WEBVTT 00:00:01.520 --> 00:00:07.070 .می‌دونی، شاید بهتر بود که بعداً بیای اینجا 00:00:07.070 --> 00:00:11.370 فکر نکنم گشتن تو دانشگاهی که .واسش درخواست ندادی جالب باشه 00:00:11.370 --> 00:00:13.100 .خب اشتباه می‌کنی 00:00:13.100 --> 00:00:15.880 خب می‌خوای امتحان بدی تا وارد اونجا بشی، درسته؟ 00:00:15.880 --> 00:00:19.750 خب معلومه. تا اینجای کار که به احتمال زیاد .قراره بعداً برگردم اوساکا 00:00:20.020 --> 00:00:23.100 عجب. الان عین آب خوردن منو پس زدی؟ 00:00:23.100 --> 00:00:27.240 .بیا رو راست باشیم، تقریباً دارم شبانه روز تو رو پس می‌زنم 00:00:27.240 --> 00:00:28.970 !ولی انگار هیچوقت از رو نمیری 00:00:29.730 --> 00:00:32.130 اوه، می‌تونم دسته کلیدت رو ببینم؟ 00:00:32.130 --> 00:00:33.000 دسته کلیدم؟ 00:00:33.690 --> 00:00:35.750 .یه دونه جدید برات درست کردم 00:00:35.750 --> 00:00:38.910 ...اون دیروزیه دیگه مال عهد بوق بود 00:00:38.910 --> 00:00:41.270 .اینکه می‌بینم مهارت‌هام نم کشیده آزارم میده 00:00:41.460 --> 00:00:42.700 .بیا، واسه توئه 00:00:46.940 --> 00:00:49.100 .دیگه داریم می‌رسیم. بیا بریم 00:00:49.120 --> 00:01:01.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.990 --> 00:02:23.490 ترجیح میدم ازم متنفر باشی تا اینکه بهم بی‌محلی کنی قسمت دو 00:02:20.330 --> 00:02:23.500 .خب فردا هم واسه انجام کارهای داوطلبانه می‌بینمتون 00:02:23.970 --> 00:02:25.990 .خوشحالم که تونستم اینجا رو پیدا کنم 00:02:25.990 --> 00:02:29.630 .کار با نقشه رو خوب بلد نیستم .همش به لطف شما دوتاست که تونستم 00:02:31.580 --> 00:02:33.900 .کار نکردیم، شما فقط لب تر کن 00:02:33.900 --> 00:02:37.120 تازه هروقت هم که بخوای می‌تونیم توی کار پایان‌نامه کمکت کنیم، مگه نه؟ 00:02:37.350 --> 00:02:40.720 راستی نائو، امشب واسه صرف نوشیدنی میای؟ 00:02:40.720 --> 00:02:43.890 آره قصدش رو دارم، چرا؟ 00:02:44.170 --> 00:02:49.390 آخه میکو یه چیزایی گفت در مورد اینکه .امروز صبح دیروقت برگشتی خونه 00:02:50.740 --> 00:02:52.720 ولی احتمالاً به خاطر کار بوده، درسته؟ 00:02:52.720 --> 00:02:53.530 .آره 00:02:53.530 --> 00:02:57.370 میکو می‌گفت که احتمالاً اینجا توی .اوساکا دوست‌پسری چیزی تور کردی 00:02:57.370 --> 00:03:00.520 معلومه که نه. آخه چطور ممکنه؟ 00:03:00.790 --> 00:03:03.030 .خب، امشب می‌بینمتون 00:03:04.300 --> 00:03:05.840 .خیلی احمقانه‌ست 00:03:05.840 --> 00:03:10.410 .قرار نیست رابطه‌م رو با آدم تاکسیکی مثل اون جدی کنم 00:03:12.580 --> 00:03:17.790 .دانشگاه بانوان فوجیتو. به ایستگاه دانشگاه بانوان فوجیتو می‌رسیم 00:03:32.220 --> 00:03:36.130 ببخشید! شما شیوتا نائو-چان هستین، درسته؟ 00:03:36.590 --> 00:03:38.110 !آخ جون، خودِ خودشه 00:03:38.110 --> 00:03:40.200 !وای، از نزدیک خیلی نازه 00:03:40.200 --> 00:03:42.800 اشکال نداره باهاتون عکس بگیریم؟ 00:03:43.190 --> 00:03:44.980 !خیلی ممنون 00:03:44.980 --> 00:03:45.940 !باورت میشه؟ 00:03:46.490 --> 00:03:48.710 ...اممم، ببخشید 00:03:50.920 --> 00:03:52.560 یه لحظه وقت داری؟ 00:03:53.260 --> 00:03:55.210 !خیلی متاسفم 00:03:55.210 --> 00:03:57.460 ،چون اون دخترای دبیرستانی باهات حرف می‌زدن 00:03:57.460 --> 00:03:59.990 ...فکر کردم شاید دانشگاهت اینجاست 00:03:59.990 --> 00:04:03.980 حس جهت‌یابیم داغونه، واسه همین نتونستم .دفتر امور دانشجویی رو پیدا کنم 00:04:04.340 --> 00:04:07.960 .