WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.000 --> 00:01:30.308
[تو راز منی]
00:01:30.308 --> 00:01:33.704
[قسمت 6]
00:01:46.680 --> 00:01:49.120
از سر راه برو کنار
00:01:50.439 --> 00:01:52.400
همکار جدید داریم؟
00:01:52.400 --> 00:01:55.359
من از کجا بدونم؟ به من که چیزی نگفتن
00:01:58.079 --> 00:01:59.400
به نظرت قدش چقدره؟
00:01:59.400 --> 00:02:01.519
از کجا بدونم؟
00:02:03.519 --> 00:02:06.359
به هر حال قد بلند و لاغره
00:02:06.359 --> 00:02:08.639
آدم شسته و رفته ای به نظر میاد
00:02:08.639 --> 00:02:10.824
از اون سبک آدم هاست که من خوشم میاد
00:02:20.919 --> 00:02:22.680
ببین چطوری میخنده
00:02:22.680 --> 00:02:25.520
مردی که برای خودش احترامی قائل نیست از همه بدتره
00:02:25.520 --> 00:02:28.520
لبخندش که خیلی عادیه
00:02:30.240 --> 00:02:33.599
آقای ژائو عمدا داری مسخره میکنی؟
00:02:33.599 --> 00:02:37.080
به نظر من که از بعضی ها خیلی بهتره
00:02:37.080 --> 00:02:38.680
متأسفانه بعضی ها
00:02:38.680 --> 00:02:41.199
نمیتونن توجه هیچ زنی رو
00:02:41.199 --> 00:02:43.800
به خودشون جلب کنن
00:02:45.080 --> 00:02:49.240
واقعا؟ من یه عقاب تنهام
00:02:55.759 --> 00:02:57.800
چی یو
00:02:58.368 --> 00:02:59.439
شیائونینگ
00:02:59.439 --> 00:03:01.824
واقعا خودتی
00:03:01.824 --> 00:03:02.919
مشتاق دیدار
00:03:02.919 --> 00:03:04.360
اینجا چیکار میکنی؟
00:03:04.360 --> 00:03:06.560
...اومدم تا-
چی یو؟-
00:03:07.240 --> 00:03:09.256
آقای جی
00:03:12.280 --> 00:03:14.280
سلام-
سلام-
00:03:14.280 --> 00:03:16.680
یکی از ما نیست
00:03:16.680 --> 00:03:18.464
رئیس بانک دیشب رسیدن شعبه استانی؟
00:03:18.464 --> 00:03:19.879
بله، رسیدن-
رئیس بانک؟-
00:03:19.879 --> 00:03:21.199
رئیس بانک چند روزی نیستن-
رئیس بانک؟-
00:03:21.199 --> 00:03:22.719
ازم خواستن پرونده ها رو بهتون بدم
00:03:22.719 --> 00:03:24.719
و حالتون رو بپرسم
00:03:25.240 --> 00:03:27.199
دستتون چطوره؟
00:03:27.199 --> 00:03:30.439
خیلی بهتره، ممنونم که به فکرم بودن
00:03:31.759 --> 00:03:33.919
خیلی خب، لطفا بیا دفترم
00:03:36.560 --> 00:03:38.759
رئیس بانک؟ اینجا چه خبره؟
00:03:38.759 --> 00:03:41.360
من رانندۀ جدید رئیس بانکم، بعدا میبینمت
00:03:41.360 --> 00:03:43.464
باشه
00:03:48.400 --> 00:03:51.400
جینگ، پرونده هایی که خواسته بودی
00:03:52.159 --> 00:03:54.248
برگرد سر کارت-
باشه-
00:03:57.520 --> 00:04:00.560
شیائونینگ، تو هم اینجا کار میکنی؟
00:04:00.560 --> 00:04:03.319
یه مدته اینجا کار میکنم
00:04:03.319 --> 00:04:05.479
کِی برگشتی؟
00:04:05.479 --> 00:04:07.919
چرا برگشتی؟
00:04:08.879 --> 00:04:11.080
خودت که دلیلش رو میدونی
00:04:14.400 --> 00:04:16.360
خب، تو
00:04:16.360 --> 00:04:18.600
میدونم چی میخوای بگی
00:04:19.800 --> 00:04:22.319
اما میخوام از این فرصت استفاده کنم
00:04:23.399 --> 00:04:25.199
به اینکه میخوای چیکار کنی فکر کردی؟
00:04:25.199 --> 00:04:28.160
معلوم شد رانندۀ رئیس بانکه
00:04:28.160 --> 00:04:30.720
آره
00:04:30.720 --> 00:04:32.839
آقای ژائو
00:04:32.839 --> 00:04:34.920
شما دو نفر
00:04:37.720 --> 00:04:39.800
چیزی بینتونه
00:04:41.000 --> 00:04:42.839
چی؟
00:04:42.839 --> 00:04:46.279
آقای چی به خاطر تو برای این کار درخواست داده
00:04:46.279 --> 00:04:47.616
نه-
نه-
00:04:47.616 --> 00:04:49.399
اشتباه میکنی آقای ژائو
00:04:49.399 --> 00:04:52.680
عشق و عاشقی توی محل کار؟
00:04:52.680 --> 00:04:55.319
قرار گذاشتن تو محل کار خیلی دل و جرئت میخواد
00:04:55.319 --> 00:04:57.839
هیجان انگیز و رمانتیکه
00:04:57.839 --> 00:05:00.959
در مورد چی حرف میزنین؟
00:05:10.720 --> 00:05:12.360
به نظرم بامزه ست-
آره-
00:05:12.360 --> 00:05:15.000
چرا؟-
دفعه پیش-
00:05:15.800 --> 00:05:18.000
خیلی بده
00:05:18.000 --> 00:05:19.439
برام بفرستش
00:05:19.439 --> 00:05:21.839
برات میفرستم
00:05:21.839 --> 00:05:24.000
باشه-
همکارهای عزیز-
00:05:27.240 --> 00:05:29.279
از وقت استراحت ظهر یک ساعت گذشته
00:05:29.279 --> 00:05:31.879
خیلی وقته که رفتین
00:05:31.879 --> 00:05:35.879
چرا؟ کار مهمی داشتین که باید انجام میدادین؟
00:05:37.240 --> 00:05:39.040
امروز صبح باعجله از خونه اومدم
00:05:39.040 --> 00:05:42.040
و فرصت نکردم برم دستشویی برای همین رفته بودم دستشویی
00:05:42.040 --> 00:05:46.639
همه باهم یک ساعت رفته بودین دستشویی؟
00:05:46.639 --> 00:05:48.759
گمون کنم دیشب زیاد نوشیدنی خوردین
00:05:54.639 --> 00:05:59.519
شو لی، یکم قبل مشتریت اومده بود
00:05:59.519 --> 00:06:02.560
اما نبودی، برای همین من مجبور شدم به کارش رسیدگی کنم
00:06:02.560 --> 00:06:05.439
همچین اتفاقی نباید تکرار بشه
00:06:06.319 --> 00:06:08.600
زود باش از آقای جی تشکر کن
00:06:08.600 --> 00:06:09.959
ممنون
00:06:09.959 --> 00:06:13.879
لی شیانگ، این هفته سومین باره که دیر میای سر کار
00:06:13.879 --> 00:06:17.879
طبق قانون پاداش نصف ماهت کسر میشه
00:06:18.560 --> 00:06:20.720
اگه تکرار بشه
00:06:20.720 --> 00:06:23.680
یا منتقل میشی یا اخراج
00:06:26.279 --> 00:06:28.560
چطور ممکنه؟ من یه کارمند رسمی ام
00:06:28.560 --> 00:06:29.759
بر چه اساسی اخراجم میکنن؟
00:06:29.759 --> 00:06:32.160
به عنوان یه کارمند
00:06:32.160 --> 00:06:35.399
باید قوانین بانک رو رعایت کنی
00:06:35.399 --> 00:06:38.120
آقای جی، منظورت دقیقا چیه؟
00:06:45.160 --> 00:06:47.519
آقای جی، خونۀ لی شیانگ دوره
00:06:47.519 --> 00:06:50.199
بعضی وقت ها به خاطر اینکه منتظر آسانسور میمونه دیر میکنه
00:06:50.199 --> 00:06:52.079
این کارش عمدی نیست
00:06:52.079 --> 00:06:55.759
آقای جی، در مورد قوانین حرف زدی پس طبق قانون عمل میکنیم
00:06:55.759 --> 00:06:58.079
الان ساعت کاریه
00:06:58.079 --> 00:07:00.720
همگی برگردین سر کارتون
00:07:11.839 --> 00:07:14.040
ژائو، ممنونم
00:07:14.040 --> 00:07:15.959
خدا میدونه اگه تو نبودی چی میشد
00:07:15.959 --> 00:07:17.399
