WEBVTT

00:00:06.100 --> 00:00:09.740
هی! میاما کیریشیما قراره بیاد یا نه؟

00:00:09.740 --> 00:00:11.310
.نه

00:00:12.280 --> 00:00:15.490
.قرار نیست بیاد اینجا

00:00:16.200 --> 00:00:22.540
به شیوتا نائو گفتم که کیریشیما و
.سومِی یوشینو رو به انباری که اجاره کردم ببره

00:00:22.930 --> 00:00:26.500
همون‌جایی که اراذل و اوباشی
.که آوردین رو فرستادم

00:00:26.930 --> 00:00:30.250
...با اینکه شک دارم به دردم بخورن

00:00:30.580 --> 00:00:33.000
فکر می‌کنی کی هستی، عوضی؟

00:00:33.000 --> 00:00:37.480
با توجه به این که یه ماه کامل با
،استخونا و دندونای شکسته توی بیمارستان بودی

00:00:37.480 --> 00:00:40.250
.اصلاً کسی قرار نیست ازت بترسه

00:00:40.580 --> 00:00:41.600
-مرتیکه عو

00:00:41.600 --> 00:00:44.340
.هی. آروم باش

00:00:44.340 --> 00:00:47.140
.اگه خوشت نمیاد، می‌تونی همین الان برگردی توکیو

00:00:49.660 --> 00:00:50.960
...لعنتی

00:00:52.610 --> 00:00:55.480
.هتلی که میاما توشه رو زیر نظر گرفتم

00:00:55.480 --> 00:00:58.210
.از وقتی شیوتا نائو رفته داخل، هیچ حرکتی مشاهده نشده

00:00:58.210 --> 00:01:02.420
.بهش گفتم اونو تا ساعت ده به انبار بیاره

00:01:02.420 --> 00:01:05.910
،اگه تا 9 حرکتی دیده نشد
.به یکی میگم وارد اتاقشون بشه

00:01:07.800 --> 00:01:10.770
.ولی وقتی دستتون بهش رسید، اونو نکشین

00:01:11.230 --> 00:01:15.200
وقتی من رفتم این کارا
رو انجام بدین، باشه؟

00:01:15.200 --> 00:01:19.140
تمام این عملیات اذیت کردن اونا
به خاطر این بود که شماها گیر داده بودین

00:01:19.140 --> 00:01:21.620
.می‌خواین کارشو تلافی کنین

00:01:22.260 --> 00:01:26.530
،و چون هزینه همه چیزا با منه
.هرطوری من میگم انجامش میدین

00:01:32.230 --> 00:01:34.880
.آزامی به اوساکا رسید

00:01:34.880 --> 00:01:37.150
.بعداً بیا بهش یه سلامی کن

00:01:44.160 --> 00:01:45.790
.الان فهمیدم

00:01:51.000 --> 00:02:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:25.230 --> 00:03:26.830
.الان فهمیدم

00:03:27.580 --> 00:03:31.420
...نمی‌دونستم با من چیکار دارن

00:03:31.970 --> 00:03:35.450
ولی اون یارو مو فرفریه که
.توی کلاب زدمش رو یادم میاد

00:03:39.780 --> 00:03:42.320
!بمیر، عوضی

00:03:46.570 --> 00:03:49.830
اونا اعضای همون گروهی هستن
که آکازا شیوری استخدام کرده بود، نه؟

00:03:49.830 --> 00:03:53.460
حتماً خیلی ازمون متنفرن که
.تا اینجا دنبالمون اومدن

00:03:53.930 --> 00:03:56.970
تو اونجا چیکار می‌کنی، یوشینو؟

00:03:56.970 --> 00:03:58.120
می‌خوای بدونی؟

00:03:58.660 --> 00:03:59.950
.اگه میشه

00:04:00.210 --> 00:04:04.540
خیلی ساده‌ست: وقتی شماره
،شیوتا نائو رو گرفتم

00:04:04.540 --> 00:04:08.090
آپارتمانی که اوزو کِنتو توی کوبه
.توش اقامت داشت رو زیر نظر گرفتم

