WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.000 --> 00:01:30.359
[تو راز منی]
00:01:30.359 --> 00:01:33.531
[قسمت 4]
00:01:38.239 --> 00:01:39.239
شیائونینگ، بشین
00:01:39.239 --> 00:01:40.480
زود باش بیا بخوریم
00:01:40.480 --> 00:01:42.760
باشه
00:01:45.200 --> 00:01:46.719
آقای جی
00:01:46.719 --> 00:01:49.680
گردنت چی شده؟
00:01:49.680 --> 00:01:52.168
الان دوست دختر داری؟
00:01:53.840 --> 00:01:55.879
کار گربه م بود
00:01:56.439 --> 00:01:58.319
میگن گربه نگه داشتن برای مردهای مجرد
00:01:58.319 --> 00:02:00.439
فرقی با زن داشتن نداره
00:02:02.760 --> 00:02:04.904
بخوریم
00:02:17.364 --> 00:02:22.024
[سبک زندگی]
00:02:32.983 --> 00:02:38.131
♫باد تو کل خیابون شلوغ وزید♫
00:02:38.131 --> 00:02:43.731
♫لیمو با قهوه جوره♫
♫ما با هم رابطه آشفته ای داریم♫
00:02:43.731 --> 00:02:49.307
♫لحظات گرم گذشته رو ادامه میدیم♫
00:02:51.759 --> 00:02:53.759
چه جور چوب غذاخوری ای بخریم؟
00:02:53.759 --> 00:02:55.960
به کدوم مدل عادت داری؟
00:02:56.680 --> 00:02:59.144
فرقی نداره
00:03:00.759 --> 00:03:02.280
پس بیا بامبویی رو بخریم
00:03:02.280 --> 00:03:03.439
دوستدار طبیعت هستن
00:03:03.439 --> 00:03:05.319
سبک ترن و نسبت به فلزی ها عایق بهتری برای گرما هستن
00:03:05.319 --> 00:03:08.000
و مثل پلاستیک عوامل شیمیایی پلیمری ندارن
00:03:09.159 --> 00:03:11.520
باشه
00:03:12.215 --> 00:03:14.319
♫میدرخشن♫
00:03:14.319 --> 00:03:17.479
(انگار جناب نابغه تو شوهر بودن هم استعداد داره)
00:03:17.479 --> 00:03:19.936
♫همونطور که گرما رو تو کف دست هات حس میکنم♫
♫عاشقت شدم♫
00:03:19.936 --> 00:03:23.010
♫تموم شادی ها رو برات جمع میکنم♫
00:03:23.010 --> 00:03:30.125
♫و یه آهنگ موندگار باهاشون میسازم♫
00:03:46.680 --> 00:03:49.800
فقط اون جلو نگه دار
00:03:51.439 --> 00:03:53.800
بقیه راه رو خودم میام
00:03:57.560 --> 00:03:59.080
منظورم اینه که ما دوتا
00:03:59.080 --> 00:04:02.400
قبلا توی یه ساختمون کار میکردیم، درسته؟
00:04:03.039 --> 00:04:04.919
فکر میکنم بهتره زیاد تو چشم نباشیم
00:04:04.919 --> 00:04:07.120
بالاخره همه همدیگه رو میشناسن
00:04:07.120 --> 00:04:08.599
چرا؟
00:04:08.599 --> 00:04:12.800
چون باهم بودنمون یکم غافلگیر کننده بود
00:04:12.800 --> 00:04:15.800
هنوز در مورد اینکه چطور بهشون بگم فکر نکردم
00:04:15.800 --> 00:04:18.000
یکم بیشتر بهم وقت بده
00:04:20.992 --> 00:04:23.112
هر طور تو میخوای
00:04:28.560 --> 00:04:30.360
راستی، تقویم رو چک کردم
00:04:30.360 --> 00:04:33.560
هر سه روز آینده برای ازدواج کردن خوبه
00:04:33.560 --> 00:04:36.360
پس بیا امروز بعدازظهر بریم
00:04:36.360 --> 00:04:38.536
باشه
00:04:56.439 --> 00:04:58.664
خواهر جینگ، صبح بخیر
00:05:01.639 --> 00:05:04.000
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
00:05:04.000 --> 00:05:06.399
تقریبا مشخص شده کی قراره مدیر بشه
00:05:06.399 --> 00:05:08.480
شنیدم رئیس بانک برنامه داره امروز صبح
00:05:08.480 --> 00:05:10.519
مدیر بعدی رو هم ببینه
00:05:10.519 --> 00:05:12.648
چی؟
00:05:14.480 --> 00:05:16.199
پس چرا جینگ اینجاست؟
00:05:16.199 --> 00:05:17.399
چون جینگ نیست
00:05:17.399 --> 00:05:19.439
ژائو هم نیست
00:05:20.639 --> 00:05:22.360
پس کی دیگه توی بانکمون
00:05:22.360 --> 00:05:25.279
باتجربه تر و مناسب تر از اون دوتا ست؟
00:05:25.279 --> 00:05:26.439
کسی از بخش ما نیست
00:05:26.439 --> 00:05:28.720
شنیدم یه نفره که از ناکجا آباد اومده
00:05:28.720 --> 00:05:29.959
الان دارن توی اتاق حرف میزنن
00:05:29.959 --> 00:05:30.959
یعنی کیه؟
00:05:30.959 --> 00:05:33.040
آقای شینگ از بخش دو که نیست، درسته؟
00:05:33.920 --> 00:05:35.399
زبونت رو گاز بگیر، بلا به دور
00:05:35.399 --> 00:05:37.319
زیردست جیانگ کار کردن قابل تحمله
00:05:37.319 --> 00:05:38.879
فوقش دای روی شبیه شهر گوتا میشه
00:05:38.879 --> 00:05:40.360
اما اگه شینگ رئیسمون بشه
00:05:40.360 --> 00:05:42.800
اینجا میشه برمودا، دیگه هیچ اثری از حیات دیده نمیشه
00:05:42.800 --> 00:05:44.904
آره واقعا
00:05:45.879 --> 00:05:47.120
همکارهای عزیز
00:05:47.120 --> 00:05:48.759
همه هستین، بیاین
00:05:48.759 --> 00:05:49.920
میخوام همگی رو میوه مهمون کنم
00:05:49.920 --> 00:05:51.839
امروز صبح زود بیدار شدم
00:05:51.839 --> 00:05:54.000
و از توی باغ چیدمشون
00:05:54.000 --> 00:05:55.360
بفرمایین، راحت باشین
00:05:55.360 --> 00:05:57.399
بفرما-
ممنون-
00:05:57.399 --> 00:05:59.160
ژائو، بیا یکم میوه بخور
00:05:59.160 --> 00:06:01.224
ممنون آقای شینگ
00:06:01.920 --> 00:06:03.160
سلام خانم رائو
00:06:03.160 --> 00:06:05.480
بیا یکم میونه بخور
00:06:05.480 --> 00:06:06.920
خیلی لطف داری آقای شینگ
00:06:06.920 --> 00:06:09.879
صبح زود اومدی تا به حوزۀ یک بخش توسعه گرما بیاری
00:06:09.879 --> 00:06:11.199
ممنون
00:06:11.199 --> 00:06:12.240
اما فکر میکنم اینکه آقای شینگ
00:06:12.240 --> 00:06:13.600
اینطور باعجله اومده اینجا
00:06:13.600 --> 00:06:15.680
فقط برای میوه آوردن نیست
00:06:15.680 --> 00:06:16.879
بیشتر به نظر میرسه اومده ببینه
00:06:16.879 --> 00:06:19.000
رئیس بانک کسی از حوزه یک رو
صدا کرده که باهاش حرف بزنه یا نه
00:06:19.000 --> 00:06:21.759
اما همونطور که میخواستی همه اینجان
00:06:21.759 --> 00:06:25.399
خانم رائو، بعضی وقت ها زیادی نگرانی
00:06:25.399 --> 00:06:28.000
رئیس داره در مورد کاندیدهای پست مدیریت حوزه یک صحبت میکنه
00:06:28.000 --> 00:06:30.600
چه ارتباطی به بخش دو داره؟
00:06:30.600 --> 00:06:32.879
درضمن آقای شینگ شخص محترمیه
00:06:32.879 --> 00:06:35.040
چطور ممکنه تو کار دیگران دخالت کنه؟
00:06:35.040 --> 00:06:37.680
بیش از حد واکنش نشون دادن
00:06:37.680 --> 00:06:38.879
راحت دامن آدم رو لکه دار میکنه
00:06:38.879 --> 00:06:40.759
اگه از من بپرسی
00:06:40.759 --> 00:06:43.680
تعجبی نداره که عملکرد حوزه یک انقدر بده
00:06:44.240 --> 00:06:45.720
دو نفری که با تجربه هستن برای پیشرفت تلاش نمیکنن
00:06:45.720 --> 00:06:48.399
و جایگاهشون رو به بقیه میدن
00:06:48.399 --> 00:06:52.079
چطور میتونین برای نتیجه گرفتن
00:06:52.079 --> 00:06:54.319
فقط روی زیردست هاتون حساب کنین؟
00:06:54.319 --> 00:06:55.800
