WEBVTT 00:00:16.960 --> 00:00:18.180 ...تو 00:00:19.130 --> 00:00:21.010 !سوئو آزامی هستی؟ 00:00:27.330 --> 00:00:32.080 اهل توکیو هستی، مگه نه؟ اینجا توی اوساکا چکار می‌کنی؟ 00:00:32.080 --> 00:00:34.870 .اصولاً توکیویی نیستم 00:00:34.870 --> 00:00:39.480 چرا یاکوزاها همه‌چیزو به شکل حوزه‌ای و منطقه‌ای می‌بینن؟ 00:00:47.200 --> 00:00:49.030 !با توئم، راست، راست، راست 00:00:49.030 --> 00:00:52.350 !منو نگاه کن! درست اینجا 00:00:58.090 --> 00:00:59.480 .لعنتی 00:01:00.330 --> 00:01:02.390 حالت خوبه، اوزو-کون؟ 00:01:04.730 --> 00:01:09.500 .بیا صحبتمون رو ادامه بدیم .موقع صرف نوشیدنی کلی حرف واسه گفتن داریم 00:01:09.520 --> 00:01:21.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.010 --> 00:02:42.430 line:20% ازدواج کنم 00:02:40.010 --> 00:02:44.010 line:20% راستش 00:02:40.010 --> 00:02:44.010 line:20% رو بخوای 00:02:40.010 --> 00:02:44.010 line:20% می‌خوام 00:02:40.010 --> 00:02:44.010 line:20% با تو 00:02:40.840 --> 00:02:44.010 line:20% قسمت سه 00:02:44.450 --> 00:02:46.710 !خیلی خب، بسه! بس کن 00:02:46.710 --> 00:02:49.510 !بیخیال، یه کم !فقط یه کم می‌دوزمش 00:02:49.510 --> 00:02:52.460 !گفتم نمی‌خواد! خودم بعداً انجامش میدم 00:02:52.460 --> 00:02:54.910 .ولی خیلی چاکش بازه 00:02:54.910 --> 00:02:56.780 اگه کسی لباس زیرت رو ببینه چی؟ 00:02:56.780 --> 00:02:58.560 !هیچی مشخص نیست 00:02:58.560 --> 00:03:02.020 !اصلاً نخ و سوزن از کجا آوردی؟ 00:03:02.280 --> 00:03:05.050 .اینا؟ همین الان از سوپری خریدم 00:03:05.050 --> 00:03:08.540 یخم خریدم، پس بیا یه کیسه .یخ برای صورت و پاهات درست کنیم 00:03:08.850 --> 00:03:11.030 .بسه دیگه. اینقدر نق نزن 00:03:13.330 --> 00:03:18.520 باورم نمیشه... چطور یکی می‌تونه همچین صورت زیبایی رو بزنه؟ 00:03:18.520 --> 00:03:21.170 بعد از اون همه مشتی که !بهش زدی دیگه فراموشش کن 00:03:21.550 --> 00:03:24.340 .واقعاً ممکنه مُرده باشه 00:03:29.190 --> 00:03:33.570 نسبت به وقتی که داشتیم با هم .مشروب می‌خوردیم خیلی فرق داری 00:03:33.820 --> 00:03:37.190 .خب، سلام. من سومِی هستم، نه سوزوکی 00:03:37.190 --> 00:03:38.540 .سومِی یوشینو 00:03:38.540 --> 00:03:42.980 به نظر میاد کیریشیما رو می‌شناسی، پس .احتمالاً اسم منو هم شنیده باشی 00:03:44.390 --> 00:03:48.580 نائو-سان الان همراهمون نیست، ولی مطمئنم خودم تنها باشم هم موردی نداره، نه؟ 00:03:48.580 --> 00:03:52.450 چون به نظر میاد دلیلی که داشتی .تهدیدش می‌کردی، من بودم 00:03:52.970 --> 00:03:54.080 تهدید...؟ 00:03:54.080 --> 00:03:56.400 دلیلش تو بودی؟ مگه چیکار کردی؟ 00:03:56.400 --> 00:03:58.120 صبرکن، نمی‌دونستی؟ 00:03:58.120 --> 00:04:00.330 تو واقعاً چقدر می‌دونی، یوشینو؟ 00:04:00.820 --> 00:04:04.320 .اتاق 2051 در گرند رزیدنس کوبه 00:04:05.830 --> 00:04:08.590 مقرتون اونجاست، نه؟ 00:04:08.590 --> 00:04:10.350 .ساختمونش خیلی باکلاسه 00:04:10.620 --> 00:04:12.880 .قشنگ مشخصه بچه پولداری 00:04:13.850 --> 00:04:17.340 و بذار بهت بگم، پیدا .کردنش واقعاً سخت بود 00:04:17.340 --> 00:04:20.130 ،کیریشیما می‌دونست توی کوبه‌ست 00:04:20.130 --> 00:04:22.600 .