00:04:08.570 --> 00:04:09.910
داریم کجا میریم؟

00:04:10.790 --> 00:04:11.590
.کوبه

00:04:13.970 --> 00:04:17.810
می‌دونستی یه خونه توی کوبه داره، نه؟

00:04:17.810 --> 00:04:19.990
تو از کجا فهمیدی؟

00:04:19.990 --> 00:04:22.490
بعداً می‌فهمی. خب، می‌خوای چیکار کنی؟

00:04:22.860 --> 00:04:26.000
می‌خوای به جایی که اوزو کِنتو رفته بری؟

00:04:26.000 --> 00:04:30.020
احتمالاً پر از آدماییه که
.آماده‌ن تو رو بکشن

00:04:33.220 --> 00:04:37.250
،اوزو یه بچه پولدار بی‌خاصیته
.پس احتمالاً به همه پول داده

00:04:37.690 --> 00:04:42.260
،اگه اول به حساب اون برسیم
.بقیه در مقابلش چیزی نیستن

00:04:42.260 --> 00:04:45.720
،و اگه به جایی که من هستم بیای
.فقط لازمه با 4 نفر روبرو بشی

00:04:45.720 --> 00:04:48.130
.به نظرم از پسش برمیای

00:04:48.480 --> 00:04:51.640
اوزو کِنتو هست، اعضای اون
...گروهه هستن، و

00:04:51.640 --> 00:04:55.400
هاست: افرادی که به دلیل چهره و اندام مناسب*
در کلاب‌های مخصوص مشتریان را سرگرم می‌کنند

00:04:51.640 --> 00:04:55.400
.یه پسر مو قرمز فرفری
.شبیه هاست‌ها می‌مونه

00:04:55.800 --> 00:04:56.980
!هی

00:04:57.910 --> 00:04:59.900
.دوباره بگو

00:05:01.230 --> 00:05:04.910
یه پسر با موهای قرمز و فرفری
که شبیه هاست‌ها می‌مونه؟

00:05:05.460 --> 00:05:08.300
.یوشینو، خودم از پس بقیه‌ش برمیام

00:05:08.720 --> 00:05:12.520
از بین اون چهار نفر، فقط اوزو
.کِنتو نمی‌دونه تو چه شکلی هستی

00:05:12.520 --> 00:05:15.660
پس میشه قبل از اینکه اونا
بشناسنت برگردی خونه؟

00:05:16.220 --> 00:05:19.840
اوزو منو نمی‌شناسه؟

00:05:19.840 --> 00:05:23.910
.نذاشتم عکسات پخش بشن

00:05:23.910 --> 00:05:26.860
جدی میگی؟

00:05:30.820 --> 00:05:33.220
.ولی خب، خوب شد فهمیدم

00:05:33.690 --> 00:05:34.940
واقعاً؟

00:05:35.980 --> 00:05:37.190
...کیریشیما

00:05:37.770 --> 00:05:41.630
.هر کاری که بهت میگم رو دقیق انجام بده

00:06:04.280 --> 00:06:06.710
.سلام. کیریشیما هستم

00:06:08.370 --> 00:06:11.980
شماره منو از کدوم گورستونی آوردی؟

00:06:13.170 --> 00:06:18.090
بهت اطمینان میدم فکرش رو
.هم نمی‌کردم که روزی ازش استفاده کنم

00:06:18.930 --> 00:06:21.220
میشه بگی چی می‌خوای عوضی؟

00:06:21.520 --> 00:06:25.990
خب، من و یوشینو یه کمی
...توی دردسر افتادیم

00:06:27.740 --> 00:06:32.580
یه کلاب کارائوکه توی منطقه غربی
...به نام آلباتروس هست، اتاق 211

00:06:32.580 --> 00:06:35.070
.بهش گفتم اونجا قایم بشه

00:06:36.950 --> 00:06:39.000
.الان برات آدرسش رو فرستادم

00:06:39.400 --> 00:06:44.250
الان سرم شلوغه، پس میشه تو بری دنبالش؟

00:06:44.730 --> 00:06:48.290
می‌دونی اگه صدمه دیده
باشه چه اتفاقی میفته دیگه، نه؟

00:06:48.290 --> 00:06:51.370
.آرزوی مرگ می‌کنی

00:06:51.370 --> 00:06:53.310
.چه عالی

00:06:53.310 --> 00:06:57.770
جدیداً خودم هم داشتم فکر می‌کردم
.اگه تو میمردی چقدر خوب می‌شد