فکرشو نکن. به نظرم نزدیک همونجاییه که می‌خواستم برم 00:04:10.120 --> 00:04:13.490 ،عادت کردم به اینکه بقیه نگام کنن 00:04:13.490 --> 00:04:18.490 ولی انگار اهمیت نمیده به اینکه باید .در مقایسه با بقیه دخترا بهتر رفتار کنه 00:04:19.360 --> 00:04:20.830 .چقدر کریه 00:04:21.230 --> 00:04:24.560 از جای دوری سفر کردی به اینجا؟ 00:04:24.560 --> 00:04:29.240 .نه من خودم اهل اوساکام، ولی فعلاً توکیو زندگی می‌کنم 00:04:29.240 --> 00:04:30.770 .فکرشو می‌کردم 00:04:30.770 --> 00:04:34.630 منم از توکیو اومدم، و فکر می‌کردم که ...قبلاً یه جایی دیده بودمت 00:04:34.630 --> 00:04:36.790 .شاید با کسی بودی که می‌شناختم 00:04:36.790 --> 00:04:40.130 نکنه تو میاما کیریشیما رو می‌شناسی؟ 00:04:40.660 --> 00:04:43.160 .د-درسته. میاما-کون 00:04:43.160 --> 00:04:46.060 وجداناً کیریشیما رو می‌شناسی؟ 00:04:46.060 --> 00:04:48.410 .خب آره یه‌کوچولو 00:04:48.760 --> 00:04:52.900 اینقدر راحت اسم اونو میاره؟ آخه چقدر می‌تونه احمق باشه؟ 00:04:52.900 --> 00:04:54.140 ...احیاناً تو 00:04:54.510 --> 00:04:57.170 خیلی وقته کیریشیما رو می‌شناسی؟ 00:04:57.170 --> 00:05:00.770 .اوه نه، اونقدرا باهم نزدیک نیستیم 00:05:00.770 --> 00:05:03.490 .ولی خب مدرسۀ ابتدایی‌مون باهم یکی بود 00:05:03.880 --> 00:05:06.940 .یه مدرسۀ غیرانتفاعی به اسم میناتوهایاما بود 00:05:06.940 --> 00:05:09.520 .از همون موقع با بقیه فرق داشت 00:05:10.020 --> 00:05:14.110 آیا این موضوع ربطی به... خاص بودن شرایط خانواده‌ش داشت؟ 00:05:14.110 --> 00:05:15.550 .پس خبر داره 00:05:15.990 --> 00:05:21.540 یه بخشش به خاطر این بود، ولی .والدین میاما-کون آدمای معمولی بودن 00:05:21.770 --> 00:05:23.190 !والدینش؟ 00:05:23.580 --> 00:05:26.790 اوه ببخشید، فقط اینکه... والدینش هنوزم زنده‌ن؟ 00:05:27.260 --> 00:05:29.370 .آره فکر کنم 00:05:29.370 --> 00:05:32.620 ...چون مدرسۀ غیرانتفاعی بود، اگه فوت کرده بودن 00:05:32.620 --> 00:05:36.160 .خب خودت می‌دونی که، فکر کنم شایعاتش پخش می‌شد 00:05:36.160 --> 00:05:39.760 .که اینطور. آره خب منطقیه 00:05:39.760 --> 00:05:42.110 پس والدین اونم مثل بقیه بودن؟ 00:05:42.110 --> 00:05:45.070 .انگار خیلی چیزا راجع‌بهش می‌دونی 00:05:45.300 --> 00:05:49.080 .اوه نه، مسئله اینه که میاما-کون یه‌کم زیادی معروفه 00:05:49.080 --> 00:05:51.060 .اونم بعد... اتفاقی که افتاد 00:05:51.330 --> 00:05:54.640 منظورت همون دعواییه که کرده بود؟ 00:05:54.640 --> 00:05:56.480 از جزئیاتش خبر داری؟ 00:05:56.480 --> 00:05:58.570 .نه، چیز خاصی نمی‌دونم 00:05:58.800 --> 00:06:03.620 ،ولی یه دوجو کاراته معروف کنار مدرسه‌مون بود 00:06:03.620 --> 00:06:06.100 .و میاما-کون شاگرد اونجا بود 00:06:06.100 --> 00:06:08.720 ...ولی با چندتا از همکلاسی‌هاش دعواش شد 00:06:08.720 --> 00:06:12.340 .و می‌دونم که بدجوری اونا رو داغون کرد 00:06:16.390 --> 00:06:19.630 .فکر کنم اینجاست. خب من دیگه باید برم 00:06:20.200 --> 00:06:22.540 .اوه البته 00:06:22.540 --> 00:06:25.010 .خیلی ممنونم از کمکت 00:06:25.010 --> 00:06:28.810 خواهش می‌کنم. فقط اگه می‌تونی .اینا رو به میاما-کون نگو 00:06:28.810 --> 00:06:31.500 .باشه حتماً. بازم ممنون 00:06:32.110 --> 00:06:33.350 .فعلاً خداحافظ 00:06:33.350 --> 00:06:34.630 ...راستی، یه چیز دیگه 00:06:34.990 --> 00:06:37.640 میشه آخرین درخواستمو بگم؟ 00:06:38.550 --> 00:06:41.610 .فکر نمی‌کردم شماره‌ش رو بهم بده 00:06:42.130 --> 00:06:44.380 .ولی تابلوئه شمارۀ موقتشه 00:06:44.380 --> 00:06:45.530 چی شده؟ 