WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.240 [تو راز منی] 00:01:30.240 --> 00:01:33.864 [قسمت 10] 00:01:44.964 --> 00:01:49.952 ♫باد تو کل خیابون شلوغ وزید♫ 00:01:49.952 --> 00:01:55.584 ♫لیمو با قهوه جوره♫ ♫ما با هم رابطه آشفته ای داریم♫ 00:01:55.584 --> 00:02:00.128 ♫لحظات گرم گذشته رو ادامه میدیم♫ 00:02:00.128 --> 00:02:04.959 ♫افکارمون مثل امواج در نوسانن♫ 00:02:04.959 --> 00:02:08.199 تو، این فایل ها رو بررسی کن 00:02:08.199 --> 00:02:10.280 باشه 00:02:10.948 --> 00:02:15.648 ♫چشم هات مثل آسمون صافه♫ 00:02:15.648 --> 00:02:18.464 [شیر] ♫با گذشت زمان♫ ♫عاشقت شدم♫ 00:02:18.464 --> 00:02:21.216 ♫همونطور که گرما رو تو کف دستات حس میکنم♫ ♫عاشقت شدم♫ 00:02:21.216 --> 00:02:24.096 ♫رشته های موازی بادبادک♫ 00:02:24.096 --> 00:02:26.080 ♫به نوبه خود میدرخشن♫ 00:02:26.080 --> 00:02:29.152 ♫تحت تاثیرت قرار گرفتم♫ ♫عاشقت شدم♫ 00:02:29.152 --> 00:02:31.680 ♫همونطور که گرما رو تو کف دستات حس میکنم♫ ♫عاشقت شدم♫ 00:02:31.680 --> 00:02:34.912 ♫تموم شادی ها رو برات جمع میکنم♫ 00:02:34.912 --> 00:02:41.928 ♫و یه آهنگ موندگار باهاشون میسازم♫ 00:02:46.180 --> 00:02:48.200 [قهرمان] 00:02:49.380 --> 00:02:53.888 ♫مدت زیادی گذشته♫ 00:02:53.888 --> 00:02:58.976 ♫کل دنیا برامون خوشحاله♫ 00:02:58.976 --> 00:03:01.440 ♫زیر بارون سیل آسا♫ 00:03:01.440 --> 00:03:04.224 ♫شروع به تازه کردن خاطراتم میکنم♫ 00:03:04.224 --> 00:03:09.928 ♫چشم هات مثل آسمون صافه♫ 00:03:11.400 --> 00:03:14.960 تو، غرق کار شدی، مشتری بزرگی داری؟ 00:03:14.960 --> 00:03:19.280 نه، دارم برای آزمون کارمند رسمی ثبت نام میکنم 00:03:20.064 --> 00:03:21.240 [آزمون کارمند رسمی بانک دای روی] اگه آزمون کتبی رو قبول بشی 00:03:21.240 --> 00:03:23.840 یه قدم به کارمند رسمی شدن نزدیک تر میشی، جایو 00:03:23.840 --> 00:03:25.896 ممنونم ژائو 00:03:28.932 --> 00:03:31.528 [باموفقیت ارسال شد] 00:03:35.520 --> 00:03:38.360 همگی گوش کنین، دارم از بخش منابع انسانی میام 00:03:38.360 --> 00:03:41.800 امروز اولین تولد آقای جی بعد از اومدن به بخش ماست 00:03:41.800 --> 00:03:42.800 طبق رسم و رسوم 00:03:42.800 --> 00:03:45.360 بخش منابع انسانی یه کیک تولد آماده میکنه 00:03:45.360 --> 00:03:46.496 کی میره کیک رو ازشون بگیره؟ 00:03:46.496 --> 00:03:47.560 من میرم 00:03:47.560 --> 00:03:48.736 باشه، تو برو 00:03:48.736 --> 00:03:49.760 باشه 00:03:49.760 --> 00:03:52.928 امروز تولدشه 00:03:52.928 --> 00:03:54.560 خیلی داغه 00:03:54.560 --> 00:03:57.680 رائو جینگ، شنیدم یه مشتری بزرگ تور کردی 00:03:57.680 --> 00:03:59.120 همیشه خیلی سخت کار میکنی 00:03:59.120 --> 00:04:01.599 باعث میشی احساس بی کفایتی کنیم 00:04:01.599 --> 00:04:03.960 تو، بیا دفترم 00:04:03.960 --> 00:04:05.248 باید چندتا صورتحساب رو بررسی کنی 00:04:05.248 --> 00:04:07.368 باشه 00:04:19.959 --> 00:04:22.560 آقای جی، چیزی که خواستی 00:04:27.160 --> 00:04:29.320 امروز تولدته؟ 