ژائو، نمیخواستم توی اون موقعیت قرارت بدم
00:07:17.399 --> 00:07:20.680
خیلی خب، گوش کنین چی میگم
00:07:21.680 --> 00:07:25.199
بیاین زیاد تو چشمش نباشیم
00:07:25.199 --> 00:07:27.959
نذارین آقای جی
00:07:27.959 --> 00:07:29.992
ازمون آتو بگیره
00:07:30.496 --> 00:07:31.552
برگردین سر کار
00:07:31.552 --> 00:07:32.680
عصبانی نباش
00:07:32.680 --> 00:07:34.824
اشکالی نداره
00:07:48.600 --> 00:07:52.319
کیف کمک های اولیه رو بردار و بیا پشت بوم
00:08:14.439 --> 00:08:17.720
چیه؟ یه محل ملاقات جدیده؟
00:08:18.319 --> 00:08:20.120
توی راه پله جای امنی برای دیدن همدیگه نیست
00:08:20.120 --> 00:08:24.240
اگه لازم بود پشت بوم همدیگه رو میبینیم
00:08:27.160 --> 00:08:28.759
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
00:08:28.759 --> 00:08:30.759
راه پله جای امنی برای دیدن همدیگه نیست
00:08:32.399 --> 00:08:36.679
منظورت چیه؟ در مورد چی یو میدونستی؟
00:08:36.679 --> 00:08:40.960
چی رو میدونستم؟
اینکه وقتی تو راه پله داشتی با چی یو حرف میزدی
00:08:40.960 --> 00:08:43.159
ژائو فانگ گانگ و بقیه دیدنتون؟
00:08:43.159 --> 00:08:46.799
حتما یا گفتن خواستگارته یا دوست پسر سابقت
00:08:46.799 --> 00:08:50.039
چه بی معنی، نه خواستگارمه نه دوست پسر سابق
00:08:50.039 --> 00:08:52.559
بین من و چی یو چیزی نیست
00:08:53.440 --> 00:08:56.639
اینکه باهات یه جا کار میکنم فقط برام مایه دردسره
00:08:56.639 --> 00:08:58.240
مگه عقلم کم شده؟
00:08:58.240 --> 00:09:00.840
چرا با دوست پسر سابقم همکار بشم؟
00:09:03.600 --> 00:09:05.704
میدونم
00:09:06.399 --> 00:09:08.456
در مورد چی؟
00:09:09.200 --> 00:09:11.519
اینکه قبلا تو رابطه بودی
00:09:11.519 --> 00:09:13.440
خوب میشناسمت، نمیتونی از یه رابطه
00:09:13.440 --> 00:09:16.039
دوتا دوست پسر سابق داشته باشی
00:09:18.528 --> 00:09:19.620
درد گرفت
00:09:19.620 --> 00:09:21.640
حقته
00:09:22.432 --> 00:09:24.720
از این احساس خوشت میاد؟
00:09:24.720 --> 00:09:26.919
اینکه دیگران رو کنترل کنی
00:09:26.919 --> 00:09:29.799
میدونی که با چی یو رابطه ای ندارم
00:09:29.799 --> 00:09:32.240
اما بازم سر به سرم میذاری
00:09:32.240 --> 00:09:34.840
میدونستی آقای ژائو کجا رفته
00:09:34.840 --> 00:09:38.080
اما بازم بازخواستش کردی
و کاری کردی برای بقیه درس عبرت بشه
00:09:38.080 --> 00:09:40.039
پس فکر کردی میخواستم بترسونمشون؟
00:09:40.039 --> 00:09:42.759
لی شیانگ و بقیه نباید سرزنش بشن؟
00:09:42.759 --> 00:09:44.759
معلومه که باید سرزنش بشن
00:09:44.759 --> 00:09:47.039
اما نباید عمومی باشه
00:09:47.039 --> 00:09:49.519
وگرنه قانع کننده نمیشه
00:09:49.519 --> 00:09:52.080
این بار آقای ژائو کمک کرد مسئله ختم به خیر بشه
00:09:56.399 --> 00:09:58.536
تموم شد
00:09:59.759 --> 00:10:03.960
کار چی یو بهمون مربوط نیست
00:10:03.960 --> 00:10:06.840
به هر حال برای یه بانک کار میکنیم
00:10:06.840 --> 00:10:10.360
بازم باید رابطه مون رو ازش
00:10:10.360 --> 00:10:12.200
مخفی کنیم
00:10:12.200 --> 00:10:14.679
همکلاسیت بوده؟
00:10:14.679 --> 00:10:19.799
بیشتر از همکلاسی، دوست پسر سابق بهترین دوستمه
00:10:20.960 --> 00:10:21.984
منم نمیدونم
00:10:21.984 --> 00:10:25.840
وقتی همدیگه رو ببینن چی میشه
00:10:30.600 --> 00:10:34.279
چرا کاسبی اینا انقدر خوبه؟
00:10:39.200 --> 00:10:41.360
کلی آدم صف کشیدن
00:10:41.360 --> 00:10:43.759
نکنه مشتری های الکی هستن؟
00:10:43.759 --> 00:10:45.279
مگه نمیدونی؟
00:10:45.279 --> 00:10:48.080
این مغازه دیروز توی یه برنامۀ اشتراک گذاری
ویدیوهای کوتاه یه تبلیغ برای خرید عمده منتشر کرد
00:10:48.080 --> 00:10:52.000
دوتا چیزکیک بخر و یکی رایگان ببر، امروز اولین روز
00:10:54.840 --> 00:10:57.519
اگه نخوام از اون کوپن استفاده کنم مجبور نیستم تو صف وایستم، مگه نه؟
00:10:57.519 --> 00:11:00.120
پولت زیادی کرده؟ همه تو صف وایستادن
00:11:00.120 --> 00:11:02.200
سعی نکن جلو بزنی
00:11:17.000 --> 00:11:21.039
فکر کنم باید بیخیالش بشم
00:11:21.600 --> 00:11:23.624
باید برم
00:11:39.492 --> 00:11:42.944
♫خاطراتم تازه میشن♫
00:11:42.944 --> 00:11:46.080
♫بالاخره دیدمت♫
00:11:46.080 --> 00:11:48.448
♫خاطرات فراموش نشدنی زیادی رو♫
00:11:48.448 --> 00:11:53.248
♫باهم شریک بودیم♫
00:11:53.248 --> 00:11:57.640
♫چشم انتظار بودم تا دوباره ببینمت♫
00:11:59.159 --> 00:12:00.799
حتما گرسنته، بخورش
00:12:00.799 --> 00:12:02.816
♫هیچوقت گذشته مون رو♫
00:12:02.816 --> 00:12:07.556
♫فراموش نکردم♫
00:12:07.556 --> 00:12:11.168
♫با گذشت زمان♫
00:12:11.168 --> 00:12:14.752
♫دارم متوجه میشم♫
00:12:14.752 --> 00:12:16.992
♫چقدر دلتنگتم♫
00:12:16.992 --> 00:12:22.280
♫انگار که همین دیروز بوده به یاد میارمش♫
00:12:22.840 --> 00:12:24.600
بابت قبلا معذرت میخوام
00:12:24.600 --> 00:12:25.888
پدر و مادرم میخواستن توی زادگاهم کار پیدا کنم
00:12:25.888 --> 00:12:26.960
منم نمیخواستم ناامیدشون کنم
00:12:26.960 --> 00:12:29.600
برای همین احساساتت رو نادیده گرفتم، معذرت میخوام
00:12:35.840 --> 00:12:38.240
تقصیر تو نیست
00:12:38.240 --> 00:12:42.320
توی زندگی میشه بیشتر از یه راه رو انتخاب کرد
00:12:42.320 --> 00:12:46.200
تو انتخاب خودت رو کردی، چه اشکالی داره؟
00:12:46.200 --> 00:12:48.232
اشتباه کردم
00:12:48.919 --> 00:12:52.399
فکر کردم میتونم بین همه چیز تعادل برقرار کنم
00:12:59.720 --> 00:13:04.039
وی یی، همونجایی که تو کار میکنی کار پیدا کردم
00:13:04.039 --> 00:13:07.320
یه کار ثابته، لازم نیست رابطه دورادور داشته باشیم
00:13:07.320 --> 00:13:11.279
هر وقت بهم نیاز داشته باشی اونجام
00:13:12.840 --> 00:13:15.200
تعجبی نداره که شیائونینگ بهم زنگ زد
00:13:15.200 --> 00:13:17.200
توی محل کار بهش برخوردی؟
00:13:18.039 --> 00:13:21.399
به عنوان رانندۀ رئیس بانک توی دای روی استخدام شدم
00:13:21.399 --> 00:13:24.399
هر چیزی بخوای بدونی رو بهت میگم
00:13:25.080 --> 00:13:27.680