00:06:47.010 --> 00:06:50.010 دختری به اسم شیوتا نائو رو می‌شناسی؟ 00:06:50.010 --> 00:06:51.710 نه. حالا کی هست؟ 00:06:51.710 --> 00:06:56.400 ...قبلاً توی تلویزیون و اینا بوده. اتفاقی باهاش برخورد کردم 00:06:56.390 --> 00:06:58.140 position:80% line:20% دبستان میناتوهایاما .افتتاح در 1927 مجموعه مدرسه‌ای که از پیش دبستانی تا دانشگاه را ارائه میدهد. به خانواده‌هایی که به دنبال تحصیل جامع با برنامه‌ای ویژه برای آموزش کودکان برای نیازهای آینده خود هستند ...پیشنهاد میشود 00:06:56.400 --> 00:06:58.150 اتفاقی افتاده؟ 00:06:59.320 --> 00:07:01.980 .آروم باش، چیزی واسه نگرانی نیست 00:07:01.980 --> 00:07:06.490 حواست هست که ما توی توکیو همیشه باهم هستیم؟ .الانم مثل همونجاست دیگه 00:07:06.490 --> 00:07:09.230 فردا هم قراره بری تو دانشگاه بگردی؟ 00:07:09.230 --> 00:07:12.910 ،از اونجایی که امتحانام فردا تموم میشن .عصری میام دنبالت 00:07:13.330 --> 00:07:15.450 ...ولی آخه 00:07:15.450 --> 00:07:19.650 !وایسا ببینم، الان باید بتمرگی درس بخونی !تو که همش داری خوراکی کوفت می‌کنی 00:07:19.650 --> 00:07:21.060 .مشکلی نیست 00:07:21.060 --> 00:07:22.530 !آره جون خودت، اسکل 00:07:25.280 --> 00:07:27.990 .اوه، در مورد کوبه حق با من بود. خوش به حالم 00:07:27.990 --> 00:07:29.930 .شاید جدی تو زمینۀ املاک استعداد دارم 00:07:29.930 --> 00:07:31.300 باز چی شده؟ 00:07:32.360 --> 00:07:36.080 می‌خوای باهام بیای؟ به هرحال .به قیافه‌ت نمی‌خوره بخوای درس بخونی 00:07:36.080 --> 00:07:37.300 کجا قراره بریم؟ 00:07:38.010 --> 00:07:38.820 .کوبه 00:07:44.060 --> 00:07:45.810 سومی یوشینو 00:07:44.580 --> 00:07:48.990 ،در ظاهر خیلی پر زرق و برقه .ولی درونش پوچ و خالیه 00:07:48.990 --> 00:07:51.790 .حتماً سلیقۀ کیریشیما-کون توی دخترا عوض شده 00:07:52.550 --> 00:07:53.900 !نائو 00:07:55.050 --> 00:07:56.660 حالت خوب نیست؟ 00:07:57.230 --> 00:08:00.320 .نه اتفاقاً خوبم. ممنون بابت نگرانی، اوزو-کون 00:08:00.320 --> 00:08:03.220 جدیداً همش ازم دوری می‌کنی، مگه نه؟ 00:08:03.550 --> 00:08:06.060 ربطی به شایعاتِ پشت سرم داره؟ 00:08:07.580 --> 00:08:09.580 .تهِ نامردیه 00:08:09.580 --> 00:08:12.220 ،آره خب، من دختره رو به اون پسرا معرفی کردم 00:08:12.220 --> 00:08:15.590 ،ولی خودت که می‌دونی دخترا و شایعات چجورین .همه‌چی یک کلاغ چهل کلاغ شده 00:08:16.030 --> 00:08:17.490 تو درک می‌کنی، درسته نائو؟ 00:08:18.090 --> 00:08:21.100 از پسرا خواستی توی نوشتن پایان نامه‌ت کمکت کنن، درسته؟ 00:08:21.710 --> 00:08:24.600 .اتفاقاً من ازشون نخواستم 00:08:24.600 --> 00:08:27.300 هیچوقت چیزی نمی‌خوای، مگه نه نائو؟ 00:08:27.300 --> 00:08:31.100 ولی با این وجود، می‌تونی تموم پسرای .دور و برت رو عین عروسک کنترل کنی 00:08:32.340 --> 00:08:34.720 .بعضی وقتا می‌تونی خیلی حال بهم‌زن بشی، اوزو-کون 00:08:34.720 --> 00:08:38.980 ،ما دیگه باهم رابطه‌ای نداریم .پس ممنون میشم دیگه اذیتم نکنی 00:08:38.980 --> 00:08:41.100 !اوه، مرسی از تعریفت 00:08:41.100 --> 00:08:44.000 .منم خوب بلدم از دخترایی که بهم علاقه دارن استفاده کنم 00:08:44.270 --> 00:08:48.330 .ولی فکر نکنم اون دختره بخواد پای پلیس رو به قضیه باز کنه 00:08:48.330 --> 00:08:52.510 آخه می‌تونی تصور کنی که بخواد شانس پول کشیدن از اون پسرا رو از دست بده؟ 00:08:53.120 --> 00:08:54.760 راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:08:54.760 --> 00:08:56.840 شایعات رو شنیدی دیگه؟ 00:08:56.840 --> 00:09:01.250 اینکه من دخترای دفتر استعدادیابی رو مجبور .