05:36.620 --> 00:05:38.140 خب، آماده‌ای بریم؟ 00:05:38.140 --> 00:05:40.060 .لازم نبود که باهام بیای 00:05:40.310 --> 00:05:42.470 .خطرناکه دوتا دختر رو تنها بذارم 00:05:42.470 --> 00:05:44.810 .تازشم، من اینجاها رو می‌شناسم 00:05:44.810 --> 00:05:47.260 خب گمونم درست میگی. زیاد میای اینجا؟ 00:05:47.260 --> 00:05:49.470 .خودم تنهایی نه 00:05:49.470 --> 00:05:53.090 ...خب اینکه تنهایی این همه راه از توکیو بری یوکوهاما 00:05:53.090 --> 00:05:55.160 بیشتر وقتا میای سر قرار، مگه نه؟ 00:05:56.040 --> 00:05:58.510 زیاد اهل دروغ گفتن نیستی، نه؟ 00:05:58.840 --> 00:06:03.470 آخه با خودم فکر کردم که اگه بخوام بهونه بیارم .اونوقت بیشتر از دستم عصبانی میشی 00:06:03.470 --> 00:06:05.510 !اوه، داری یاد می‌گیری 00:06:07.880 --> 00:06:09.600 .ساعت 1 ظهره 00:06:09.600 --> 00:06:14.340 دختر عمه‌م سر اسباب‌کشی سرش شلوغه .واسه همین ممکنه یه‌کم دیر برسه 00:06:14.340 --> 00:06:15.970 یه سال ازت بزرگ‌تره، درسته؟ 00:06:15.970 --> 00:06:17.780 .پس بعد از پاییز وارد دانشگاه میشه 00:06:17.780 --> 00:06:22.780 آره. خب حالا راجع‌به دختر عمه‌م تا چه حد می‌دونی؟ 00:06:23.530 --> 00:06:25.290 .تا حدی که لازم باشه 00:06:25.290 --> 00:06:26.550 تا حدی که لازمه؟ 00:06:26.550 --> 00:06:30.250 .پدر تو و مادر اون باهم خواهر برادر ناتنی بودن 00:06:30.250 --> 00:06:32.650 !معلومه نشستی سیر تا پیاز همه‌چیو درآوردی 00:06:32.650 --> 00:06:38.410 ...اصولاً اون دخترِ دخترِ یکی از معشوقه‌های بابابزرگمه 00:06:32.700 --> 00:06:38.410 معشوقه 00:06:32.700 --> 00:06:38.410 رنجی 00:06:32.700 --> 00:06:38.410 همسر 00:06:32.700 --> 00:06:38.410 پدر یوشینو 00:06:32.700 --> 00:06:38.410 مادر دخترعمه 00:06:32.700 --> 00:06:38.410 برادر و خواهر ناتنی 00:06:38.610 --> 00:06:40.940 .به نظر خانواده پیچیده‌ای دارین 00:06:40.940 --> 00:06:43.350 .یاکوزا همینه دیگه 00:06:43.350 --> 00:06:48.660 راستش، این معشوقه وقتی ،عمه‌م 10 سالش بود دوباره برگشت 00:06:48.660 --> 00:06:51.920 پس هنوز شک داریم که اون .باهامون رابطه خونی داره یا نه 00:06:52.170 --> 00:06:53.780 .به دخترت سلام کن 00:06:54.650 --> 00:06:57.350 ولی بابابزرگ هیچی نپرسید 00:06:57.350 --> 00:07:03.430 و اونو بزرگ کرد، که در هر .صورت اون عمه من میشه 00:07:03.780 --> 00:07:06.260 دختر عمه‌ت چون از وقتی بچه بود تنهایی توی خارج درس می‌خوند 00:07:06.260 --> 00:07:09.050 .الان داره به مدرسه بین‌المللی میره 00:07:09.050 --> 00:07:12.190 ،و وقتی امسال دانشگاه رو شروع کنه ...قراره مطالعات بین‌الملل بخونه 00:07:12.190 --> 00:07:14.850 .مثل همه دختر پولداراست 00:07:14.850 --> 00:07:19.000 ،اوف، الان که بهش فکر می‌کنم !دقیقاً تایپ موردعلاقه توئه 00:07:19.000 --> 00:07:20.200 منظورت چیه؟ 00:07:21.360 --> 00:07:22.960 !یوشینو-چان 00:07:23.330 --> 00:07:26.860 خیلی وقته ندیدمت! حالت چطوره؟ وزن کم کردی؟ 00:07:26.860 --> 00:07:29.670 .اینطوری به نظر میاد؟ فکرنکنم 00:07:29.670 --> 00:07:31.890 !چه خوب، من که خوبم 00:07:31.890 --> 00:07:33.720 ...