اگه از من بپرسین
00:06:55.800 --> 00:06:56.800
حوزه یک
00:06:56.800 --> 00:06:59.240
ممکنه با بخش دو ادغام بشه
00:07:00.079 --> 00:07:01.680
آقای شینگ
00:07:01.680 --> 00:07:03.199
یادت نره موقع رفتن آشغال هات رو هم با خودت ببری
00:07:03.199 --> 00:07:04.800
میبرم
00:07:04.800 --> 00:07:06.319
شینگ-
رئیس-
00:07:06.319 --> 00:07:09.160
رئیس-
میدونم باانگیزه ای-
00:07:09.160 --> 00:07:12.040
اما باید برای بقیه کارمندهای بانک هم چندتا فرصت بذاری
00:07:12.040 --> 00:07:15.319
توی حوزه یک دیگه کی واجد شرایطه؟
00:07:15.319 --> 00:07:18.079
کسی مناسب تر از منم هست؟
00:07:20.160 --> 00:07:22.720
یکی از نسل جوونتر چطوره؟
00:08:02.160 --> 00:08:04.480
ژائو، میخوای این رو بشکنم؟
00:08:04.480 --> 00:08:06.680
بفرما
00:08:06.680 --> 00:08:08.240
شاید هم نشکنم، میدونی
00:08:08.240 --> 00:08:09.680
فقط متوجه نمیشم
00:08:09.680 --> 00:08:11.240
بانک نمیتونه کسی رو استخدام کنه؟
00:08:11.240 --> 00:08:14.000
حتما باید یه بچه که دهنش هنوز بوی شیر میده رو برای مدیریت انتخاب کنیم؟
00:08:14.000 --> 00:08:15.439
بخش کنترل داخلی و تطبیق؟
00:08:15.439 --> 00:08:17.680
به جز حسابرسی کردن چه کاری میتونن بکنن؟
00:08:17.680 --> 00:08:20.279
ژائو، چی فکر میکنی؟
00:08:20.279 --> 00:08:22.319
من که فکر میکنم منصفانه نیست
00:08:22.319 --> 00:08:23.480
این همه سال با پشتکار کار کردی
00:08:23.480 --> 00:08:25.839
دیگه تا الان باید نوبت ژائو میشد، مگه نه؟
00:08:25.839 --> 00:08:27.759
دقیقا
00:08:27.759 --> 00:08:29.240
تلاشتون رو بکنین و باقی چیزها رو به سرنوشت بسپرین
00:08:29.240 --> 00:08:32.240
معمولا خیلی چیزها اونطور که میخوایم پیش نمیرن
00:08:32.240 --> 00:08:35.799
درضمن مگه ندیدین رئیس بانک چقدر ازش حمایت میکنه؟
00:08:35.799 --> 00:08:37.039
ژائو
00:08:37.039 --> 00:08:38.799
چرا ازش دفاع میکنی؟
00:08:38.799 --> 00:08:39.840
آره
00:08:39.840 --> 00:08:41.799
همه آدم هایی که اینجا نشستن رو ببین
00:08:41.799 --> 00:08:43.919
همه با هر جور مشتری ای کار کردن
00:08:43.919 --> 00:08:45.840
و برای رسیدن به جایگاهشون زحمت کشیدن
00:08:45.840 --> 00:08:47.519
میخواد مدیر بشه؟ اشکالی نداره
00:08:47.519 --> 00:08:50.559
بیاین فقط صبر کنیم و ببینیم چطور موقعیتش رو تثبیت میکنه
00:08:50.559 --> 00:08:53.559
هنوز حتی کارش رو رسما شروع نکرده
00:08:53.559 --> 00:08:56.519
اما فکر میکنم واقعا خوش قیافه ست
00:08:56.519 --> 00:08:57.519
درسته
00:08:57.519 --> 00:09:00.679
به عنوان یه امتیاز برای همکارهای خانم در نظر بگیرینش
00:09:00.679 --> 00:09:03.048
مگه نه، تو؟
00:09:05.080 --> 00:09:06.200
شماها گوش کنین
00:09:06.200 --> 00:09:07.960
گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده
00:09:07.960 --> 00:09:09.639
اگه توانایی داشتین
00:09:09.639 --> 00:09:11.559
بقیه ازتون جلو نمیزدن
00:09:11.559 --> 00:09:12.679
منظورت چیه؟
00:09:12.679 --> 00:09:14.759
منظورم اینه که در حدش نیستین
00:09:15.360 --> 00:09:16.840
از امروز به بعد
00:09:16.840 --> 00:09:19.200
همه باید شروع کنین و با جدیت کار کنین
00:09:21.080 --> 00:09:23.080
فهمیدیم، کار باجدیت
00:09:32.000 --> 00:09:33.320
بیا همدیگه رو ببینیم
00:09:33.320 --> 00:09:35.845
باید یه چیزی ازت بپرسم
00:09:35.845 --> 00:09:38.704
[مدیر یائو]
00:09:38.704 --> 00:09:40.360
بله، مدیر یائو
00:09:40.360 --> 00:09:41.519
یوهنگ
00:09:41.519 --> 00:09:42.799
در مورد کار حسابرسی و نظارت
00:09:42.799 --> 00:09:46.759
همۀ شعبه های استان برای آگوست
00:09:46.759 --> 00:09:49.399
باید امروز باهم یه خلاصه تهیه کنیم
00:09:49.919 --> 00:09:51.360
فقط منتظر تو هستیم
00:09:51.360 --> 00:09:53.360
باشه، الان خودم رو میرسونم
00:09:53.360 --> 00:09:55.400
باشه
00:10:02.960 --> 00:10:05.039
شرمنده، امروز یکم سرم شلوغه
00:10:05.039 --> 00:10:07.039
ممکنه مجبور بشم بعد از ساعت کاری بمونم
00:10:07.039 --> 00:10:09.240
سرش شلوغه؟
00:10:09.240 --> 00:10:11.840
مشغول اینه که مدیر حوزه یک بشه؟
00:10:13.720 --> 00:10:15.440
شنیدی جی یوهنگ از بخش تطبیق
00:10:15.440 --> 00:10:17.799
منتقل شده حوزۀ یک بخش توسعه؟
00:10:17.799 --> 00:10:18.879
واقعا؟
00:10:18.879 --> 00:10:21.519
هنوز قطعی نشده، مگه نه؟
00:10:21.519 --> 00:10:24.000
اما میدونی، واقعا به بخش توسعه حسودیم میشه
00:10:24.000 --> 00:10:25.679
که همچین مدیر خوش قیافه ای دارن
00:10:25.679 --> 00:10:27.600
حتما انگیزه شون برای کار چند برابر میشه
00:10:27.600 --> 00:10:29.320
همینطوره
00:10:29.320 --> 00:10:31.519
شنیدم هنوز مجرده
00:10:31.519 --> 00:10:33.679
واقعا؟-
بیا بریم-
00:10:33.679 --> 00:10:35.879
خوردنت تموم شد؟ بریم
00:10:35.879 --> 00:10:38.720
هر کسی حق داره بره دنبال عشق
00:10:38.720 --> 00:10:41.200
اما اینکه کارت رو با عشق معاوضه کنی
00:10:41.200 --> 00:10:43.279
و عشق و عاشقی توی محل کار
00:10:43.279 --> 00:10:44.399
فکر میکنم بهتره
00:10:44.399 --> 00:10:46.752
توی نطفه خفه بشه
00:10:46.752 --> 00:10:47.960
وقتی فرصت کردی
00:10:47.960 --> 00:10:50.639
از فکر کردن به کلیشۀ مدیر مستبد
که عاشق دختر سادۀ داستان میشه دست بردار
00:10:50.639 --> 00:10:52.159
زن ها
00:10:52.159 --> 00:10:55.360
باید یه حرفۀ قابل اعتماد داشته باشن
00:10:55.360 --> 00:10:57.360
این مهمترین چیزه
00:10:57.360 --> 00:10:59.360
اگه مدیر عامل قصه هم یک دل نه صد دل عاشق شده باشه
00:10:59.360 --> 00:11:00.559
و به خاطر عشق استعفا بده چی؟
00:11:00.559 --> 00:11:01.679
اونوقت میتونی
00:11:01.679 --> 00:11:03.200
از لیو شیائولی از حوزۀ دو بپرسی
00:11:03.200 --> 00:11:06.240
تا ببینی احتمالش چقدر کمه
00:11:06.240 --> 00:11:08.960
چرا فقط لیو شیائولی منتقل شد؟
00:11:09.759 --> 00:11:11.639
یکی یه نیروی کار تازه وارده
00:11:11.639 --> 00:11:13.960
و اون یکی دست راست آقای شینگ
00:11:13.960 --> 00:11:16.080
سنگ بنای حوزۀ دو
00:11:16.080 --> 00:11:18.320
برای همه مشخصه کی میره و کی میمونه
00:11:18.320 --> 00:11:21.000
اما شوهر لیو شیائولی هم توبیخ شد
00:11:21.000 --> 00:11:23.432
به طور نمادین
00:11:34.600 --> 00:11:36.200
بیا عصر باهم بریم خونه
00:11:36.200 --> 00:11:38.720
چی میخوای بخوری؟ برات درست میکنم
00:11:38.720 --> 00:11:41.120
راستی، میخواستی امروز چی ازم بپرسی؟