ولی نتونسته بود مکان دقیقش رو بفهمه 00:04:23.190 --> 00:04:25.570 ،ولی بعد از سه ساعت کشیک دادن 00:04:25.570 --> 00:04:27.740 .یه ماشین با پلاک توکیو دیدم 00:04:27.740 --> 00:04:30.390 .دنبالش رفتم، و به این هتل رسیدم 00:04:30.390 --> 00:04:32.840 ...و کسی که از اون ماشین بیرون اومد 00:04:32.840 --> 00:04:35.740 همون لات‌هایی بودن که .همراه آکازا شیوری بودن 00:04:36.030 --> 00:04:38.550 ،نمی‌دونم با اونا چیکار داری 00:04:38.550 --> 00:04:44.220 ولی اینکه اونا توی اوساکا هستن .نشون میده می‌خوان از کیریشیما انتقام بگیرن 00:04:44.760 --> 00:04:48.430 ،پس من بهش زنگ زدم .و اینطور شد که به اینجا رسیدیم 00:04:48.430 --> 00:04:50.010 .این تمام چیزیه که می‌دونم 00:04:50.570 --> 00:04:52.600 .صبر کن 00:04:52.600 --> 00:04:57.190 ،بعد از اینکه به من زنگ زدی اونو چطور توی هتل نگه داشتی؟ 00:04:57.750 --> 00:05:01.030 باهاش حرف زدم و ازش .خواستم با هم یه چیزی بخوریم 00:05:01.030 --> 00:05:02.600 .باورم نمیشه 00:05:02.600 --> 00:05:06.770 توی زندگی قبلیت کدوم کشورو نجات دادی که یوشینو باهات لاس زده؟ 00:05:06.770 --> 00:05:08.450 !بس کن دیگه عه 00:05:09.430 --> 00:05:13.270 .به نظر میاد کمی گیج شده باشین 00:05:13.270 --> 00:05:16.280 .من کسی رو تهدید نکردم 00:05:16.560 --> 00:05:21.760 فقط می‌دونستم که شیوتا نائو-سان و .میاما-سان قبلاً توی رابطه بودن 00:05:21.760 --> 00:05:25.290 و چون به نظر می‌اومد دوباره دارن .با هم صمیمی میشن، کمی نگران شدم 00:05:25.670 --> 00:05:26.660 .منطقیه 00:05:28.130 --> 00:05:32.590 ،من امیدوار بودم بتونیم دوباره دوست بشیم 00:05:32.590 --> 00:05:35.680 ...پس این که میگین تهدیدش کردم .اصلاً امکانش وجود نداره 00:05:35.680 --> 00:05:39.440 خب، جدی میگم، کی میره با نوه یاکوزا قرار بذاره 00:05:39.440 --> 00:05:42.690 وقتی قراره بری سر یه کاری که رسانه‌ها روت تمرکز می‌کنن؟ 00:05:43.090 --> 00:05:46.440 ،می‌دونم چطور به نظر میاد .ولی کلاً بی‌احتیاطیه 00:05:48.800 --> 00:05:50.030 .صبر کن 00:05:52.450 --> 00:05:54.860 ،ما هم قبلاً با هم قرار می‌ذاشتیم 00:05:54.860 --> 00:06:00.220 پس من نگران شدم، فقط .می‌خواستم نگرانیم رو بروز بدم 00:06:00.530 --> 00:06:04.450 .می‌دونی، واقعاً منو تحت تاثیر قرار دادی 00:06:05.970 --> 00:06:09.590 تو تونستی روی مرز باریک ،هیچ کار غیرقانونی نکردن راه بری 00:06:09.590 --> 00:06:11.470 .و هیچ مدرکی هم باقی نذاری 00:06:11.800 --> 00:06:15.020 داشتم دنبال چیزایی که بتونم باهاش یقه‌تو بگیرم میگشتم 00:06:15.020 --> 00:06:17.480 .ولی چیز به درد بخوری پیدا نکردم 00:06:19.260 --> 00:06:23.030 ،ولی خب، هرچقدر خودت بااحتیاط باشی 00:06:23.030 --> 00:06:26.480 .خانواده‌ت اصلاً اینطوری نیستن 00:06:27.980 --> 00:06:31.790 .سابقه خانواده‌ت کاملاً پاکه 00:06:31.790 --> 00:06:34.360 ،بابات مدیر ارشد یه شرکت بزرگه 00:06:34.360 --> 00:06:37.160 و مامانت هم یه گوینده مستقله، نه؟ 00:06:37.160 --> 00:06:40.870 و به عنوان گوینده اصلی برنامه خبری .که پاییز شروع میشه هم انتخاب شده 00:06:40.870 --> 00:06:42.500 .اخبارش رو توی اینترنت خوندم 00:06:42.890 --> 00:06:46.620 ،و حالا هم که تو بزرگ شدی .قراره کارِ خودت رو شروع کنی 00:06:46.620 --> 00:06:49.010 .