ولی یوشینو-چان 00:07:33.720 --> 00:07:38.920 !تو هنوز شبیه رِنجی-سان هستی .خدا رو شکر که هنوز نازی 00:07:38.920 --> 00:07:41.580 .من هنوزم نمی‌دونم معنی این حرفات چیه 00:07:41.580 --> 00:07:43.980 این آقا همون کسیه که درموردش شنیدم؟ 00:07:43.980 --> 00:07:47.350 .سلام، از دیدنت خوشحالم .میاما کیریشیما هستم 00:07:47.350 --> 00:07:50.210 .همچنین. منم آکاشیگاتا سوباکی هستم 00:07:50.210 --> 00:07:52.100 حالا فهمیدی؟ 00:07:52.740 --> 00:08:13.260 دقیقاً تایپ موردعلاقه‌شه 00:07:52.960 --> 00:07:56.200 !اون یه پرنسس واقعیه که تیپش حرف نداره 00:07:56.200 --> 00:07:59.270 پوست سفید، چشمای تیره با !موهای بلندِ مشکی مدل ژاپنی اصیل 00:07:59.270 --> 00:08:02.880 دخترای زیادی هستن که نمی‌تونن !این مدل مو رو بزنن 00:08:02.880 --> 00:08:07.370 هر طوری بهش فکر کنی، اون یکی از «دخترایی که بقیه .دخترا ازشون متنفرن» هست که تو خوشت میاد 00:08:07.370 --> 00:08:10.320 .تو خودتم همینی، یوشینو-چان 00:08:11.080 --> 00:08:13.260 .بیخیال یوشینو، دیگه اینقدر بی‌ادبی هم درست نیست 00:08:13.260 --> 00:08:18.080 .ولی ایشون واقعاً زیبا هستن .مشخصه دختر عموی توئه 00:08:18.080 --> 00:08:20.760 .دیدن همچین بانوی زیبایی باعث افتخارمه 00:08:20.760 --> 00:08:24.210 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ .خیلی چرب زبونه 00:08:24.960 --> 00:08:29.930 شنیده بودم دوست‌پسر یوشینو-چان .خیلی خوش‌قیافه‌ست، پس شایعات درست بودن 00:08:29.930 --> 00:08:31.330 .ممنونم 00:08:31.330 --> 00:08:33.140 !هی، اون که دوست‌پسرم نیست 00:08:33.630 --> 00:08:36.920 راستی، یوشینو-چان، امتحانای پایان‌ترمت چطور بودن؟ 00:08:37.230 --> 00:08:39.280 الان جای این سوالاست؟ 00:08:39.280 --> 00:08:40.570 .اوه، از واکنشت می‌تونم حدس بزنم 00:08:40.570 --> 00:08:44.570 .جای نگرانی نیست .ما کل شب رو داشتیم درس می‌خوندیم 00:08:44.570 --> 00:08:48.820 نه، من هنوز نگرانم. جوابای .امتحان ریاضیم خیلی بد بودن 00:08:48.820 --> 00:08:52.120 دانشگاه هیچی، اصلاً می‌تونم از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشم؟ 00:08:52.120 --> 00:08:55.830 .اگه نتونستی، می‌تونیم با هم گل‌فروشی بزنیم 00:08:55.830 --> 00:08:58.350 الان این مثلاً دل‌داری دادن بود؟ 00:08:58.350 --> 00:09:02.100 شما اهل کیوتویی، درسته سوباکی-سان؟ 00:09:02.100 --> 00:09:02.950 .بله 00:09:02.950 --> 00:09:05.800 ،من معمولاً تنها باشم لهجه یوشینو رو می‌شنوم 00:09:05.800 --> 00:09:08.110 ولی وقتی با یکی دیگه .که لهجه داره حرف می‌زنه، مشخص نیست 00:09:08.510 --> 00:09:11.790 ،خب، لهجه کیوتو و اوساکا با هم فرق دارن 00:09:11.790 --> 00:09:13.770 .شاید به گوش تو مشابه بیان 00:09:13.770 --> 00:09:18.120 .درسته. مادربزرگ و مادرم هردو اهل کیوتو هستن 00:09:18.480 --> 00:09:20.620 .وقتی فهمیدم می‌خوای بری شوکه شدم 00:09:20.620 --> 00:09:23.620 .حس می‌کردم تا آخر عمرت قراره توی کیوتو بمونی 00:09:24.680 --> 00:09:28.560 همیشه میگن دخترای کیوتو اینقدر عاشق شهرشونن که 00:09:28.560 --> 00:09:31.140 ،با آدمای غیر کیوتویی ازدواج نمی‌کنن که تهش تنها می‌مونن 00:09:31.140 --> 00:09:34.640 .