00:11:41.120 --> 00:11:43.519
میتونیم توی راه در موردش حرف بزنیم
00:11:46.879 --> 00:11:49.720
نمیخواد، خونۀ مامانم اینا غذا میخورم
00:11:50.559 --> 00:11:53.039
بادمجون گرد باید سفت تر باشه
00:11:53.039 --> 00:11:56.000
در حالی که بادمجون کشیده باید نرم تر و آبدار تر باشه
00:11:56.000 --> 00:11:58.759
این بادمجون رشته ای هم آبداره
00:11:58.759 --> 00:12:00.960
این بادمجون گرافیتیه
00:12:00.960 --> 00:12:03.399
بازیگوشی نکن
00:12:03.399 --> 00:12:06.399
مگه جی آشپزی بلد نیست؟
00:12:06.399 --> 00:12:07.559
درضمن راهش دور نیست
00:12:07.559 --> 00:12:10.000
میتونه هر وقت میخواد برگرده خونه
00:12:10.000 --> 00:12:11.639
لازم نیست دخترمون این چیزها رو یاد بگیره
00:12:11.639 --> 00:12:13.639
به آشپزی بلد بودن یا نبودن جی ربطی نداره
00:12:13.639 --> 00:12:15.279
دارم در مورد دخترمون حرف میزنم
00:12:15.279 --> 00:12:16.320
میتونه انتخاب کنه که انجامش نده
00:12:16.320 --> 00:12:18.000
اما باید در موردش بدونه
00:12:18.000 --> 00:12:19.080
الان ازدواج کرده
00:12:19.080 --> 00:12:20.519
با قبل فرق داره
00:12:20.519 --> 00:12:21.600
بعد از ازدواج
00:12:21.600 --> 00:12:23.600
زن ها باید مستقل باشن
00:12:23.600 --> 00:12:24.799
نه فقط از نظر مالی
00:12:24.799 --> 00:12:26.480
در مورد زندگی روزانه هم همینطوره، مگه نه؟
00:12:26.480 --> 00:12:28.639
صرف نظر از اینکه میخواد از پیش کی بره
00:12:28.639 --> 00:12:31.639
باید اعتماد به نفس و شجاعت ادامه زندگی رو داشته باشه
00:12:31.639 --> 00:12:33.600
این مسئله شامل
00:12:33.600 --> 00:12:35.559
والدینش و شوهرش و همه میشه
00:12:35.559 --> 00:12:36.720
نباید وقتی تنها ست
00:12:36.720 --> 00:12:38.272
گرسنگی بکشه
00:12:38.272 --> 00:12:39.399
بابا
00:12:39.399 --> 00:12:42.279
از کجا میدونی جی یوهنگ آشپزی بلده؟
00:12:43.960 --> 00:12:47.159
مگه تو این دوره و زمونه همۀ پسرها آشپزی بلد نیستن؟
00:12:47.159 --> 00:12:49.399
پس حدس زدی؟
00:12:50.440 --> 00:12:52.616
میتونه، مگه نه؟
00:12:58.279 --> 00:13:00.360
برگشتیم
00:13:01.536 --> 00:13:02.720
بوی خیلی خوبی داره
00:13:02.720 --> 00:13:04.480
واقعا بوی خوبی داره
00:13:04.480 --> 00:13:07.039
خوش اومدین، پدر جان، مادر جان
00:13:07.639 --> 00:13:10.679
جی اومده
00:13:10.679 --> 00:13:12.480
بعد از اینکه مخلوط بادمجون سرد درست کردم
00:13:12.480 --> 00:13:13.799
میتونیم غذا بخوریم
00:13:13.799 --> 00:13:17.039
شیائونینگ مخلوط بادمجون سرد رو خیلی دوست داره
00:13:20.559 --> 00:13:21.759
اینجا چیکار میکنی؟
00:13:21.759 --> 00:13:24.072
کی گذاشت بیای تو؟
00:13:26.120 --> 00:13:28.159
میدونستم یه خبراییه
00:13:28.159 --> 00:13:29.320
ببین
00:13:29.320 --> 00:13:30.720
باهمدیگه برنگشتن
00:13:30.720 --> 00:13:34.120
جی حتی زنگ زد و گفت میاد
00:13:34.120 --> 00:13:35.840
برای خودت داستان میبافی
00:13:35.840 --> 00:13:38.360
عادیه که زوج ها باهم بحث کنن
00:13:38.360 --> 00:13:41.000
منظورت چیه که عادیه؟
00:13:41.000 --> 00:13:42.039
بذار بهت بگم
00:13:42.039 --> 00:13:44.320
شیائونینگ آدم تو داریه
00:13:44.320 --> 00:13:46.799
باید بعدا ازش بپرسم
00:13:46.799 --> 00:13:48.519
بیخودی نگرانی
00:13:48.519 --> 00:13:50.320
توی رابطه شون دخالت نکن
00:13:50.320 --> 00:13:52.360
بذار خودشون حل و فصلش کنن
00:13:53.320 --> 00:13:54.919
فقط مشکل رو نادیده میگیری
00:13:54.919 --> 00:13:56.200
بذار بهت بگم
00:13:56.200 --> 00:13:57.240
توی ازدواج همه چیز
00:13:57.240 --> 00:13:58.159
پات رو جمع کن
00:13:58.159 --> 00:14:00.000
توی ازدواج مشکلات بزرگ از مسائل کوچیک شروع میشه
00:14:00.000 --> 00:14:01.240
اگه مشکلات کوچیک رو حل نکنی
00:14:01.240 --> 00:14:03.679
به مرور زمان مشکلات بزرگی میشن
00:14:04.960 --> 00:14:07.279
مگه نگفتی میخوای تو خونۀ مامانت اینا شام بخوری؟
00:14:07.279 --> 00:14:08.399
برای همین اومدم
00:14:08.399 --> 00:14:11.519
گفتم برمیگردم خونۀ مامان و بابام
00:14:11.519 --> 00:14:14.360
مگه الان پدر و مادر تو پدر و مادر منم نیستن؟
00:14:15.240 --> 00:14:16.759
امروز چه خبر شده؟
00:14:16.759 --> 00:14:18.120
امروز صبح گفتی میخوای یه چیزی ازم بپرسی
00:14:18.120 --> 00:14:20.279
چی بود؟
00:14:20.279 --> 00:14:23.039
وقتی مادر و پدرم هستن نمیتونم راحت در موردش حرف بزنم
00:14:23.039 --> 00:14:25.064
بیا وقتی برگشتیم در موردش حرف بزنیم
00:14:30.080 --> 00:14:31.320
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
00:14:31.320 --> 00:14:32.480
خسته نباشی جی-
بفرمایین-
00:14:32.480 --> 00:14:34.279
مخلوط بادمجون سرد
00:14:34.279 --> 00:14:36.360
انگار مهمونیه
00:14:36.360 --> 00:14:38.000
خب، بیاین شروع کنیم و بخوریم
00:14:38.000 --> 00:14:39.039
بیا جی
00:14:39.039 --> 00:14:42.080
تو بیشتر از همه زحمت کشیدی، بیا
00:14:42.080 --> 00:14:43.120
اول برای تو میریزم
00:14:43.120 --> 00:14:45.200
باشه، ممنون پدر جان
00:14:45.200 --> 00:14:46.480
یکم ماهی بخور
00:14:46.480 --> 00:14:47.879
ماهی نمیخوام
00:14:47.879 --> 00:14:50.440
خیلی تیغ داره، گوشت رو ترجیح میدم
00:14:53.840 --> 00:14:56.639
ماهی تازه ست و برای مغز خوبه
00:14:56.639 --> 00:14:57.639
اما گوشت رو ترجیح میدی
00:14:57.639 --> 00:14:58.679
جدا کردن تیغ هاش خیلی دردسر داره
00:14:58.679 --> 00:14:59.840
خوشم نمیاد
00:14:59.840 --> 00:15:01.960
زندگی به هر حال سختی داره
00:15:01.960 --> 00:15:03.679
در مقایسه با اتفاقات بزرگ دیگه توی زندگی
00:15:03.679 --> 00:15:06.080
غذا خوردن از همه راحت تره
00:15:06.080 --> 00:15:07.519
اگه تیغ داشت فقط درش بیار
00:15:07.519 --> 00:15:08.919
همونطور که اگه مشکلی باشه باید حلش کنی
00:15:08.919 --> 00:15:10.279
مگه نه، جی؟
00:15:10.279 --> 00:15:12.039
اگه حتی نمیخوای این کار رو بکنی
00:15:12.039 --> 00:15:14.759
چطور میخوای توی زندگی دووم بیاری؟
00:15:37.159 --> 00:15:39.120
از چیزی ناراحتی؟
00:15:39.120 --> 00:15:40.440
مشکل دقیقا چیه؟
00:15:40.440 --> 00:15:42.440
بیا بعد از شام حرف بزنیم
00:15:51.712 --> 00:15:53.159
خیلی خب
00:15:53.159 --> 00:15:54.759
این مسخره بازی ها رو
00:15:54.759 --> 00:15:56.679
جلوی چشم ما کنار بذارین
00:15:56.679 --> 00:15:58.159
چه اتفاقی افتاده؟