از هر زاویه نگاش کنی، خانواده بی‌نقصی هستین 00:06:49.250 --> 00:06:52.970 ولی خب، مثل این که این .قرار ملاقات وقت بدی بوده 00:06:52.970 --> 00:06:54.440 نمی‌خواستی بری؟ 00:06:55.220 --> 00:06:57.760 .مشکلی نیست. گفتم دارم کار می‌کنم 00:06:58.120 --> 00:07:01.100 باورم نمیشه یه پسر دانشجو .داری، ساکیکو-سان 00:07:01.100 --> 00:07:03.390 ...بیخیال، بحثش رو باز نکن 00:07:03.390 --> 00:07:04.660 .جدی میگم 00:07:06.390 --> 00:07:08.310 این حال بهم زن نیست؟ 00:07:08.310 --> 00:07:10.760 اون مامانته، نه؟ 00:07:10.760 --> 00:07:13.150 .بهت اطمینان میدم اون مرد من نیستم 00:07:13.150 --> 00:07:14.910 .ولی من قرارش رو گذاشتم 00:07:14.910 --> 00:07:15.970 !عوضی 00:07:15.970 --> 00:07:17.780 چرا عصبانی شدی؟ 00:07:17.780 --> 00:07:21.400 تو هم همیشه از زنا .همین‌طوری استفاده می‌کنی 00:07:21.400 --> 00:07:26.160 تنها کاری که من کردم این بود که .از همین قرارها برای مامانت گذاشتم 00:07:26.160 --> 00:07:27.620 خب، تموم شد دیگه؟ 00:07:27.620 --> 00:07:29.540 اون لات‌هایی که به اوساکا آوردی 00:07:29.540 --> 00:07:31.880 و کسایی که ازت خواستن این کارو .کنی همه از بین رفتن 00:07:31.880 --> 00:07:33.590 .فقط تو موندی 00:07:35.690 --> 00:07:39.570 تو هم تمام مدارک شایعه ‌سازی که از شیوتا نائو داری رو پاک می‌کنی 00:07:39.570 --> 00:07:41.570 .و دیگه هیچوقت باهاش تماس نمی‌گیری 00:07:41.870 --> 00:07:45.560 و بعد از اون، می‌تونم به .پاک کردن این ویدیو فکر کنم 00:07:49.910 --> 00:07:53.170 واقعاً فکر می‌کنی بُردی، نه؟ 00:07:53.610 --> 00:07:57.650 من هنوزم می‌تونم برم پیش پلیس .و بگم یاکوزا منو تهدید کرده 00:07:58.450 --> 00:08:03.830 ،مردم حرف منو باور می‌کنن .برعکس آشغالایی مثل تو 00:08:03.830 --> 00:08:07.960 !به راحتی می‌تونم زندگی دوتاتون رو خراب کنم 00:08:11.260 --> 00:08:14.480 .مطمئنم منم می‌تونم 00:08:15.830 --> 00:08:20.080 خب، حتی اگه نتونم به خاطر الکل دادن ،به یه دختر زیر سن قانونی بندازمت زندان 00:08:20.080 --> 00:08:21.930 ،حداقل می‌تونم شایعه‌ش رو بندازم سر زبونا 00:08:21.930 --> 00:08:25.720 .و توی اون سابقه پاکتون چندتا خش بندازم 00:08:26.750 --> 00:08:27.970 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:08:27.970 --> 00:08:31.470 تو ازم خواستی باهات مشروب بخورم، یادت نمیاد؟ 00:08:31.470 --> 00:08:33.730 .و منم یه بار ردت کردم 00:08:34.010 --> 00:08:36.130 .چون زیر سن قانونی بودم 00:08:36.130 --> 00:08:38.730 .پس به عبارتی، تو داشتی به یه بچه الکل می‌دادی 00:08:38.730 --> 00:08:42.780 !بچه؟! تو اصلاً زیر سن قانونی به نظر نمیای 00:08:42.780 --> 00:08:44.390 !بیا بخورش، عوضی 00:08:44.390 --> 00:08:47.050 !تولدمو اینجا نوشته 00:08:47.050 --> 00:08:50.190 .به علاوه، فکرکنم کلاً اشتباه متوجه شدی 00:08:50.190 --> 00:08:53.230 این چرت و پرتا در مورد خراب ...کردن زندگی یکی، مزخرفه 00:08:53.230 --> 00:08:55.280 .هر کاری می‌خوای بکن 00:08:55.280 --> 00:08:59.820 تنها کسایی که این چیزا روشون جواب میده کسایی .هستن که چیزی برای از دست دادن دارن، مثل تو 00:08:59.820 --> 00:09:04.350 من هیچی ندارم که موقع .از دست دادنش ناراحت بشم 00:09:05.550 --> 00:09:08.870 .زندگی منو خراب کنی؟ بیا تلاشتو بکن 00:09:08.870 --> 00:09:12.060 حداقل بهم یه دلیل میدی که .