00:04:30.120 --> 00:04:32.136 بشین 00:04:38.040 --> 00:04:40.680 چیکار میکنی؟ 00:04:40.680 --> 00:04:43.079 اگه کسی ببیندمون چی؟ 00:04:43.079 --> 00:04:46.600 تکون نخور، طبیعی رفتار کن تا کسی متوجه نشه 00:04:47.160 --> 00:04:49.279 چطور انقدر حواس پرتی؟ 00:04:50.920 --> 00:04:53.079 درد میکنه؟ 00:04:53.079 --> 00:04:55.144 درد نمیکنه 00:04:58.120 --> 00:05:01.639 میترسم یه نفر ببینه 00:05:03.199 --> 00:05:04.519 تموم شد 00:05:04.519 --> 00:05:07.000 چرا در مورد تولدت چیزی نگفتی؟ 00:05:07.000 --> 00:05:11.160 به عنوان کسی که قراره همسرت بشه حتی روز تولدت رو نمیدونستم 00:05:11.160 --> 00:05:14.120 همسر بدی هستم، مگه نه؟ 00:05:17.160 --> 00:05:18.839 راستش امیدوار بودم 00:05:18.839 --> 00:05:22.759 روز تولدم بتونم با یه نفر کیک درست کنم 00:05:24.600 --> 00:05:28.279 اما بانک برات کیک آماده کرده 00:05:28.279 --> 00:05:30.079 اما من خامه دوست ندارم 00:05:30.079 --> 00:05:32.120 خود کیک رو دوست دارم 00:05:33.439 --> 00:05:35.800 کیک با قهوه خوب میشه 00:05:36.720 --> 00:05:38.639 باشه، فهمیدم 00:05:38.639 --> 00:05:40.680 پس مسئله حل شد 00:05:43.000 --> 00:05:44.920 شو لی، لی شیانگ 00:05:44.920 --> 00:05:48.560 امروز اولین تولد آقای جی بعد از اومدن به بخش یکه 00:05:48.560 --> 00:05:51.360 فکر نمیکنم دوست های زیادی داشته باشه 00:05:51.360 --> 00:05:54.079 بیاین بعد از کار تولدش رو جشن بگیریم 00:05:55.000 --> 00:05:58.360 ناراحت کننده ست که تولدش رو تنهایی جشن بگیره 00:05:58.360 --> 00:06:01.240 چه جور آردی باید بخریم؟ 00:06:05.040 --> 00:06:06.800 آردی که گلوتن کمی داشته باشه 00:06:06.800 --> 00:06:10.040 نشاسته ذرت هم میخوایم، اینطوری کیک خوشمره تر میشه 00:06:10.040 --> 00:06:13.079 نشاستۀ ذرت اونجاست 00:06:15.199 --> 00:06:17.256 میرم بردارم 00:06:18.959 --> 00:06:20.279 الو؟ 00:06:20.279 --> 00:06:22.720 آقای جی، امروز اضافه کاری نمیمونی 00:06:22.720 --> 00:06:26.040 میخوای تولدت رو جشن بگیری؟ برنامه ای داری؟ 00:06:26.040 --> 00:06:28.319 نه، خونه میمونم 00:06:28.319 --> 00:06:31.199 اومدیم سوپرمارکت نزدیک خونه ت 00:06:31.199 --> 00:06:32.199 الان 00:06:32.199 --> 00:06:33.759 اون آقای جی نیست؟ 