00:15:58.159 --> 00:15:59.639
اتفاقی نیفتاده
00:15:59.639 --> 00:16:00.879
چیزی شده؟
00:16:00.879 --> 00:16:03.048
چیزی نشده، مگه نه؟
00:16:05.639 --> 00:16:06.919
مامان، سوپ ماهی دوست داری
00:16:06.919 --> 00:16:09.000
یکم برات میریزم
00:16:11.559 --> 00:16:13.200
پدر جان، مادر جان
00:16:13.200 --> 00:16:14.240
راستش امروز
00:16:14.240 --> 00:16:16.960
یه پیشنهاد کاری جدید بهم شد
00:16:16.960 --> 00:16:19.048
که منتقل بشم
00:16:20.759 --> 00:16:22.559
دستت سوخت؟
00:16:22.559 --> 00:16:23.759
دست بردار
00:16:23.759 --> 00:16:25.000
یه مدت از ریختنش توی ظرف میگذره
00:16:25.000 --> 00:16:26.440
اونقدر داغ نیست که بسوزوندش
00:16:26.440 --> 00:16:28.519
جی، داشتی میگفتی
00:16:30.080 --> 00:16:32.584
راستش پیشنهاد انتقال-
بابا-
00:16:34.159 --> 00:16:35.759
میدونی، عمو لیو
00:16:35.759 --> 00:16:38.039
یکم قبل بهم گفت باید ببیندت
00:16:38.879 --> 00:16:41.288
تازه یادم اومد
00:16:42.039 --> 00:16:43.840
لیو معمولا دنبالم نمیگرده
00:16:43.840 --> 00:16:45.159
اگه دنبالم میگرده حتما
00:16:45.159 --> 00:16:46.360
اتفاق مهمی افتاده
00:16:46.360 --> 00:16:48.759
باید برم ببینمش
00:16:48.759 --> 00:16:51.360
بابا، تنها میری؟
00:16:52.279 --> 00:16:53.480
تو هم باهام بیا
00:16:53.480 --> 00:16:54.600
چرا باید باهات بیام؟
00:16:54.600 --> 00:16:55.600
دارم با جی حرف میزنم
00:16:55.600 --> 00:16:57.919
میتونی بعدا حرف بزنی
خانوادۀ لیو یه سگ خریدن
00:16:57.919 --> 00:16:59.879
خیلی خشنه-
کِی سگ خریدن؟-
00:16:59.879 --> 00:17:00.559
بیا بریم
00:17:00.559 --> 00:17:03.919
داشتیم حرف میزدیم-
تازه خریدنش، یه سگ خیلی بزرگه-
00:17:12.920 --> 00:17:14.359
نمیخوای بری پیش لیو؟
00:17:14.359 --> 00:17:16.680
چرا همچین کاری کنم؟
00:17:16.680 --> 00:17:18.240
فقط بلده از نوه ش تعریف کنه
00:17:18.240 --> 00:17:20.360
حرص آدم رو در میاره
00:17:21.640 --> 00:17:25.319
خودت رو ببین، اصلا شبیه پدرها هستی؟
00:17:25.319 --> 00:17:26.880
درضمن
00:17:26.880 --> 00:17:29.480
یه مرد گنده شبیهت چی میخواد بفهمه؟
00:17:29.480 --> 00:17:30.960
اگه قرار باشه چیزی بشنویم
00:17:30.960 --> 00:17:33.279
من باید گوش وایسم
00:17:33.279 --> 00:17:34.920
عجب
00:17:34.920 --> 00:17:37.319
فقط حرفت رو بزن
00:17:40.039 --> 00:17:43.079
الان میخواستی چی بهشون بگی؟
00:17:43.079 --> 00:17:45.680
در مورد اینکه میخوای به حوزۀ یک بخش توسعه منتقل بشی
00:17:45.680 --> 00:17:47.839
و مافوق مستقیمم بشی بود؟
00:17:47.839 --> 00:17:49.240
میدونستی؟
00:17:49.240 --> 00:17:50.519
همه توی شعبه استار سیتی میدونن
00:17:50.519 --> 00:17:52.519
چطور ممکنه ندونم؟
00:17:52.519 --> 00:17:54.559
مامانم قبلا حسابدار بوده
00:17:54.559 --> 00:17:56.440
نسبت به قوانین و مقررات حساسه
00:17:56.440 --> 00:17:57.480
اگه در این مورد باهاشون حرف بزنی
00:17:57.480 --> 00:18:00.079
فکر میکنی نگران نمیشن؟
00:18:00.079 --> 00:18:02.359
اما نگران شدن یا نشدنشون زیاد مهم نیست
00:18:02.359 --> 00:18:05.759
به هر حال که رابطه مون قراره تموم بشه
00:18:05.759 --> 00:18:07.839
دیر یا زود در موردش میفهمن
00:18:07.839 --> 00:18:11.264
منظورت چیه که رابطه مون قراره تموم یشه؟
00:18:11.264 --> 00:18:12.720
داری فکر میکنی
00:18:12.720 --> 00:18:15.519
باهم بهم بزنیم
00:18:15.519 --> 00:18:17.720
بیا تا رابطه مون زیادی عمیق نشده
00:18:17.720 --> 00:18:20.008
به خوبی و خوشی از همدیگه جدا بشیم
00:18:21.160 --> 00:18:23.720
چرا؟
00:18:23.720 --> 00:18:26.000
لازم نیست موضع دای روی رو در مورد
00:18:26.000 --> 00:18:29.079
عشق توی محیط کار برات توضیح بدم
00:18:30.400 --> 00:18:32.920
اگه بی سر و صدا منتقل بشی
00:18:32.920 --> 00:18:34.640
و رابطه مون رو بفهمن
00:18:34.640 --> 00:18:36.039
انتخاب بین یکی از ماست
00:18:36.039 --> 00:18:39.160
فکر میکنی کی مجبور میشه بره؟
00:18:39.160 --> 00:18:42.440
تو مدیری هستی که رئیس بانک شخصا انتخاب کرده
00:18:42.440 --> 00:18:44.200
اما من فقط یه کارمند قراردادی هستم
00:18:44.200 --> 00:18:46.480
که برای اخراج کردنش دلیلی لازم نیست
00:18:46.480 --> 00:18:48.079
چشم بسته هم میشه گفت
00:18:48.079 --> 00:18:50.759
وقتش که برسه منم که باید برم
00:18:51.720 --> 00:18:54.000
به جای اینکه هر روز رو با ترس بگذرونم
00:18:54.000 --> 00:18:56.079
و ندونم این بمب کِی روی سرم میفته
00:18:56.079 --> 00:18:58.519
بهتره خودم این رابطه رو تمومش کنم
00:19:15.960 --> 00:19:18.039
پس این چیزیه که نگرانش بودی
00:19:18.039 --> 00:19:20.079
حتی اگه امروز هم ازم نمیپرسیدی
00:19:20.079 --> 00:19:22.759
بازم در موردش بهت میگفتم
00:19:22.759 --> 00:19:25.440
درضمن پیشنهادیه که رئیس بانک بهم داده
00:19:25.440 --> 00:19:27.799
هنوز تصمیم نهایی رو نگرفتم
00:19:27.799 --> 00:19:30.880
هنوز هیچ تصمیمی در مورد این مسئله گرفته نشده
00:19:33.079 --> 00:19:34.519
اما تو شیائونینگ
00:19:34.519 --> 00:19:37.519
خودت تنهایی تصمیم میگیری
به خاطر یه مسئله که هنوز مشخص نیست
00:19:37.519 --> 00:19:39.640
رابطه مون رو تموم کنی
00:19:39.640 --> 00:19:42.200
همچین نگاهی به رابطه مون داری؟
00:19:42.200 --> 00:19:44.559
انقدر برات بی اهمیته؟
00:19:44.559 --> 00:19:46.728
من
00:19:50.912 --> 00:19:53.599
چی شده؟
00:19:53.599 --> 00:19:54.799
چیزی پرید توی گلوت؟
00:19:54.799 --> 00:19:57.200
تکون نخور
00:19:57.200 --> 00:19:58.759
کلید، زود باش-
چی شده؟-
00:19:58.759 --> 00:20:01.400
نمیدونم چه خبر شده، زود باش
00:20:01.400 --> 00:20:02.839
اینطوری درد میکنه؟
00:20:02.839 --> 00:20:04.799
چی شده؟-
انگار تیغ ماهی توی گلوش گیر کرده-
00:20:04.799 --> 00:20:05.839
احتمالا اگه یکم سرکه بخوره کمک کنه
00:20:05.839 --> 00:20:07.960
راستی، هنوز یه نصفه نون از صبحونه مونده
00:20:07.960 --> 00:20:09.400
ممکنه به مری صدمه بزنه
00:20:09.400 --> 00:20:10.759
شیائونینگ رو میبرم بیمارستان
00:20:10.759 --> 00:20:12.000
نگران نباشین، بریم
00:20:12.000 --> 00:20:15.144
خیلی خب، برین، زود باشین
00:20:19.519 --> 00:20:21.768
درد میکنه
00:20:23.640 --> 00:20:25.640
خانم پرستار، میشه بپرسم این چیه؟
00:20:25.640 --> 00:20:27.240
لارنگوسکوپ
00:20:27.240 --> 00:20:30.039
برای اینه که وضعیت مری رو واضح ببینیم