00:06:58.110 --> 00:07:00.590
بیا بعداً برنامه‌شو بچینیم، باشه؟

00:07:00.590 --> 00:07:02.500
.حالا دیگه برو

00:07:12.270 --> 00:07:13.040
!هی

00:07:13.480 --> 00:07:17.580
مثل اینکه اون و دختره از هتل
.بیرون اومدن و سوار تاکسی شدن

00:07:18.080 --> 00:07:20.750
.به افرادت بگو دنبالش برن

00:07:20.750 --> 00:07:22.600
.اون تاکسی رو گم نکنین

00:07:23.820 --> 00:07:24.590
!هی

00:07:24.970 --> 00:07:28.210
.میرم سیگار بکشم
.اگه اتفاقی افتاد بهم بگو

00:07:32.540 --> 00:07:37.910
فهمیدم. پس می‌خوای برم
پیش اونایی که مراقب میاما هستن؟

00:07:43.150 --> 00:07:45.610
.هووف، چه دردسری

00:07:46.790 --> 00:07:48.960
.تا بعد، ارباب جوان

00:07:51.720 --> 00:07:53.350
.خوشحالم دوباره می‌بینمت

00:07:59.200 --> 00:08:02.890
.بیا زودتر تمامش کنیم و برگردیم توکیو

00:08:02.890 --> 00:08:10.880
راستش نمی‌دونم چرا داری این کارا
...رو برای یه مشت آدم بی‌ارزش انجام میدی

00:08:11.360 --> 00:08:14.720
...ولی وارد انتقام احمقانه اونا شدن

00:08:14.720 --> 00:08:17.310
.با توجه به اینکه هزینه‌ش با منه، جالب نیست

00:08:21.630 --> 00:08:26.390
،خـ-خب، من که حتماً انجامش میدم
...چون تو ازم خواستی

00:08:42.560 --> 00:08:44.040
.چه حال بهم زن

00:08:45.520 --> 00:08:47.470
اوه! اوزو-کون؟

00:08:48.770 --> 00:08:52.280
پس واقعاً خودتی! منو یادت نمیاد؟

00:08:57.030 --> 00:09:00.640
عا، پس تو سوزوکی مای-چان هستی؟

00:09:00.950 --> 00:09:05.080
.آره، منم. سوزوکی. سال چهارم دانشگاه هویو

00:09:05.080 --> 00:09:06.630
یادت نیومد؟

00:09:07.020 --> 00:09:10.190
...پارسال توی گردهمایی دانشکده همدیگه رو دیدیم

00:09:10.190 --> 00:09:12.160
.ولی فکرکنم آدمای زیادی اونجا بودن

00:09:12.360 --> 00:09:17.700
،عام، ببخشید. راستش
.اصلاً یادم نمیاد

00:09:17.700 --> 00:09:19.670
...از وسط مهمونی اومدم بیرون، پس

00:09:20.150 --> 00:09:23.330
توی اوساکا چیکار می‌کنی، سوزوکی-سان؟
اومدی مسافرت؟

00:09:23.330 --> 00:09:27.160
.نه. خانواده‌م اینجا زندگی می‌کنن
.اومدم بهشون سر بزنم

00:09:27.360 --> 00:09:29.360
ها، واقعاً؟

00:09:29.840 --> 00:09:32.660
قبلا این دختره رو دیده بودم؟

00:09:33.110 --> 00:09:37.110
یه اکانت پیدا کردم که
...بهش می‌خورد مالِ اون باشه، ولی

00:09:38.390 --> 00:09:41.390
یعنی میاما کیریشیما اونو فرستاده؟

00:09:41.960 --> 00:09:42.930
...نه

00:09:43.480 --> 00:09:47.680
،اگه می‌دونست من کجام
.حتماً خودش می‌اومد

00:09:48.670 --> 00:09:52.030
...قیافه‌ش خیلی تایپ من نیست

00:09:57.010 --> 00:10:00.610
...من جین و تونیک می‌خوام
تو چی؟

00:10:01.550 --> 00:10:03.910
اوه، ببخشید، تو الکل نمی‌خوری؟

00:10:05.070 --> 00:10:07.210
...نه، ولی خب

00:10:07.510 --> 00:10:10.580
.یه کم بنوش بابا. بیخیال

00:10:12.410 --> 00:10:15.530
.پس باشه... فقط یکی

00:10:30.820 --> 00:10:34.480
از این اوضاع متنفرم. چه خبر شده؟

00:10:35.100 --> 00:10:38.110
!هی! ولم کن! داریم کجا میریم؟

00:10:38.370 --> 00:10:41.250
،توی هتل در خطریم
.پس باید بریم یه جای دیگه

00:10:41.250 --> 00:10:44.590
.فکرکنم جایی که داریم میریم امن باشه

00:10:44.590 --> 00:10:46.420
!فکر کنی»؟»