حتما گرسنته، میخوای یه چیزی بخوری؟
00:13:27.680 --> 00:13:28.720
خوراکی مورد علاقه ت رو برات خریدم
00:13:28.720 --> 00:13:31.360
از کجا میدونی گرسنمه؟
00:13:31.360 --> 00:13:33.919
از شیائونینگ شنیدم مرخصی گرفتی که توی خونه استراحت کنی
00:13:33.919 --> 00:13:35.600
همیشه وقتی خونه ای یادت میره که غذا بخوری
00:13:35.600 --> 00:13:36.640
یه روال منظم روزانه نداری
00:13:36.640 --> 00:13:38.664
چطور ممکنه ندونم؟
00:13:41.080 --> 00:13:43.840
خیلی خوب من رو میشناسی
00:13:43.840 --> 00:13:47.159
پس باید بدونی که دوباره باهات قرار نمیذارم
00:13:52.320 --> 00:13:53.320
چی یو
00:13:55.200 --> 00:13:57.919
دیگه فراموشت کردم
00:14:01.320 --> 00:14:05.720
اعتراف میکنم منتظرت بودم تا پشیمون بشی و برگردی پیشم
00:14:06.519 --> 00:14:12.120
اما الان برام اهمیتی نداری
00:14:41.519 --> 00:14:42.799
جناب، امروز شیفت شماست؟
00:14:42.799 --> 00:14:43.799
بله
00:14:43.799 --> 00:14:45.679
بفرمایین سیگار-
نه-
00:14:45.679 --> 00:14:47.679
بگیرینش، تعارف نکنین
00:14:47.679 --> 00:14:49.440
فقط بگیرینش-
ممنون-
00:14:49.440 --> 00:14:51.159
حالتون چطور بوده؟
00:14:51.159 --> 00:14:54.039
حالم خوبه، امروز خیلی ها اومدن
00:14:54.039 --> 00:14:56.072
ماشین آقای وو اونجاست
00:14:58.304 --> 00:14:59.360
ممنون
00:14:59.360 --> 00:15:01.416
خواهش میکنم
00:15:04.519 --> 00:15:06.080
داری با خودت فکر میکنی چرا با نگهبان شهرک صنعتی حرف زدم؟
00:15:06.080 --> 00:15:07.679
به هر حال با کارمون
00:15:07.679 --> 00:15:09.519
ارتباطی نداره
00:15:09.519 --> 00:15:11.600
واقعا کنجکاوم
00:15:12.360 --> 00:15:15.159
[شهرک صنعتی]
اتاق نگهبانی مثل یه مرکزی خبریه
00:15:15.159 --> 00:15:17.824
نگهبان امنیتی در مورد ماشین های افرادی که اینجان
00:15:17.824 --> 00:15:20.080
و زمان ورود و خروجشون
00:15:20.080 --> 00:15:22.600
و حتی شخصیتشون میدونه
00:15:23.600 --> 00:15:27.279
اما اونطور که یادمه این شخص علاقه ای به وام گرفتن نداره
00:15:28.519 --> 00:15:31.399
میدونم به چی فکر میکنی
00:15:31.399 --> 00:15:33.919
ممکنه بعدا وام لازم داشته باشه
00:15:33.919 --> 00:15:36.200
میتونیم معمولا بیایم دیدنش تا تحت تأثیر قرارش بدیم
00:15:36.200 --> 00:15:38.840
اینطوری وقتی که نیاز داشته باشه میاد پیشمون
00:15:38.840 --> 00:15:42.080
خیلی باهوشی، توی بازاریابی نباید عجله کرد
00:15:42.080 --> 00:15:43.759
حتی شرکت های برتر هم
00:15:43.759 --> 00:15:45.519
ممکنه با مشکل نقدینگی مواجه بشن
00:15:45.519 --> 00:15:48.720
باید یاد بگیریم چطور توی این بازی طولانی دووم بیاریم
00:16:01.960 --> 00:16:04.896
تقریبا وقت غذا ست، یه چیزی بخور
00:16:04.896 --> 00:16:05.960
ممنون آقای ژائو
00:16:05.960 --> 00:16:07.976
خواهش میکنم
00:16:12.279 --> 00:16:17.960
پس به خاطر آماده شدن برای آزمون انقدر مشتاقی
00:16:17.960 --> 00:16:20.919
فوت و فن کار رو ازم یاد بگیری، مگه نه؟
00:16:20.919 --> 00:16:22.679
توی وقت خالیم
00:16:22.679 --> 00:16:25.519
توی کلاس های تجاری آنلاین شرکت میکنم
00:16:25.519 --> 00:16:28.519
اما فهمیدم تجربه عملی ندارم
00:16:28.519 --> 00:16:30.679
برای همین خیلی چیزها رو خوب درک نمیکنم
00:16:30.679 --> 00:16:33.759
درسته، توی بازار باید توی لحظه موضعت رو تغییر بدی
00:16:33.759 --> 00:16:36.960
یادداشت برداشتن فایده ای نداره، باید از مغزت استفاده کنی
00:16:37.600 --> 00:16:40.919
آقای ژائو، میدونم مجبور نیستی بهم چیزی یاد بدی
00:16:40.919 --> 00:16:43.519
اما همه چیز رو با صبر و حوصله توضیح میدی
00:16:43.519 --> 00:16:45.399
تموم روز توی شهرک صنعتی دنبالت کردم
00:16:45.399 --> 00:16:49.159
خیلی چیزهای عملی یاد گرفتم، ممنونم
00:16:50.000 --> 00:16:52.279
خواهش میکنم، بیا
00:16:52.279 --> 00:16:53.840
وقتی توی دای روی استخدام شدم
00:16:53.840 --> 00:16:56.200
یه ارشد همه چیز رو عملی یادم داد
00:16:56.200 --> 00:16:58.120
حالا خودم یه ارشد شدم
00:16:58.120 --> 00:17:02.279
منم باید بهت یاد بدم، مگه نه؟
00:17:02.279 --> 00:17:04.000
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی
00:17:04.000 --> 00:17:06.720
دیگه آقای ژائو صدام نکن، خیلی رسمیه
00:17:06.720 --> 00:17:09.920
فقط برادر ژائو صدام کن
00:17:14.000 --> 00:17:17.952
راستی، رانندۀ رئیس بانک دوست پسرته؟
00:17:17.952 --> 00:17:19.039
نه، نیست
00:17:19.039 --> 00:17:22.079
دروغ نگو، فکر میکنم شما دوتا زوج خوبی هستین
00:17:22.079 --> 00:17:25.000
اما نباید تو چشم باشین
00:17:25.000 --> 00:17:27.319
به هر حال یه رابطه توی محل کاره
00:17:29.759 --> 00:17:31.519
واقعا دوست پسرم نیست
00:17:31.519 --> 00:17:34.519
گوش کن، اینکه اعتراف نمیکنی خوبه
00:17:34.519 --> 00:17:38.480
برای همین نمیتونه گیرتون بندازه و بازخواستتون کنه
00:17:39.000 --> 00:17:41.519
جریمه دیر کردن پاداش نصف ماهه
00:17:41.519 --> 00:17:44.400
اگه بفهمه با یه همکار رابطه عاشقانه داری
00:17:44.400 --> 00:17:47.200
ممکنه جریمه بشی
00:17:47.200 --> 00:17:49.680
یا حتی اخراج بشی
00:17:50.640 --> 00:17:53.920
در مورد آقای جی حرف میزنی؟
00:17:55.480 --> 00:17:58.000
فکر نمیکنم همچین آدمی باشه
00:17:58.519 --> 00:17:59.920
از کجا میدونی؟
00:17:59.920 --> 00:18:02.920
دوست دخترشی یا چی؟
00:18:04.400 --> 00:18:07.160
توی محل کار بی تجربه ای
00:18:09.599 --> 00:18:11.624
بریم
00:18:19.799 --> 00:18:24.759
بیا، برات قهوه درست کردم
00:18:24.759 --> 00:18:27.160
امتحان کن ببین باب سلیقه ت هست یا نه؟
00:18:27.160 --> 00:18:30.359
امروز شاگردت رو بردم شهرک صنعتی
00:18:31.599 --> 00:18:33.559
باهوشه
00:18:33.559 --> 00:18:35.799
به هر حال امروز
00:18:35.799 --> 00:18:38.799
تونستم یه مشتری جدید
00:18:38.799 --> 00:18:41.216
برای این ماه بگیرم
00:18:41.216 --> 00:18:42.279
خبرها رو شنیدی؟
00:18:42.279 --> 00:18:45.519
بانک داره در مورد وام های همسر یابی تحقیق میکنه
00:18:45.519 --> 00:18:47.519
منم کمک کردم، مگه نه؟
00:18:47.519 --> 00:18:50.592
پاداش میگیرم؟