واقعاً برینم به زندگیت 00:09:14.820 --> 00:09:16.860 .خب، اینم از این 00:09:16.860 --> 00:09:18.830 دیگه بهونه‌ای نیست؟ 00:09:19.170 --> 00:09:24.020 چطوره؟ با توجه به ...تمام دردسرایی که برام ساختی 00:09:24.020 --> 00:09:27.080 ،اصلاً دلم نمی‌خواد به همین راحتی ولت کنم بری 00:09:27.080 --> 00:09:30.840 .ولی موافقت کردن بهترین کاره 00:09:34.790 --> 00:09:35.930 .باشه 00:09:36.350 --> 00:09:38.040 چی باشه؟ 00:09:39.030 --> 00:09:43.340 .باشه دوتاتون رو تنها می‌ذارم 00:09:43.340 --> 00:09:45.640 !امیدوارم دیگه هیچوقت قیافه گهت رو نبینم 00:09:46.110 --> 00:09:47.960 .بهتره که راست بگی 00:09:49.840 --> 00:09:51.600 .چون ضبطش کردم 00:09:55.540 --> 00:09:59.030 .خیلی وقت بود اینقدر کبود و کوفته ندیده بودمت 00:09:59.030 --> 00:10:01.380 داشتی با چه حیوونی می‌جنگیدی؟ 00:10:01.380 --> 00:10:02.360 .چیز خاصی نبود 00:10:02.680 --> 00:10:05.360 ...خب، به نظر میاد کلاً حالت خوبه 00:10:05.870 --> 00:10:08.770 واقعاً با این دنبالش کردی؟ 00:10:12.940 --> 00:10:14.760 .خیلی ضایعه. خیلی 00:10:15.100 --> 00:10:16.820 !خب می‌خواستی چیکار کنم؟ 00:10:16.820 --> 00:10:19.500 ...ولی با بارکش دنبالش رفتن 00:10:19.820 --> 00:10:22.870 ببین، می‌خواستم بدون اینکه .کسی بفهمه خونه رو ترک کنم 00:10:22.870 --> 00:10:24.260 !و این تنها چیزی بود که پیدا کردم 00:10:25.360 --> 00:10:27.260 ...یواشکی یواشکی یواشکی 00:10:28.000 --> 00:10:28.720 .ایش 00:10:28.720 --> 00:10:29.760 !الان گفتی «ایش»؟ 00:10:30.260 --> 00:10:32.770 چرا گوشیتو برنداشتی؟ 00:10:34.280 --> 00:10:37.820 .خب... عام... ببخشید 00:10:37.820 --> 00:10:41.780 نمی‌دونستم کیریشیما تو .رو هم وارد این ماجرا می‌کنه 00:10:42.100 --> 00:10:45.740 .ولی می‌دونستم از پسش برمیای 00:10:45.740 --> 00:10:48.030 اگه یه چیز باشه که .توش خوبی، مبارزه‌ست 00:10:48.450 --> 00:10:50.780 ...ولی انتظار نداشتم همینم نتونی 00:10:51.220 --> 00:10:53.790 !هوحی هود! هوحی هاردام 00:10:51.330 --> 00:10:53.340 !شوخی بود! شوخی کردم 00:10:54.130 --> 00:10:56.410 خب، اون کی بود؟ 00:10:57.410 --> 00:11:00.540 اونی که توی کارائوکه بود. یاکوزا بود؟ 00:11:01.320 --> 00:11:03.050 .سه تاشون که آشغال بودن 00:11:03.050 --> 00:11:05.760 ،اون یکیشون شبیه یاکوزا بود .ولی فکر نمی‌کنم باشه 00:11:06.770 --> 00:11:12.140 این اوزو پسر یکی از کله گنده‌های شرکت امبریسه، نه؟ 00:11:12.610 --> 00:11:13.970 .آره 00:11:14.600 --> 00:11:18.490 اونجا خیلی وقته دارن با .توکوسا-کای کار می‌کنن 00:11:18.490 --> 00:11:20.050 وای، واقعاً؟ 00:11:20.050 --> 00:11:24.740 میاما کیریشیما، یا کلاً خانواده .میاما بهشون کمک می‌کنه 00:11:24.740 --> 00:11:28.950 ،اگه اون یاکوزا بود .پس با توکوسا-کای کار نمی‌کرد 00:11:30.360 --> 00:11:32.670 .تو بیشتر از من چیز فهمیدی 00:11:33.050 --> 00:11:36.200 ولی توی اوساکا چیکار می‌کرد؟ 00:11:36.540 --> 00:11:39.090 چرا یکی باید تا اینجا پیش بره؟ 00:11:39.710 --> 00:11:43.970 من تازه فهمیدم اون لات‌هایی که قبلاً همراه دختر شرکت آکازا بودن 00:11:43.970 --> 00:11:49.010 دارن اوزو رو مجبور می‌کنن که .