00:10:46.420 --> 00:10:48.380
.فقط باید اونجا منتظر بمونی

00:10:48.820 --> 00:10:53.620
،یکی حتماً میاد
،ولی یه گوشی توی کیفت گذاشتم

00:10:53.620 --> 00:10:56.790
،پس اگه ازت پرسید من کجام
.اونو بهش بده

00:10:57.180 --> 00:11:00.770
اگه بهش بگی به جی‌پی‌اِس یوشینو
.وصل شده، خودش می‌فهمه

00:11:01.330 --> 00:11:02.130
!نه

00:11:02.380 --> 00:11:04.540
!بهت گفتم کجا اوزو رو پیدا کنی

00:11:04.540 --> 00:11:06.640
!دیگه به من ربطی نداره

00:11:06.640 --> 00:11:08.300
.حق با توئه

00:11:08.300 --> 00:11:13.430
باید همون لحظه‌ای که اسمت رو
.توی گوشی یوشینو دیدم، بلاکش می‌کردم

00:11:13.430 --> 00:11:15.300
.تو کار اشتباهی نکردی

00:11:16.820 --> 00:11:20.680
.پس لطفاً... چند لحظه حرف نزن

00:11:21.840 --> 00:11:23.500
.از این شرایط متنفرم

00:11:23.880 --> 00:11:27.530
!امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمش

00:11:27.550 --> 00:11:31.550
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:33.830 --> 00:11:35.950
تو دیگه چه خری هستی؟

00:11:40.640 --> 00:11:42.720
از دوست‌دختراشی؟

00:11:42.720 --> 00:11:44.490
د-دوست....؟

00:11:44.490 --> 00:11:47.460
مـ-منظورت میاما کیریشیماست؟

00:11:47.930 --> 00:11:49.220
!بـ-بیا

00:11:49.530 --> 00:11:52.020
.گفت اینو به تو بدم

00:11:52.020 --> 00:11:55.230
،اگه داری دنبالش می‌گردی
!اینو بگیر و برو دنبالش

00:11:55.480 --> 00:11:57.470
!این قضایا به من ربطی نداره

00:11:58.390 --> 00:12:00.040
.تو هم باهام میای

00:12:01.040 --> 00:12:05.280
!بیخیال، ولم کن
!من واقعاً هیچی نمی‌دونم

00:12:05.700 --> 00:12:07.520
تو دیگه چه سگی هستی؟

00:12:09.270 --> 00:12:12.800
میاما کیریشیما کدوم خراب‌شده‌اییه؟

00:12:15.610 --> 00:12:19.520
.پرسیدم میاما کیریشیما کجاست، عوضی

00:12:19.520 --> 00:12:24.280
.هی، برو حواست به ورودی باشه
.اون دختره رو ول کرده و در رفته