00:18:50.592 --> 00:18:51.759
برای چی؟
00:18:51.759 --> 00:18:53.640
مدارک کلیدی رو ارائه کردم
00:18:53.640 --> 00:18:55.599
دست چیان لی یوان رو مستقیم رو کردم
00:18:55.599 --> 00:18:57.119
راهی برای انکار کردن براش نذاشتم
00:18:57.119 --> 00:19:01.200
منظورت اون قراردادهای سفید بدون مهره؟
00:19:01.200 --> 00:19:03.920
نکنه شوخیت گرفته؟
00:19:03.920 --> 00:19:05.799
انگار قانع نشدی
00:19:05.799 --> 00:19:08.720
فکر میکنم صداهای ضبط شده ت قانع کننده نیستن
00:19:08.720 --> 00:19:10.496
اگه کارمندی که باهات صحبت کرده رو اخراج کرده باشن
00:19:10.496 --> 00:19:13.559
و بگن اون کارمند وجود خارجی نداره چیکار میکنی؟
00:19:14.079 --> 00:19:16.599
به هر حال تلاشت رو کردی
00:19:16.599 --> 00:19:20.480
سفارشت رو میکنم، یادت نره قهوه ت رو بخوری
00:19:25.640 --> 00:19:26.720
خانم تو
00:19:28.200 --> 00:19:28.720
نگران نباش
00:19:29.720 --> 00:19:32.559
بعدا پیش آقای جی سفارشت رو میکنم
00:19:32.559 --> 00:19:35.000
شاگرد من کمک تو رو لازم داره؟
00:19:36.680 --> 00:19:38.960
در مورد وام های همسر یابی حرف میزنم
00:19:38.960 --> 00:19:41.056
با اینکه من مدارک کلیدی رو ارائه کردم
00:19:41.056 --> 00:19:42.144
خواهر جینگ
00:19:42.144 --> 00:19:43.160
زود باش
00:19:43.160 --> 00:19:45.960
باشه، ببخشید ژائو
00:19:45.960 --> 00:19:47.400
من مدارک کلیدی رو ارائه کردم
00:19:47.400 --> 00:19:49.000
اما تو هم سهم داشتی
00:19:49.000 --> 00:19:51.559
وقتی آقای جی در موردش ازم بپرسه
00:19:51.559 --> 00:19:54.279
در مورد نقشی که داشتی تأکید میکنم
00:19:57.480 --> 00:19:59.759
در باز شد
00:19:59.759 --> 00:20:01.864
من اومدم
00:20:02.784 --> 00:20:03.880
اومدی؟
00:20:03.880 --> 00:20:07.519
چطور وقتی زخمت هنوز خوب نشده آشپزی میکنی؟
00:20:07.519 --> 00:20:09.160
فقط یه زخم جزئیه
00:20:09.160 --> 00:20:11.519
دست هات رو بشور، شام آماده ست
00:20:12.119 --> 00:20:14.039
گوشت خوک ترش و شیرین
00:20:14.039 --> 00:20:16.279
میتونی همچین غذایی درست کنی؟
00:20:20.039 --> 00:20:22.559
بچش ببین باب میلت هست یا نه
00:20:22.559 --> 00:20:24.680
باشه
00:20:30.496 --> 00:20:31.519
چطوره؟
00:20:31.519 --> 00:20:34.400
خوشمزه ست، همونطوریه که باید باشه
00:20:35.519 --> 00:20:39.119
چون من گوشت خوک ترش و شیرین دوست دارم درستش کردی؟
00:20:39.119 --> 00:20:42.799
جالبه که از قضا غذای مورد علاقۀ توئه
00:20:44.599 --> 00:20:47.000
تو چی دوست داری؟ یادداشت میکنم
00:20:47.000 --> 00:20:49.400
تا بتونم برات درستش کنم
00:20:49.400 --> 00:20:52.599
بد غذا نیستم
00:20:55.360 --> 00:20:56.440
گائو
00:20:56.440 --> 00:20:58.400
شانس آوردم که گولش رو نخوردم
00:20:58.400 --> 00:20:59.960
خوشبختانه بهم هشدار دادی
00:20:59.960 --> 00:21:01.640
تا از فرصت استفاده کنم و با چیان لی یوان مذاکره کنم
00:21:01.640 --> 00:21:03.008
اگه ورشکست بشن
00:21:03.008 --> 00:21:05.039
نمیتونم پولم رو پس بگیرم
00:21:05.039 --> 00:21:07.599
به هر حال ممنونم
00:21:07.599 --> 00:21:10.400
خواهش میکنم، اگه چیزی لازم داشتی
00:21:10.400 --> 00:21:12.119
روی کمکم حساب کن
00:21:12.119 --> 00:21:15.799
قبلا بی فکری کردم
00:21:15.799 --> 00:21:19.640
به آقای جی صدمه زدم، میخوام ازش عذرخواهی کنم
00:21:19.640 --> 00:21:21.880
اشکالی نداره، لازم نیست خود خوری کنی
00:21:21.880 --> 00:21:24.759
آقای جی آدم بخشنده ایه
00:21:24.759 --> 00:21:26.440
از دستت عصبانی نمیمونه
00:21:26.440 --> 00:21:28.240
راستی، آقای ژائو هم همینطور
00:21:28.240 --> 00:21:30.160
اونم زنگ زد و ازم دلجویی کرد
00:21:30.160 --> 00:21:32.279
و کمکم کرد یه مشکل شخصی رو حل کنم
00:21:32.279 --> 00:21:34.279
لطفا از طرفم ازش تشکر کن
00:21:34.279 --> 00:21:35.880
باشه، حتما این کار رو میکنم
00:21:35.880 --> 00:21:37.200
باشه، ممنونم
00:21:37.200 --> 00:21:38.680
خداحافظ-
خداحافظ-
00:21:38.680 --> 00:21:40.032
گائو بود، بهم گفت
00:21:40.032 --> 00:21:41.599
پولش رو پس گرفته
00:21:41.599 --> 00:21:44.559
و ژائو فانگ گانگ خیلی کمکش کرده
00:21:44.559 --> 00:21:46.960
و میخواد ازم عذرخواهی کنه
00:21:46.960 --> 00:21:49.519
همه چیز رو شنیدی؟
00:21:50.079 --> 00:21:53.480
رفتی دیدنش یا بهش زنگ زدی؟
00:21:53.480 --> 00:21:54.839
همه چیز رو از قبل میدونستی
00:21:54.839 --> 00:21:56.039
چرا بهم نگفتی؟
00:21:56.039 --> 00:21:57.559
بهتره که آدم خودش
00:21:57.559 --> 00:22:01.519
کلمات تشکر آمیز رو بشنوه، مگه نه؟
00:22:01.519 --> 00:22:03.880
معلومه که اینطوری بهتره
00:22:03.880 --> 00:22:05.839
اما فقط این مسئله نیست
00:22:05.839 --> 00:22:07.640
بالاخره مشکلات
00:22:07.640 --> 00:22:10.279
توی حوزۀ یک بخش توسعه حل شد
00:22:10.279 --> 00:22:12.960
به هر حال ژائو برای درست حل شدن مشکلات
00:22:12.960 --> 00:22:15.759
زحمت زیادی کشید
00:22:15.759 --> 00:22:19.480
همه مجبور نیستن توی یه موقعیت ترسناک دست به کار بشن
00:22:21.359 --> 00:22:23.400
بیا بخوریم
00:22:36.000 --> 00:22:38.799
بانک حقایق پروندۀ چیان لی یوان رو فهمید
00:22:38.799 --> 00:22:42.960
و وام های مصرفی مشابه رو بررسی کرد
00:22:42.960 --> 00:22:45.240
با تشکر از همگی
00:22:45.240 --> 00:22:49.079
این مسئله به سرعت حل و فصل شد
00:22:49.079 --> 00:22:52.519
خانم رائو نقش مثبتی توی این کار داشت
00:22:52.519 --> 00:22:54.759
و برای همۀ ما الگو شد
00:22:58.519 --> 00:23:00.279
حالا نتیجه این مسئله رو
00:23:00.279 --> 00:23:02.799
اعلام میکنم
00:23:02.799 --> 00:23:04.799
مسئول وام های همسر یابی
00:23:04.799 --> 00:23:08.400
توی حوزۀ یک، ژائو فانگ گانگ
00:23:09.720 --> 00:23:13.319
توبیخ میشه
00:23:13.319 --> 00:23:15.839
از پاداش این ماهش 30 درصد کسر میشه
00:23:15.839 --> 00:23:19.240
بعلاوه، پنج نفر از مشتری هاش هم منتقل میشن
00:23:22.720 --> 00:23:26.519
سرزنشم میکنی و از حقوقم کسر میکنی؟ چرا؟
00:23:26.519 --> 00:23:28.599
میشه برام توضیح بدی؟
00:23:28.599 --> 00:23:30.920