00:06:33.759 --> 00:06:35.880 آقای جی- آقای جی- 00:06:35.880 --> 00:06:37.000 (*م: گاوشون زایید*) 00:06:50.160 --> 00:06:51.560 اگه نمیومدیم 00:06:51.560 --> 00:06:52.560 بعد از خرید 00:06:52.560 --> 00:06:56.079 میخواستی تولدت رو تنهایی توی خونه جشن بگیری؟ 00:06:58.319 --> 00:07:00.160 بیا امشب هات پات بخوریم 00:07:00.160 --> 00:07:05.360 فکر خوبیه اتفاقا تازگی یه رستوران هات پات جدید همین اطراف باز شده 00:07:05.360 --> 00:07:07.920 اون رستوران رو میشناسم، بیاین بریم 00:07:07.920 --> 00:07:10.680 آقای جی، باید پولت رو پس انداز کنی 00:07:10.680 --> 00:07:12.639 درضمن فکر میکنم بهتره توی خونه غذا بخوریم 00:07:12.639 --> 00:07:15.279 اینطوری راحت تر حرف میزنیم- دقیقا- 00:07:15.279 --> 00:07:17.040 اون رستوران هات پات جای خوبیه 00:07:17.040 --> 00:07:18.519 میتونیم امتحانش کنیم 00:07:18.519 --> 00:07:21.000 نگران نباش، زیاد وقتت رو نمیگیره 00:07:21.000 --> 00:07:22.399 بیرون غذا نمیخوریم 00:07:22.399 --> 00:07:24.120 بیا تولدت رو توی خونه جشن بگیریم 00:07:24.120 --> 00:07:26.879 ببین، هرچی لازمه آوردیم 00:07:30.000 --> 00:07:32.959 درضمن همه میخوان از این فرصت استفاده کنن تا بهت نزدیک تر بشن 00:07:32.959 --> 00:07:35.240 برای پیشرفت کار تیمی 00:07:37.319 --> 00:07:42.079 نکنه نمیخوای خونۀ بهم ریخته ت رو ببینیم؟ 00:07:42.079 --> 00:07:45.959 راحت باش، خونۀ همه مجردها شلوغ و بهم ریخته ست 00:07:48.040 --> 00:07:50.040 ازمون استقبال نمیکنی؟ 00:07:50.040 --> 00:07:52.072 چرا که نه 00:07:52.920 --> 00:07:54.952 این 00:08:03.639 --> 00:08:06.160 انگار صدای خانم تو رو شنیدم 00:08:07.439 --> 00:08:09.399 خانم تو؟ چی میگی؟ 00:08:09.399 --> 00:08:10.920 خانم تو- خانم تو- 00:08:10.920 --> 00:08:12.199 خانم تو رو یادم رفت 00:08:12.199 --> 00:08:13.600 امروز زود از سر کار رفت 00:08:13.600 --> 00:08:14.879 در مورد برنامۀ امروز بهش گفتین؟ 00:08:14.879 --> 00:08:16.096 نه 00:08:16.096 --> 00:08:17.240 یادمون رفت 00:08:17.240 --> 00:08:19.600 بهش زنگ میزنم- زود باش- 00:08:21.924 --> 00:08:24.424 [لی شیانگ] 00:08:25.759 --> 00:08:27.600 چرا قطع کرد؟ 00:08:27.600 --> 00:08:31.680 شنیدم خانم رائو قراره یه مشتری مهم رو ببینه 00:08:31.680 --> 00:08:34.840 چی؟ کِی؟ 00:08:34.840 --> 00:08:38.039 توی اتاق استراحت شنیدم، شاید اشتباه شنیده باشم 00:08:38.039 --> 00:08:41.000 عجیبه، قبل از اینکه بیایم بهم گفت 00:08:41.000 --> 00:08:44.639 اگه تولدت قطعی شد بهش خبر بدم 00:08:44.639 --> 00:08:46.879 الان بهش زنگ میزنم 00:08:46.879 --> 00:08:49.000 بیاین توی خونه م هات پات بخوریم 00:08:49.000 --> 00:08:50.519 چندتا چیز دیگه هم از اونجا بخریم 00:08:50.519 --> 00:08:52.680 باشه 00:08:56.320 --> 00:08:58.016 انگار نمیشه منصرفشون کرد 00:08:58.016 --> 00:09:00.684 من میرم خونه و اتاق رو مرتب میکنم 00:09:01.679 --> 00:09:05.799 خانم رائو، میخوایم تولد آقای جی رو جشن بگیریم 00:09:05.799 --> 00:09:09.519 شنیدم بی خبر رفتی دیدن یه مشتری، خیلی زرنگی 00:09:09.519 --> 00:09:10.919 مگه نگفتم منتظر خبرم بمونی؟ 