پول انتقام گرفتنشون از کیریشیما رو بده 00:11:49.340 --> 00:11:52.350 همون موقعی که نگران بودم که بابام ،متوجه اختلافم با یاکوزا بشه 00:11:52.350 --> 00:11:56.850 .اون خودش اومد پیشم 00:11:57.140 --> 00:12:01.870 الان حس می‌کنم یکی دیگه اوزو رو .تهدید کرده که هزینه‌هاشون رو بده 00:12:02.230 --> 00:12:06.400 ولی کسی که پشت این قضیه‌ست چرا باید بیاد توی اوساکا دردسر درست کنه؟ 00:12:08.120 --> 00:12:11.250 ته این راه قراره یه عالمه درگیری .داخلی ناجور اتفاق بیفته 00:12:12.180 --> 00:12:14.860 از چیزایی که شنیدی چقدر یادت مونده؟ 00:12:17.930 --> 00:12:21.110 میشه بعداً همه‌چیو بهم بگی؟ 00:12:21.380 --> 00:12:24.180 .اوه... باشه 00:12:28.050 --> 00:12:31.600 این واقعاً کمکی می‌کنه؟ 00:12:32.680 --> 00:12:34.840 .مطمئن نیستم اصلاً تاثیری داشته باشه 00:12:35.350 --> 00:12:37.050 .ولی نگران نباش 00:12:37.050 --> 00:12:43.710 مطمئنم اوزو-کون متوجه شده که .سر به سر تو گذاشتن چقدر براش دردسر میاره 00:12:43.710 --> 00:12:45.850 .اون اونقدرا هم احمق نیست 00:12:47.580 --> 00:12:50.800 .ولی، بهتره توی روشنایی بمونی 00:12:50.800 --> 00:12:55.060 .کلاً همین که زیاد دیده بشی، امنیتت رو تضمین می‌کنه 00:12:55.060 --> 00:12:57.370 .این نقشه خودمم بود 00:12:59.720 --> 00:13:02.280 ماموریتاتون رو همیشه اینطوری انجام میدین؟ 00:13:02.280 --> 00:13:05.160 .باورم نمیشه اون دختره یوشینو می‌تونه تحمل کنه 00:13:05.480 --> 00:13:08.730 .می‌دونی، یه چیزی بود که می‌خواستم ازت بپرسم 00:13:09.040 --> 00:13:10.380 چیه؟ 00:13:10.910 --> 00:13:15.630 ...خب، عام... درمورد یوشینوئه به من اشاره‌ای نکرد؟ 00:13:17.660 --> 00:13:20.700 خب، تو توی دانشگاه باهاش حرف زدی، نه؟ 00:13:20.700 --> 00:13:23.800 .می‌خواستم بدونم درمورد منم چیزی گفته یا نه 00:13:23.800 --> 00:13:25.120 مثلاً چی؟ 00:13:25.120 --> 00:13:28.940 ،نمی‌دونم... مثلا من یه آشغالم یا خوش‌قیافه‌م یا چیزی؟ 00:13:29.710 --> 00:13:32.050 .شوخیت گرفته؟ این مسخره‌بازیا چیه 00:13:32.050 --> 00:13:35.080 .فقط گفت همدیگه رو می‌شناسین 00:13:35.080 --> 00:13:37.280 .به نظر نمی‌اومد علاقه‌ای داشته باشه 00:13:37.280 --> 00:13:39.300 .انگار شانس خاصی نداری 00:13:40.380 --> 00:13:41.670 .که اینطور 00:13:43.020 --> 00:13:45.200 شاید بهتر باشه بیخیالش بشی؟ 00:13:45.200 --> 00:13:49.420 ،متنفرم اینو بگم، ولی به نظر میاد احمقه .و رفتار خیلی بدی هم داره 00:13:50.600 --> 00:13:53.880 چندتا از دخترایی که قبلاً .باهاشون بودی رو می‌شناسم 00:13:53.880 --> 00:13:55.560 سلیقه‌ت توی دخترا عوض شده؟ 00:13:55.560 --> 00:13:57.430 .چون اصلاً نمی‌تونم درک کنم 00:13:57.900 --> 00:13:59.940 به نظر میاد احمقه؟ 00:14:00.300 --> 00:14:05.190 ،خب درسته، تو باهوشی، نازی .باملاحظه‌ای و توی تخت هم خوبی 00:14:05.470 --> 00:14:08.140 ،ولی به خاطر یوشینو 00:14:08.140 --> 00:14:12.210 ،من با هرکسی می‌خوابم .حتی هفت پشت غریبه، نه فقط تو 00:14:19.880 --> 00:14:21.780 منو تحریک کردی که بزنمت؟ 00:14:21.780 --> 00:14:23.310 مشخص بود؟ 00:14:26.600 --> 00:14:30.280 دیگه قرار نیست هیچوقت همدیگه .رو ببینیم، پس بهم زنگ نزن 00:14:30.280 --> 00:14:33.750 در هر صورت قرار بود هر اکانتی ،که باهاش بهت پیام دادم رو پاک کنم 00:14:33.750 --> 00:14:35.600 .