می‌کنم برن به دیدن پسرایی که می‌شناسم 00:09:01.250 --> 00:09:02.950 .ولی خب اتفاقاً قضیه برعکسه 00:09:02.950 --> 00:09:06.330 من مدل‌ها و بازیگرهای زنی که هیچ آیندۀ کاری ندارن رو 00:09:06.330 --> 00:09:09.260 به مشتریای پولدار احتمالی معرفی می‌کنم .و سهمم رو از این ارتباط می‌گیرم 00:09:10.510 --> 00:09:14.890 ،اگه عرضه و جرأتش رو داشت که یکی از اون پولدارا رو خر کنه 00:09:14.890 --> 00:09:18.290 .می‌تونست تا آخر عمرش اون طرف رو تیغ بزنه 00:09:18.520 --> 00:09:21.280 چیه؟ چرا اینا رو داری به من میگی؟ 00:09:23.440 --> 00:09:26.790 با میاما کیریشیما خوابیدی، درسته؟ 00:09:27.730 --> 00:09:31.560 چی؟! نکنه منو با کسی دیگه اشتباه گرفتی؟ 00:09:31.560 --> 00:09:33.900 .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:33.900 --> 00:09:38.060 بیشتر زن‌ها جرأت اینو ندارن که شغل گویندۀ خبری .بودنو به خاطر رابطه با یه یاکوزا به خطر بندازن 00:09:38.420 --> 00:09:40.560 .دارم بهت میگم که من نبودم 00:09:40.800 --> 00:09:43.370 .ازت عکس و فیلم دارم 00:09:43.870 --> 00:09:47.590 تازشم وقتی آمریکا بودی گُل می‌کشیدی، مگه نه؟ 00:09:47.590 --> 00:09:51.060 .دو سال پیش، ماه ژوئیه، همراه یکی از هم‌دانشگاهیات 00:09:51.060 --> 00:09:53.820 !مـ-من همچین کاری نکردم 00:09:54.100 --> 00:09:57.500 ...راستشو بخوای اینکه گل کشیدی یا نه، یا اینکه 00:09:57.500 --> 00:09:59.500 .به اون پسرۀ یاکوزا دادی یا نه، اهمیتی نداره 00:09:59.500 --> 00:10:02.460 می‌تونم کاری کنیم که چون .اونجا بودی پس حتماً این‌کارا رو کردی 00:10:03.390 --> 00:10:05.450 ازم می‌خوای چکار کنم؟ 00:10:05.450 --> 00:10:10.270 !خوشحالم که دو زاریت سریع میفته .همیشه باهوش بودی، نائو 00:10:11.860 --> 00:10:16.340 .فردا، می‌خوام که میاما کیریشیما رو به یه مکان مشخص بیاری 00:10:17.350 --> 00:10:19.820 .ولی نذار که بفهمه جریان چیه 00:10:19.820 --> 00:10:23.480 حتماً هم کاری کن که اون دخترۀ یاکوزا که .با کیریشیما می‌پلکه هم همراهش باشه 00:10:23.480 --> 00:10:26.070 .این‌کارو انجام بدی، منم اون مدارک رو از بین می‌برم 00:10:26.070 --> 00:10:27.970 !اصلاً نمی‌فهمم راجع‌به چی حرف می‌زنی 00:10:27.970 --> 00:10:30.690 .اون دختره از کله گنده‌های کیریگایا-گومیه 00:10:30.690 --> 00:10:34.980 .فکر کنم نوۀ رئیس سومی باشه .ظاهراً هم اسمش یوشینوئه 00:10:36.460 --> 00:10:41.730 .اگه عذاب وجدان فروختن معشوقه‌ت رو داری، نگران نباش 00:10:42.090 --> 00:10:48.400 میاما کیریشیما همونی بود که شایعاتِ .مربوط به من و تو رو پخش کرد 00:10:49.250 --> 00:10:52.140 .اون تو رو فروخت 00:10:52.140 --> 00:10:55.540 ،از اینجا به بعد، پشیمونی دیگه واست فایده‌ای نداره 00:10:55.540 --> 00:10:57.140 .پس روت حساب می‌کنم 00:11:00.330 --> 00:11:05.760 می‌دونی تپۀ تنپو که اونجاست، فقط 5 متر ارتفاعشه؟ 00:11:06.730 --> 00:11:10.010 .جدی؟! منو باش که ذوق داشتم بهت بگم 00:11:10.720 --> 00:11:14.330 .فکر کردم امروز هم میری واسه تور بازدید از محوطه دانشگاه 00:11:14.330 --> 00:11:17.230 .با خودم گفتم حالا یه روز نرم آسمون به زمین نمیاد 00:11:18.820 --> 00:11:20.490 «ویترین آبزیان؟» 00:11:20.490 --> 00:11:22.260 .این یه آکواریومه 00:11:23.190 --> 00:11:25.360 .عجب، انگار که اومدیم سر قرار 00:11:25.360 --> 00:11:27.240 .آره گمونم، یه شباهتایی بهش داره 00:11:27.930 --> 00:11:30.700 .ولی اشکالی نداره. بذار یه قرار تو آکواریوم باشه 00:11:30.990 --> 00:11:35.510 .