00:20:31.640 --> 00:20:33.519
لولۀ به این درازی برای دیدن توی گلو؟
00:20:33.519 --> 00:20:35.160
خیلی درد داره؟
00:20:35.160 --> 00:20:37.672
بهش داروی بی حسی میدیم
00:20:39.400 --> 00:20:40.640
بیمار اتاق کناری جراحت خارجی داره
00:20:40.640 --> 00:20:42.920
وضعیتش فرق میکنه
00:20:45.920 --> 00:20:48.240
اولین باره که میبینم یکی از اعضای خانواده از خود بیمار بیشتر نگرانه
00:20:48.240 --> 00:20:50.640
نگران نباشین، مشکل جدی نیست
00:20:50.640 --> 00:20:53.079
ممنونم
00:20:53.079 --> 00:20:54.279
تو شیائونینگ، درسته؟
00:20:54.279 --> 00:20:56.488
بیا اینجا
00:20:58.362 --> 00:21:01.832
[درمانگاه]
00:21:04.319 --> 00:21:06.599
خیلی خب، تیغ ماهی رو در آوردم
00:21:06.599 --> 00:21:08.840
ممنونم
00:21:13.039 --> 00:21:14.319
دکتر گفت
00:21:14.319 --> 00:21:15.359
زیاد توی گوشت فرو نرفته بود
00:21:15.359 --> 00:21:17.864
چند روز دیگه بهتر میشی
00:21:19.119 --> 00:21:21.160
خیلی خب، دیگه گریه نکن
00:21:22.319 --> 00:21:23.799
کی گریه کرد؟
00:21:23.799 --> 00:21:25.400
فقط یه واکنش فیزیولوژیکیه
00:21:25.400 --> 00:21:27.640
خب گلوم سوراخ شده بود
00:21:27.640 --> 00:21:28.920
واقعا یه واکنش فیزیولوژیکیه
00:21:28.920 --> 00:21:30.000
یه لحظه دیگه خوب میشه
00:21:30.000 --> 00:21:32.440
همسرت واقعا بهت اهمیت میده
00:21:37.319 --> 00:21:39.480
بریم
00:21:39.480 --> 00:21:41.928
ممنونم
00:21:51.400 --> 00:21:53.599
بیا، اول یکم آب بخور
00:21:53.599 --> 00:21:56.136
ممنون
00:21:57.000 --> 00:21:58.559
با رابطه ای که داریم
00:21:58.559 --> 00:22:00.640
لازم نیست انقدر باهام رسمی باشی
00:22:03.759 --> 00:22:06.088
تو-
تو-
00:22:08.119 --> 00:22:10.600
تو اول بگو
00:22:13.599 --> 00:22:15.279
در مورد مسئله انتقال به حوزۀ یک بخش توسعه
00:22:15.279 --> 00:22:17.759
فکر میکنم باید برات توضیح بدم
00:22:20.119 --> 00:22:24.200
رئیس بانک برای فرستادن من به اونجا دلایل خودش رو داره
00:22:24.200 --> 00:22:25.200
شینگ از حوزۀ دو
00:22:25.200 --> 00:22:27.319
چند روز پیش یه پروژه بزرگ رو به عهده گرفت
00:22:27.319 --> 00:22:28.759
و الان مرکز توجه شده
00:22:28.759 --> 00:22:30.359
دفتر مرکزی میخواد
00:22:30.359 --> 00:22:31.599
دو تا بخش رو ادغام کنه
00:22:31.599 --> 00:22:32.880
و اون رو مسئول کنه
00:22:32.880 --> 00:22:36.759
درضمن مشکل حوزۀ یک اینه که مدیری نداره
00:22:36.759 --> 00:22:38.759
رائو جینگ و ژائو فانگ گانگ همین تازگی درگیری داخلی داشتن
00:22:38.759 --> 00:22:41.240
و افراد مدام استعفا میدن
00:22:41.240 --> 00:22:43.720
میشه گفت وضعیت بغرنجیه
00:22:43.720 --> 00:22:44.759
الان
00:22:44.759 --> 00:22:47.359
کاندیدی بهتر از تو ندارم
00:22:48.559 --> 00:22:49.920
فقط یک سال
00:22:49.920 --> 00:22:53.039
دفتر مرکزی یک سال بهمون فرصت داده
تا حوزۀ یک رو سر و سامون بدیم
00:22:53.039 --> 00:22:54.240
مهلتش که تموم بشه
00:22:54.240 --> 00:22:56.240
دیگه بهت زحمت نمیدم
00:22:56.240 --> 00:22:57.799
در مورد بخش تطبیق هم
00:22:57.799 --> 00:22:59.039
لازم نیست نگران باشی
00:22:59.039 --> 00:23:00.960
بهشون اطلاع میدم
00:23:00.960 --> 00:23:03.624
تا شرایط رو برات سخت نکنن
00:23:04.440 --> 00:23:05.799
اما قربان
00:23:05.799 --> 00:23:07.680
هنوز یه سوال دارم
00:23:07.680 --> 00:23:08.839
بپرس
00:23:08.839 --> 00:23:12.599
چرا انقدر اصرار دارین که حوزۀ یک رو حفظ کنین؟
00:23:12.599 --> 00:23:14.839
بین مشتری های حوزۀ یک
00:23:14.839 --> 00:23:16.680
شرکت های کوچیک و خرده پای زیادی هستن
00:23:16.680 --> 00:23:18.400
وقتی با حوزۀ دو ادغام بشه
00:23:18.400 --> 00:23:20.839
این بخش کسب و کار به طور قابل توجهی کاهش پیدا میکنه
00:23:20.839 --> 00:23:22.759
اما دقیقا همین کسب و کارهای کوچیک هستن
00:23:22.759 --> 00:23:25.680
که میتونن مشکلات اشتغال مردم عادی رو حل کنن
00:23:25.680 --> 00:23:27.279
برای همین
00:23:27.279 --> 00:23:30.200
میخوام همه تلاشم رو برای حفظ کردنش انجام بدم
00:23:32.319 --> 00:23:33.839
متوجه شدم
00:23:33.839 --> 00:23:36.039
بعد از اینکه رفتم خوب در موردش فکر میکنم
00:23:36.039 --> 00:23:38.640
و در اسرع وقت بهتون جواب میدم
00:23:38.640 --> 00:23:40.720
برای همین حفظ کردن حوزۀ یک
00:23:40.720 --> 00:23:42.599
کار راحتی نیست
00:23:42.599 --> 00:23:44.240
شرایطی که دفتر مرکزی تعیین کرده
00:23:44.240 --> 00:23:46.559
افزایش 50 درصدی عملکرده
00:23:46.559 --> 00:23:48.640
این یه کار غیرممکنه
00:23:48.640 --> 00:23:50.880
مشخصه که شکست میخوره
00:23:55.960 --> 00:24:00.319
اما از اونجایی که مستقیم ردش نکردی
00:24:00.319 --> 00:24:04.319
یعنی هنوزم میخوای انجامش بدی، مگه نه؟
00:24:07.079 --> 00:24:08.839
راستش دوتا دلیل
00:24:08.839 --> 00:24:10.920
باعث میشه ردش نکنم
00:24:10.920 --> 00:24:14.200
اولا اینکه رئیس بانک لطف بزرگی در حقم کرده
00:24:14.200 --> 00:24:15.279
بعد از فارق التحصیلی از دانشگاه
00:24:15.279 --> 00:24:17.599
میخواستم خارج از کشور درس بخونم
00:24:17.599 --> 00:24:20.400
اما فقط کسایی که توی مجلات مهم مقاله چاپ کرده بودن
00:24:20.400 --> 00:24:22.519
میتونستن برای بورسیه دولتی درخواست بدن
00:24:22.519 --> 00:24:24.400
اون موقع بعد از اینکه مقاله م رو منتشر کردم
00:24:24.400 --> 00:24:26.279
بدون اینکه بدونم
00:24:26.279 --> 00:24:29.640
دانشیار موقعیت نویسندۀ اصلی بودن رو ازم گرفت
00:24:29.640 --> 00:24:32.240
رئیس به قیمت رنجوندن بقیه
00:24:32.240 --> 00:24:34.200
ازم پشتیبانی کرد
00:24:34.200 --> 00:24:37.000
درضمن شخصا به مجله نامه نگاری کرد
00:24:37.000 --> 00:24:39.519
تا حق نویسندگیم رو پس بگیرم
00:24:39.519 --> 00:24:43.720
و کمکم کرد برای بورسیه اقدام کنم
00:24:44.559 --> 00:24:48.839
پس میخوای برای جبران لطفش این کار رو بکنی
00:24:48.839 --> 00:24:51.039
دومین دلیلش چیه؟
00:24:54.559 --> 00:24:57.032
دومین دلیل
00:24:58.559 --> 00:25:00.936
بیماری مادرمه
00:25:03.039 --> 00:25:04.920
پول لازم دارم
00:25:04.920 --> 00:25:06.960
مادرت چی شده؟
00:25:08.519 --> 00:25:11.519
سرطان به دو جای دیگه بدن مادرم هم متاستاز داده
00:25:12.119 --> 00:25:14.200
داروهای قبلی برای مدت زیادی استفاده میشده
00:25:14.200 --> 00:25:16.279
و بیماری نسبت بهشون مقاوم شده
00:25:16.279 --> 00:25:19.240