و سوباکی هم یه کیوتویی اصیله 00:09:35.990 --> 00:09:40.490 ،حالا که اینجاییم، یوشینو-چان .بریم مغازه‌ها رو هم ببینیم 00:09:41.550 --> 00:09:45.670 ...ولی من چیز خاصی نمی‌خوام 00:09:45.670 --> 00:09:46.640 تو چی؟ 00:09:47.660 --> 00:09:51.740 می‌تونم یه تُت بگ جدید .بخرم که با خودم ببرم دانشگاه 00:09:53.400 --> 00:09:55.150 -اوه، یوشینو-چان، این صند 00:09:54.010 --> 00:09:55.780 یوشینو، این صندلا چطورن؟ 00:09:56.650 --> 00:10:00.650 ،گفتی یه جدید می‌خوای .نه؟ اینا حتماً بهت میان 00:10:00.970 --> 00:10:04.160 .هی، راست میگی! واقعاً خوشگلن 00:10:05.010 --> 00:10:06.720 .یه لحظه این وری بشو 00:10:07.400 --> 00:10:12.930 پاشنه‌ش تقریباً قدم رو 10 سانت .بلند می‌کنه که تا اینجاها می‌رسم 00:10:12.930 --> 00:10:14.610 .من مشکلی ندارم 00:10:14.610 --> 00:10:16.680 !من دارم 00:10:16.930 --> 00:10:20.180 ولی این که بهت بیاد یا نه مهم‌تر نیست؟ 00:10:20.180 --> 00:10:21.800 محله چینی‌ها 00:10:22.070 --> 00:10:23.810 ...دارم می‌ترکم 00:10:23.810 --> 00:10:25.430 خوبی، یوشینو؟ 00:10:25.430 --> 00:10:29.400 دفعه آخری که اینقدر دیم سام .خوردم داشتم می‌مُردم 00:10:25.560 --> 00:10:29.350 پیراشکی گوشت 00:10:27.060 --> 00:10:29.350 رامن باله کوسه 00:10:28.810 --> 00:10:29.350 دیم سام 00:10:29.400 --> 00:10:32.000 .تو همیشه همین‌طوری بودی، یوشینو-چان 00:10:32.000 --> 00:10:35.050 دفعه پیش تو محله چینی‌های .کوبه هم که بودیم همین شد 00:10:36.570 --> 00:10:42.760 .تو دقیقاً مثل رنجی-سان دوست داشتنی هستی !ولی اگه یه کم وزن اضافه کنی بامزه‌تر میشی 00:10:42.760 --> 00:10:45.350 .باشه، باشه، هی رنجی-سان، رنجی-سان نکن 00:10:45.350 --> 00:10:48.090 از رنجی-سان منظورتون رئیس سومِی هست؟ 00:10:48.280 --> 00:10:52.850 سوباکی فکر می‌کنه اون .پیرمرد بهترین انسان روی کره زمینه 00:10:52.840 --> 00:11:11.100 موهاهاهاهاها 00:10:52.840 --> 00:11:11.100 من عاشق همه چیز اون هستم 00:10:52.850 --> 00:10:55.800 ،اشتباهه! اونم نقص‌های خودشو داره 00:10:55.800 --> 00:11:00.360 ولی همینا باعث جذابیت خاصش !میشن، که فوق‌العاده‌ست 00:11:00.360 --> 00:11:05.700 نه فقط رفتار، بلکه چهره !و اندامش هم بی‌نقصه 00:11:05.700 --> 00:11:09.340 !رنجی-سان شاهکار خلقت خدایانه 00:11:09.340 --> 00:11:11.090 کلاً عقلت مشکل داره؟ 00:11:11.480 --> 00:11:14.460 .ولی رئیس سومی واقعاً خوش‌قیافه‌ست 00:11:14.460 --> 00:11:17.260 .و یوشینو هم به ایشون رفته که اینقدر زیباست 00:11:17.260 --> 00:11:18.340 مگه نه؟ 00:11:18.340 --> 00:11:21.110 ،متاسفانه باید باهات مخالفت کنم، سوباکی-سان 00:11:21.110 --> 00:11:24.080 .ولی از نظر من، یوشینو کاملاً بی‌نقصه 00:11:24.960 --> 00:11:27.110 چرا دارین با هم رقابت می‌کنین؟ 00:11:28.960 --> 00:11:33.310 می‌دونی، یوشینو-چان. اینایی که خیلی .خوب حرف می‌زنن معمولاً خیانت می‌کنن 00:11:33.310 --> 00:11:36.890 .آره بابا، اینم یه حرمسرا برای خودش داره 00:11:36.890 --> 00:11:39.500 !