ولی بازم... احتمالاً نباید توی تعطیلات تابستون می‌اومدیم 00:11:35.510 --> 00:11:39.260 حالا که این یه قراره، دست همدیگه رو .بگیریم که یه وقت از هم جدا نشیم 00:11:39.260 --> 00:11:43.280 .تو رو خدا نه. فقط گفتم که شباهت داره 00:11:44.290 --> 00:11:45.510 .گمونم راست میگی 00:11:50.770 --> 00:11:52.720 زیاد میای اینجا؟ 00:11:52.720 --> 00:11:55.530 .اینجا یه آکواریوم محلی حساب میشه 00:11:55.840 --> 00:12:00.930 تا سال دوم دبستان فکر می‌کردم به همۀ .آکواریوم‌ها میگن ویترین آبزیان 00:12:02.240 --> 00:12:03.670 .چقدر بامزه بودی 00:12:04.030 --> 00:12:06.810 .خب وقتی بچه باشی اینجوری فکر می‌کنی 00:12:07.350 --> 00:12:08.700 .زیاد مطمئن نیستم 00:12:09.010 --> 00:12:11.010 .من که همچین چیزی یادم نمیاد 00:12:12.820 --> 00:12:16.210 چیه، نکنه بچگیت رو یادت نمیاد؟ فراموشی گرفتی؟ 00:12:16.210 --> 00:12:18.160 .شوخی نکن. معلومه که یادمه 00:12:18.160 --> 00:12:22.150 ولی چیز سرگرم کننده‌ای نداشتم که .بخوام واست تعریف کنم 00:12:22.150 --> 00:12:24.470 .پس چیزای غیرسرگرم کننده رو بگو 00:12:24.780 --> 00:12:28.860 .چیزایی مثل خوراکی، سرگرمی‌ها... یا روز تولدت 00:12:28.860 --> 00:12:31.190 واقعاً به این چیزا علاقه داری؟ 00:12:31.480 --> 00:12:33.820 .اگه نمی‌خوای راجع‌بهشون حرف بزنی اشکال نداره 00:12:33.820 --> 00:12:36.240 ،الان که بهش فکر می‌کنم .تا حالا روز تولد خودمم بهت نگفتم 00:12:36.240 --> 00:12:37.570 .دوم آوریل 00:12:37.570 --> 00:12:39.740 .اینقدر سریع گفتی که ترسناک شد 00:12:39.740 --> 00:12:44.570 غذاهای موردعلاقه‌م هم رامِن ،واکایاما، اودونِ سانوکی 00:12:44.570 --> 00:12:46.890 ...دانگوی میتاراشی و موچی ساکورا هستن 00:12:46.890 --> 00:12:49.740 .و اکثر چیزایی که خامه شیرین دارن 00:12:49.740 --> 00:12:52.860 ،سرگرمی خاصی ندارم .ولی از رانندگی خوشم میاد 00:12:52.860 --> 00:12:54.220 .برای کم کردن استرس عالیه 00:12:54.220 --> 00:12:56.390 گواهینامه داری؟ 00:12:56.390 --> 00:12:58.510 .پس یه چیزاییم هست که درموردم ندونی 00:12:58.510 --> 00:13:02.360 می‌دونستم توی تعطیلات بهاره .گواهی تمرینی گرفتی 00:13:02.360 --> 00:13:03.760 خب، ولی چرا؟ 00:13:03.760 --> 00:13:08.250 .منم باید گواهینامه‌م رو بگیرم .ولی به این زودی نمیشه 00:13:08.510 --> 00:13:10.860 .چون تولدم 4ماه دیگه‌ست 00:13:10.860 --> 00:13:14.060 چهار ماه؟ توی نوامبر به دنیا اومدی؟ 00:13:14.060 --> 00:13:15.780 .به نظر میاد 00:13:16.010 --> 00:13:19.920 نمی‌دونم چرا، ولی به هر .حرفی که می‌زنی شک دارم 00:13:19.920 --> 00:13:22.930 پس میشی برج عقرب؟ یا برج قوس؟ 00:13:23.360 --> 00:13:24.610 خب، کدومشی؟ 00:13:24.610 --> 00:13:26.000 .برج عقرب، فکرکنم 00:13:26.000 --> 00:13:30.600 جدی؟ من برج حملم، حمل و عقرب .اصلاً با هم سازگاری ندارن 00:13:30.600 --> 00:13:33.830 واقعاً؟ پس کدوما باهات سازگاری دارن؟ 00:13:33.830 --> 00:13:35.030 .برج جوزا، فکرکنم 00:13:35.230 --> 00:13:38.110 .خب، پس تولدم توی ژوئنه 00:13:38.110 --> 00:13:39.280 !مگه کشکه عوض کنی؟ 00:13:40.040 --> 00:13:42.790 .ببخشید، ببخشید. واقعاً نوامبره 00:13:45.780 --> 00:13:48.290 .اونو بسپر به من 00:13:48.290 --> 00:13:50.040 .ممنونم، اوزو-کون 00:13:50.040 --> 00:13:52.560 صبرکن، شیوتا نائو نمیاد؟ 00:13:52.860 --> 00:13:54.770 .مثل اینکه حالش خوب نیست 00:13:54.770 --> 00:13:56.530 .جدی؟ چه خنده‌دار 00:13:56.530 --> 00:13:59.050 اون اصلاً چرا تا اوساکا اومد؟ 00:13:59.240 --> 00:14:01.080 .