WEBVTT 00:00:01.730 --> 00:00:02.730 سوباکی 00:00:02.730 --> 00:00:05.120 کیریشیما چی گفت؟ 00:00:05.120 --> 00:00:09.240 .گفت وقتی 12 سالش بوده اومده اوساکا واسه دیدنت 00:00:09.240 --> 00:00:11.620 .البته گفت که نتونست که ببینت 00:00:11.880 --> 00:00:13.870 چرا همچین کاری کرده؟ 00:00:13.870 --> 00:00:15.190 .سوال خوبیه 00:00:15.190 --> 00:00:18.110 شاید از همون بچگی بهت علاقه داشته؟ 00:00:18.410 --> 00:00:22.830 خب والا اولش به دلایلی انتظار داشته .یه هرزۀ لوس و احمق باشم 00:00:23.240 --> 00:00:26.380 .اصلاً مطمئن نیستم واقعاً منو دوست داره یا نه 00:00:26.380 --> 00:00:27.880 منظورت چیه؟ 00:00:28.210 --> 00:00:34.380 ،این حس رو دارم که اگه واقعاً ازش خوشم بیاد .اونوقت تمام علاقه‌ش به من رو از دست میده 00:00:34.380 --> 00:00:38.390 .بیشتر از اینکه دوستم داشته باشه، شیفته من شده 00:00:38.390 --> 00:00:41.640 ولی اگه اینا رو بهش بگم، بدتر می‌خواد .حرف خودشو به کرسی بشونه 00:00:41.640 --> 00:00:44.510 .برای همین فهمیدن اینکه چی تو سرشه سخت‌تر میشه 00:00:44.510 --> 00:00:50.390 گمونم برام راحت‌تر باشه که همینجوری .به رفتارش عین روانی‌ها ادامه بده 00:00:50.390 --> 00:00:52.890 .آخی عزیزم، انگار یه عالمه دردسر داری 00:00:52.890 --> 00:00:57.260 تازه فکرشو کن اولین کسی که بهت ...اعتراف عاشقانه کرده کیریشیما-کون بوده 00:00:57.260 --> 00:00:58.410 .عجب گیری افتادی‌ها 00:00:58.710 --> 00:01:00.910 !اینکه تقصیر من نیست 00:01:00.910 --> 00:01:05.650 تا حالا با کیریشیما-کون راجع‌به دوست‌دخترای قبلیش صحبت کردی؟ 00:01:06.750 --> 00:01:09.120 ...می‌دونم که عیاشی کردناش زیاده، ولی 00:01:09.560 --> 00:01:15.180 نه حرف نزدیم، معمولاً صحبت‌مون .در مورد غذا و اتفاقات فعلیه 00:01:15.180 --> 00:01:19.420 عجب. به این زودی از مرحلۀ قرار گذاشتن پریدین جلو و عین یه زن و شوهر پیر رفتار می‌کنین؟ 00:01:20.930 --> 00:01:24.680 ،نمی‌دونی قراره برگردی اوساکا یا توکیو بمونی 00:01:24.680 --> 00:01:28.430 ...و نمی‌دونی که واقعاً دوستت داره یا نه 00:01:28.430 --> 00:01:31.170 .احتمالاً بهتره شروع کنی به مشخص کردن وضعیت 00:01:31.560 --> 00:01:35.700 اگه حدست درست باشه، حتی .برگشتنت هم به معنی پایان دردسر نیست 00:01:36.590 --> 00:01:39.310 ،ترم اول مدرسه به پایان رسیده است 00:01:39.310 --> 00:01:41.540 ...و تعطیلات تابستان از فردا آغاز خواهد شد 00:01:41.900 --> 00:01:47.040 !عقدۀ روحیه یا عشقه؟ و آخه از کجا باید بفهمم؟ 00:01:48.920 --> 00:01:50.700 هی، می‌خوای بهمون ملحق بشی؟ 00:01:52.280 --> 00:01:54.330 !عـ-عذرمی‌خوایم 00:01:54.690 --> 00:01:57.090 ...دانش‌آموزای بزرگ‌تر با احترام باهام حرف می‌زنن 00:01:57.620 --> 00:02:00.090 .ببخشید منتظر موندی، یوشینو. بیا بریم خونه 00:02:00.430 --> 00:02:02.090 راجع‌به چی داشتین حرف می‌زدین؟ 00:02:02.090 --> 00:02:04.770 ،ساختمون مدرسه قراره توی تابستون هم باز باشه 00:02:04.770 --> 00:02:07.090 .واسه همین صحبت می‌کردیم که کی وظیفۀ راهنما رو انجام بده 00:02:07.480 --> 00:02:10.710 .مسئولیت رسیدگی به بازدیدکنندگان با کمیتۀ انضباطه 00:02:10.710 --> 00:02:12.210 .که یعنی من 00:02:12.780 --> 00:02:14.370 !تو و انضباط؟ 00:02:14.370 --> 00:02:15.000 .آره 00:02:15.000 --> 00:02:18.410 !شوخیت گرفته؟! فقط بلدی قوانین رو به چپت بگیری 00:02:18.410 --> 00:02:22.520 درسته که قوانین جامعه رو می‌شکونم، ولی .به صورت کلی از قوانین مدرسه پیروی می‌کنم 00:02:22.520 --> 00:02:26.490 !اکثر دانش‌آموزا قوانین مدرسه رو می‌شکونن، نه جامعه 00:02:29.670 --> 00:02:33.710 راستشو بخوای، فکر کردم اون دخترا دارن .دعوتت می‌کنن باهاشون بری بیرون 00:02:33.710 --> 00:02:36.950 ،نه بابا. از وقتی سال اولی بودم بعضیا چند باری بهم نزدیک شدن 00:02:36.950 --> 00:02:40.090 ،ولی چون به همشون جواب منفی دادم ،دیگه فکر می‌کنن همیشه جوابم همینه 00:02:40.090 --> 00:02:42.090 .