به علاوه، تو خودت بدتری 00:11:39.760 --> 00:11:43.520 نه، جدیداً خیلی سرم شلوغ .بوده وقت رسیدن به همه رو نداشتم 00:11:43.520 --> 00:11:45.750 دروغگو. الان چندتا توی آب نمک خوابوندی؟ 00:11:45.750 --> 00:11:46.740 ...سه‌تا 00:11:46.740 --> 00:11:47.530 همزمان؟ 00:11:47.530 --> 00:11:50.620 ،سر اینکه کی دوست‌پسر اصلیم باشه انعطاف‌پذیرم .واسه همینم همشونو نمی‌شمارم 00:11:50.620 --> 00:11:52.020 !دیگه انعطافت زیادیه 00:11:52.500 --> 00:11:57.450 عین خودته. وقتی پای این حرفا میشه .هیچ حد و حدودی سرش نیست 00:11:57.450 --> 00:12:01.930 می‌فهمم که برای اکثر مردها، نه گفتن .به همچین خانم زیبایی خیلی سخته 00:12:02.320 --> 00:12:03.780 .اوه، لطف داری 00:12:04.050 --> 00:12:07.390 شما دوتا تا چه حد پیش رفتین؟ سکس داشتین؟ 00:12:07.390 --> 00:12:08.790 !آخه تو چه مرگته دختر؟ 00:12:09.060 --> 00:12:12.370 ،نه، فکر کنم اگه قبل از ازدواج همچین کاری کنیم 00:12:12.370 --> 00:12:16.550 .یه‌بار خود یوشینو منو می‌کشه، یه‌بارم خونواده‌ش 00:12:16.550 --> 00:12:19.010 .تازشم هرچی بیشتر طول بکشه، شیرینیش بیشتر میشه 00:12:19.010 --> 00:12:21.400 .واسه همین از شرایط فعلی راضیم 00:12:21.400 --> 00:12:23.300 !الان وضعیت ما از نظر تو این ریختیه؟ 00:12:23.630 --> 00:12:28.020 واقعاً؟ همیشه فکر می‌کردم که بخوام به خاطر رابطۀ خواهریمون 00:12:28.020 --> 00:12:31.920 .با اولین مردی که با یوشینو وارد رابطه میشه، عشق‌بازی کنم 00:12:31.920 --> 00:12:34.380 .من که هیچ مخالفتی ندارم 00:12:34.380 --> 00:12:36.930 !چطوره شما دوتا برین در همدیگه بذارین و بیخیال من بشین؟ 00:12:36.930 --> 00:12:41.810 !لعنت، کنار شما دوتا بودن به تنهایی طاقت فرساست !باعث میشه هوس کنم یه چیز شیرین بخورم 00:12:41.810 --> 00:12:45.080 .اوه، تو که گفتی داری می‌ترکی 00:12:45.390 --> 00:12:48.290 ...ولی آخه اون بستنی یخی رو ببین 00:12:48.290 --> 00:12:50.210 .راست میگی، به نظر خوشمزه میاد 00:12:50.210 --> 00:12:52.720 ...ولی مطمئن نیستم تنهایی بتونم یکیشو تموم کنم 00:12:52.720 --> 00:12:53.630 —پس 00:12:52.720 --> 00:12:54.590 پس چطوره یکی سفارش بدم؟ 00:12:54.910 --> 00:12:58.090 .اگه نتونستی تمومش کنی، من می‌خورمش 00:12:58.090 --> 00:13:00.220 واقعاً؟ جدی میگی؟ 00:13:00.220 --> 00:13:02.300 .آره. الان میرم سفارش بدم 00:13:02.300 --> 00:13:06.100 نه. چون قراره خوراکی بخورم، خودم میرم .که سر راه دستامو هم بشورم 00:13:07.190 --> 00:13:09.960 .خیلی خوبه که می‌بینم یوشینو-چان سرحاله 00:13:10.300 --> 00:13:13.480 .اتفاقای زیادی افتاده، واسه همین نگران بودم 00:13:14.330 --> 00:13:19.550 همینطوره. با اینکه دختر سرسختیه، ولی .همش بیخودی دست به خطر می‌زنه 00:13:19.550 --> 00:13:22.480 .حواسم هست که هواشو داشته باشم 00:13:22.480 --> 00:13:25.440 .نگرانیم سر این چیزا نیست 00:13:25.440 --> 00:13:28.560 .وقتی بخوای می‌تونی حسابی باملاحظه باشی 00:13:28.560 --> 00:13:31.390 .و بیشتر از انتظارم قابل پیش‌بینی هستی 00:13:31.390 --> 00:13:33.490 .