00:09:10.919 --> 00:09:13.000 مشکلت چیه؟ 00:09:16.879 --> 00:09:18.952 مشتری نداره 00:09:20.320 --> 00:09:21.919 باشه، سرشون رو گرم میکنم 00:09:21.919 --> 00:09:24.080 تا وقت بیشتری برات بخرم 00:09:25.399 --> 00:09:27.560 در باز شد 00:09:31.159 --> 00:09:33.160 در قفل شد 00:09:51.159 --> 00:09:54.159 صبر کنین، چطوره یکی دیگه هم بگیریم؟ 00:09:54.159 --> 00:09:55.200 چی؟- آقای جی- 00:09:55.200 --> 00:09:57.240 بیخیال، گرسنمونه 00:09:57.240 --> 00:09:59.272 به اندازه کافی خرید کردیم 00:10:02.559 --> 00:10:04.720 آره، کافیه 00:10:14.360 --> 00:10:17.360 یادم اومد یه نفر یه چیزی دوست داره 00:10:17.360 --> 00:10:18.480 اونجاست، میرم بردارم 00:10:18.480 --> 00:10:20.519 کی؟ چی میخوای بخری؟ 00:10:20.519 --> 00:10:23.240 تولدشه، بذارین هرچی میخواد بخره 00:10:23.240 --> 00:10:25.600 نتونستی با تو تماس بگیری؟ 00:10:25.600 --> 00:10:26.840 درسته- یادم رفت- 00:10:26.840 --> 00:10:28.320 بهش زنگ میزنم 00:10:28.320 --> 00:10:30.532 چقدر چیز برداشتیم 00:10:30.532 --> 00:10:32.840 [لی شیانگ] 00:10:34.759 --> 00:10:36.440 الو، لی شیانگ 00:10:36.440 --> 00:10:37.440 الان کجایی؟ 00:10:37.440 --> 00:10:39.712 داریم میریم خونۀ آقای جی 00:10:39.712 --> 00:10:40.720 تا تولدش رو جشن بگیریم 00:10:40.720 --> 00:10:43.799 گوش کن، فرصت خوبیه که به آقای جی نزدیک بشیم 00:10:43.799 --> 00:10:46.000 وقتی رسیدم لوکیشنش رو برات میفرستم 00:10:46.000 --> 00:10:49.320 فقط آدرسش رو برام بفرست، میتونم پیداش کنم 00:10:49.320 --> 00:10:51.320 هنوز نرسیدین؟ 00:10:51.320 --> 00:10:55.679 هنوز نه، حدودا ده دقیقه راهه 00:10:55.679 --> 00:10:57.840 باشه، میبینمتون 00:10:59.364 --> 00:11:03.500 [زمان سنج] 00:11:13.840 --> 00:11:16.320 خانم رائو، دیر کردی 00:11:16.320 --> 00:11:18.344 یه کمکی بده 00:11:20.039 --> 00:11:21.279 نه- باشه- 00:11:21.279 --> 00:11:22.784 کمک کنی چی ازت کم میشه؟ 00:11:22.784 --> 00:11:23.960 میتونی موقع حرف زدن 00:11:23.960 --> 00:11:26.440 یه چیزی هم بگیری دستت 00:11:40.440 --> 00:11:42.120 ببینین، درست همون رو به روئه 00:11:42.120 --> 00:11:43.720 بیاین بریم 00:11:43.720 --> 00:11:46.399 چرا انقدر عجله داری؟ 00:11:46.399 --> 00:11:48.279 خسته شدین؟ 