00:12:24.280 --> 00:12:25.300
.باشه

00:12:25.680 --> 00:12:27.670
.به اوزو هم زنگ بزن

00:12:27.670 --> 00:12:31.150
.کیریشیما احتمالاً قراره بره سومی یوشینو رو ببینه

00:12:31.150 --> 00:12:33.820
!وقتی پیدا شد، ترتیب دختره رو بدین

00:12:34.090 --> 00:12:36.770
—اون حرومزاده فکر کرده می‌تونه

00:12:41.940 --> 00:12:44.400
خیال کردی چه گهی هستی؟

00:12:44.760 --> 00:12:49.850
.اسم اون دختر رو روی زبون کثیفت نیار، اسکل

00:12:50.820 --> 00:12:52.300
دلت می‌خواد بمیری؟

00:12:55.630 --> 00:12:56.970
—عوضی

00:13:06.810 --> 00:13:08.970
!مادر جنده

00:13:23.990 --> 00:13:25.910
...حرومی

00:13:26.350 --> 00:13:29.160
—فکر کردی خیلی شاخی، مرتیکۀ

00:13:31.490 --> 00:13:34.680
.ایش، دستم خورد به موهاش

00:13:35.900 --> 00:13:39.720
عه؟ تو شیوتا نائویی؟

00:13:40.730 --> 00:13:44.000
خیلی نازی! چطوره غذایی چیزی باهم بخوریم؟

00:13:44.610 --> 00:13:45.660
.بیا بریم

00:13:47.190 --> 00:13:52.010
هی داداش! منو به کتفت گرفتی؟
.دنبال یه‌نفر می‌گردم

00:13:52.310 --> 00:13:54.830
تو میاما کیریشیما نیستی؟

00:13:59.070 --> 00:14:01.390
.زر نزن، مو فرفری

00:14:13.470 --> 00:14:16.740
فکر کردی موهام خودشون فرن؟

00:14:17.360 --> 00:14:21.510
!معلومه که خودم این مدلیشون کردم، اسکل

00:14:22.610 --> 00:14:25.910
!خب به چپم، آشغال فرفری

00:14:34.330 --> 00:14:38.270
!این که نشد شوچو! همون آبمیوه‌ست

00:14:38.730 --> 00:14:43.750
ببخشید آقا، میشه برام دو لیوان
شوچوی گندم‌سیاه همراه با یخ بیارین؟

00:14:43.750 --> 00:14:46.270
تو هم هنوز می‌نوشی دیگه، درسته اوزو-کون؟

00:14:46.660 --> 00:14:50.100
.اوه... من دیگه فکر کنم کافیمه

00:14:50.100 --> 00:14:55.290
!چی؟ ولی خودت گفتی باهم نوشیدنی بزنیم! ناز نکن

00:14:55.600 --> 00:15:00.540
.اوه، می‌خواستم شراب قرمز رو هم امتحان کنم
!بذار از اینم سفارش بدم

00:15:00.770 --> 00:15:02.910
اینم بنوش، باشه؟

00:15:05.080 --> 00:15:07.790
.ببخشید، من یه سر برم دستشویی

00:15:15.250 --> 00:15:16.120
چیه؟

00:15:16.120 --> 00:15:18.180
!هوی! تو کدوم گوری هستی؟

00:15:19.210 --> 00:15:20.940
!داد نزن

00:15:20.940 --> 00:15:23.400
.میاما بهمون پیام داده

00:15:23.400 --> 00:15:26.940
!بقیه رو پیچونده و از کارائوکه زده بیرون

00:15:28.670 --> 00:15:32.450
!حتی برامون آدرس هم فرستاده

00:15:35.230 --> 00:15:38.950
!هوی، به همۀ بچه‌های سمت انبار هم بگین بیان پیش ما

00:15:40.460 --> 00:15:42.960
!بهت گفتم سرخود تصمیم نگیری

00:15:42.960 --> 00:15:47.140
کون لقت! خسته شدیم از بس 
!یه پفیوزی عین تو بهمون امر و نهی کرد

00:15:47.140 --> 00:15:48.450
!برو به درک

00:15:54.270 --> 00:15:58.140
!لعنتی، کدوم گوری رفتش؟
!حداقل پول نوشیدنیا رو حساب می‌کردی

00:16:02.680 --> 00:16:04.650
الو، یوشینو؟

00:16:04.650 --> 00:16:07.340
!تو الان دقیقاً کجایی؟

00:16:07.340 --> 00:16:11.000
.تازه از کارائوکه زدم بیرون. هنوز داخل شهرم

00:16:12.080 --> 00:16:14.980
!لعنتی، بهت گفتم هرکاری میگم رو انجام بده

00:16:15.180 --> 00:16:17.100
.می‌دونم، و خیلی هم ممنونم

00:16:17.100 --> 00:16:21.990
...حق با تو بود، داخل اتاق انتهای طبقه دوم اون کارائوکه

00:16:22.500 --> 00:16:26.410
پشت تلویزیون یه پنجره بود که راحت
.تونستیم از اونجا بریم کوچه پشتی

00:16:27.000 --> 00:16:29.390
...و بهت اینم گفتم که

00:16:29.390 --> 00:16:34.870
بی سر و صدا قایم بشی و همراه
!شیوتا نائو بیای پیش من