اوه، اولین‌باره اینو می‌شنوم 00:13:33.490 --> 00:13:39.120 .یوشینو همیشه بهم میگه که یه آشغال غیرقابل پیش‌بینیم 00:13:39.360 --> 00:13:41.010 .اینو که راست میگه 00:13:41.010 --> 00:13:42.510 .یه‌کمی دردناک بود 00:13:42.820 --> 00:13:46.880 ،مطمئنم اگه یوشینو نبود منم همچین حسی داشتم 00:13:46.880 --> 00:13:52.320 ،ولی تفاوت رفتاری که با ما دوتا داری تصویر رو به کل تغییر میده، مگه نه؟ 00:13:52.320 --> 00:13:53.930 منظورت چیه؟ 00:13:54.840 --> 00:13:58.920 .تو اصلاً از حرف زدن با من لذت نمی‌بری 00:13:58.920 --> 00:14:01.950 ،از همون اولشم نمی‌خواستی باهام حرف بزنی 00:14:01.950 --> 00:14:08.160 و چون حرفی واسه گفتن نداشتی، هرچی که من .می‌خواستم بشنوم رو به زبون می‌آوردی 00:14:08.160 --> 00:14:11.100 احتمالاً واسه همینم اکثر دخترا برای هر حرف مزخرفی ،که عشقت می‌کشه بگی، احساسات مختلفی بهشون دست میده 00:14:11.100 --> 00:14:14.530 احتمالاً واسه همینم اکثر دخترا برای هر حرف مزخرفی ،که عشقت می‌کشه بگی، احساسات مختلفی بهشون دست میده 00:14:14.790 --> 00:14:17.420 .اینم اولین‌باره که می‌شنوم 00:14:17.420 --> 00:14:21.700 چیزی که منو واقعاً غافلگیر کرده، اینه که پیش‌بینی می‌کنی یوشینو چی می‌خواد 00:14:21.700 --> 00:14:23.790 .و زودتر از بقیه از همون استفاده می‌کنی 00:14:24.020 --> 00:14:28.350 فقط هم این نیست. هر حرفی که یوشینو می‌زنه رو 00:14:28.350 --> 00:14:30.790 .خیلی بیشتر بهش توجه می‌کنی 00:14:31.680 --> 00:14:36.500 می‌خوای باهاش مهربون باشی. و اگه بتونی .می‌خوای که محبتش رو بدست بیاری 00:14:36.500 --> 00:14:38.870 .هرچند که انگار تا اینجای کار نتونستی 00:14:38.870 --> 00:14:41.410 ...مطمئن نبودم اینو بپرسم یا نه، ولی 00:14:41.410 --> 00:14:42.580 .بگو ببینم چیه 00:14:42.580 --> 00:14:43.570 —کِی یوشینو 00:14:43.570 --> 00:14:44.810 !خریدمش 00:14:44.810 --> 00:14:46.060 !یه عالمه انبه روشه 00:14:46.320 --> 00:14:48.210 ها؟ نکنه مزاحمتون شدم؟ 00:14:48.210 --> 00:14:50.690 .نه بابا، همینجوری داشتیم با هم گپ می‌زدیم 00:14:50.690 --> 00:14:52.480 !اوه، به نظر خوشمزه میاد 00:14:52.480 --> 00:14:54.670 .آره واقعاً. تو هم می‌تونی یه‌کم بخوری، سوباکی 00:14:57.030 --> 00:14:58.810 .ها؟ یعنی کی می‌تونه باشه 00:14:59.240 --> 00:15:00.850 .ایناموری-سانه 00:15:01.640 --> 00:15:02.980 الو؟ 00:15:02.980 --> 00:15:04.470 .بله؟ بله 00:15:04.470 --> 00:15:06.170 از مدرسه؟ 00:15:08.400 --> 00:15:11.710 .نه، متوجه شدم. مرسی که بهم خبر دادی 00:15:11.710 --> 00:15:13.730 .باشه، هرچه زودتر برمی‌گردم 00:15:13.730 --> 00:15:15.000 چی شده؟ 00:15:15.000 --> 00:15:17.230 ...از مدرسه زنگ زده بودن 00:15:17.510 --> 00:15:21.210 .ظاهراً چندتا از برگه‌های تکالیف ریاضیم جا موندن 00:15:21.210 --> 00:15:23.470 .یادم رفت بود که اونا رو لای کتابم گذاشتم 00:15:23.470 --> 00:15:25.000 حالا معلم چی گفته؟ 00:15:25.000 --> 00:15:26.840 .گفته که تا ساعت 8 شب صبر می‌کنه 00:15:26.840 --> 00:15:28.110 .پس باید زودتر برگردیم 00:15:28.110 --> 00:15:29.760 .