واسه همین دیگه بیخیالم شدن 00:02:42.260 --> 00:02:44.780 تو هیچ دوستِ پسری نداری، درسته؟ 00:02:44.780 --> 00:02:46.060 چطور مگه؟ 00:02:46.060 --> 00:02:48.590 چون اگه پسر بودم و این حرفت رو .می‌شنیدم، بدجوری کفری می‌شدم 00:02:48.890 --> 00:02:51.360 .تو تنها کسی هستی که واقعاً بهش نیاز دارم، یوشینو 00:02:52.860 --> 00:02:55.820 یعنی داری میگی که نقش دوست‌های پسرت رو هم برات پر کردم؟ 00:02:55.820 --> 00:02:57.440 .فکر کنم آره 00:02:57.440 --> 00:03:00.380 .هرچی نباشه تو اولین دوستمی 00:03:01.420 --> 00:03:04.360 !ولی ما که فقط راجع‌به غذا و اتفاقات فعلی حرف می‌زنیم 00:03:04.620 --> 00:03:07.570 .ولی تو تنها کسی هستی که راجع‌به این‌چیزا باهاش حرف می‌زنم 00:03:08.870 --> 00:03:11.990 .دخترای دیگه حتی اگه بهشون توجه هم نکنم یه‌ریز حرف می‌زنن 00:03:11.990 --> 00:03:14.100 فقط تویی که باهاش راجع‌به 00:03:14.100 --> 00:03:15.880 .چیزایی مثل غذا و اخبار صحبت می‌کنم 00:03:15.880 --> 00:03:17.760 ...حواست هست که یه‌جوری داری میگی 00:03:17.760 --> 00:03:21.880 ...انگار می‌خوای با اولین دوستی که پیدا کردی ازدواج کنی 00:03:22.090 --> 00:03:24.640 .می‌دونی، حق با توئه. همینطوره 00:03:24.890 --> 00:03:30.160 ...فـ-فکر کنم کار از دوست داشتن یا عقده گذشته 00:03:30.160 --> 00:03:33.830 !اصلاً متوجه هست که عاشقانه علاقه داشتن به یکی یعنی چی؟ 00:03:34.890 --> 00:03:36.860 ...بیخیال رفتارش با دوست‌دخترای قبلیش 00:03:36.860 --> 00:03:39.470 ،اگه من حتی جزو اونا حساب نمیشم 00:03:39.470 --> 00:03:43.550 !پس این‌همه مدت زندگیمُ تو چه خطری انداختم؟ 00:03:43.550 --> 00:03:45.240 ...عجب وضعیه 00:03:45.260 --> 00:04:05.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:15.960 --> 00:05:19.960 ترجیح میدم ازم متنفر باشی تا اینکه بهم بی‌محلی کنی 00:05:15.960 --> 00:05:19.960 قسمت یک 00:05:20.300 --> 00:05:21.960 ...اونجا 00:05:22.220 --> 00:05:24.130 اون شیوتا نائوئه؟ 00:05:24.130 --> 00:05:26.180 قبلاً بازیگر خردسال بوده؟ 00:05:26.180 --> 00:05:28.960 بعدشم به خاطر رفتن والدینش به آمریکا از بازیگری دست کشید؟ 00:05:28.960 --> 00:05:31.640 .پارسال برندۀ مسابقه زیبایی در دانشگاه سِیتوکو شده 00:05:31.640 --> 00:05:34.290 !و توی یه برنامۀ خبری ماهواره‌ای، مجری دانش‌آموز بوده 00:05:34.290 --> 00:05:37.480 !بدجوری نازه! انگار واقعاً برگشته ژاپن 00:05:37.480 --> 00:05:39.820 .نائو! ببخشید منتظر موندی 00:05:39.820 --> 00:05:42.310 خواستم زود بیام، ولی داشتم با کارگردان در مورد 00:05:42.310 --> 00:05:45.250 .تبلیغی که فیلمبرداری کرده صحبت می‌کردم، واسه همین دیر شد 00:05:45.250 --> 00:05:46.460 .ممنون 00:05:48.240 --> 00:05:51.760 .وقتی به تو اشاره کردم نائو، علاقه‌مند شد که ببینت 00:05:51.760 --> 00:05:54.600 .واقعاً؟ پس حتماً برم یه سلامی کنم 00:05:54.600 --> 00:05:59.230 .آره حتماً! قراره از سال دیگه دوباره تو صنعت نمایش کار کنی 00:05:59.230 --> 00:06:02.240 !صعنت نمایش کجا بود؟ قراره یه کارمند باشم 00:06:02.240 --> 00:06:05.980 .قراره گویندۀ خبر یه شبکه بزرگ بشی! اینکه کارمندی نیست 00:06:05.980 --> 00:06:08.020 .قراره تو شبکه اجرا کنی 00:06:08.590 --> 00:06:09.760 ها؟ 00:06:09.760 --> 00:06:11.370 اون اوزو-کون نیست؟ 00:06:11.370 --> 00:06:13.100 قبلاً باهاش قرار می‌ذاشتی، درسته نائو؟ 00:06:13.100 --> 00:06:14.380 ...اوه آره 00:06:14.380 --> 00:06:17.000 !چرا باهاش کات کردی؟ خیلی سکسیه 00:06:17.310 --> 00:06:20.740 ،وقتی فهمید قراره تو مسابقه زیبایی شرکت کنم 00:06:20.740 --> 00:06:23.780 «.بهم گفت: «نمی‌دونستم اینقدر دنبال توجهی 00:06:23.780 --> 00:06:26.780 !جدی میگی؟ همون بهتر که ولش کردی 00:06:27.710 --> 00:06:32.200 حتماً از حرفش خیلی اذیت شدی .مخصوصاً که تو همچین آدمی نیستی، نائو 00:06:32.200 --> 00:06:36.300 فقط چون یکی از برگذار کنندگان ازم کلی .خواهش و تمنا کرد تو مسابقه شرکت کردم 00:06:36.300 --> 00:06:37.930 .چه مزخرفاتی 00:06:38.530 --> 00:06:43.160 .می‌دونم همشون مخفیانه فکر می‌کنن که من یه شیادم 00:06:43.160 --> 00:06:45.340 ولی خب مگه چه اشکالی داره؟ 00:06:45.340 --> 00:06:48.590 فقط دارم بیشتر از خیلیا تلاش می‌کنم .تا مردم ازم خوششون بیاد 00:06:48.590 --> 00:06:52.670 .و در انتهای روز، من موفق‌ترین فرد توی گروهمون هستم 00:06:52.670 --> 00:06:56.300 .ولی چون بعضی وقتا خیلی سر به هوا میشی نگرانتم، نائو-چان 00:06:56.300 --> 00:06:58.940 .یه‌وقت درگیر آدمای خطرناک نشی‌ها 00:06:58.940 --> 00:07:01.440 ...فکرشو کنین که با یه آدم ترسناک رل بزنه 00:07:01.440 --> 00:07:03.890 .مثلاً همون پسره که اونجاست 00:07:03.890 --> 00:07:05.410 اون کیریشیما-کون نیست؟ 00:07:05.410 --> 00:07:06.940 .یه مدتی میشه که ندیدمش 00:07:07.200 --> 00:07:08.380 کیریشیما...؟ 00:07:08.950 --> 00:07:11.460 .یه سری شایعات عجیبی در موردش هست 00:07:11.460 --> 00:07:12.700 .اوه درسته 00:07:13.340 --> 00:07:17.200 اون دختره که می‌خواست بازیگر بشه و شروع کرد به گرفتن عکس‌های جذاب رو یادتونه؟ 00:07:17.200 --> 00:07:20.790 .آخرش قبل اینکه ناپدید بشه توی یه فیلم پورن بازی کرد 00:07:20.790 --> 00:07:25.710 و قبل از ناپدید شدنش، یکی از دوستاش .اونو با کیریشیما-کون دیده بود 00:07:25.980 --> 00:07:28.690 .خب همیشه از اینجور شایعه‌ها پخش میشه 00:07:28.690 --> 00:07:32.410 .من فقط دو سه بازی با کیریشیما-کون حرف زدم .خیلی خوب نمی‌شناسمش 00:07:32.970 --> 00:07:34.540 .خوشحالم دوباره می‌بینمتون 00:07:36.840 --> 00:07:38.760 !اوه، منم خوشحالم 00:07:38.760 --> 00:07:42.390 اتفاقاً همین الان ذکر خیرت بود که .چند وقتی میشه ندیدیمت 00:07:42.390 --> 00:07:45.120 .واقعاً؟ ولی من که تو رو زیاد دیدم 00:07:45.120 --> 00:07:48.130 توی تبلیغ سالن عروسی بودی، درسته سارا-چان؟ 00:07:48.130 --> 00:07:50.610 !اوه ایول، انتظار نداشتم متوجه بشی 00:07:52.110 --> 00:07:55.380 .اوه درسته، فکر کنم شما دوتا اولین‌باره همدیگه رو می‌بینین 00:07:55.380 --> 00:07:57.360 .ایشون برندۀ مسابقات زیبایی دانشگاهش شده 00:07:57.360 --> 00:07:59.130 .آره، می‌دونم 00:08:00.860 --> 00:08:03.070 .همیشه سرش شلوغه 00:08:03.070 --> 00:08:05.500 .اون روز تبلیغش رو توی شبکه‌های اجتماعی دیدم 00:08:05.500 --> 00:08:07.370 !پس همه‌چیو در موردش می‌دونی 00:08:07.370 --> 00:08:08.550 ،حالا که فکرشو می‌کنم 00:08:08.550 --> 00:08:11.380 به زودی قراره توی یکی از رویدادهای بزرگ اوساکا شرکت کنی؟ 00:08:11.380 --> 00:08:12.900 ...آ-آره 00:08:12.900 --> 00:08:15.190 .که اینطور. فوق‌العاده‌ست 00:08:15.190 --> 00:08:17.360 .شاید اگه وقتم خالی بود منم شرکت کردم 00:08:20.910 --> 00:08:22.680 .هیچکس نمی‌دونه 00:08:22.680 --> 00:08:26.020 نائو، تو دبستان میناتویاما می‌رفتی؟ 00:08:26.020 --> 00:08:29.150 .شنیدم یه حادثۀ خشونت‌بار شدید اونجا اتفاق افتاده 00:08:29.150 --> 00:08:32.400 و سریع هم قضیه رو ماست مالی کردن. وحشتناکه نه؟ 00:08:32.750 --> 00:08:36.160 نائو، کیریشیما-کون رو می‌شناسی؟ می‌خوای باهاش آشنات کنم؟ 00:08:36.160 --> 00:08:39.880 .راستش... خیلی وقته که در موردت می‌دونم 00:08:39.880 --> 00:08:42.160 تو نوۀ یه یاکوزا هستی، مگه نه؟ 00:08:44.160 --> 00:08:48.820 فقط برای مدت کوتاهی بود که توی ...تعطیلات تابستون برگشتم ژاپن، ولی 00:08:49.660 --> 00:08:52.630 .عملاً هر روز رو توی تخت‌خوابش بودم 00:08:53.440 --> 00:08:56.470 .حتی با اینکه می‌دونستم چقدر خطرناکه 00:08:59.670 --> 00:09:00.870 .خیلی وقته ندیدمت 00:09:02.550 --> 00:09:03.940 .