00:11:48.279 --> 00:11:49.960 نه واقعا 00:11:49.960 --> 00:11:52.720 خبر خوب اینکه رسیدیم 00:11:52.720 --> 00:11:54.600 به نظرم خسته شدین، یه نفسی تازه کنین 00:11:54.600 --> 00:11:56.279 بذارین در مورد این دیوار براتون بگم 00:11:56.279 --> 00:11:58.879 خانم ها و آقایون بازنشستۀ محل 00:11:58.879 --> 00:12:01.679 این دیواری که میبینین رو با دست های خودشون ساختن 00:12:01.679 --> 00:12:04.559 تک تک آجرها با محیط زیست سازگاره و یه عایق مقاوم در برابر حرارته 00:12:04.559 --> 00:12:05.799 درضمن- آقای جی- 00:12:05.799 --> 00:12:07.072 لازم نیست توضیح بدی 00:12:07.072 --> 00:12:08.120 چرا؟ 00:12:08.120 --> 00:12:09.600 میخواستم در مورد این آجرها حرف بزنم 00:12:09.600 --> 00:12:11.200 ببینین 00:12:11.200 --> 00:12:12.279 عجله نکنین، صبر کنین بقیه هم بیان 00:12:12.279 --> 00:12:13.888 منتظر نمونین، برین 00:12:13.888 --> 00:12:15.000 مشکلی نیست 00:12:15.000 --> 00:12:17.444 به محل کارمون نزدیکه، واقعا جای خوبیه 00:12:17.444 --> 00:12:19.204 [زمان سنج] 00:12:19.204 --> 00:12:21.879 [سعادت] 00:12:21.879 --> 00:12:24.008 از این طرف 00:12:32.799 --> 00:12:35.679 لطفا رمز رو وارد کنین 00:12:38.720 --> 00:12:40.480 رمز اشتباه وارد شد 00:12:40.480 --> 00:12:42.960 لطفا رمز رو وارد کنین 00:12:48.879 --> 00:12:52.639 آقای جی، با اثر انگشت باز میشه 00:12:53.679 --> 00:12:55.784 دست هام یکم عرق کردن 00:12:59.440 --> 00:13:01.576 در باز شد 00:13:05.000 --> 00:13:07.320 بفرمایین داخل 00:13:07.320 --> 00:13:09.840 آقای جی، دستشویی کجاست؟ 00:13:09.840 --> 00:13:11.440 اونجاست- باشه- 00:13:11.440 --> 00:13:13.448 میرم دستشویی 00:13:14.240 --> 00:13:16.320 صبر کنین، الان کفشتون رو میگیرم 00:13:35.600 --> 00:13:38.440 توی اتاقم، بعدا هوام رو داشته باش 00:13:42.784 --> 00:13:43.904 آقای جی 00:13:43.904 --> 00:13:44.960 بله؟ 00:13:44.960 --> 00:13:46.600 یه چیزی پیدا کردم 00:13:46.600 --> 00:13:48.960 چیه ژائو؟ 00:13:49.639 --> 00:13:51.720 دوست دختر داری؟ 00:13:55.000 --> 00:13:56.440 چطور؟ 00:13:56.440 --> 00:13:59.200 الان توی دستشویی مو پیدا کردم 00:13:59.200 --> 00:14:01.960 رنگ و طولش نشون میده مال خودت نیست 00:14:03.879 --> 00:14:07.720 تقریبا هم رنگ موهای خانم تو ئه (*م: شرلوک هلمز زمانه ت رو بشناس*) 00:14:08.360 --> 00:14:11.799 خانم تو؟ منظورت چیه؟ 00:14:11.799 --> 00:14:13.480 حتما تو رابطه ای 00:14:13.480 --> 00:14:17.440 آقای ژائو، چرا انقدر خاله زنکی؟ 00:14:17.440 --> 00:14:20.240 فکر کردی آقای جی مجرده چون مثل خودت محبوب نیست؟ 00:14:20.240 --> 00:14:22.759 عادی نیست که دوست دختر داشته باشه؟ 00:14:24.240 --> 00:14:25.960 منظورت اینه که من محبوب نیستم؟ 