00:16:35.130 --> 00:16:36.850
!یه کار دیگه کردی، مگه نه؟

00:16:36.850 --> 00:16:41.050
درست همونجایی که می‌خواستم اوزو
!کنتو تو چنگم بود، ولی فرار کرد رفت

00:16:41.050 --> 00:16:42.880
و شیوتا نائو کجاست؟

00:16:43.240 --> 00:16:46.130
یه جورایی تو دست و پا بود، واسه همینم
.داخل همون کارائوکه ولش کردم

00:16:46.130 --> 00:16:49.650
.ولی توریاشی-سان قراره بره دنبالش، پس مشکلی نیست

00:16:51.550 --> 00:16:53.660
!پای شوما رو هم به قضیه باز کردی؟

00:16:53.930 --> 00:16:56.950
...خب کس دیگه‌ای رو تو اوساکا نمی‌شناختم، پس

00:16:56.950 --> 00:17:01.650
به نظر زیاد خوشحال نشد، ولی خب 
.تنها کسی بود که به ذهنم رسید

00:17:02.080 --> 00:17:07.670
،اگه همینطوری هی سر به سرم بذاری
.جدی جدی می‌زنه می‌کشت

00:17:10.180 --> 00:17:13.400
آخه چرا باید به همه‌چیز گند بزنی؟

00:17:13.730 --> 00:17:16.920
.می‌تونستیم به روش من حلش کنیم

00:17:16.920 --> 00:17:20.840
،ببخشید. ولی اگه می‌ذاشتم نزدیک اوزو باشی

00:17:20.840 --> 00:17:25.050
.آدمایی که دنبالمن ممکن بود پیدات کنن

00:17:25.550 --> 00:17:29.120
.اگه تو آسیب می‌دیدی، اونوقت همه‌چیز به باد می‌رفت

00:17:29.120 --> 00:17:32.560
این دقیقاً چیزیه که تو این یه ماه گذشته
.دارم سعی می‌کنم ازش جلوگیری کنم

00:17:34.410 --> 00:17:38.570
.یوشینو، بهت التماس می‌کنم. لطفاً برگرد خونه

00:17:39.180 --> 00:17:42.900
،نمی‌دونم از کجا در مورد اوزو کنتو فهمیدی

00:17:42.900 --> 00:17:46.570
ولی اینکه تو بخوای اون بیرون تنها
 .باشی... منو بدجوری نگران می‌کنه

00:17:48.540 --> 00:17:52.360
چرا واست مهمه که داخل شهر خودم می‌خوام چکار کنم؟

00:17:52.360 --> 00:17:54.830
،تعجب کرده بودم چرا هی یواشکی میری و میای

00:17:56.280 --> 00:17:59.310
و بعدش فهمیدم که تو و این یارو اوزو

00:17:59.310 --> 00:18:02.340
...مسخره‌بازیتون نه تنها این طرفا، بلکه توی کوبه هم هست

00:18:02.830 --> 00:18:05.350
تو از کجا راجع‌به اون فهمیدی، یوشینو؟

00:18:05.350 --> 00:18:09.510
،اسکل. انگار شما دوتا فراموش کردین

00:18:09.510 --> 00:18:13.010
!ولی اینجا توکیو نیست، اوساکاست، فهمیدی؟

00:18:13.010 --> 00:18:16.980
...با این‌حال هی داری کرم می‌ریزی و اوضاع رو بهم می‌زنی

00:18:18.440 --> 00:18:22.610
و مطمئنم قضیه‌ش جوریه که حتی اگه بهت بگم
.بیخیال شو، بازم کارت رو ادامه میدی

00:18:24.730 --> 00:18:28.710
،خب اگه اینقدر سر این قضیه جدی هستی
.پس گیرشون نیفت

00:18:28.710 --> 00:18:31.030
.باید جوری عمل کنی که انگار آمادۀ کشتن همه هستی

00:18:31.030 --> 00:18:34.330
و اگه از پس این‌کار برنمیای، کمترین
!کاری که می‌تونی بکنی مردن سر جاته

00:18:34.900 --> 00:18:38.940
.خودم پول خلاص شدن از شر جسدت رو میدم

00:18:38.940 --> 00:18:41.720
.وقتی کلک جسدها کنده بشه، دیگه تمومه

00:18:42.200 --> 00:18:47.220
و اگه با این قضیه حال نمی‌کنی، برو به 
.همون توکیو و هیچوقت برنگرد اینجا