آره همینطوره 00:09:03.940 --> 00:09:06.840 .اممم... بابت یه‌کم پیش معذرت می‌خوام 00:09:06.840 --> 00:09:10.320 .اشکالی نداره. خودمم تظاهر کردم که نمی‌شناسمت 00:09:10.320 --> 00:09:12.450 .هرچی نباشه قضیه مال سه‌سال پیشه 00:09:12.650 --> 00:09:14.940 .نگران نباش. به کسی چیزی نمیگم 00:09:14.940 --> 00:09:17.960 .ببخشید که اینجوری ناراحتت کردم 00:09:18.240 --> 00:09:20.530 .نائو-چان، واقعاً عوض شدی 00:09:21.000 --> 00:09:24.450 .یادمه قبلاً از اونایی بودی که حرف دلشونو می‌زنن 00:09:24.450 --> 00:09:26.490 .شاید حق با توئه 00:09:26.490 --> 00:09:29.720 وقتی خارج زندگی می‌کنی، یه‌جورایی ،مجبوری بیشتر حرفت رو بزنی 00:09:29.720 --> 00:09:31.950 .ولی اینجوری تو ژاپن انگشت‌نمای بقیه میشم 00:09:31.950 --> 00:09:35.200 .واسه سازگار شدن با اینجا خیلی خودتو اذیت نکن 00:09:35.200 --> 00:09:37.710 .آره، می‌دونم. ممنون 00:09:37.990 --> 00:09:40.900 .اوه صبرکن، می‌خواستم یه‌چیزی بهت بدم 00:09:41.510 --> 00:09:44.750 ...این شاید به اندازۀ کارت ویزیت یکی دیگه به دردت نخوره 00:09:45.160 --> 00:09:47.690 .ولی شماره‌م رو پشت کارت نوشتم 00:09:47.690 --> 00:09:50.690 .اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن. فعلاً خداحافظ 00:09:54.300 --> 00:09:56.150 —اوه، این 00:09:56.150 --> 00:09:57.790 .وای دختر، عجب رابط‌هایی داره 00:09:57.814 --> 00:10:02.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:05.050 --> 00:10:07.280 کیریشیما برگشت؟ 00:10:09.000 --> 00:10:10.910 .نمی‌تونم چیزی ببینم 00:10:11.460 --> 00:10:15.170 سوباکی 00:10:11.680 --> 00:10:15.590 ،راستش یوشینو-چان، قضیۀ اِکس‌هاش به کنار 00:10:15.590 --> 00:10:18.790 اصلاً می‌دونی کیریشیما-کون بیشتر وقتش رو چجوری می‌گذرونه؟ 00:10:26.480 --> 00:10:27.650 الو؟ 00:10:27.650 --> 00:10:28.840 الو کیریشیما؟ 00:10:28.840 --> 00:10:30.560 .خواستم ببینم برگشتی یا نه 00:10:30.560 --> 00:10:33.070 آره برگشتم. چیزی شده؟ 00:10:34.040 --> 00:10:37.760 یادته گفتم می‌خوام واسه جشن بون برم اوساکا؟ 00:10:37.760 --> 00:10:39.740 ،ولی وقتی به مهلت تعطیلات فکر کردم 00:10:39.740 --> 00:10:43.070 .فهمیدم شاید بهتره واسه 7ـم یا 8ـم اوت بلیت بگیریم 00:10:39.740 --> 00:10:43.070 .اوت: ماه هشتم تقویم میلادی 00:10:43.320 --> 00:10:46.800 .اگه اون‌موقع سرت شلوغه، می‌تونی بعداً بیای 00:10:46.800 --> 00:10:48.080 اینجوری خوبه؟ 00:10:48.080 --> 00:10:50.130 .راستش نه... یه مشکلی هست 00:10:50.130 --> 00:10:53.590 ولی می‌تونیم ژوئیه بریم اوساکا؟ 00:10:50.130 --> 00:10:53.590 .ژوئیه: ماه هفتم تقویم میلادی 00:10:53.590 --> 00:10:55.010 ...من که مشکلی ندارم، ولی 00:10:55.010 --> 00:10:59.510 اگه سرت خیلی شلوغه همیشه می‌تونم خودم سریع برم و برگردم، باشه؟ 00:10:57.840 --> 00:11:01.590 00:10:57.840 --> 00:11:01.590 شیوتا نائو 00:10:57.840 --> 00:11:01.590 از 30ـم ژوئیه به مدت سه روز قراره که برم به اوساکا و در فستیوال شرکت کنم 00:10:59.510 --> 00:11:01.580 .مسخره بازی درنیار. اینجوری نیست 00:11:01.580 --> 00:11:03.600 .اتفاقاً خیلی هم مشتاق این سفرم 00:11:03.600 --> 00:11:05.590 .خیلی دلم می‌خواد برم اوساکا 00:11:06.510 --> 00:11:08.230 ...وای خدا، چه گرمه 00:11:08.650 --> 00:11:13.240 .فقط سه ماه گذشته ولی انگار یه عمره اینجوریه 00:11:13.490 --> 00:11:17.130 ،می‌دونم قبلاً پرسیدم، ولی از اونجایی که باید برم سر قبر 00:11:17.130 --> 00:11:18.590 تو اون مدت می‌خوای چکار کنی؟ 00:11:18.590 --> 00:11:21.180 .بابابزرگمم تا ماه اوت خونه نیستش 00:11:21.180 --> 00:11:24.250 .نگران نباش. همینجوری ول می‌چرخم 00:11:24.250 --> 00:11:26.400 .قبلاً زیاد به اوساکا نرفتم 00:11:26.400 --> 00:11:27.740 عه، واقعاً؟ 00:11:29.690 --> 00:11:35.350 خب از نظر ظاهر و گفتار، شبیه یه پسر .