بیخیال، دیگه زیاده‌روی نکن 00:14:07.000 --> 00:14:08.760 از کوسه خوشت میاد؟ 00:14:08.760 --> 00:14:13.070 بابابزرگ ازم می‌خواد هربار .میرم بیرون براش عکس بفرستم 00:14:22.210 --> 00:14:23.450 جلوی دوربینم؟ 00:14:23.450 --> 00:14:24.850 !نه، مشکلی نیست 00:14:24.850 --> 00:14:27.960 چـ-چه ترسناک... نکنه پشت سرش هم چشم داره؟ 00:14:28.790 --> 00:14:31.630 اولین دوست‌دخترت چند سالگیت بود؟ 00:14:32.280 --> 00:14:34.350 .برام سوال شد 00:14:34.620 --> 00:14:36.620 یا کلاس شیشم بودم .یا اول راهنمایی 00:14:36.620 --> 00:14:39.880 .ولی بیشتر شبیه شوگر بود تا دوست‌دختر 00:14:40.930 --> 00:14:42.820 خانم رئیس برام یه شرط گذاشته بود 00:14:42.820 --> 00:14:46.190 .که فقط یه مقدار مشخصی پول برای غذام بده 00:14:46.190 --> 00:14:48.700 ،که یعنی معمولاً نمی‌تونستم زیاد چیزی بخورم 00:14:48.700 --> 00:14:51.290 ،پس تا سال دوم راهنمایی ...دنبال آدمای پولدار می‌گشتم 00:14:51.290 --> 00:14:52.700 .عجب هرزه‌ای بودی 00:14:52.700 --> 00:14:58.120 آره. ولی خب تا حالا با دختری .که هم‌کلاسیم باشه قرار نذاشتم 00:14:58.420 --> 00:15:00.990 .ولی خب مدرسۀ ابتدایی‌مون باهم یکی بود 00:15:01.550 --> 00:15:04.010 پس توی یه مدرسه بودن مشکلی نداره؟ 00:15:04.010 --> 00:15:06.220 .امروز خیلی سوال می‌پرسی 00:15:06.220 --> 00:15:10.500 .سرگرمی، غذای موردعلاقه... انگار ملاقات قبل از ازدواجه 00:15:10.790 --> 00:15:13.270 .خب، برای همین داشتم می‌پرسیدم 00:15:13.760 --> 00:15:17.100 پرسیدن این چیزا عادی نیست؟ 00:15:17.100 --> 00:15:19.780 .به نظر من که عجیب بود که ما انجامشون ندادیم 00:15:20.050 --> 00:15:22.170 ،من اصلاً قصد ازدواج با تو رو ندارم 00:15:22.170 --> 00:15:25.280 .ولی عادلانه هم نیست که بهت بی‌محلی کنم 00:15:25.510 --> 00:15:27.420 .ولی دیگه برام مهم نیست 00:15:27.420 --> 00:15:31.590 درسته دروغ نمیگی، ولی خیلی هم راست‌گو نیستی، نه؟ 00:15:31.590 --> 00:15:33.780 .ولی این به چیزایی که ازت می‌دونم می‌خوره 00:15:33.780 --> 00:15:37.880 بیا این 8ماه باقی‌مونده رو .مثل همین مدت صبر کنیم 00:15:43.310 --> 00:15:44.540 !هی 00:15:49.670 --> 00:15:50.790 ...من 00:15:55.290 --> 00:15:56.380 .گوشیت 00:16:02.370 --> 00:16:05.690 .ببخشید. باید سایلنتش می‌کردم 00:16:05.690 --> 00:16:07.440 میشه همین‌جا منتظر بمونی؟ 00:16:10.850 --> 00:16:12.710 یه کارِ یهویی؟ 00:16:12.710 --> 00:16:15.190 .آره. مثل اینکه یه اتفاقی افتاده 00:16:15.420 --> 00:16:17.580 نظرت چیه تو هم مستقیم برگردی خونه؟ 00:16:17.580 --> 00:16:19.200 چه کاری یهویی بوده؟ 00:16:19.200 --> 00:16:21.120 .اون که اصلاً توی اوساکاست 00:16:21.120 --> 00:16:22.700 ...نمی‌دونم 00:16:23.340 --> 00:16:27.830 می‌خوای اون آپارتمان رو .بگردم؟ من به کوبه نزدیکم 00:16:28.460 --> 00:16:30.210 یک پیام جدید 00:16:31.450 --> 00:16:32.460 یوشینو-سان؟ 00:16:32.830 --> 00:16:34.680 .نه، خودم میرم 00:16:35.340 --> 00:16:38.470 .خودم اینو شروع کردم، خودمم تا تهش میرم 00:16:38.470 --> 00:16:40.710 این همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ بازم؟ 00:16:41.020 --> 00:16:42.910 چرا؟ مشکلی داری؟ 00:16:42.910 --> 00:16:44.800 .آره، خیلی هم مشکل دارم 00:16:44.800 --> 00:16:46.970 اصلاً چرا واست مهمه که چه ریگی به کفش اون یاروئه؟ 00:16:47.180 --> 00:16:51.570 ،اگه بمیره هم چیزیه که خودش خواسته .پس بذار به کارش برسه 00:16:51.570 --> 00:16:53.710 این همه مهربونیت رو کجا جا بدم؟ 00:16:53.710 --> 00:16:57.490 مهربونی»؟ مطمئنی این خود شما نیستی که» بهش وابسته شدی، یوشینو-سان؟ 00:16:57.490 --> 00:17:02.120 زر الکی نزن. به کتفمم نیست که اون .چه غلطی می‌کنه یا با کیه 00:17:02.120 --> 00:17:07.240 ،بحث اینه که قبل از اینکه قال قضیه کنده بشه .باید چند دفعه‌ای دهنش رو سرویس کنم 00:17:07.240 --> 00:17:10.330 .اگه خواست، بعدش می‌تونه بره بمیره 00:17:10.330 --> 00:17:14.260 یه مدته دارم روی خوش نشون میدم ولی ...همه خیال کردن می‌تونن منو مسخرۀ خودشون کنن 00:17:15.150 --> 00:17:16.580 .بعداً باهات حرف می‌زنم 00:17:16.580 --> 00:17:17.440 —یوشینو-سا 00:17:22.550 --> 00:17:24.380 .وقت آرایشه 00:17:26.950 --> 00:17:28.830 .امروز به نظر ناراحت میای 00:17:29.390 --> 00:17:31.400 .نه. من خوبم 00:17:33.960 --> 00:17:36.990 .ببخشید. می‌دونم که امروز سرت شلوغ بود 00:17:36.990 --> 00:17:39.510 .اشکال نداره. تو مهم‌تری 00:17:40.770 --> 00:17:44.670 مهم‌تر از اون دختره؟ سومی یوشینو؟ 00:17:44.670 --> 00:17:48.420 .دیروز توی دانشگاه بانوان فوجیتو باهاش برخورد کردم 00:17:48.820 --> 00:17:49.960 جا خوردی؟ 00:17:51.270 --> 00:17:52.920 .نه، می‌دونستم 00:17:55.670 --> 00:17:59.390 .ولی انتظار نداشتم شماره‌هاتونو بهم بدین 00:17:59.390 --> 00:18:03.120 جدی شماره‌ت رو بهش دادی؟ نکنه فکر کردی یه روزی به دردت می‌خوره؟ 00:18:03.120 --> 00:18:04.730 تو از کجا می‌دونی؟ 00:18:05.120 --> 00:18:07.440 !خودت ترتیبی دادی که همدیگه رو ببینیم؟ 00:18:07.440 --> 00:18:12.870 .نه. ولی پیش‌بینی می‌کردم که ممکنه همدیگه رو ببینین 00:18:12.870 --> 00:18:16.850 البته درحالت ایده‌آل، قبلش باید .ما دوتا رو باهم می‌دیدی 00:18:20.140 --> 00:18:22.680 از اوزو کنتو شنیدی، درسته؟ 00:18:22.680 --> 00:18:25.290 .وقتی بهم پیام دادی خیالم راحت شد 00:18:25.290 --> 00:18:27.340 بدجوری حیف می‌شد اگه 00:18:27.340 --> 00:18:30.840 اونقدرم بهم وابسته می‌شدی که .بخوای پیشنهاد اونو رد کنی 00:18:30.840 --> 00:18:34.200 ،ولی وقتی بخوای زیرآب یه آشغال رو بزنی عذابی وجدانی نمی‌گیری، درسته؟ 00:18:34.440 --> 00:18:38.460 صبرکن... نکنه از عمد گذاشتی اون عکس رو ببینم؟ 00:18:38.810 --> 00:18:41.230 .می‌دونستم که حتماً سرک می‌کشی 00:18:41.640 --> 00:18:45.470 .واسه قطعی کردنش یه پیام برای خودم فرستادم 00:18:45.680 --> 00:18:50.080 !باورنکردنیه... همتون یه مشت آشغالین، کاش همتون بمیرین 00:18:50.080 --> 00:18:52.240 شایعاتی که راجع‌بهت می‌گفتن هم راست بود؟ 00:18:52.240 --> 00:18:53.220 چه شایعاتی؟ 00:18:53.670 --> 00:18:57.480 در مورد اون دختره از استعدادیابی که قبل از ناپدید شدنش توی پورن بازی کرد 00:18:57.480 --> 00:18:59.240 .و اینکه تو چه ربطی به ماجرا داری 00:18:59.490 --> 00:19:01.030 .آها، اونو میگی 00:19:01.030 --> 00:19:04.560 !تو و اوزو واسه پول هر غلطی می‌کنین، نه؟ 00:19:04.560 --> 00:19:06.260 !احتمالاً دستتون تو یه کاسه‌ست 00:19:07.000 --> 00:19:10.740 .واقعاً که تهش یه هدف تمام و کمال واسه اوزو-کون شدی 00:19:11.480 --> 00:19:17.350 .درسته من بهش گفتم باهم رابطه داشتیم، البته غیرمستقیم 00:19:17.750 --> 00:19:20.860 .و اون دختری که گفتی رو هم می‌شناسم 00:19:20.860 --> 00:19:25.260 .ولی اونی که توی ناپدید شدنش دست داره اوزو-کونه، نه من 00:19:25.870 --> 00:19:29.510 دورشو آدمای بی‌ارزشی گرفته بودن .که می‌تونن هرکسی رو از پا دربیارن 00:19:30.040 --> 00:19:32.940 ،افسردگیش خیلی حاد شده بود 00:19:32.940 --> 00:19:36.940 .