00:18:47.220 --> 00:18:50.420
در این‌صورت همین که گوشیُ روت 
!قطع کنم، دیگه کاری باهات ندارم

00:18:50.420 --> 00:18:51.610
!شنُفتی چی گفتم؟

00:18:54.530 --> 00:18:59.150
راستش، امروز داخل آکواریوم می‌خواستم
...یه چیزی رو بهت بگم

00:19:00.550 --> 00:19:02.420
چی شد یهو یاد آکواریوم افتادی؟

00:19:02.650 --> 00:19:06.400
.روز تولدم 13ـم نوامبره

00:19:06.800 --> 00:19:09.060
ر-راجع‌به چی داری حرف می‌زنی؟

00:19:09.060 --> 00:19:13.910
من واقعاً متولد برج عقربم. و توی
.13ـم همین نوامبر 18 سالم میشه

00:19:13.910 --> 00:19:16.040
روز... تولدت...؟

00:19:17.300 --> 00:19:19.300
.هیچوقت به کسی نگفتم

00:19:19.840 --> 00:19:23.080
تا حالا هیچوقت به این فکر نکردم که
،چه غذایی رو ترجیح میدم

00:19:23.080 --> 00:19:25.550
.ولی بیشتر از همه غذا خوردن با تو رو دوست دارم

00:19:25.910 --> 00:19:30.430
واقعاً هیچ سرگرمی‌ای ندارم، ولی اگه
.تو انجامش بدی، منم انجامش میدم

00:19:30.430 --> 00:19:32.560
خدایی تو چته...؟

00:19:32.560 --> 00:19:36.950
،می‌خوام بگم که وقتی 18 سالم شد
چطوره باهم ازدواج کنیم؟

00:19:40.080 --> 00:19:42.200
!ناموساً الان داری اینو ازم می‌پرسی؟

00:19:42.760 --> 00:19:44.920
.این دیگه تایید شده‌ست

00:19:44.920 --> 00:19:48.330
.من تنها کسیم که می‌تونه باهات ازدواج کنه

00:19:48.330 --> 00:19:51.700
.و جز تو هیچ زن دیگه‌ای نمی‌تونه با من ازدواج کنه

00:19:52.070 --> 00:19:56.560
...اونقدر دیوونه‌ای که شگفت‌انگیزه

00:19:56.560 --> 00:20:00.350
آخه کدوم خری تو همچین وضعی
میاد بگه: «باشه، من عاشقتم.»؟

00:20:00.670 --> 00:20:03.690
.خب واسه اینه که برای بقیه غیرممکنه

00:20:05.840 --> 00:20:09.450
.من بیشتر از هرکسی تو این دنیا عاشقتم

00:20:09.800 --> 00:20:13.270
و مطمئنم اگه بخوای ازدواج با کس دیگه‌ای رو
.امتحان کنی، تهش نتیجه نمیده

00:20:13.270 --> 00:20:14.600
.تضمین می‌کنم

00:20:14.960 --> 00:20:16.850
می‌خوای باهم دعوا کنیم؟

00:20:16.850 --> 00:20:20.580
.به هیچ‌وجه. ولی مایلم زندگیم رو سرش شرط ببندم

00:20:20.580 --> 00:20:23.890
احمق. واقعاً فکر کردی با کسی که هر لحظه ممکنه بمیره

00:20:23.890 --> 00:20:25.950
همچین شرطی می‌بندم؟

00:20:25.950 --> 00:20:28.990
...خب، الان ساعت 21:46 ـه

00:20:28.990 --> 00:20:33.230
.اگه بتونم قبل از فردا قال قضیه رو بکنم، من برنده‌م

00:20:33.230 --> 00:20:34.060
این چطوره؟

00:20:34.630 --> 00:20:35.890
.منظورم یه‌جور قماره

00:20:36.290 --> 00:20:40.030
.اگه مردم یا یه ثانیه از نیمه شب بگذره، اونوقت من باختم

00:20:40.030 --> 00:20:44.090
اونوقت راجع‌به ازدواج باهات دیگه
.حتی یه‌کلمه هم حرف نمی‌زنم