احتمالاً سریع‌ترین راه تاکسیه 00:15:35.210 --> 00:15:38.990 یوشینو، من سوباکی-سان رو می‌رسونم .هتل، و بعدش برمی‌گردم خونه 00:15:38.990 --> 00:15:41.790 .اوه، باشه. مواظبش باش 00:15:41.790 --> 00:15:42.830 .حتماً 00:15:43.720 --> 00:15:45.940 .خیلی خب، گمونم باید بریم 00:15:45.940 --> 00:15:46.830 .آره ظاهراً 00:15:47.210 --> 00:15:49.900 ولی چطوره قبلش با هم یه قرار کوچیک داشته باشیم؟ 00:15:49.900 --> 00:15:51.590 .انتظارشو داشتم 00:15:51.590 --> 00:15:53.350 کجا می‌خوای بریم؟ 00:15:54.130 --> 00:15:55.970 ...بذار فکر کنم 00:15:55.970 --> 00:15:58.830 .خیلی وقت بود که سوار چرخ و فلک نشده بودم 00:15:59.470 --> 00:16:03.240 منم همینطور. باید مطمئن بشم که .یوشینو از این قرار خبردار نشه 00:16:03.240 --> 00:16:06.840 سوباکی-سان، شما از گروه دوسِیکای خبر داری، درسته؟ 00:16:06.840 --> 00:16:09.520 .اونا بزرگ‌ترین گروه پزشکی غیرنظامی در کشورن 00:16:09.520 --> 00:16:10.380 .درسته 00:16:10.380 --> 00:16:13.610 مردی که مادرتون تو این 15 ساله گذشته باهاش دیدار می‌کنه 00:16:13.610 --> 00:16:16.500 رئیس بیمارستان دویسکای شعبه کیوتوئه، درسته؟ 00:16:16.500 --> 00:16:19.590 اوه، پس پاپا رو هم می‌شناسی؟ 00:16:19.590 --> 00:16:22.490 .شایعات ناجور زیادی راجع‌به دوسیکای هست 00:16:22.500 --> 00:16:27.750 line:20% :یک امپراتوری پزشکی —ارتباط پول‌های دوسیکای با 00:16:22.750 --> 00:16:27.760 از دریافت کمک مالی از طرف سیاسیون بگیر تا ...همکاری با خلافکارها، و شاید مهم‌ترینشون 00:16:28.130 --> 00:16:30.010 .پیوند غیرقانونی اعضای بدن باشه 00:16:30.980 --> 00:16:32.000 خب؟ 00:16:32.510 --> 00:16:37.530 حرفمو رک می‌زنم: کلیۀ یوشینو الان کجاست؟ 00:16:39.000 --> 00:16:42.440 .فروش کلیه کاری نیست که هرکسی از پسش بربیاد 00:16:42.440 --> 00:16:45.250 ،خودم تو فکر فروش اعضای بدنم بودم 00:16:45.250 --> 00:16:47.640 .ولی بدون داشتن یه رابط درست، این‌کار تو ژاپن خیلی سخته 00:16:47.640 --> 00:16:50.290 اوه، چرا می‌خواستی همچین کاری کنی؟ 00:16:50.290 --> 00:16:54.020 ،خب دلیل اینکه یوشینو یه کلیه‌ش رو فروخت من بودم .واسه همین خواستم منم یه کلیه‌م رو بفروشم 00:16:54.390 --> 00:16:57.280 .کافی بود از خودم بخوای 00:16:57.630 --> 00:17:02.780 مطمئنم تو تنها کسی هستی که یوشینو .می‌تونسته سر این قضیه ازش کمک بخواد 00:17:03.240 --> 00:17:07.090 ،ولی با اینکه همه‌جا رو زیر و رو کردم ...نتونستم کلیۀ یوشینو رو پیدا کنم 00:17:07.090 --> 00:17:12.510 واسه همین فهمیدم که شاید اصلاً .از همون اول کلیه‌ش رو نفروختی 00:17:13.440 --> 00:17:14.920 منظورت چیه؟ 00:17:15.250 --> 00:17:18.220 .منظورم اینه که تو اصلاً کلیه‌ش رو برنداشتی 00:17:18.220 --> 00:17:20.680 .و فقط همینجوری چهار میلیون ین رو بهش دادی 00:17:21.060 --> 00:17:24.650 ،وقتی که مریض شده بود تونستم خوب بدنشو نگاه کنم 00:17:24.930 --> 00:17:28.250 .و یه زخم کوچیک بالای پهلوی سمت چپش داشت 00:17:28.250 --> 00:17:31.430 .نه جای زخمش و نه اندازه‌ش به عمل برداشتن کلیه نمی‌خورد 00:17:32.060 --> 00:17:37.370 :در نتیجه برای مطمئن شدن دو راه بیشتر واسم باقی نموند 00:17:37.370 --> 00:17:41.580 .