همه چیز واضحه، نیازی به توضیح نیست
00:23:30.920 --> 00:23:32.720
آقای جیانگ شروع کنندۀ وام های همسر یابی بود
00:23:32.720 --> 00:23:33.960
این رو میدونی، مگه نه؟
00:23:33.960 --> 00:23:35.880
بهم گفتی در موردش تحقیق کنم و کردم
00:23:35.880 --> 00:23:37.319
درسته، مگه نه؟
00:23:37.319 --> 00:23:38.680
نمیخوام ازم تعریف کنی
00:23:38.680 --> 00:23:40.519
اما توی جلسه شرایط رو برام سخت کردی
00:23:40.519 --> 00:23:43.519
نمیفهمم دلیلش چیه برای همین باید ازت بپرسم
00:23:43.519 --> 00:23:46.559
وام های همسر یابی رو شروع نکردی
00:23:46.559 --> 00:23:50.720
اما مسئول بودی و برای همین هم توبیخ میشی
00:23:50.720 --> 00:23:54.759
چی؟ آقای جی، نمیتونی همچین چیزی بگی
00:23:54.759 --> 00:23:57.279
مسئول بودم اما مشکل رو حل کردم
00:23:57.279 --> 00:23:58.880
به مسئله رسیدگی کردم
00:23:58.880 --> 00:24:00.640
خودم رو درگیر کردم
00:24:00.640 --> 00:24:03.559
برای جبران اشتباهم کارهای زیادی انجام دادم
00:24:03.559 --> 00:24:07.519
درگیر شدی؟ تو تنها کسی نیستی که درگیر شد
00:24:07.519 --> 00:24:09.960
همۀ افراد حوزۀ یک درگیر شدن
00:24:10.599 --> 00:24:14.720
خیلی خب، فهمیدم
00:24:14.720 --> 00:24:18.720
اصرار داری همه تقصیرها رو بندازی گردن من
00:24:18.720 --> 00:24:20.400
توی جلسه همۀ اون کارها رو کردی
00:24:20.400 --> 00:24:22.559
تا اعصابم رو خرد کنی و شرمنده م کنی
00:24:22.559 --> 00:24:25.720
و نشونشون بدی حرف آخر رو کی میزنه
00:24:25.720 --> 00:24:29.119
برای همین اونقدر عصبانی بودی؟
00:24:32.680 --> 00:24:35.839
ژائو فانگ گانگ، اگه شکایتی داری
00:24:35.839 --> 00:24:37.839
میتونی به مافوق ها گزارش بدی
00:24:37.839 --> 00:24:40.039
چطور جرئت همچین کاری رو داشته باشم؟
00:24:40.039 --> 00:24:41.960
امروز فقط سرزنشم کردی
00:24:41.960 --> 00:24:44.440
فردا ممکنه اخراجم کنی
00:24:44.440 --> 00:24:46.119
اما یادت باشه
00:24:46.119 --> 00:24:49.312
من، ژائو فانگ گانگ، نزدیک هشت ساله که توی حوزۀ یک هستم
00:24:49.312 --> 00:24:51.680
میدونم چه کاری از دستم بر میاد
00:24:55.880 --> 00:24:59.240
توی یه جا کار میکنیم
00:25:00.720 --> 00:25:04.079
کی میدونه بعدا چه اتفاقی میفته؟
00:25:15.119 --> 00:25:17.119
بیاین لیوان هامون رو به افتخار ژائو بلند کنیم
00:25:17.119 --> 00:25:18.240
بیاین
00:25:18.240 --> 00:25:20.440
ژائو، اون خیلی پرروئه
00:25:20.440 --> 00:25:22.079
دیگه خیلی پاش رو از گلیمش درازتر کرده بود
00:25:22.079 --> 00:25:24.136
برات ناراحتم
00:25:30.240 --> 00:25:32.319
برادر ژائو
00:25:32.319 --> 00:25:36.240
من یه ترسو ام، تو، خیلی ضعیفم
00:25:36.240 --> 00:25:39.559
گذاشتم بهم زور بگه، خیلی خجالت آوره
00:25:39.559 --> 00:25:41.279
بعضی وقت ها آدم
00:25:41.279 --> 00:25:45.359
نمیتونم اسباب خنده همه بشم، میدونم
00:25:45.359 --> 00:25:46.799
اما مضحکه خاص و عام شدم
00:25:46.799 --> 00:25:48.160
نه رفیق من
00:25:48.160 --> 00:25:51.480
همگی مهمون من، بازم نوشیدنی سفارش میدم
00:25:51.480 --> 00:25:52.839
ممنون ژائو-
بیا-
00:25:52.839 --> 00:25:54.759
ممنون
00:25:54.759 --> 00:25:56.000
پیشخدمت
00:25:56.000 --> 00:25:57.839
سلام
00:25:57.839 --> 00:25:59.168
تخفیف تعدادی دارین؟
00:25:59.168 --> 00:26:02.279
نه، اما یه پیشنهاد ویژه داریم
00:26:02.279 --> 00:26:06.119
اگه بیشتر از سه ست کوکتل سفارش بدین
نصف قیمت میشه، پیشنهاد خیلی خوبیه
00:26:09.400 --> 00:26:10.480
پس سه ست برامون بیار
00:26:10.480 --> 00:26:11.720
باشه
00:26:11.720 --> 00:26:16.240
دوستان، بیاین یه چیز تجملی بخوریم
00:26:16.240 --> 00:26:19.680
سه ست کوکتل بی52
00:26:19.680 --> 00:26:21.024
ژائو عجب دست و دلبازه-
خیلی دست و دلبازی-
00:26:21.024 --> 00:26:22.079
ژائو-
به سلامتی-
00:26:22.079 --> 00:26:25.119
بیاین به سلامتی
00:26:25.119 --> 00:26:27.480
[مامان]
من میخورم
00:26:28.839 --> 00:26:31.039
با شیشه بخور-
بیا-
00:26:33.920 --> 00:26:35.640
سلام مامان، چی شده؟
00:26:35.640 --> 00:26:37.559
شیائونینگ، کجایی؟
00:26:37.559 --> 00:26:40.839
توی مهمونی با همکارهام، چی شده؟
00:26:40.839 --> 00:26:43.559
امروز آخرین روز درمان مادر جی ئه
00:26:43.559 --> 00:26:45.119
نمیری بیمارستان؟
00:26:45.119 --> 00:26:46.920
مامان، تو از کجا میدونی؟
00:26:46.920 --> 00:26:49.400
میخواستیم بریم عیادتش
00:26:49.400 --> 00:26:51.000
امروز آخرین روز درمانشه
00:26:51.000 --> 00:26:53.000
تازه بهمون گفت
00:26:53.000 --> 00:26:55.000
این چطوره؟ همین الان خودم رو میرسونم
00:26:55.000 --> 00:26:56.240
توی بیمارستان میبینمتون
00:26:56.240 --> 00:26:57.279
خیلی خب
00:26:57.279 --> 00:26:59.304
باشه، خداحافظ
00:27:11.559 --> 00:27:13.672
اون رائو جینگ نیست؟
00:27:18.559 --> 00:27:19.559
اونی که لباس قرمز پوشیده
00:27:19.559 --> 00:27:20.759
واقعا جینگه؟
00:27:20.759 --> 00:27:22.856
آره، جینگه
00:27:24.200 --> 00:27:27.599
با یه پسر جدیده، مگه نه؟
00:27:31.440 --> 00:27:33.519
برادر ژائو، من باید برم
00:27:33.519 --> 00:27:35.000
یکی از اعضای خانوادم توی بیمارستان بستریه
00:27:35.000 --> 00:27:36.920
ببخشید، باید برم
00:27:36.920 --> 00:27:38.799
برو-
خداحافظ-
00:27:38.799 --> 00:27:41.440
به سلامت بری-
مراقب باش-
00:27:46.079 --> 00:27:48.039
جینگ خیلی خوشگل شده
00:27:48.039 --> 00:27:50.319
ای بابا
00:27:56.359 --> 00:27:58.376
بیا
00:28:07.240 --> 00:28:12.240
کل روز داشتی کار میکردی، لازم نبود بیای
00:28:12.240 --> 00:28:16.359
اشکالی نداره خاله... مادر جان
00:28:18.400 --> 00:28:20.440
مامان
00:28:20.440 --> 00:28:22.568
بده من
00:28:25.160 --> 00:28:27.272
کبود شده
00:28:32.128 --> 00:28:34.216
شیائونینگ
00:28:35.456 --> 00:28:39.480
یوهنگ معمولا خیلی ساکته؟
00:28:42.240 --> 00:28:44.296
نه
00:28:45.799 --> 00:28:48.119
بذار بهت بگم
00:28:48.119 --> 00:28:52.400
اون همه چیز رو توی خودش میریزه
00:28:52.400 --> 00:28:55.720
اگه ناراحتت میکنه باید بهش بگی