پس نیازی نیست نگرانش باشی 00:14:35.990 --> 00:14:38.700 .تو واقعاً حالمو بهم می‌زنی 00:14:38.700 --> 00:14:40.110 !اوه، هی 00:14:40.110 --> 00:14:41.220 -کیریشیما 00:14:45.730 --> 00:14:48.110 line:20% تاکسی مستقل 00:14:49.790 --> 00:14:50.860 .یوشینو 00:14:51.320 --> 00:14:54.150 تنهایی چیکار می‌کنی؟ توریاشی-سان چی شد؟ 00:14:54.150 --> 00:14:57.210 ،خب، شوما با موتور اومده بود 00:14:57.210 --> 00:15:00.730 ،نمی‌تونست همین‌طوری ولش کنه .منم بهش گفتم بره 00:15:00.730 --> 00:15:04.660 ،به یکی زنگ زدم بیاد ماشین منو هم ببره .پس الان منتظرم تا بیاد 00:15:04.660 --> 00:15:06.130 .که اینطور 00:15:06.130 --> 00:15:08.440 پات چطوره؟ می‌خوای بشینی؟ 00:15:09.040 --> 00:15:11.470 .واقعاً داری شورش رو در میای .گفتم خوبم دیگه 00:15:11.900 --> 00:15:13.900 .ببخشید، یوشینو 00:15:14.980 --> 00:15:16.540 برای چی؟ 00:15:16.540 --> 00:15:17.750 برای خیلی چیزا، فکرکنم؟ 00:15:19.050 --> 00:15:23.960 من بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی .همه‌چی رو سر وقت انجام بدی 00:15:23.960 --> 00:15:25.850 .واقعاً تاثیرگذار بود 00:15:26.340 --> 00:15:30.150 ،ولی اگه یه بار دیگه این کارو کنی .خودم می‌کشمت 00:15:31.410 --> 00:15:32.760 همین؟ 00:15:32.760 --> 00:15:33.810 منظورت چیه؟ 00:15:33.810 --> 00:15:36.040 .حس می‌کردم باید عصبانی‌تر باشی 00:15:36.870 --> 00:15:40.080 ...خب، من خودمم کارای جالبی نکردم، پس 00:15:41.470 --> 00:15:43.730 .آره، اون بارکش واقعاً منو شوکه کرد 00:15:43.730 --> 00:15:45.840 .کل روز رانندگی با اون حتماً سخت بوده 00:15:47.570 --> 00:15:50.570 متوجه شدی دارم دنبالت میام؟ 00:15:50.950 --> 00:15:54.350 .خب، فکر نمی‌کردم خودت باشی 00:15:54.680 --> 00:15:59.020 ولی یه بارکش که اول صبح جلوی هتل پارک کرده و 00:15:59.020 --> 00:16:01.300 .هنوز هم روشنه، خیلی مشکوکه 00:16:01.300 --> 00:16:03.600 تازه، معمولاً این ماشینا .شیشه دودی ندارن 00:16:03.600 --> 00:16:07.460 .خب... منم نمی‌خواستم اون کارا رو بکنم 00:16:07.460 --> 00:16:11.510 ولی سوباکی و شوما دوتاشون .گفتن حواسم بهت باشه 00:16:11.510 --> 00:16:13.860 من 5 ساعت کامل جلوی هتل بودم، می‌دونی؟ 00:16:14.220 --> 00:16:16.870 .و وقتی بیرون اومدی، با یه دختر بودی 00:16:17.340 --> 00:16:20.050 تو همیشه سوپرایزم می‌کنی، می‌دونستی؟ 00:16:21.230 --> 00:16:25.130 .و بعدش، توی دانشگاه دیدمش 00:16:25.660 --> 00:16:27.940 ،نمی‌دونستم جریان چیه 00:16:27.940 --> 00:16:32.390 ،ولی مشخص بود یه خبری هست .پس رفتم باهاش حرف زدم 00:16:32.390 --> 00:16:33.800 .چه تیزبین 00:16:33.800 --> 00:16:36.620 .نه، فقط تو خیلی قابل پیشبینی هستی 00:16:36.620 --> 00:16:39.150 پس اوزو کنتو چی؟ اونو چطوری پیدا کردی؟ 00:16:39.770 --> 00:16:43.800 دیدم داری اون آپارتمانای توی ،کوبه رو چک می‌کنی 00:16:43.800 --> 00:16:45.560 .پس حدس زدم یه خبری هست 00:16:45.560 --> 00:16:48.350 پس من و شوما با یه سری املاکی و صاحب خونه 00:16:48.350 --> 00:16:50.410 .صحبت کردیم 00:16:50.620 --> 00:16:51.840 و می‌دونی چی شد؟ 00:16:51.840 --> 00:16:54.570 ساکنین یکی از خونه‌ها به خاطر سر و صدا و صدای ماشین نصفه شب 00:16:54.570 --> 00:16:56.650 .