خوشتیپ و باادب توکیویی هستی 00:11:35.350 --> 00:11:38.370 .پس تو رو خدا حتی اگه کسی کرم ریخت، تو کوتاه بیا 00:11:39.500 --> 00:11:43.880 !معلوم نیست ممکنه اونجا چه دردسری به پا کنی 00:11:43.880 --> 00:11:47.510 پس جایی باش که بتونم حواسم بهت باشه. فهمیدی؟ 00:11:48.400 --> 00:11:50.520 .یه‌جورایی انگار بهم اهمیت میدی 00:11:50.520 --> 00:11:51.770 میشه باز تکرار کنی؟ 00:11:51.770 --> 00:11:53.380 !یه‌کم جدی باش 00:11:53.670 --> 00:11:54.740 .خب بیخیالش 00:11:54.740 --> 00:11:58.280 .فعلاً اومِدا توقف می‌کنیم و فکر کنم بتونیم اونجا ناهار بخریم 00:11:58.510 --> 00:11:59.710 چه می‌خوری؟ 00:11:59.710 --> 00:12:03.110 ،به بوی پیراشکی گوشت خوک حساسم ،واسه همین می‌خوام از یه‌جا نزدیک خونه بخرم 00:12:03.110 --> 00:12:06.110 .و بهترین اوکونومیاکی‌ها رو هم نزدیک خونه‌مون دارن 00:12:06.110 --> 00:12:08.870 .خب فرق نمی‌کنه... هرچی تو بخوری خوبه یوشینو 00:12:08.870 --> 00:12:10.660 !پس اوکونومیاکی می‌خوریم 00:12:10.660 --> 00:12:12.040 .هوس سسش رو کردم 00:12:12.040 --> 00:12:14.730 .می‌تونیم از فروشگاه هانشین هم برنج و ماهی مرکب کبابی بخرم 00:12:14.730 --> 00:12:16.330 !می‌تونیم هانکیو هم بریم 00:12:21.420 --> 00:12:26.060 .رسیدیم! واقعاً که از توکیو تا اینجا چه سفری شد 00:12:26.060 --> 00:12:29.640 بیا تاکسی بگیریم. بعدش می‌تونیم .سر راهمون اوکونومیاکی بخریم 00:12:29.640 --> 00:12:31.680 هنوز خریدات تموم نشده؟ 00:12:32.030 --> 00:12:34.860 !بالاخره حس می‌کنم اومدم خونه 00:12:35.260 --> 00:12:37.930 .ببخشید که تو رو با خودم اینور و اونور کشوندم 00:12:38.220 --> 00:12:40.050 .نه بابا، اشکالی نداره 00:12:40.050 --> 00:12:42.790 .به تو خوش گذشته پس منم خوشحالم، یوشینو 00:12:42.790 --> 00:12:45.950 .و حس می‌کنم خیلی وقته ندیدم که اینجوری لبخند بزنی 00:12:47.670 --> 00:12:49.720 ،درسته که موقع عصبانیت بامزه‌ای 00:12:49.720 --> 00:12:52.450 .ولی در نهایت وقتی لبخند می‌زنی از همیشه زیباتری 00:12:54.040 --> 00:12:57.680 ...باز شروع کردی و بدون شرم و حیا هی چرت و پرت میگی 00:12:58.370 --> 00:12:59.960 !ببخشید آقای راننده 00:13:03.310 --> 00:13:06.610 !هی تو! اینجا چکار می‌کنی؟ 00:13:08.900 --> 00:13:11.600 خب دارم تاکویاکی می‌خورم؟ 00:13:11.600 --> 00:13:14.800 آخه وسط این گرما و روز روشن وقت تاکویاکی خوردنه...؟ 00:13:14.800 --> 00:13:18.000 ولی منظورم این نبود! کلاسات چی شدن؟ 00:13:18.000 --> 00:13:19.800 .کلاسای امروزم تموم شدن 00:13:19.800 --> 00:13:20.610 !دروغگو 00:13:20.610 --> 00:13:23.500 .خب من اینجام که شما رو برسونم، یوشینو-سان 00:13:23.500 --> 00:13:27.110 .می‌دونستم قبل از برگشتن میای اینجا ناهار بخوری 00:13:27.110 --> 00:13:30.370 ...تو روحت. من که هیچی بهت نگفته بودم 00:13:30.370 --> 00:13:32.610 یوشینو، تاکسی رو چکار کنم؟ 00:13:33.870 --> 00:13:35.090 .سلام عرض شد 00:13:38.040 --> 00:13:41.650 ،ای وای، بهش گفتم اگه کسی کرم هم ریخت دعوا نکنه 00:13:41.650 --> 00:13:46.000 !ولی به این فکر نکردم که کرم اصلی از خودِ کیریشیماست 00:13:46.000 --> 00:13:48.930 !هی کیریشیما، کیف‌ها رو دربیار 00:13:48.930 --> 00:13:51.010 .من تاکسی رو حساب می‌کنم 00:13:53.640 --> 00:13:56.050 .خاکستر سیگارت رو جلوی مغازه‌م ننداز 00:13:56.050 --> 00:13:58.650 .خودتم که 24ساعته داری سیگار می‌کشی 00:13:58.650 --> 00:14:02.020 .چون اینجا مغازۀ خودمه اسگل. اختیارشُ دارم 00:14:02.020 --> 00:14:04.260 !ننه‌جون! خیلی وقته ندیده بودمت 00:14:04.490 --> 00:14:08.160 اوه، تویی یوشینو-چان! حالت چطوره؟ 00:14:08.160 --> 00:14:09.990 !اوه، واستا ببینم 00:14:09.990 --> 00:14:12.550 این پسرۀ خوشتیپ دیگه کیه؟ دوست‌پسرته؟ 00:14:13.430 --> 00:14:15.040 !نه، نه، نه 00:14:15.040 --> 00:14:17.860 !