00:28:55.720 --> 00:28:58.039
ناراحتیت رو توی خودت نریز
00:28:58.039 --> 00:29:03.000
یه زوج باید راحت باهم حرف بزنن
00:29:05.359 --> 00:29:09.279
الان میونه مون خوبه
00:29:09.279 --> 00:29:11.839
مادر جان، زیاد فکر و خیال نکنین
00:29:15.240 --> 00:29:17.119
دیگه ازدواج کردین
00:29:17.119 --> 00:29:21.759
چرا شیائونینگ حلقه نداره؟
00:29:22.519 --> 00:29:26.119
یوهنگ، توی آخرین کشوی پاتختی اتاقم
00:29:26.119 --> 00:29:29.559
یه جعبه کادویی هست
00:29:29.559 --> 00:29:33.519
توش یه جفت حلقه برای شماست
00:29:34.759 --> 00:29:39.440
باید برات یه حلقه الماس میخریدم
00:29:39.440 --> 00:29:43.720
هر وقت فرصت کردین خودتون بخرین، من پولش رو میدم
00:29:45.240 --> 00:29:49.200
راستش همیشه میخواستم یه هدیه بهت بدم
00:29:49.200 --> 00:29:55.319
اما نمیدونستم دستبند دوست داری یا گردنبند
00:29:55.319 --> 00:29:58.359
و جرئت نداشتم از یوهنگ بپرسم
00:29:59.039 --> 00:30:03.079
واقعا لازم نیست مادر جان، من هدیه ای نمیخوام
00:30:03.079 --> 00:30:06.720
مادر جان، جلسه های ایمونوتراپی خیلی طولانیه
00:30:06.720 --> 00:30:08.480
الان حالتون چطوره؟
00:30:08.480 --> 00:30:14.319
خیلی بهترم، میخواستم یه چیزی بهت بگم
00:30:15.240 --> 00:30:20.759
بعد از یه مدت میام خونه، اشکالی نداره؟
00:30:20.759 --> 00:30:23.119
معلومه که مشکلی نیست، خیلی عالیه
00:30:23.119 --> 00:30:25.440
میتونین توی اتاقم
00:30:26.759 --> 00:30:32.720
نه منظورم اینه که میتونین توی اتاقمون بمونین
00:30:34.720 --> 00:30:36.839
باشه
00:30:36.839 --> 00:30:38.839
چرا گفتی بیام بیرون؟
00:30:39.519 --> 00:30:43.400
به خاطر ژائو فانگ گانگ ناراحتی؟
00:30:46.799 --> 00:30:50.519
کسر پاداش و منتقل کردن پنج تا مشتری
00:30:50.519 --> 00:30:52.279
توبیخ شدیدی نیست
00:30:52.279 --> 00:30:54.039
نیست؟
00:30:54.039 --> 00:30:56.880
اگه همچین اتفاقی بی دلیل برای خودت بیفته
00:30:56.880 --> 00:30:59.279
بی دلیل؟
00:30:59.279 --> 00:31:02.039
ژائو فانگ گانگ شرایط رو خوب میدونست
00:31:02.039 --> 00:31:04.559
بازم باید یه راه درست برای انجامش باشه
00:31:04.559 --> 00:31:07.240
تو فقط خیلی شدید توبیخش کردی
00:31:07.240 --> 00:31:10.319
انگار میخواستی از ژائو برای اینکه
خودت رو مطرح کنی و عصبانیتت رو خالی کنی استفاده کنی
00:31:10.319 --> 00:31:12.799
خیلی خب، حالا فهمیدم
00:31:12.799 --> 00:31:14.680
پس فکر میکنی
00:31:14.680 --> 00:31:16.079
موقع رسیدگی به این مسئله
00:31:16.079 --> 00:31:18.079
احساسات ژائو فانگ گانگ رو نادیده گرفتم
00:31:18.079 --> 00:31:21.880
شیائونینگ، من توی کار برای عملکرد ارزش قائلم
00:31:21.880 --> 00:31:23.079
اگه بخوام
00:31:23.079 --> 00:31:25.640
به احساسات هر کسی فکر کنم
00:31:25.640 --> 00:31:27.519
چطور میتونم کارم رو انجام بدم؟
00:31:27.519 --> 00:31:31.160
پس فکر میکنی هیچ کار اشتباهی انجام ندادی؟
00:31:32.039 --> 00:31:34.279
درسته، دوست نداری چیزی رو توضیح بدی
00:31:34.279 --> 00:31:35.960
چطور میتونم ازت انتظار داشته باشم
00:31:35.960 --> 00:31:37.839
بهمون بگی چی توی فکرته؟
00:31:37.839 --> 00:31:40.519
چیزی که فکر میکنیم هم برات اهمیتی نداره
00:31:40.519 --> 00:31:42.799
منظورم این نبود، نمیتونی
00:31:42.799 --> 00:31:45.920
نمیتونم چی؟ شلوغش کنم؟
00:31:46.640 --> 00:31:49.720
آقای جی، امروز بالاخره فهمیدم
00:31:49.720 --> 00:31:53.200
اصلا درکت نمیکنم
00:31:55.839 --> 00:31:57.920
فکر میکنم الان احساساتی شدیم
00:31:57.920 --> 00:32:00.319
بیا آروم بشیم و این مسئله رو کنار بذاریم
00:32:03.960 --> 00:32:05.799
شیائونینگ و جی؟
00:32:05.799 --> 00:32:07.000
آره
00:32:07.000 --> 00:32:09.000
دارن دعوا میکنن؟
00:32:10.359 --> 00:32:12.559
دعوا میکنن
00:32:13.440 --> 00:32:14.960
نگران چی هستی؟
00:32:14.960 --> 00:32:18.359
دعوا نمک زندگیه، مگه نه؟
00:32:19.319 --> 00:32:21.720
حالا چیکار کنیم؟
00:32:21.720 --> 00:32:23.039
چه اشکالی داره؟
00:32:23.039 --> 00:32:24.119
از اون بچه خواستیم
00:32:24.119 --> 00:32:26.200
ما رو ببره عیادت مادر جی
00:32:26.200 --> 00:32:29.440
حالا هر کدوم رفتن یه طرف
00:32:29.440 --> 00:32:32.559
نگران نباش، خودمون میتونیم بریم بالا
00:32:34.160 --> 00:32:35.640
اشکالی نداره؟
00:32:35.640 --> 00:32:37.160
چه اشکالی داشته باشه؟
00:32:37.160 --> 00:32:40.584
درضمن این همه چیز خریدیم و حتی سوپ درست کردم
00:32:41.412 --> 00:32:43.432
بیا بریم
00:32:45.039 --> 00:32:49.079
راستش خیلی وقت بود که میخواستیم بیایم عیادتتون
00:32:49.079 --> 00:32:52.519
اما شنیده بودیم حالتون مساعد نیست
00:32:52.519 --> 00:32:54.240
و دورۀ درمانتون رو میگذرونین
00:32:54.240 --> 00:32:56.920
به نظر میرسه مؤثر بوده-
آره-
00:32:56.920 --> 00:32:59.119
خوب به نظر میرسین
00:32:59.119 --> 00:33:03.759
ممنون که زحمت کشیدین و اومدین
00:33:03.759 --> 00:33:05.240
واقعا شرمنده م
00:33:05.240 --> 00:33:07.079
مشکلی نیست
00:33:07.079 --> 00:33:11.519
این مدت وضعیت جسمی خوبی نداشتم
00:33:11.519 --> 00:33:12.960
بچه ها ازدواج کردن
00:33:12.960 --> 00:33:15.119
اما تازه الان همدیگه رو دیدیم
00:33:15.119 --> 00:33:17.359
الان هم زیاد دیر نیست
00:33:19.200 --> 00:33:23.200
خانم تو، یوهنگ از بچگی
00:33:23.200 --> 00:33:27.599
بچۀ درونگرایی بود
00:33:27.599 --> 00:33:30.480
ساکته و واقع بین نیست
00:33:30.480 --> 00:33:35.559
اگه دردسری درست کرده یا باعث ناراحتیتون شده
00:33:35.559 --> 00:33:37.119
خواهش میکنم ببخشیدش
00:33:37.119 --> 00:33:39.839
اینطور نیست، اتفاقا جی خیلی با درک و فهمه
00:33:39.839 --> 00:33:44.559
آره، مشخصه که خوب تربیت شده
00:33:44.559 --> 00:33:46.640
پسر خیلی خوبیه-
خیلی مؤدبه-
00:33:46.640 --> 00:33:48.400
آره
00:33:48.400 --> 00:33:51.160
خیالم راحت شد
00:33:51.160 --> 00:33:56.880
اما بازم یه مقدار نگرانم
00:33:56.880 --> 00:34:01.279
اونها تازه ازدواج کردن
00:34:01.279 --> 00:34:03.920
نگرانم خوب باهم کنار نیان
00:34:07.440 --> 00:34:13.519