الان فقط میشه از آخرین داروهای خارجی استفاده کرد
00:25:19.240 --> 00:25:22.440
که همه داروهای بدون بیمه هستن
00:25:22.440 --> 00:25:24.880
توی یک سال هزینه قابل توجهی میشه
00:25:26.839 --> 00:25:28.079
برای همین حوزۀ یک برام
00:25:28.079 --> 00:25:30.000
هم جای پر ریسکیه
00:25:30.000 --> 00:25:32.119
هم جای پر بازده
00:25:32.880 --> 00:25:34.880
میخوام این ریسک رو بکنم
00:25:36.400 --> 00:25:37.720
این دوتا دلیل
00:25:37.720 --> 00:25:39.799
هردو خیلی منطقی هستن
00:25:39.799 --> 00:25:41.799
منم اگه جای تو بودم
00:25:41.799 --> 00:25:44.279
به انتقال فکر میکردم
00:25:45.880 --> 00:25:47.519
اما شیائونینگ
00:25:47.519 --> 00:25:51.319
وقتی گفتم میخوام در موردش باهات صحبت کنم جدی بودم
00:25:51.319 --> 00:25:53.960
مجبورت نمیکنم قبولش کنی
00:25:54.720 --> 00:25:56.720
سرانجام این رابطه قراره به ازدواج منتهی بشه
00:25:56.720 --> 00:25:58.200
همۀ نگرانی هات رو
00:25:58.200 --> 00:26:00.039
درک میکنم
00:26:00.039 --> 00:26:02.279
اگه واقعا به حوزۀ یک منتقل بشم
00:26:02.279 --> 00:26:04.680
حتما برات باعث یه سری دردسر میشه
00:26:05.839 --> 00:26:08.119
اما اینطور نیست که کارت رو نادیده گرفته باشم
00:26:08.119 --> 00:26:09.920
و قصد ندارم بدون اطلاعت
00:26:09.920 --> 00:26:11.880
بیام اونجا
00:26:11.880 --> 00:26:13.359
و اگه اتفاقی افتاد
00:26:13.359 --> 00:26:15.799
بذارم تنهایی بری
00:26:15.799 --> 00:26:18.599
انتخاب اصلی من بخش تطبیق بود
00:26:18.599 --> 00:26:20.839
کار فعلیم رو واقعا دوست دارم
00:26:20.839 --> 00:26:23.000
مجبور نیستم بیام حوزۀ یک
00:26:23.000 --> 00:26:25.000
میتونی از این بابت مطمئن باشی
00:26:26.200 --> 00:26:29.799
این چند وقت اتفاق های زیادی افتاده
00:26:29.799 --> 00:26:33.000
در مورد خیلی از مسائل خوب فکر نکردم
00:26:35.240 --> 00:26:37.880
بیا هردو یکم آروم بشیم
00:26:37.880 --> 00:26:40.720
و بعد در موردش حرف بزنیم
00:26:44.880 --> 00:26:47.000
باشه
00:26:47.000 --> 00:26:49.359
اما زیاد طولش نده، باشه؟
00:27:20.251 --> 00:27:24.136
[لیمو کوچولو امروز شانسی داشت؟]
[اعصابش خرد شده]
00:27:33.119 --> 00:27:36.119
استاد، استراحت کردین؟
00:27:41.960 --> 00:27:43.480
سلام استاد
00:27:43.480 --> 00:27:46.400
یوهنگ، تصمیمت رو گرفتی؟
00:27:47.519 --> 00:27:49.559
تصمیمم رو گرفتم استاد
00:27:50.519 --> 00:27:53.128
متأسفم که ناامیدتون میکنم
00:27:56.160 --> 00:28:00.119
اما تصمیم گرفتم توی بخش تطبیق بمونم
00:28:03.279 --> 00:28:05.640
اگه بعدا کمکی از دستم بر بیاد
00:28:05.640 --> 00:28:08.008
همۀ تلاشم رو میکنم
00:28:12.920 --> 00:28:14.880
ممنونم استاد
00:28:14.880 --> 00:28:16.480
برای هزینه های درمان مادرم
00:28:16.480 --> 00:28:19.048
راه دیگه ای پیدا میکنم
00:28:33.160 --> 00:28:35.160
با توجه به شرایطش
00:28:35.160 --> 00:28:37.440
اینکه با انتقال به حوزۀ یک موافقت کنه
00:28:37.440 --> 00:28:39.960
انتخاب عاقلانه ایه، مگه نه؟
00:28:39.960 --> 00:28:41.599
نباید به خاطر من
00:28:41.599 --> 00:28:43.839
این فرصت رو از دست بده
00:29:01.799 --> 00:29:03.559
دیشب دلایل انتقالت رو
00:29:03.559 --> 00:29:04.839
درست متوجه نشدم
00:29:04.839 --> 00:29:06.599
و از دستت عصبانی شدم
00:29:06.599 --> 00:29:09.480
اشتباه میکردم
00:29:09.480 --> 00:29:11.480
دیگه 27 سالم شده
00:29:11.480 --> 00:29:14.000
انرژی جوونی و فرصت یاد گرفتن از اشتباهاتم
00:29:14.000 --> 00:29:15.759
که توی 20 سالگی داشتم رو دیگه ندارم
00:29:15.759 --> 00:29:18.559
این اولین کاریه که بعد از فارق التحصیلی پیدا کردم
00:29:18.559 --> 00:29:19.599
بعد از سه سال هم کارمند رسمی نشدم
00:29:19.599 --> 00:29:21.720
پیدا کردن یه کار دیگه برام سخت تره
00:29:21.720 --> 00:29:23.240
راستش
00:29:23.240 --> 00:29:26.119
منم خیلی تحت فشارم
00:29:27.079 --> 00:29:31.519
نمیخوام چیزی روی کارم تأثیر بذاره
00:29:32.759 --> 00:29:35.359
منظورت رو درک میکنم
00:29:35.359 --> 00:29:36.559
راستش دیشب
00:29:36.559 --> 00:29:38.200
مسائل رو برای رئیس بانک روشن کردم
00:29:38.200 --> 00:29:39.880
اما نمیخوام به خاطر من
00:29:39.880 --> 00:29:43.240
فرصتت توی حوزۀ یک رو از دست بدی
00:29:43.240 --> 00:29:45.920
اینطوری خیلی تحت فشار قرار میگیرم
00:29:45.920 --> 00:29:48.319
دیشب در مورد همه چیز فکر کردم
00:29:48.319 --> 00:29:51.359
چطوره یه توافق کنیم؟
00:29:51.359 --> 00:29:52.559
توافق؟
00:29:52.559 --> 00:29:55.119
آره، بیا یه دورۀ یک ساله در نظر بگیریم
00:29:55.119 --> 00:29:57.000
و بذاریم توانایی هامون حرف اول و آخر رو بزنن
00:29:57.000 --> 00:29:59.759
اگه رابطه مون لو رفت
00:29:59.759 --> 00:30:01.519
و نتونستیم هردو بمونیم
00:30:01.519 --> 00:30:04.039
بیا برای خودمون یه شاخص عملکرد در نظر بگیریم
00:30:04.039 --> 00:30:06.079
هر کسی بتونه به اون شاخص عملکرد برسه میتونه بمونه
00:30:06.079 --> 00:30:07.359
و کسی که نتونه میره
00:30:07.359 --> 00:30:10.039
نظرت چیه؟
00:30:10.039 --> 00:30:12.319
شبیه یه توافق شرطیه
00:30:12.319 --> 00:30:13.472
آره
00:30:13.472 --> 00:30:14.920
جدی میگی؟
00:30:14.920 --> 00:30:16.319
جدی
00:30:16.319 --> 00:30:18.319
منم میخوام به خودم فشار بیارم
00:30:18.319 --> 00:30:21.720
درضمن فکر نمیکنم لزوما ببازم
00:30:21.720 --> 00:30:25.839
اما در مورد سند ازدواج
00:30:25.839 --> 00:30:27.079
حداقل باید
00:30:27.079 --> 00:30:30.599
با فرض ازدواج به قرار گذاشتمون ادامه بدیم
00:30:31.200 --> 00:30:33.544
آره
00:30:36.039 --> 00:30:37.880
پس تا یک سال
00:30:37.880 --> 00:30:39.279
اگه توی این یک سال
00:30:39.279 --> 00:30:41.359
به نظرت برای ازدواج مناسب بودم
00:30:41.359 --> 00:30:43.680
و مسئلۀ کاریمون حل شد
00:30:43.680 --> 00:30:45.960
رسما باهم ازدواج میکنیم
00:30:45.960 --> 00:30:48.000
باشه
00:30:48.000 --> 00:30:49.279
در مورد پدر و مادرم
00:30:49.279 --> 00:30:51.400
باید به همین منوال ادامه بدیم
00:30:51.400 --> 00:30:54.319
میترسم نگران بشن
00:30:54.319 --> 00:30:56.648
حتما
00:30:57.279 --> 00:30:58.279
نگران نباش
00:30:58.279 --> 00:30:59.640
توی این یک سال
00:30:59.640 --> 00:31:01.960
حتما حریف قدرتمندی برات میشم
00:31:01.960 --> 00:31:04.319
منم اصلا تنبلی نمیکنم