ایول! لامصب عجب چیزیه 00:14:17.860 --> 00:14:19.660 .شبیه این بازیگرای جوونه 00:14:20.740 --> 00:14:22.170 .خیلی لطف دارین 00:14:22.420 --> 00:14:25.420 اهل کجاست؟ از افراد جوونِ رئیسه؟ 00:14:25.800 --> 00:14:28.310 .من همکلاسی یوشینو-سان هستم 00:14:28.310 --> 00:14:29.670 .اهل توکیوئم 00:14:29.670 --> 00:14:31.170 !توکیو؟ 00:14:31.170 --> 00:14:34.190 !پس واسه همین اینقدر جذابی 00:14:34.410 --> 00:14:38.060 !اینجا رو، انگار می‌خوان شوگر مامیش بشن 00:14:38.060 --> 00:14:40.540 !فعلاً شپش ته جیبمون بالانس می‌زنه 00:14:40.540 --> 00:14:44.180 همینو بگو. تازشم هرچقدر هم بهش بهش پیشنهاد پول بدیم 00:14:44.180 --> 00:14:45.890 !احتمالاً این پسر جوون قبول نمی‌کنه 00:14:48.400 --> 00:14:53.340 اینجوری نیست. با کمال میل خوشحال میشم .همراه بانوان زیبایی مثل شما باشم 00:14:53.340 --> 00:14:54.410 ...چقدر زر می‌زنی 00:14:54.920 --> 00:14:56.610 !شنیدی چی گفت؟ 00:14:56.610 --> 00:14:58.830 !الحق که بچۀ اوساکا نیست 00:14:59.120 --> 00:15:01.700 .شوما! خیر سرت تو هم خوشتیپی 00:15:01.700 --> 00:15:04.170 !پس شاید بتونی ازش دو کلوم حرف زدن یاد بگیری 00:15:04.820 --> 00:15:06.410 .خفه شو اسکل 00:15:06.410 --> 00:15:09.000 .خیلی وقت بود همچین پسر جذابی ندیده بودم 00:15:09.000 --> 00:15:11.270 .عسلم، اینم پول تو جیبیت از طرف ما 00:15:11.270 --> 00:15:12.550 .برو واسه خودت نوشیدنی بخر 00:15:12.550 --> 00:15:14.290 !هی! لازم نیست بهش پول بدین 00:15:14.290 --> 00:15:16.320 !اشکالی نداره! اشکالی نداره 00:15:16.780 --> 00:15:19.820 .الان به خاطر خوشتیپ بودن بهت پول دادن 00:15:20.610 --> 00:15:22.060 پس همینجوری ادامه بدم؟ 00:15:22.320 --> 00:15:24.640 .اونا دیگه رفتن، پس تو هم بس کن 00:15:24.640 --> 00:15:27.210 .می‌تونیم تو راه خونه چندتا کلم کبابی بخریم 00:15:28.300 --> 00:15:30.330 ...خسته شدم 00:15:30.330 --> 00:15:33.340 .سفر کردن وقتی کاریه اصلاً حال نمیده 00:15:33.340 --> 00:15:35.990 نائو، واسه همایش گردهمایی میای دیگه؟ 00:15:35.990 --> 00:15:37.200 یه‌جورایی داوطلبانه‌ست؟ 00:15:37.200 --> 00:15:40.200 .اوه آره، ولی فقط میرم یه سلامی کنم 00:15:40.530 --> 00:15:42.950 حالا که فکرشو می‌کنم، تازگیا اوزو-کون رو دیدی؟ 00:15:43.610 --> 00:15:45.640 اونم توی همون گردهمایی نیست؟ 00:15:45.640 --> 00:15:47.300 و یادته بهت چی گفتم؟ 00:15:47.300 --> 00:15:50.230 .از زمان اون جشن تا حالا، همش باهام در ارتباط بوده 00:15:50.230 --> 00:15:54.970 .آره، فکر کنم قراره توی کارهای داوطلبانه در کانسای شرکت کنه 00:15:54.970 --> 00:15:57.220 ...باشه. گمونم اشکالی نداره 00:15:57.890 --> 00:15:59.210 اتفاقی افتاده؟ 00:15:59.210 --> 00:16:04.600 .نمی‌دونستم اون پسر مدیر اجرایی شرکت امبریس هستش 00:16:04.600 --> 00:16:08.700 .به جز اونم مادرش کوندو ساکیکوئه، یه مجری تلویزیونی مستقل 00:16:08.700 --> 00:16:11.230 مادرش کله گنده‌ست! می‌دونستی؟ 00:16:11.920 --> 00:16:14.990 .کلاً فقط سه‌ماه باهم بودیم، واسه همین نمی‌دونستم 00:16:15.500 --> 00:16:17.700 .معلومه که می‌دونستم 00:16:17.700 --> 00:16:20.240 .شاید اصلی‌ترین دلیل قرار گذاشتنم باهاش همین بوده 00:16:20.240 --> 00:16:22.530 ،خب اینی که می‌خوام بگم فقط یه شایعه‌ست 00:16:22.530 --> 00:16:28.500 ولی شنیدم چندتا از دانشجویان دانشگاه سعی کردن .یکی از مدل‌هاشون رو بکشونن هتل 00:16:28.500 --> 00:16:30.250 .آخرش پای پلیس به قضیه باز شده 00:16:30.600 --> 00:16:33.270 ،چون پای شرکت امبریس هم وسطه .ممکنه طرف از دوستای اوزو-کون باشه 00:16:33.270 --> 00:16:34.970 این حقیقت داره؟ 00:16:34.970 --> 00:16:39.770 چون پولداره و همۀ دخترا رو می‌شناسه، حتماً .دوستاش خواستن ازش سواستفاده کنن 00:16:40.020 --> 00:16:43.680 واسه همین گفتم شاید یه‌وقت شنیده باشی که 00:16:43.680 --> 00:16:47.520 .