یا اینکه از یوشینو اِم‌آر‌آی بگیرم، یا از تو بپرسم 00:17:43.130 --> 00:17:47.580 کنجکاوم بدونم کسی تا حالا توی چرخ .و فلک همچین گفتگویی داشته یا نه 00:17:47.820 --> 00:17:50.910 چرا این‌همه به یوشینو-چان علاقه داری؟ 00:17:51.860 --> 00:17:55.850 سوباکی-سان، اولین چیزِ گرونی که خریدی رو یادت میاد؟ 00:17:56.670 --> 00:17:59.220 .واسه من یه بلیت به شینکانسن بود 00:17:59.590 --> 00:18:02.510 ،22ـم ژوئیه بود و سال سوم راهنمایی بودم 00:18:02.510 --> 00:18:08.360 تموم پول خوردامو جمع کردم تا بتونم ساعت .دوازده ظهر تو ایستگاه شین-اوساکا یه صندلی داشته باشم 00:18:08.930 --> 00:18:11.680 ،چون شنیده بودم قراره مراسم ختم یه عضو کیریگایا-گومی باشه 00:18:11.680 --> 00:18:14.620 .و نوۀ رئیس سومی هم قراره که شرکت کنه 00:18:15.010 --> 00:18:17.600 یوشینو-چان از این موضوع خبر داره؟ 00:18:17.600 --> 00:18:18.680 .نه 00:18:19.170 --> 00:18:23.880 ،و وقتی می‌پرسی چرا اینقدر بهش علاقه دارم .فقط می‌تونم بگم واسه اینه‌که عاشقشم 00:18:24.740 --> 00:18:28.320 ،من اولین چیز گرونی که خریدم رو یادم نمیاد 00:18:28.320 --> 00:18:30.880 .ولی یه‌چیزی که تازگیا خریدم رو می‌تونم بگم 00:18:31.470 --> 00:18:35.890 .یک لیتر و نیم خون به قیمت چهار میلیون ین 00:18:38.380 --> 00:18:42.360 بدون دست زدن به کلیه‌هاش، تا جایی که .می‌شد از بدنش خون کشیدم بیرون 00:18:42.360 --> 00:18:47.150 .و خودشم خبر نداره، ولی من خونش رو نگه‌داشتم 00:18:47.150 --> 00:18:48.390 می‌خوایش؟ 00:18:48.390 --> 00:18:51.390 .معلومه که می‌خوام. کافیه قیمتت رو بگی 00:18:52.740 --> 00:18:53.690 !حیف شد 00:18:54.160 --> 00:18:59.610 ،اینجوری خوب نیست. نه تنها گولش زدم .تازه دارم در موردش وراجی هم می‌کنم 00:18:59.610 --> 00:19:03.420 .در ضمن، نمی‌تونم بذارم که اینو بری بذاری کف دستش 00:19:03.630 --> 00:19:05.550 چرا خونش رو گرفتی؟ 00:19:05.550 --> 00:19:10.700 .این حجمی که برداشتی خیلی جدیه .می‌تونست عوارض جانبی داشته باشه 00:19:10.700 --> 00:19:13.910 و اگه مرده بود می‌خواستی چکار کنی؟ 00:19:14.260 --> 00:19:17.160 ...سعی کردم منصرفش کنم، ولی 00:19:17.750 --> 00:19:21.430 .ترجیح میدم بمیرم تا اینکه منو مسخرۀ خودش کنه 00:19:21.430 --> 00:19:23.920 .خودش اصرار کرد 00:19:23.920 --> 00:19:27.960 ،واقعاً ارزش این‌همه دردسر رو نداشت مگه اینکه سر زندگی خودش قمار کنه، درسته؟ 00:19:28.420 --> 00:19:32.560 .مرسی که دلمو نشکوندی و جواب سوالامو دادی 00:19:33.770 --> 00:19:38.040 .سوباکی-سان شما هم مثل یوشینو حسابی جذاب و دل‌ربایی 00:19:38.040 --> 00:19:39.960 گمونم به خاطر فامیل بودنتونه؟ 00:19:40.230 --> 00:19:44.180 .تو هم واقعاً یه موجود پستِ چرب‌زبونی 00:19:44.180 --> 00:19:49.580 ،خب یوشینو-چان که به نظر حالش خوب میاد .پس می‌ذارم وضعیت همینجوری بمونه 00:19:49.850 --> 00:19:54.120 ،ولی اگه تهش بشی یه آشغال کاملاً بی‌ارزش 00:19:54.120 --> 00:19:56.090 .