الان که با شیائونینگ حرف میزدم یه چیزی از دهنش در رفت
00:34:13.519 --> 00:34:17.679
توی اتاق های جدا میخوابن
00:34:25.039 --> 00:34:26.559
این غذا رو امتحان کن
00:34:26.559 --> 00:34:30.079
سبزیجاتش خیلی تازه و تردن
00:34:30.079 --> 00:34:33.159
خیلی خب، خودت بریز
00:34:33.159 --> 00:34:36.760
امروز تنهایی برگشتی؟ جی کجاست؟
00:34:36.760 --> 00:34:41.400
سرش شلوغه، مدیرها همیشه سرشون شلوغه
00:34:43.760 --> 00:34:45.760
نمیخواد برای بابات بریزی، خودت یکم سوپ بخور
00:34:45.760 --> 00:34:47.960
یکم سوپ بخور
00:34:47.960 --> 00:34:49.840
تازه برات ملافه
00:34:49.840 --> 00:34:51.840
و لحافت رو عوض کردم
00:34:51.840 --> 00:34:54.320
چطوره امشب بمونی؟
00:34:55.159 --> 00:34:57.280
...چی؟ اتاق
00:34:57.280 --> 00:35:00.400
اتاقش تمیزه
00:35:00.400 --> 00:35:03.199
درسته؟ اتاقش رو مرتب کردم
00:35:03.199 --> 00:35:05.559
منظور منم همین بود
00:35:05.559 --> 00:35:08.096
مادرت اتاقت رو تمیز کرده
00:35:08.096 --> 00:35:09.152
درسته؟
00:35:09.152 --> 00:35:11.559
از وقتی ازدواج کردی پیشمون نموندی
00:35:11.559 --> 00:35:13.360
اتاقت خالیه
00:35:13.360 --> 00:35:16.400
میتونی یکم پیش مادرت بمونی
00:35:16.400 --> 00:35:19.840
مامان، اگه دلت تنگ شده میتونم چند روز بیشتر هم بمونم
00:35:19.840 --> 00:35:22.079
حتما، باید این غذا رو امتحان کنی
00:35:22.079 --> 00:35:23.920
بابات این رو درست کرده
00:35:23.920 --> 00:35:26.280
تازه درست کردنش رو یاد گرفته، خوشمزه ست
00:35:26.280 --> 00:35:28.992
اولین باریه که درستش کرده، امتحانش کن
00:35:28.992 --> 00:35:31.000
خوابیده؟
00:35:33.599 --> 00:35:36.079
فکر کردم ازشون خواستی بیان
00:35:36.079 --> 00:35:39.000
تا باهم آشتی کنن
00:35:39.639 --> 00:35:41.800
منم همین رو میخواستم
00:35:41.800 --> 00:35:45.079
از کجا میدونستم شیائونینگ بدون جی میاد؟
00:35:45.079 --> 00:35:47.440
این یعنی راحت نیست که پیش جی باشه
00:35:47.440 --> 00:35:49.440
بهتره کاری به کارش نداشته باشیم
00:35:50.800 --> 00:35:55.000
یه زوج باید بعد از دعوا باهم حرف بزنن
00:35:55.000 --> 00:35:56.064
نگران نباش
00:35:56.064 --> 00:35:58.719
جی به عنوان یه مرد باید مشکلات رو حل کنه
00:35:58.719 --> 00:36:01.079
نمیتونم دخترم رو مجبور کنم این کار رو بکنه
00:36:01.079 --> 00:36:04.159
میترسم اگه هیچکدوم کاری نکنن رابطه شون تموم بشه
00:36:04.159 --> 00:36:05.880
اگه بی فکری کنن
00:36:05.880 --> 00:36:07.559
و طلاق بگیرن چی؟
00:36:07.559 --> 00:36:10.519
انقدر نادون نباش، یعنی انقدر جدیه؟
00:36:10.519 --> 00:36:12.679
به جای این حرف ها این رو برام تا کن
00:36:12.679 --> 00:36:14.079
جوون ها این روزها
00:36:14.079 --> 00:36:17.599
ازدواج و طلاق رو زیاد جدی نمیگیرن
00:36:17.599 --> 00:36:18.840
اموالشون رو تقسیم میکنن
00:36:18.840 --> 00:36:21.320
و برمیگردن به زندگی مجردیشون
00:36:36.932 --> 00:36:39.936
♫چیزی به خودم میگم♫
00:36:39.936 --> 00:36:43.520
♫بین این خاطرات♫
00:36:43.520 --> 00:36:49.096
♫زندگی همیشه بر وفق مراد نیست♫
00:36:50.084 --> 00:36:53.088
♫چیزی به خودم میگم♫
00:36:53.088 --> 00:36:56.832
♫ میدونم همه تلاشت رو کردی♫
00:36:56.832 --> 00:37:02.916
♫نترس، فقط خودت باش♫
00:37:02.916 --> 00:37:05.568
♫یه راه دیگه♫
00:37:05.568 --> 00:37:08.832
♫هیچ چیزی اونقدر عالی به نظر نمیرسه♫
00:37:08.832 --> 00:37:13.056
♫گرچه گذشته نمیتونه دوباره تکرار بشه♫
00:37:13.056 --> 00:37:16.224
♫همیشه اینجام تا بمونم♫
00:37:16.224 --> 00:37:18.816
♫تا وقتی که بگی♫
00:37:18.816 --> 00:37:22.048
♫قوی ترین قسمت وجودت♫
00:37:22.048 --> 00:37:25.952
♫هیچ چیزی نمیتونه تو رو شکست بده♫
00:37:25.952 --> 00:37:27.744
♫میدونم♫
00:37:27.744 --> 00:37:32.488
♫همه چیز به مرور زمان التیام پیدا میکنه♫
00:37:36.896 --> 00:37:39.552
♫چیزی به خودم میگم♫
00:37:39.552 --> 00:37:43.296
♫بین این خاطرات♫
00:37:43.296 --> 00:37:49.416
♫زندگی همیشه بر وفق مراد نیست♫
00:37:56.679 --> 00:37:59.599
چرا تا داغه یه چیزی نمیخوری؟
00:38:00.559 --> 00:38:02.639
همین که اومدم دیدنت خودش خیانته
00:38:02.639 --> 00:38:03.760
اگه غذایی که خریدی بخورم
00:38:03.760 --> 00:38:05.760
رشوه حساب میشه
00:38:05.760 --> 00:38:07.159
لطفا اشتباه برداشت نکن
00:38:07.159 --> 00:38:09.559
نمیخوام بهت رشوه بدم
00:38:09.559 --> 00:38:14.840
وضعیت من و شیائونینگ رو میدونی
00:38:18.039 --> 00:38:22.119
فقط ازت راهنمایی میخوام
00:38:22.119 --> 00:38:25.320
دقیقا چی توی ذهنش میگذره؟
00:38:25.320 --> 00:38:27.440
شما دوتا دارین باهم قرار میذارین
00:38:27.440 --> 00:38:29.159
این یکی از نزدیک ترین روابطه
00:38:29.159 --> 00:38:31.760
خودت باید ازش بپرسی
00:38:31.760 --> 00:38:35.000
اگه همیشه احساساتی عمل کنه
00:38:35.000 --> 00:38:37.840
نمیفهمم احساسات واقعیش چیه
00:38:37.840 --> 00:38:42.559
به نظرم توی حرف هات صداقت داری، بگو
00:38:44.639 --> 00:38:49.039
میدونی که این چند وقت از دستم ناراحته
00:38:49.039 --> 00:38:52.280
اونم به خاطر مسئلۀ ژائو فانگ گانگ
00:38:52.280 --> 00:38:53.400
خب؟
00:38:53.400 --> 00:38:54.599
فقط میخوام بدونم
00:38:54.599 --> 00:38:58.000
چرا انقدر به مسئلۀ ژائو فانگ گانگ اهمیت میده
00:38:58.000 --> 00:38:59.920
فکر میکنی
00:38:59.920 --> 00:39:01.800
به ژائو فانگ گانگ اهمیت میده؟
00:39:01.800 --> 00:39:03.719
مگه نمیده؟
00:39:03.719 --> 00:39:06.320
حتی نمیدونی چرا شیائونینگ عصبانیه؟
00:39:06.320 --> 00:39:08.039
حقته که ولت کنه
00:39:08.039 --> 00:39:10.599
چه ناامید شده باشه چه عصبانی
00:39:10.599 --> 00:39:13.360
ربطی به اون همکارش نداره
00:39:13.360 --> 00:39:14.840
حتما به خاطر شخصیت خودت
00:39:14.840 --> 00:39:17.480
و روشت برای رسیدگی به مسائله
00:39:18.039 --> 00:39:20.104
فهمیدی؟
00:39:21.079 --> 00:39:24.079
در اصل باعث میشی احساس ناامنی کنه
00:39:24.079 --> 00:39:25.360
احساس ناامنی؟
00:39:25.360 --> 00:39:29.360
آره، در موردش فکر کن