00:20:44.420 --> 00:20:47.630
ولی اگه تونستم این قضیه رو راست و ریست کنم

00:20:47.630 --> 00:20:50.430
...و تا قبل از فردا کاری کردم که اوزو کنتو تاوان کارشو پس بده

00:20:51.420 --> 00:20:52.770
...بذار فکر کنم

00:20:53.740 --> 00:20:56.140
چطوره که منو دوست‌پسر خودت بدونی؟

00:20:57.780 --> 00:21:01.880
ازدواج کردن درحال حاضر غیرممکنه، ولی
.حداقل این یه‌کارو می‌تونیم بکنیم

00:21:02.360 --> 00:21:06.780
واسه شرط و شروطش هم، چطوره که تا قبل از
پایان دبیرستان جفتمون نتونیم از هم جدا بشیم؟

00:21:07.040 --> 00:21:09.380
.بشین تا منم قبول کنم، احمق

00:21:09.380 --> 00:21:12.560
.عجب، انگار از چیزی که فکر می‌کردم خجالتی‌تری، یوشینو

00:21:12.560 --> 00:21:14.050
!منظورم این نبود

00:21:14.280 --> 00:21:18.760
چرا باید سر دعوای خودت با یکی دیگه
من باهات شرط ببندم؟

00:21:19.370 --> 00:21:21.730
،اگه این قمار بین من و توئه

00:21:21.730 --> 00:21:25.040
باید برنده‌ش هم من یا تو باشیم، درسته؟

00:21:25.280 --> 00:21:28.600
،تا قبل از فردا این قضیه رو راست و ریست کن

00:21:28.600 --> 00:21:33.050
،و بعدش هم باید منو شکست بدی
.اونوقت باهات قرار می‌ذارم

00:21:33.050 --> 00:21:36.760
.خوب می‌دونی که باید چی بگی، یوشینو
.الان حسابی انگیزه گرفتم

00:21:36.760 --> 00:21:40.480
پس، دقیقاً چجوری باید شکستت بدم؟

00:21:40.480 --> 00:21:42.820
.هر شرطی دلت می‌خواد بذار

00:21:43.010 --> 00:21:47.920
ببین احمق، همۀ اینا در صورتیه که
.اول از همه بتونی زنده بمونی

00:21:47.920 --> 00:21:51.340
خودت تک و تنهایی، درسته؟
مطمئنی اصلاً شانسی داری؟

00:21:51.364 --> 00:21:52.486
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:52.510 --> 00:21:56.090
می‌خوای یه جا برای مبارزۀ تن به تن برات پیدا کنم؟

00:21:56.114 --> 00:21:57.596
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:57.620 --> 00:21:59.880
...بعید می‌دونم همچین جایی داشته باشیم، ولی

00:22:00.640 --> 00:22:04.360
.نگران نباش. خودم یه جای خوب پیدا کردم

00:03:27.180 --> 00:03:31.440
قسمت یک راستشو بخوای، می‌خوام باهات ازدواج کنم

00:04:48.140 --> 00:04:51.640
.داریم میریم
.لباس بپوش

00:05:53.290 --> 00:05:55.450 position:20% line:20%
سومی یوشینو


00:05:53.290 --> 00:05:55.450 position:20% line:20%
.اوزو کنتو رو پیدا کردم
 .میرم دنبالش

00:05:53.290 --> 00:05:55.450 position:80% line:20%
.تو راهم


00:05:53.290 --> 00:05:55.450 position:80% line:20%
الان کجایی؟


00:05:58.460 --> 00:06:00.710
شماره ناشناس

00:09:32.840 --> 00:09:38.050
پست‌ها

00:09:32.840 --> 00:09:38.050
دنبال‌شونده

00:09:32.840 --> 00:09:38.050
سوزوکی مای

00:09:32.840 --> 00:09:38.050
سال چهارم

00:09:32.840 --> 00:09:38.050
دنبال کردن

00:09:32.840 --> 00:09:38.050
.این حساب عمومی نیست

00:10:16.970 --> 00:10:22.970 position:80% line:20%
آلباتروس کارائوکه

00:14:36.270 --> 00:14:36.770
بدون الکل

00:14:36.890 --> 00:14:37.390
بدون الکل

00:14:37.520 --> 00:14:38.020
بدون الکل

00:16:00.230 --> 00:16:02.480
میاما کیریشیما
تلفن همراه