اونوقت باید حسابی مواظب باشی 00:19:57.290 --> 00:20:00.260 ،حتی اگه لازم باشه جراحی پلاستیکش می‌کنم 00:20:00.260 --> 00:20:05.090 تا مطمئن بشم که کل عمرت رو دنبالش بگردی .ولی هیچوقت نتونی پیداش کنی 00:20:06.400 --> 00:20:08.510 .حتماً اینو یادم می‌مونه 00:20:08.510 --> 00:20:12.860 ولی برای آشغال بی‌ارزش بودن، دقیقاً چه معیاری وجود داره؟ 00:20:13.140 --> 00:20:15.830 .اونش دیگه کامل به خودم مربوطه 00:20:17.620 --> 00:20:20.100 !وای، خداروشکر که به موقع رسیدم 00:20:20.100 --> 00:20:23.470 .حداقل دیگه لازم نیست نگران تکالیفت باشی 00:20:23.470 --> 00:20:24.980 ،ولی هنوز از امتحانات وحشت دارم 00:20:24.980 --> 00:20:29.220 ،ولی اگه امتیاز تکالیف رو نمی‌گرفتم .اونوقت دیگه بدبخت می‌شدم 00:20:29.220 --> 00:20:31.370 !الان یه‌نمه حالم بهتره 00:20:31.370 --> 00:20:35.200 تونستی اون چیزی که می‌خواستی بدونی رو از سوباکی بپرسی؟ 00:20:36.930 --> 00:20:38.930 راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:20:38.930 --> 00:20:43.620 .لازم نیست تظاهر کنی .می‌دونم از همه‌چی سر درآوردی 00:20:45.250 --> 00:20:46.880 .که اینطور 00:20:47.290 --> 00:20:50.420 .چیه؟ قرار نیست بپرسم در مورد چی حرف زدین 00:20:50.420 --> 00:20:51.550 .اصلاً برام مهم نیست 00:20:51.550 --> 00:20:53.430 جدی میگی؟ 00:20:53.430 --> 00:20:57.940 ،شاید به تو اعتماد نداشته باشم .ولی به اون کامل اعتماد دارم 00:20:58.260 --> 00:21:03.950 تازشم، حتی اگه شما دوتا باهم بر علیه من .دست به یکی کنین، هیچ مشکلی ندارم 00:21:04.320 --> 00:21:07.800 .این خودم بودم که انتخاب کردم بهش اعتماد کنم 00:21:07.800 --> 00:21:12.700 .پس حتی اگه بخواد ازم سواستفاده کنه، تقصیر خودمه 00:21:13.790 --> 00:21:17.020 .شما دوتا واقعاً شبیه هم هستین 00:21:17.560 --> 00:21:20.840 .شبیهیم؟ فکر نکنم تا حالا کسی اینو گفته باشی 00:21:22.340 --> 00:21:25.340 .حلال‌زاده‌ست. خودش پیام داد 00:21:25.720 --> 00:21:28.730 !شما دوتا شمارۀ همدیگه رو گرفتین؟ 00:21:28.730 --> 00:21:31.380 .آره. تا بعداً یه‌موقعی باهم وقت بگذرونیم 00:21:31.380 --> 00:21:34.570 ...خب، انگار حسابی باهاش جون‌جونی شدی 00:21:34.570 --> 00:21:37.740 .تو آپارتمانش جاگیر شده 00:21:37.740 --> 00:21:42.050 واقعاً؟ بهش بگو بعداً آدرسشو بفرسته .تا واسش یه هدیۀ درست حسابی بفرستم 00:21:43.530 --> 00:21:46.740 position:20% line:20% اینم از اون عکس یوشینو-چان .که بهت قول داده بودم 00:21:48.380 --> 00:21:51.040 !این چیه دیگه؟! پاکش کن! یالا پاکش کن 00:21:51.040 --> 00:21:52.140 ...چه نازه 00:21:53.400 --> 00:21:57.000 حتماً می‌خوای با تهدید به اینکه تو نت پستش می‌کنی ازم اخاذی کنی، نه؟ 00:21:57.230 --> 00:21:59.880 !نه بابا غلط کنم! ولی حیفه پاکش کنم 00:21:59.880 --> 00:22:01.680 !تو رو خدا، بذار نگهش دارم! چیزی نمیشه 00:22:01.680 --> 00:22:02.620 !عمراً 00:22:03.350 --> 00:22:07.280 !رنجی-سان تو جوونیاش چه خفن بوده 00:22:07.280 --> 00:22:09.590 .کیریشیما-سان رو حرفش می‌مونه 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:22:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.