اوزو-کون سعی کرده باشه تو رو به کسی معرفی کنه 00:16:48.090 --> 00:16:50.290 .راستش چیزی نمی‌دونم 00:16:50.290 --> 00:16:53.660 .خب پس به این چیزا توجهی نکن 00:16:53.660 --> 00:16:55.430 .یا شایدم یه دوست‌پسر جدید پیدا کن 00:16:55.430 --> 00:16:58.750 من یه دوست دارم که هروقت آدم عجیبی میفته دنبالش 00:16:58.750 --> 00:17:02.920 .با یه ‌گنده لات وارد رابطه میشه و مشکلاتش سه‌سوته حل میشن 00:17:03.920 --> 00:17:05.920 .اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:17:07.960 --> 00:17:09.290 !خوش‌اومدین 00:17:09.620 --> 00:17:11.790 .اوه، چه خوبه برگشتم خونه 00:17:13.790 --> 00:17:16.300 .چی شده؟ بیا داخل 00:17:18.120 --> 00:17:19.380 .ببخشید مزاحم شدم 00:17:20.120 --> 00:17:22.760 .از دیدنتون خوشوقتم. من میاما کیریشیما هستم 00:17:22.760 --> 00:17:24.320 .قراره یه‌مدتی اینجا بمونم 00:17:24.320 --> 00:17:26.390 .اوه، بله شنیده بودیم 00:17:26.390 --> 00:17:28.560 .همچنین، ما هم از دیدنت خوشوقتیم 00:17:28.920 --> 00:17:31.760 شوما، میشه اینا رو بذاری داخل یخچال؟ 00:17:31.760 --> 00:17:32.570 .باشه 00:17:35.260 --> 00:17:37.930 .فعلاً بیا بریم داخل اتاق من 00:17:40.260 --> 00:17:42.900 ...پس اون نوۀ رئیس میاماست 00:17:42.900 --> 00:17:44.990 واقعاً قراره بذاریم اینجا بمونه؟ 00:17:44.990 --> 00:17:49.500 خب رئیس گفته مشکلی نیست، پس اشکالی نداره، درسته؟ 00:17:50.320 --> 00:17:52.310 .اوه، اینجا چه گرمه 00:17:53.720 --> 00:17:56.720 .وسایل رو بذار زمین و رو تخت یا هرجا خواستی بشین 00:17:59.910 --> 00:18:03.270 .گمونم قراره ناهار رو اینجا یا تو اتاق مهمان بخوریم 00:18:03.270 --> 00:18:05.720 ،وقتی بابابزرگ هستش همیشه یه وعدۀ غذایی مفصل داریم 00:18:05.720 --> 00:18:09.540 پس چه بخوایم چه نخوایم اونموقع باید .همراه یه سری آدم دیگه غذا بخوریم 00:18:09.540 --> 00:18:11.550 واسه شام چکار کنیم؟ 00:18:12.970 --> 00:18:14.610 می‌خوای بشینی؟ 00:18:18.720 --> 00:18:20.880 اتاقم عجیب غریبه؟ 00:18:20.880 --> 00:18:23.360 .نه، اتفاقاً خیلی قشنگه 00:18:23.360 --> 00:18:26.380 .جدی میگی؟ به نظر من که خیلی معمولیه 00:18:26.740 --> 00:18:28.150 این دست‌سازه؟ 00:18:28.150 --> 00:18:29.120 اوه، اونا؟ 00:18:29.420 --> 00:18:32.460 توی دبستان وارد کاردستی شدم .واسه همین یه‌عالمه از اینا ساختم 00:18:32.460 --> 00:18:33.640 .بیشترشون خیلی جالب نشدن 00:18:34.250 --> 00:18:37.180 .نازه، و خیلی هم خوش‌ساخته 00:18:37.180 --> 00:18:39.120 .اگه بخوای می‌تونی نگهش‌داری 00:18:39.380 --> 00:18:41.890 !البته احتمالاً همچین چیز عهد بوقی رو لازم نداری 00:18:43.250 --> 00:18:44.650 واقعاً می‌تونم نگهش‌دارم؟ 00:18:45.460 --> 00:18:46.780 .آره، اشکالی نداره 00:18:47.860 --> 00:18:48.910 .ممنونم 00:18:50.750 --> 00:18:52.580 —اگه می‌خوای، می‌تونم یه جدید‌ترش رو 00:18:52.580 --> 00:18:53.530 !یوشینو-سان 00:18:54.420 --> 00:18:55.410 چیه؟ 00:18:55.410 --> 00:18:59.030 .توی خریدها چندتا کیک برنجی یخ‌زده هم بود باهاشون چکار کنم؟ 00:18:59.890 --> 00:19:02.450 .ببخشید، باید برم طبقۀ پایین 00:19:09.290 --> 00:19:11.670 position:80% line:20% .منم شیوتا نائو منو یادت میاد؟ 00:19:09.290 --> 00:19:11.670 position:80% line:20% از اینکه بعد مدت‌ها دوباره دیدمت !حسابی غافلگیر شدم 00:19:09.290 --> 00:19:11.670 position:80% line:20% .ممنون که اومدی احوال‌پرسی کردی 00:19:09.290 --> 00:19:11.670 position:80% line:20% نشد زیاد باهم حرف بزنیم 00:19:14.400 --> 00:19:17.420 .وای، خیلی وقت بود کوشیکاتسو نخورده بودم 00:19:17.840 --> 00:19:21.070 خوشمزه بود، ولی بشقاب مزۀ کوشیکاتسو دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:21.070 --> 00:19:23.380 .