شکایت ثبت کرده بودن 00:16:57.380 --> 00:17:02.330 همه‌شون بهم گفتن که ،یکی اون واحد رو اجاره کرده 00:17:02.330 --> 00:17:05.870 و اونم پسر یکی از کله گنده‌های .شرکت امبریسه 00:17:05.870 --> 00:17:09.660 وقتی سرچش کردم، دیدم با ،شیوتا نائو به یه مدرسه میرفته 00:17:09.660 --> 00:17:11.880 .و همدیگه رو هم فالو دارن 00:17:11.880 --> 00:17:14.200 .اونجا بود که فهمیدم دارم به یه چیزی می‌رسم 00:17:14.910 --> 00:17:18.410 ولی خیلی خسته‌کننده بود .و کلی وقت گرفت 00:17:18.410 --> 00:17:20.440 .دیگه هیچوقت نمی‌خوام انجامش بدم 00:17:21.490 --> 00:17:26.010 فکرشم نمی‌کردم که بتونی حدس .بزنی دیروز توی کوبه بودم 00:17:26.010 --> 00:17:30.430 فکرکنم چون اولین باری بود که بهم .هدیه می‌دادی، بی‌احتیاطی کردم 00:17:31.930 --> 00:17:33.590 فهمیدی؟ 00:17:33.590 --> 00:17:34.700 .شک کرده بودم 00:17:35.020 --> 00:17:40.450 ،تو می‌دونستی من کجام .تنها چیزی بود که به ذهنم رسید 00:17:40.710 --> 00:17:42.710 اون یه ردیابه که برای .تحقیقات روی خیانت استفاده میشه 00:17:42.710 --> 00:17:45.200 .اجاره‌ش 20-30 ینه 00:17:45.470 --> 00:17:48.700 کوچیک‌ترین سایزش .رو خریدم و داخلش دوختم 00:17:48.930 --> 00:17:51.410 اگه فهمیده بودی، پس چرا ننداختیش دور؟ 00:17:51.410 --> 00:17:52.470 چرا بندازم؟ 00:17:52.470 --> 00:17:53.970 منظورت چیه «چرا»؟ 00:17:54.260 --> 00:17:56.210 .سوباکی یه چیزی بهم گفت 00:17:56.410 --> 00:18:00.260 ...اینکه الان شیفته تو شده یا واقعاً براش مهمی 00:18:00.260 --> 00:18:02.900 .باید اینو بفهمی 00:18:03.480 --> 00:18:08.980 اون احتمالاً می‌خواست بگه اگه واقعاً .خطرناکی برگردم خونه اوساکا 00:18:09.340 --> 00:18:13.500 سوال این بود که تو واقعاً منو دوست داری یا نه، درسته؟ 00:18:13.730 --> 00:18:22.270 ،پس گفتم اگه دوستم داشته باشی .جاکلیدی که بهت دادم رو نگه می‌داری 00:18:22.270 --> 00:18:25.100 و واقعاً فکر می‌کردم که .همون موقع میندازیش دور 00:18:26.060 --> 00:18:31.060 .ولی... به نظر میاد واقعاً منو دوست داری 00:18:33.700 --> 00:18:35.780 .منم که همیشه دارم همینو میگم 00:18:35.780 --> 00:18:38.110 ...می‌دونم، ولی خب 00:18:38.110 --> 00:18:40.590 .شاید بهتر بود مینداختمش دور 00:18:40.590 --> 00:18:43.070 ...وقتی به این فکر می‌کنم که تو رو به خطر انداخت 00:18:43.070 --> 00:18:45.850 ...ولی چون اینو مخصوصاً برای من ساختی 00:18:46.750 --> 00:18:51.260 .ولی خب، آره. بی‌احتیاط شدم 00:18:51.580 --> 00:18:55.770 یعنی تو دام عاشقی افتادن همینه؟ 00:18:56.790 --> 00:18:58.440 عصبانی نیستی؟ 00:18:59.510 --> 00:19:01.710 .من داشتم با جی‌پی‌اِس ردت رو می‌گرفتم 00:19:01.710 --> 00:19:05.350 .تو هم همین کارو با من کردی عصبانیت نمی‌کنه؟ 00:19:05.350 --> 00:19:06.280 .نه اصلاً 00:19:07.540 --> 00:19:09.720 پس چه حسی داری؟ 00:19:10.910 --> 00:19:13.960 گفتم هر بار که برام سوال .پیش اومد ازت بپرسم 00:19:16.560 --> 00:19:17.690 قول میدی عصبانی نشی؟ 00:19:17.690 --> 00:19:20.530 .عا... بستگی به چیزی که میگی داره 00:19:24.000 --> 00:19:26.570 .سرت خیلی کوچیکه، یوشینو 00:19:26.810 --> 00:19:28.070 سرم؟ 00:19:28.070 --> 00:19:30.680 .انگار می‌تونم با یه دست خُردش کنم 00:19:32.450 --> 00:19:34.180 می‌خوای کتک بخوری؟ 00:19:34.180 --> 00:19:35.990 .