سر کار رئیسشی
00:39:29.360 --> 00:39:31.840
اما رابطه تون به این سادگی نیست
00:39:31.840 --> 00:39:33.960
هر حرکت و رفتارت
00:39:33.960 --> 00:39:36.239
تأثیر زیادی روش میذاره
00:39:36.840 --> 00:39:39.159
توی اداره قدرتت رو اثبات کردی
00:39:39.159 --> 00:39:41.760
برای همکارها سؤتفاهم پیش اومد و توضیحی ندادی
00:39:41.760 --> 00:39:43.719
در مورد ژائو فانگ گانگ
00:39:43.719 --> 00:39:46.199
با لجبازی عمل کردی
00:39:46.199 --> 00:39:47.320
همۀ این اتفاقات افتاده
00:39:47.320 --> 00:39:50.320
فکر کن چه احساسی پیدا میکنه
00:39:50.912 --> 00:39:52.079
به هر حال اگه جای اون بودم
00:39:52.079 --> 00:39:53.599
فکر میکردم یه آدم لجباز
00:39:53.599 --> 00:39:57.079
مغرور و بی ملاحظه هستی
00:39:57.079 --> 00:40:01.719
پشیمون میشدم که اصلا دیدمت و باهات قطع رابطه میکردم
00:40:01.719 --> 00:40:02.880
نه، من
00:40:02.880 --> 00:40:06.199
مهمتر از همه اینکه حرف نمیزنی
00:40:06.199 --> 00:40:10.039
ساکت بودن توی یه رابطه غیرقابل قبوله
00:40:10.760 --> 00:40:13.239
تو بد دردسری افتادی
00:40:15.639 --> 00:40:17.880
مگه نگفتی رشوه حساب میشه؟
00:40:18.719 --> 00:40:20.440
آره، اگه چیزی نمیگفتم
00:40:20.440 --> 00:40:22.559
الان دارم تو مسائل عشقی شیائونینگ کمکش میکنم
00:40:22.559 --> 00:40:24.680
این دستمزدمه
00:40:28.000 --> 00:40:30.088
واقعا خوشمزه ست
00:40:32.599 --> 00:40:35.400
ببینش
00:40:35.400 --> 00:40:38.119
ببین بابات چقدر جوون بوده
00:40:38.119 --> 00:40:40.360
من و بابات خیلی زود ازدواج کردیم
00:40:40.360 --> 00:40:43.039
کمتر از یه هفته بعد از اولین باری که همدیگه رو دیدیم ازدواج کردیم
00:40:43.039 --> 00:40:45.199
برای اولین بار زن یه نفر شده بودم
00:40:45.199 --> 00:40:47.079
اونم برای اولین بار شوهر یه نفر شده بود
00:40:47.079 --> 00:40:48.880
برای همین خوب باهم کنار نمیومدیم
00:40:48.880 --> 00:40:50.320
انگار یه نفر یهو
00:40:50.320 --> 00:40:53.400
جزئی از زندگی آدم بشه
00:40:53.400 --> 00:40:56.719
و همۀ عادت های زندگی آدم رو بهم بزنه
00:40:56.719 --> 00:40:58.079
میدونی چیه؟ اون زمان
00:40:58.079 --> 00:41:00.880
دوست داشتم زود از خواب بیدار بشم
اما پدرت دوست داشت دیر بخوابه
00:41:00.880 --> 00:41:04.360
سبک زندگیمون کاملا باهم فرق میکرد
00:41:04.360 --> 00:41:07.519
سه ماه اول یه بار هم باهم صبحونه نخوردیم
00:41:07.519 --> 00:41:09.639
اما یادمه قبل از اینکه برم مدرسه
00:41:09.639 --> 00:41:12.159
بابا برام صبحونه درست میکرد
00:41:12.159 --> 00:41:13.920
تا اون موقع انقدر باهم جر و بحث کرده بودیم
00:41:13.920 --> 00:41:16.360
که دیگه باهم هماهنگ شده بودیم
00:41:16.360 --> 00:41:18.960
اما بابا هیچوقت جرئت نداشت باهات بحث کنه
00:41:18.960 --> 00:41:20.199
از وقتی یادمه
00:41:20.199 --> 00:41:23.559
بابا همیشه هر کاری میگفتی
00:41:24.119 --> 00:41:26.519
انجام میداد
00:41:26.519 --> 00:41:28.559
همۀ زوج ها جر و بحث میکنن
00:41:28.559 --> 00:41:31.960
مگه از قدیم نگفتن
00:41:31.960 --> 00:41:33.880
دعوا نمک زندگیه؟
00:41:33.880 --> 00:41:38.760
مهم اینه که بعدش مشکلات رو با جدیت حل کنین
00:41:46.960 --> 00:41:51.679
خب، نمیخوای بهم بگی چه اتفاقی بین تو و جی افتاده؟
00:41:55.119 --> 00:41:57.599
یه چیزهایی از مادرش شنیدم
00:41:57.599 --> 00:42:00.719
توی اتاق های جدا میخوابین
00:42:03.559 --> 00:42:05.519
معلومه که تغییر بزرگی توی زندگیه
00:42:05.519 --> 00:42:08.079
عادیه که آدم عادت نداشته باشه
00:42:08.079 --> 00:42:09.639
میتونی قدم به قدم
00:42:09.639 --> 00:42:12.840
بهش عادت کنی
00:42:12.840 --> 00:42:15.039
اما باید بفهمی
00:42:15.039 --> 00:42:18.920
مشکلی که بینتونه کجاست
00:42:19.599 --> 00:42:22.239
فقط فکر میکنم
00:42:22.239 --> 00:42:25.719
رابطه مون خیلی سریع داره پیش میره
00:42:25.719 --> 00:42:28.519
میترسم خوب بهش فکر نکرده باشم
00:42:31.280 --> 00:42:37.719
زندگی پر از چیزهای کوچیکه
00:42:37.719 --> 00:42:41.280
نمیشه همه چیز رو کاملا فهمید
00:42:41.280 --> 00:42:42.599
فکر میکنم
00:42:42.599 --> 00:42:45.880
اگه تصمیم گرفتین باهم باشین
00:42:45.880 --> 00:42:48.880
پس باید سعی کنین زندگی خوبی بسازین
00:42:48.880 --> 00:42:51.392
اگه یه روز دیگه نتونستی باهاش بمونی
00:42:51.392 --> 00:42:53.239
فقط طلاق بگیر
00:42:53.239 --> 00:42:54.360
طلاق بگیرم؟
00:42:54.360 --> 00:42:56.360
مسئلۀ مهمی نیست
00:42:56.360 --> 00:42:58.440
اگه بخوای میتونی یه رابطۀ جدید رو شروع کنی
00:42:58.440 --> 00:43:00.360
وگرنه میتونی فقط برگردی ور دل خودمون
00:43:00.360 --> 00:43:03.440
درست مثل همین الان با ما زندگی کنی
00:43:06.320 --> 00:43:10.159
اما فکر نمیکنم
00:43:10.159 --> 00:43:13.559
دخترم به این راحتی
00:43:13.559 --> 00:43:15.920
تسلیم بشه یا عقب بکشه
00:43:15.920 --> 00:43:18.440
مامان، داری قانعم میکنی
00:43:18.440 --> 00:43:22.039
به جلو رفتن ادامه بدم، مگه نه؟
00:43:22.039 --> 00:43:26.320
شجاعتش رو داری که پیش بری
00:43:26.320 --> 00:43:29.199
و اعتماد به نفسش رو داری که وقتی لازم بود عقب نشینی کنی
00:43:29.199 --> 00:43:32.519
من و پدرت حمایتت میکنیم
00:43:34.119 --> 00:43:35.599
اما اگه برگشتی
00:43:35.599 --> 00:43:39.039
یادت باشه هر ماه هزینه های زندگی رو بدی
00:43:39.039 --> 00:43:41.039
هزینه های زندگی؟
00:43:41.679 --> 00:43:43.880
اما قبلا که پول نمیدادم
00:43:43.880 --> 00:43:45.400
برای همین هم باید جبران کنی
00:43:45.400 --> 00:43:47.592
نه
00:44:23.364 --> 00:44:28.040
[جدی بگیرش]
00:44:29.508 --> 00:44:31.784
[گوشت خوک ترش و شیرین خوشمزه ست، مگه نه؟]
00:44:32.519 --> 00:44:34.880
گوشت خوک ترش و شیرین؟
00:44:40.128 --> 00:44:42.024
[طرز تهیۀ گوشت خوک ترش و شیرین]
00:45:07.808 --> 00:45:09.896
خیلی خب
00:45:22.486 --> 00:45:52.486
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:52.488 --> 00:47:22.488
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.