00:14:25.960 --> 00:14:28.000 قبل از اینکه جی بیاد 00:14:29.720 --> 00:14:32.000 من، شو لی و لی شیانگ 00:14:32.000 --> 00:14:34.519 چهره های بانک بودیم، مگه نه؟ 00:14:34.519 --> 00:14:38.400 معلومه، برای همین هم بخش یک تقریبا سقوط کرده بود 00:14:38.400 --> 00:14:39.559 چی؟ 00:14:39.559 --> 00:14:42.720 چیه؟ نگو که اون چهرۀ بانکه 00:14:43.639 --> 00:14:47.919 آقای جی، معذرت میخوام 00:14:49.320 --> 00:14:52.159 امروز بی خبر اومدیم 00:14:52.159 --> 00:14:54.559 حتما مزاحم زمان خصوصیتون شدیم 00:14:56.639 --> 00:15:00.399 چطوره دوست دخترت رو دعوت کنی بیاد باهم تولدت رو جشن بگیریم؟ 00:15:04.559 --> 00:15:07.679 خب، من و اون 00:15:07.679 --> 00:15:12.320 رابطه خاصی داریم 00:15:12.320 --> 00:15:13.376 چی؟ 00:15:13.376 --> 00:15:15.400 خب 00:15:16.799 --> 00:15:19.320 خیلی خب، فهمیدم 00:15:19.320 --> 00:15:22.200 آقای جی، بانک در مورد مسائل خصوصی خیلی سختگیره 00:15:22.200 --> 00:15:24.392 حواست رو جمع کن 00:15:27.519 --> 00:15:29.280 چرا تو هنوز نرسیده؟ یعنی آدرس رو گم کرده؟ 00:15:29.280 --> 00:15:30.519 راست میگی 00:15:30.519 --> 00:15:32.799 توی سوپرمارکت چند بار بهش زنگ زدم 00:15:32.799 --> 00:15:34.440 اما هنوز نیومده 00:15:34.440 --> 00:15:36.799 باورم نمیشه، خودم بهش زنگ میزنم 00:15:36.799 --> 00:15:38.639 خب- بهش زنگ بزن- 00:15:38.639 --> 00:15:40.399 آقای ژائو، خیلی پرمشغله ای 00:15:40.399 --> 00:15:42.240 میخوای همه چیز رو مدیریت کنی؟ 00:15:42.240 --> 00:15:44.559 هنوز نیومده، باید بهش زنگ بزنم 00:15:46.048 --> 00:15:47.879 [ژائو فانگ گانگ] 00:15:47.879 --> 00:15:50.336 موسیقی گذاشتم که حال و هوامون عوض بشه 00:15:50.336 --> 00:15:51.360 این چطوره؟ 00:15:51.360 --> 00:15:53.759 بیاین توی بالکن غذا بخوریم 00:15:53.759 --> 00:15:55.399 به اندازه کافی جا داره 00:15:55.399 --> 00:15:56.416 بیاین همه چیز رو ببریم اونجا 00:15:56.416 --> 00:15:57.600 حتما- باشه- 00:15:57.600 --> 00:15:58.624 بالکن داری؟ 00:15:58.624 --> 00:16:00.279 ژائو فانگ گانگ، بطری شراب قرمز رو باز کن 00:16:00.279 --> 00:16:02.799 بذار آماده بشه بعدا میخوام بخورم 00:16:04.120 --> 00:16:07.559 مگه من نوکرتم؟ 00:16:07.559 --> 00:16:09.679 اونجا برین سمت چپ 00:16:09.679 --> 00:16:11.559 ژائو، زود خودم رو میرسونم 00:16:11.559 --> 00:16:13.919 تقریبا ده دقیقه دیگه 00:16:16.200 --> 00:16:18.159 آقای جی، بذار کمکت کنم 00:16:18.159 --> 00:16:20.544 باشه، میرم لباس هام رو عوض کنم 00:16:20.544 --> 00:16:21.679 باشه- شما زودتر برین- 00:16:21.679 --> 00:16:22.720 کمکم نمیکنی؟ 00:16:22.720 --> 00:16:25.200 خیلی ناشکری میکنی 00:16:33.519 --> 00:16:35.624 (کجاست؟) 