00:31:04.319 --> 00:31:06.359
این پیش نویسشه
00:31:07.079 --> 00:31:08.799
من، شیائونینگ، ظرف یک سال
00:31:08.799 --> 00:31:10.720
باید یه کارمند رسمی
00:31:10.720 --> 00:31:11.920
توی حوزۀ یک بانک دای روی بشم
00:31:11.920 --> 00:31:15.000
و ده میلیون سپرده وسط میذارم
00:31:16.000 --> 00:31:17.960
باشه
00:31:17.960 --> 00:31:19.599
خب، منم ظرف یک سال
00:31:19.599 --> 00:31:22.039
عملکرد حوزۀ یک رو دو برابر میکنم
00:31:23.400 --> 00:31:25.400
لازم نیست همچین تعهد بزرگی بدی، مگه نه؟
00:31:25.400 --> 00:31:26.799
از اونجایی که یه توافق شرطیه
00:31:26.799 --> 00:31:28.759
معلومه که باید حسن نیتم رو نشون بدم
00:31:28.759 --> 00:31:32.480
اما این یه کار غیرممکنه
00:31:32.480 --> 00:31:35.079
شاید برای بقیه اینطور باشه
00:31:35.079 --> 00:31:37.680
اما برای من ممکنه
00:31:42.667 --> 00:31:45.319
[توافق نامه]
00:31:45.319 --> 00:31:47.039
پس بذار منم یه تغییری بدم
00:31:47.039 --> 00:31:49.352
پنجاه میلیون
00:31:50.374 --> 00:31:52.200
[پنجاه میلیون]
00:31:52.200 --> 00:31:54.599
مطمئنی میخوای انقدر ریسک کنی؟
00:31:54.599 --> 00:31:56.200
نمیتونم بذارم ضرر کنی
00:31:56.200 --> 00:31:58.632
اینطوری منصفانه ست
00:32:03.496 --> 00:32:06.870
[تو شیائونینگ]
00:32:06.870 --> 00:32:09.288
[جی یوهنگ]
00:32:12.640 --> 00:32:14.119
پس توی این یک سال
00:32:14.119 --> 00:32:15.680
باید توی حوزۀ یک سخت کار کنیم
00:32:15.680 --> 00:32:18.039
تا بدون اینکه برای همدیگه دردسری درست کنیم
00:32:18.039 --> 00:32:19.920
به تعهدمون عمل کنیم
00:32:19.920 --> 00:32:22.184
حتما
00:32:25.792 --> 00:32:29.608
به امید موفقیت
00:32:36.359 --> 00:32:38.799
الو؟
00:32:38.799 --> 00:32:40.032
خودم رو میرسونم
00:32:40.032 --> 00:32:43.443
[جی یوهنگ]
00:32:44.064 --> 00:32:48.118
♫همیشه درخشش ضعیف نور رو میبینم♫
00:32:48.118 --> 00:32:51.720
♫که از فاصلۀ بین انگشت هام میگذره♫
00:32:51.720 --> 00:32:53.200
یوهنگ قبلا
00:32:53.200 --> 00:32:56.279
توی بخش کنترل داخلی و تطبیق کار میکرد
00:32:56.279 --> 00:32:57.319
و خیلی از همکارها رو میشناسه
00:32:57.319 --> 00:33:00.079
و باهاشون ارتباط داشته
00:33:00.079 --> 00:33:01.759
برای همین معتقدم
00:33:01.759 --> 00:33:04.039
همه میتونین خیلی خوب باهم کار کنین
00:33:04.039 --> 00:33:06.640
و بخش توسعه رو از بحران خارج کنین
00:33:07.680 --> 00:33:09.079
اعتماد به نفسش رو دارین؟
00:33:09.079 --> 00:33:11.464
بله، داریم
00:33:12.448 --> 00:33:13.640
آقای ژائو
00:33:13.640 --> 00:33:15.319
تو و خانم رائو هردو از نظر حرفه ای
00:33:15.319 --> 00:33:16.759
ارشد به حساب میاین
00:33:16.759 --> 00:33:17.880
امیدوارم بعد از این بتونین
00:33:17.880 --> 00:33:20.079
کمکش کنین و بیشتر باهاش همکاری کنین
00:33:20.079 --> 00:33:21.759
جناب رئیس، خیالتون راحت
00:33:21.759 --> 00:33:22.759
افتخار حوزۀ یک
00:33:22.759 --> 00:33:25.880
اتحاد داشتنه
00:33:27.296 --> 00:33:28.640
آقای جی
00:33:28.640 --> 00:33:30.519
اگه بعدا به چیزی نیاز داشتی
00:33:30.519 --> 00:33:32.920
بیست و چهار ساعته در دسترسم
00:33:32.920 --> 00:33:34.279
ممنونم آقای ژائو
00:33:34.279 --> 00:33:35.279
خواهش میکنم
00:33:35.279 --> 00:33:36.799
جناب رئیس، نگران نباشین
00:33:36.799 --> 00:33:38.680
منم سهم خودم رو به خوبی انجام میدم
00:33:38.680 --> 00:33:41.559
پس خیالم راحت شد
00:33:41.559 --> 00:33:43.599
به این زودی؟
00:33:43.599 --> 00:33:45.312
جناب رئیس
00:33:45.312 --> 00:33:46.359
لی شیانگ-
تو-
00:33:46.359 --> 00:33:47.359
کارت اسمت
00:33:47.359 --> 00:33:49.039
نیم ساعته که جلسه شروع شده
00:33:49.039 --> 00:33:50.440
کجا بودی؟
00:33:50.440 --> 00:33:52.968
دل درد داشتم
00:33:57.319 --> 00:33:59.039
یوهنگ
00:33:59.039 --> 00:34:00.039
از این به بعد
00:34:00.039 --> 00:34:02.720
مسئولیت حوزۀ یک با توئه
00:34:02.720 --> 00:34:05.119
خیالتون راحت جناب رئیس، تمام تلاشم رو میکنم
00:34:07.359 --> 00:34:08.840
پس من دیگه میرم، شما ادامه بدین
00:34:08.840 --> 00:34:11.239
به سلامت رئیس
00:34:11.239 --> 00:34:13.079
خداحافظ، به سلامت رئیس
00:34:13.079 --> 00:34:15.304
خداحافظ
00:34:28.760 --> 00:34:31.119
بیاین بشینیم و به صحبتمون ادامه بدیم
00:34:58.599 --> 00:35:00.960
بیاین اول باهم آشنا بشیم
00:35:00.960 --> 00:35:02.119
من جی یوهنگ هستم
00:35:02.119 --> 00:35:04.960
قبلا توی بخش کنترل داخلی و تطبیق بانک دای روی کار میکردم
00:35:04.960 --> 00:35:08.079
حتما توی چند ماه گذشته همدیگه رو دیدیم
00:35:08.719 --> 00:35:11.639
از امروز به بعد باهم همکاریم
00:35:14.079 --> 00:35:16.599
در واقع مشکلاتی توی حوزۀ یک وجود داشته
00:35:16.599 --> 00:35:18.920
با اینکه اون مشکلات الان حل شدن
00:35:18.920 --> 00:35:21.119
نیرومون رو به شدت تحلیل برده
00:35:21.119 --> 00:35:22.960
امیدورام در آینده
00:35:22.960 --> 00:35:27.599
بتونیم با همدیگه برای مواجه شدن با مشکلات آماده بشیم
00:35:32.880 --> 00:35:34.199
بذارین من شروع کنم
00:35:34.199 --> 00:35:35.639
اول خودم رو معرفی میکنم
00:35:35.639 --> 00:35:38.440
رائو جینگ هستم، هشت ساله مدیر ارشد حسابداری هستم
00:35:38.440 --> 00:35:40.872
سلام خانم رائو جینگ
00:35:46.519 --> 00:35:48.519
ژائو فانگ گانگ هستم، مدیر ارشد حسابداری
00:35:48.519 --> 00:35:51.039
به مدت هفت سال و نیم
00:35:51.039 --> 00:35:52.760
شو لی، مدیر حسابداری هستم
00:35:52.760 --> 00:35:53.920
به مدت پنج سال
00:35:53.920 --> 00:35:56.199
لیو شیائومانگ هستم، سه سال و نیمه که مدیر حسابداری هستم
00:35:56.199 --> 00:35:58.000
شن شویائو هستم، میتونین شیائو یائو صدام کنین
00:35:58.000 --> 00:36:00.119
سه ساله که مدیر حسابداری هستم
00:36:01.320 --> 00:36:03.880
نوبت منه، درسته؟
00:36:03.880 --> 00:36:05.320
لی شیانگ هستم، مدیر حسابداری
00:36:05.320 --> 00:36:08.039
به مدت شش سال
00:36:08.039 --> 00:36:10.920
یائو شی یون هستم، همه دا یائو صدام میکنن
00:36:10.920 --> 00:36:13.320
سه سال و دو ماهه مدیر حسابداری هستم
00:36:13.320 --> 00:36:16.039
ژانگ شیانگ دونگ هستم، پنج ساله که مدیر حسابداری ام
00:36:19.320 --> 00:36:21.079
دستیار مدیر حسابداری هستم
00:36:21.079 --> 00:36:23.720
هنوز کارمند رسمی نشدم