و سه ماه پیش گفته بود که می‌خواد بره به پدر و مادرش سر بزنه 00:19:37.690 --> 00:19:43.520 ولی یه ماه بعدش بهم گفت که چقدر از کار کردن .برای سازمان استعدادیابیِ جدیدش هیجان‌زده‌ست 00:19:43.520 --> 00:19:46.700 ،سعی کردم قانعش کنم بره یه جای دیگه کار کنه 00:19:46.700 --> 00:19:49.870 .اما هیچوقت نتونستم راضیش کنم... بعدشم که قضیه پورن اومد وسط 00:19:49.870 --> 00:19:51.330 .و بعد از اون ناپدید شد 00:19:51.330 --> 00:19:54.300 یعنی میگی که اوزو کنتو مسئول این قضیه‌ست؟ 00:19:54.600 --> 00:20:00.060 تو این چند ماه اخیر، واسه سه‌تا از دخترایی .که می‌شناختم همچین اتفاقی افتاده 00:20:00.890 --> 00:20:02.920 .و تو چهارمی هستی 00:20:04.040 --> 00:20:06.670 اوزو-کون واسه راضی کردنت چی گفت؟ 00:20:07.700 --> 00:20:11.220 اینکه مدارک باهم بودنمون رو از بین می‌بره 00:20:11.220 --> 00:20:13.440 ...اگه تو رو ببرم به یه مکان مشخص 00:20:13.690 --> 00:20:15.080 چیزی در مورد گل هم گفت؟ 00:20:15.610 --> 00:20:19.430 ،پس حتی اگه قضیه ما دوتا هم نبود .بازم می‌تونست ازت اخاذی کنه 00:20:19.430 --> 00:20:21.570 .تموم این مدت دنبالت بوده 00:20:22.090 --> 00:20:25.810 جدیداً هم هی داره میره رو مخم، ولی فقط به خاطر اینه که 00:20:25.810 --> 00:20:29.950 ...به طور اتفاقی حامیانش هم علایق مشترکی باهاش دارن 00:20:30.370 --> 00:20:35.830 .اونا از اوزو استفاده می‌کنن، و اوزو از تو 00:20:37.040 --> 00:20:40.290 .با این وضعیت قراره که تا آخر عمرت بشی جندۀ ایشون 00:20:40.290 --> 00:20:42.160 !پس من باید چه غلطی کنم؟ 00:20:42.160 --> 00:20:46.460 همۀ اینا به خاطر اینه که ازم !استفاده کردی تا اونو بکشی بیرون 00:20:46.690 --> 00:20:50.720 .باور کن اگه من نبودم، وضعت خیلی بدتر از این می‌شد 00:20:50.720 --> 00:20:52.470 .تازشم، این قضیه دو طرفه‌ست 00:20:53.480 --> 00:20:57.760 من باهات قرار گذاشتم تا با .کسایی که می‌شناختی ارتباط برقرار کنم 00:20:57.760 --> 00:21:00.590 ...و تو هم منو به خاطر رابط‌هام و همینطور 00:21:00.590 --> 00:21:03.480 .توانایی یاکوزا توی قلدر بازی می‌خواستی 00:21:04.260 --> 00:21:08.860 پس پاشو بریم. اوزو-کون می‌خواست کجا منو ببینه؟ 00:21:09.710 --> 00:21:12.000 پس اون دختره یوشینو چی میشه؟ 00:21:12.000 --> 00:21:14.250 .الان داره میره همونجا 00:21:14.530 --> 00:21:16.020 از چی داری حرف می‌زنی؟ 00:21:16.020 --> 00:21:19.210 .قرارم این بود که اونم ببرم اونجا 00:21:19.210 --> 00:21:22.510 .از قبل بهش پیام دادم، گفتم که یه حرفایی باهاش دارم 00:21:22.740 --> 00:21:25.500 .نه، تو این‌کارو نکردی 00:21:25.770 --> 00:21:28.190 .چرا کردم! می‌تونم نشونت بدم 00:21:28.190 --> 00:21:33.340 ،من یه نسخه کپی از تلفن همراهش دارم .پس اگه واسش پیام بیاد می‌فهمم 00:21:33.340 --> 00:21:36.770 .پیام رو به تبلتش فرستادم، نه گوشیش 00:21:37.120 --> 00:21:39.020 .خودش ازم خواست اونجا بهش بگم 00:21:39.290 --> 00:21:42.520 .دیروز واسم درخواست دوستی فرستاد 00:21:49.510 --> 00:21:51.520 الو کیریشیما؟ 00:21:51.880 --> 00:21:53.910 اونجا چکار می‌کنی؟ 00:21:53.910 --> 00:21:58.160 ببین فقط گوش بده. الان پیش شیوتا نائو هستی، درسته؟ 00:21:58.660 --> 00:22:02.020 .اوزو کنتو اونجایی که نائو ازم خواست برم نیستش 00:22:02.020 --> 00:22:03.160 منظورت چیه؟ 00:22:03.910 --> 00:22:04.910 ...چون الان 00:22:05.660 --> 00:22:08.660 .دارم مستقیم بهش نگاه می‌کنم 00:22:08.680 --> 00:22:20.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.704 --> 00:22:30.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.