خوشمزه بود، من که مشکلی نداشتم 00:19:23.380 --> 00:19:26.450 .تا وقتی سیر بشی هرچی جلوت بذارن مشکلی نداری 00:19:26.450 --> 00:19:27.950 .هنوز بیشتر جا داشتم 00:19:27.950 --> 00:19:29.920 تو شکم داری یا خندق بلا؟ 00:19:31.310 --> 00:19:33.950 تو چطور، کیریشیما؟ دوست داشتی؟ 00:19:33.950 --> 00:19:35.180 .آره معلومه 00:19:35.180 --> 00:19:38.060 .عه واقعاً؟ خیلی هم خوب 00:19:42.260 --> 00:19:44.200 .پدرمو این دوتا درآوردن 00:19:44.430 --> 00:19:46.620 .خب، من دیگه باید برم 00:19:46.620 --> 00:19:48.420 عه، چرا؟ 00:19:48.420 --> 00:19:51.100 .توی یه هتل این نزدیکیا یه اتاق رزرو کردم 00:19:51.100 --> 00:19:53.060 .فردا صبح میام خونه‌تون 00:19:53.060 --> 00:19:56.640 !توی هتل اتاق گرفتی؟! می‌تونی خونه بمونی 00:19:56.960 --> 00:20:00.190 .نه، احتمالاً این فکر خوبی نیست 00:20:00.190 --> 00:20:02.590 ...ولی تو که کیف‌هات رو گذاشتی اونجا 00:20:02.590 --> 00:20:06.080 .قبلاً وسایل مورد نیازم رو از توکیو فرستادم 00:20:06.080 --> 00:20:09.830 .خب من دیگه میرم. لطفاً مواظب یوشینو باش 00:20:09.830 --> 00:20:11.450 .فردا می‌بینمت، یوشینو 00:20:11.450 --> 00:20:13.640 .اوه باشه، فردا می‌بینمت 00:20:14.670 --> 00:20:18.120 همیشه همینجوریه؟ 00:20:18.120 --> 00:20:21.180 .خب میشه گفت بیشتر وقتا آره 00:20:21.610 --> 00:20:22.710 چرا؟ 00:20:22.710 --> 00:20:24.150 .باید بیشتر باهاش حرف بزنی 00:20:24.370 --> 00:20:25.620 باهاش حرف بزنم؟ 00:20:25.620 --> 00:20:28.640 .واسه یه یارویی مثل اون، بهتره که بدونی دقیقاً می‌خواد چکار کنی 00:20:29.120 --> 00:20:31.950 .معلوم نیست ممکنه چکار بکنه 00:20:31.950 --> 00:20:33.660 راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:20:34.010 --> 00:20:36.530 ،اگه واقعاً شما رو از سر خودش باز کرده 00:20:36.530 --> 00:20:39.670 .یا زیادی بیخیال رفتار می‌کنی... یا اینکه بی‌دقتی 00:20:39.670 --> 00:20:43.780 ،خب وقتی خودش نخواد حرف بزنه، منم چیزی ازش نمی‌پرسم 00:20:43.780 --> 00:20:46.170 .و نمی‌فهمم کجای این کارم بی‌دقت بودنه 00:20:46.430 --> 00:20:48.250 .گمونم حق با شماست 00:20:48.250 --> 00:20:50.760 .حالا که بهش فکر می‌کنم، احتمالاً مهم نیست 00:20:50.760 --> 00:20:54.050 !هوی! وقتی حواسم نیست الکی اینو برندار 00:20:54.050 --> 00:20:56.800 !حالا که برداشتیش خودتم بذارش سر جاش 00:20:59.880 --> 00:21:02.830 .سوباکی هم یه همچین چیزی گفت 00:21:03.110 --> 00:21:04.950 .گمونم می‌ارزه یه امتحانی کنم 00:21:13.340 --> 00:21:16.330 .نگران نباش. من یاکوزا نیستم 00:21:16.880 --> 00:21:19.600 کیریشیما-کون، اینجا توی اوساکا چکار می‌کنی؟ 00:21:20.050 --> 00:21:21.990 .می‌خواستم تو رو ببینم، نائو 00:21:21.990 --> 00:21:24.100 .بیخیال! جدی باش 00:21:24.320 --> 00:21:26.010 .دارم راستشو میگم 00:21:26.010 --> 00:21:28.580 چرا بهم پیام دادی، نائو؟ 00:21:29.300 --> 00:21:30.600 اتفاقی افتاده؟ 00:21:30.970 --> 00:21:33.650 ...راستش اتفاقی نیفتاده 00:21:33.650 --> 00:21:35.510 .فقط هوس کردم بهت پیام بدم 00:21:35.510 --> 00:21:37.620 قراره فردا هم اوساکا باشی؟ 00:21:37.620 --> 00:21:38.810 .تا یه مدتی اینجام 00:21:38.810 --> 00:21:41.360 .البته تو این فکر بودم که فردا یه‌سر برم کیوتو 00:21:41.360 --> 00:21:42.860 برای قرار با دوست‌دخترت؟ 00:21:43.420 --> 00:21:45.330 .من دوست‌دختر ندارم 00:21:45.760 --> 00:21:47.880 .ولی یکی هست که فکر کنم دوستش دارم 00:21:48.660 --> 00:21:51.120 .واقعاً که خیلی مشکوکی، کیریشیما-کون 00:21:52.090 --> 00:21:54.040 .راست میگی واقعاً 00:21:54.040 --> 00:21:55.580 .میرم یه دوشی بگیرم 00:21:55.600 --> 00:22:02.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.010 --> 00:22:05.840 یک پیام دارید 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.