00:36:26.000 --> 00:36:28.039
اسمم تو شیائونینگه
00:36:32.440 --> 00:36:35.000
پس همه به جز تو شیائونینگ
00:36:35.000 --> 00:36:37.559
به عنوان مدیر حسابداری بیشتر از سه سال سابقه دارن
00:36:37.559 --> 00:36:39.599
پس چه از نظر تجربه کاری
00:36:39.599 --> 00:36:41.599
چه از نظر سال هایی که توی این کار بودین
00:36:41.599 --> 00:36:43.400
همه ارشد من حساب میشین
00:36:43.400 --> 00:36:46.519
مشتاقانه ازتون یاد میگیرم
00:36:46.519 --> 00:36:48.800
آقای جی، شکسته نفسی میکنی
00:36:48.800 --> 00:36:51.208
چطور ممکنه جرئت کنیم همچین چیزی رو قبول کنیم؟
00:36:52.920 --> 00:36:54.679
امروز اولین روزیه که اومدم اینجا
00:36:54.679 --> 00:36:55.920
بذارین مهمونتون کنم
00:36:55.920 --> 00:36:57.679
و شام رو باهمدیگه بخوریم
00:36:57.679 --> 00:36:58.719
آقای جی
00:36:58.719 --> 00:37:02.440
شیاد با بخش توسعه زیاد آشنا نباشین
00:37:02.440 --> 00:37:05.760
ساعت کاری منظم نه صبح تا پنج عصر نداریم
00:37:05.760 --> 00:37:07.199
بعد از کار
00:37:07.199 --> 00:37:09.599
باید مشتری ها رو توی رویدادهای اجتماعی همراهی کنیم
00:37:09.599 --> 00:37:12.199
برای همین واقعا فرصت نداریم باهاتون شام بخوریم
00:37:12.199 --> 00:37:14.760
شرمنده
00:37:15.880 --> 00:37:17.480
درسته، شو لی
00:37:17.480 --> 00:37:20.719
امشب با آقای لی یه قرار ملاقات داریم، مگه نه؟
00:37:20.719 --> 00:37:22.519
درسته، ما هم نمیتونیم
00:37:22.519 --> 00:37:25.639
شرمنده، ما هم امشب برنامه داریم
00:37:26.480 --> 00:37:27.880
مشکلی نیست
00:37:27.880 --> 00:37:30.239
میذاریمش برای یه روز که فرصت داشتین
00:37:30.239 --> 00:37:31.679
بهتره بیشتر از این کار رو به تأخیر نندازیم
00:37:31.679 --> 00:37:34.216
جلسه امروز تمومه
00:37:49.412 --> 00:37:53.485
[مدیر جی یوهنگ]
00:37:53.485 --> 00:37:57.098
[پروندۀ سوابق کاری ژائو فانگ گانگ]
00:38:03.575 --> 00:38:07.337
[پروندۀ سوابق کاری رائو چینگ]
00:38:14.745 --> 00:38:20.754
[پروندۀ سوابق کاری تو شیائونینگ]
00:38:41.599 --> 00:38:43.840
بله
00:38:43.840 --> 00:38:46.248
یکم صبوری کنین
00:38:49.920 --> 00:38:52.079
میتونی اون قرارداد
00:38:52.079 --> 00:38:53.119
استرانگ شاین رو
00:38:53.119 --> 00:38:56.000
نشونم بدی؟
00:39:20.679 --> 00:39:22.440
خانم تو شیائونینگ
00:39:22.440 --> 00:39:26.280
این مدت رابطه منحصر به فردی داشتی
00:39:26.280 --> 00:39:28.199
فقط یه رابطه با فرض منتهی شدن به ازدواج نیست
00:39:28.199 --> 00:39:31.119
با جی یوهنگ رابطه مافوق و زیردستی هم پیدا کردی
00:39:32.519 --> 00:39:33.639
اسمش رو نیار
00:39:33.639 --> 00:39:35.800
اگه کسی بشنوه چی؟
00:39:37.599 --> 00:39:39.519
نگران نباش
00:39:39.519 --> 00:39:40.679
با اینکه عشق و عاشقی تو محل کار
00:39:40.679 --> 00:39:42.199
خیلی پر خطره
00:39:42.199 --> 00:39:44.280
اما هیجان انگیز هم هست
00:39:44.280 --> 00:39:47.519
رابطه پاک و معصومانه ای داریم
00:39:47.519 --> 00:39:49.840
کی باورش میشه؟ آره جون خودت، رابطه پاک
00:39:49.840 --> 00:39:51.519
راست میگم
00:39:51.519 --> 00:39:54.519
واقعا تا حدی که فکر و خیال میکنی پیش نرفتیم
00:39:55.039 --> 00:39:57.039
شوخیت گرفته؟
00:39:57.039 --> 00:39:59.679
زن و مردهای جوون تو دهه بیست سالگی
00:39:59.679 --> 00:40:02.159
نکنه از اون نظر مشکل داره؟
00:40:02.159 --> 00:40:04.400
چی برای خودت بلغور میکنی؟
00:40:04.400 --> 00:40:06.856
منظورت از مشکل چیه؟
00:40:13.039 --> 00:40:14.639
هیچی
00:40:14.639 --> 00:40:17.064
آقای جی
00:40:23.239 --> 00:40:25.760
ناهارت فقط همینه؟
00:40:26.400 --> 00:40:28.280
غذاهای گرمشون واقعا خوشمزه ست
00:40:28.280 --> 00:40:31.079
شاید بهتر باشه دفعه دیگه امتحان کنی
00:40:46.760 --> 00:40:48.280
نقش بازی کردنتون
00:40:48.280 --> 00:40:50.440
حرف ندازه
00:40:51.079 --> 00:40:54.000
خیلی خب، مزاحم غذا خوردنتون نمیشم
00:40:55.079 --> 00:40:57.544
تا گرمه بخور
00:41:04.119 --> 00:41:05.639
اون چیه؟
00:41:05.639 --> 00:41:08.599
خوردنم تموم شد، میشه مال منم جمع کنی؟
00:41:08.599 --> 00:41:10.952
به این زودی میری؟
00:41:26.840 --> 00:41:28.320
خانم رائو خیلی وقته
00:41:28.320 --> 00:41:30.824
اون تو ئه
00:41:33.000 --> 00:41:34.039
مشکلی هست؟
00:41:34.039 --> 00:41:35.199
نه
00:41:35.199 --> 00:41:37.728
اگه مشکلی نیست بهتره برای جلسه اینجا رو مرتب کنیم
00:41:37.728 --> 00:41:39.159
تو شیائونینگ
00:41:39.159 --> 00:41:40.199
پاشو بیا جلسه
00:41:40.199 --> 00:41:41.639
وسط روز جلسه برای چیه؟
00:41:41.639 --> 00:41:43.519
چرا نمیری تو و خودت شخصا از آقای جی نمیپرسی؟
00:41:43.519 --> 00:41:45.360
مطمئنم جواب راضی کننده ای بهت میده
00:41:45.360 --> 00:41:46.920
درضمن
00:41:46.920 --> 00:41:48.000
وقت ناهار
00:41:48.000 --> 00:41:49.719
سه دقیقه پیش تموم شده
00:41:49.719 --> 00:41:52.360
شنیدم آقای جی خوشش نمیاد منتظر بمونه
00:41:56.000 --> 00:41:57.760
نو که اومد به بازار کهنه میشه دل آزار دیگه؟
00:41:57.760 --> 00:41:59.840
همین اول کاری هم پرش به پر من گرفته
00:41:59.840 --> 00:42:03.920
خیلی خب، بذار ببینیم این غریبه
00:42:04.760 --> 00:42:07.039
چیکار میتونه بکنه
00:42:10.880 --> 00:42:12.968
آقای جی
00:43:02.983 --> 00:43:07.403
[ازدواج شبیه یه حصاره]
00:43:17.934 --> 00:43:20.131
[دو نعنا][چای یاسمن]
00:43:28.079 --> 00:43:30.679
انقدر نعنا دوست داری؟
00:43:31.941 --> 00:43:33.951
[دو نعنا]
00:43:34.965 --> 00:43:39.280
[چای یاسمن]
00:43:39.280 --> 00:43:41.512
بیا از این بخریم
00:43:42.039 --> 00:43:45.679
مادر و پدرم میگن خمیردندون نعنایی بهتر تمیز میکنه
00:43:45.679 --> 00:43:47.400
بیشتر مردم هم دوستش دارن
00:43:47.400 --> 00:43:50.280
درضمن مجبور نیستی خودت رو باهام وفق بدی
00:43:50.280 --> 00:43:51.920
راستش حساس نیستم
00:43:51.920 --> 00:43:53.960
فقط میخوام هردو
00:43:53.960 --> 00:43:56.119
چیزهای توی خونه رو دوست داشته باشیم
00:43:57.519 --> 00:44:00.079
پس بیا دوتا بخریم
00:44:00.079 --> 00:44:02.079
دوتاش 20 درصد تخفیف داره
00:44:07.884 --> 00:44:09.124
[تبلغ ویژه: دو بسته با 20% تخفیف]
00:44:09.126 --> 00:44:39.126
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:39.128 --> 00:46:09.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.