نه 00:19:36.400 --> 00:19:39.940 ...ولی بعضی وقتا، یه چیزایی به ذهنم میان ...توضیحش سخته 00:19:42.440 --> 00:19:47.960 ،مثلاً می‌خوام بهت عشق بورزم .ولی بعضی وقتا هم می‌خوام لهت کنم 00:19:49.070 --> 00:19:50.460 منظورت چیه؟ 00:19:50.460 --> 00:19:54.060 ،چون بین این دوتا .ترجیح میدم عشقتو بورزی 00:19:54.540 --> 00:19:57.940 .منطقیه. خودمم همین حسو دارم 00:19:58.500 --> 00:20:00.200 .ولی خب، بازم خوشحالم 00:20:00.760 --> 00:20:03.870 .قبلاً به نظر می‌اومد اصلاً بهم اهمیتی نمیدی 00:20:03.870 --> 00:20:06.070 .نمی‌دونستم باید چیکار کنم 00:20:07.090 --> 00:20:12.020 پس وقتی فهمیدم داری منو !ردیابی می‌کنی، خیلی خوشحال شدم 00:20:12.400 --> 00:20:16.440 حتی اگه فقط لوکیشنم بود، تو !برات مهم بود که دارم چیکار می‌کنم 00:20:17.110 --> 00:20:19.250 ترجیح میدم ازم متنفر باشی تا اینکه اصلاً بهم اهمیتی ندی 00:20:19.250 --> 00:20:22.620 چون این بهم شانس بیشتری .میده که بتونیم با هم باشیم 00:20:22.950 --> 00:20:24.760 .واقعاً متوهمی 00:20:24.760 --> 00:20:25.510 .آره 00:20:25.510 --> 00:20:28.370 خب، چطور باید دوست‌پسرت بشم؟ 00:20:29.150 --> 00:20:34.170 شرطمون رو یادت رفته؟ تا قبل از .نیمه شب تمومش کردم و زنده موندم 00:20:35.050 --> 00:20:39.330 صبرکن، کلا بهش فکر نکردی؟ یعنی من واقعاً بُردم؟ 00:20:39.330 --> 00:20:41.380 !نه وایسا، دارم فکر می‌کنم 00:20:43.580 --> 00:20:45.050 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:20:46.700 --> 00:20:49.250 ،به خاطر تفاوت بدنیمون ،نمی‌تونم توی مبارزه شکستت بدم 00:20:49.250 --> 00:20:51.700 و فکر می‌کنم توی سوالای .هوشی هم بتونی ازم ببری 00:20:51.700 --> 00:20:53.370 !پس قراره اینو به شانس بسپریم 00:20:53.800 --> 00:20:55.220 سنگ، کاغذ، قیچی؟ 00:20:55.940 --> 00:20:57.560 !چیه؟ 00:20:57.960 --> 00:21:01.070 .اوه، هیچی. بیا انجامش بدیم 00:21:02.350 --> 00:21:03.940 !دیگه توی چنگمه 00:21:03.940 --> 00:21:05.820 ...سنگ، کاغذ 00:21:05.820 --> 00:21:09.330 درسته بهم نمیاد، ولی من !توی سنگ، کاغذ، قیچی حرفه‌اییم 00:21:09.330 --> 00:21:12.410 !احتمالش زیاده که اول سنگ بیاره 00:21:12.410 --> 00:21:16.550 که یعنی کاغذ بالاترین !شانس بُرد رو داره 00:21:16.550 --> 00:21:19.520 .ولی کیریشیما احتمالاً اینو می‌دونه 00:21:19.520 --> 00:21:23.730 که یعنی احتمالاً حرکتی می‌زنه که ...بتونه حرکت منو بخونه 00:21:25.110 --> 00:21:26.720 !قیچی 00:21:28.410 --> 00:21:31.470 !هورا! دوست‌پسر یوشینو شدم 00:21:31.470 --> 00:21:33.980 !چرا اولش سنگ آوردی؟ 00:21:33.980 --> 00:21:37.310 !نباید این اتفاق میفتاد !مگه مغزتو انداختی دور؟ 00:21:37.310 --> 00:21:38.980 .ولی من بُردم 00:21:38.980 --> 00:21:40.750 !وای، نه وایسا... سه باره 00:21:40.750 --> 00:21:43.160 !دو برد از سه بازی! دومین بار، شروع 00:21:43.720 --> 00:21:47.120 !خیلی خب! سنگ، کاغذ، قیچی 00:21:47.120 --> 00:21:50.760 !چرا دوباره سنگ آوردی؟ 00:21:50.760 --> 00:21:54.030 !عالیه، الان دیگه واقعاً دوست‌پسرتم 00:21:55.030 --> 00:21:58.250 پس، اونا توی اوساکا هستن؟ 00:21:58.250 --> 00:21:59.370 .فهمیدم 00:22:00.250 --> 00:22:01.380 پایان تماس 00:22:01.400 --> 00:22:09.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.