00:17:18.000 --> 00:17:21.160 بیا بیرون، دیگه همه رفتن بیرون 00:17:23.559 --> 00:17:27.160 پاهام خواب رفتن 00:17:32.640 --> 00:17:34.319 برات ماساژ میدم 00:17:34.319 --> 00:17:37.880 نمیخواد، اگه بهش دست بزنی بیشتر درد میگیره 00:17:38.680 --> 00:17:40.744 یالا 00:17:43.319 --> 00:17:46.816 آقای جی، دنبالت میگشتم 00:17:46.816 --> 00:17:48.872 چی شده؟ 00:17:49.519 --> 00:17:52.359 تو ده دقیقه دیگه میرسه 00:17:54.519 --> 00:17:56.359 پس بریم پایین منتظرش بمونیم 00:17:56.359 --> 00:18:01.720 با آغوش باز از تو شیائونینگ استقبال کنیم 00:18:03.200 --> 00:18:06.119 باشه، لباست رو عوض کن 00:18:21.279 --> 00:18:23.440 چرا برگشتی؟ 00:18:43.000 --> 00:18:46.240 شماها کارها رو انجام بدین من با آقای جی میرم منتظر تو بمونم 00:18:55.319 --> 00:18:58.960 آقای جی، به جز ما کس دیگه ای هم توی خونه ت هست؟ 00:18:58.960 --> 00:19:00.759 معلومه که نه 00:19:00.759 --> 00:19:02.000 الان یه سایه ای دیدم 00:19:02.000 --> 00:19:04.559 سریع از جلوی چشمم رد شد، بذار ببینم 00:19:07.359 --> 00:19:10.432 کسی اینجا نیست، احمق نباش 00:19:10.432 --> 00:19:11.519 عجیبه 00:19:11.519 --> 00:19:14.200 یعنی توی سی سالگی پیرچشمی گرفتم؟ 00:19:25.759 --> 00:19:28.240 آقای جی 00:19:28.240 --> 00:19:30.480 ژائو، ببخشید که دیر کردم 00:19:30.480 --> 00:19:32.488 اشکالی نداره، بیا تو 00:19:34.559 --> 00:19:37.319 قراره هات پات بخوریم، مگه نه؟ 00:19:37.319 --> 00:19:39.720 منم میتونم کمک کنم 00:19:44.920 --> 00:19:46.599 ژائو، بذار کمک کنم 00:19:46.599 --> 00:19:48.200 لازم نیست، تقریبا تموم شد 00:19:48.200 --> 00:19:49.519 خودمون سه نفر میتونیم 00:19:49.519 --> 00:19:52.319 میتونی به آقای جی کمک کنی 00:19:52.319 --> 00:19:54.080 باشه 00:19:54.080 --> 00:19:55.200 کمکم کن این رو ببرم 00:19:55.200 --> 00:19:56.279 بده من 00:19:56.279 --> 00:19:58.160 کمک میخوای؟ 00:19:58.160 --> 00:19:59.680 آستینم رو بزن بالا 00:19:59.680 --> 00:20:02.200 باشه- دستم سسیه- 00:20:02.920 --> 00:20:05.160 خیلی خب، این یکی 00:20:13.952 --> 00:20:15.759 آقای جی 00:20:15.759 --> 00:20:17.720 مواد اولیه رو آماده کردم 00:20:17.720 --> 00:20:20.240 اگه کافی نیست بازم بیارم 00:20:20.240 --> 00:20:21.400 خوبه 00:20:21.400 --> 00:20:22.799 بیاین دیگه شروع کنیم بخوریم 00:20:22.799 --> 00:20:24.559 باشه 00:20:24.559 --> 00:20:26.000 بده به من 00:20:26.000 --> 00:20:27.720 آقای جی، این رو امتحان کن 00:20:27.720 --> 00:20:30.319 خودم میتونم- بذار برات سبزیجات بذارم- 00:20:30.319 --> 00:20:34.279 آقای جی، میخوام به افتخارت بنوشم 00:20:34.279 --> 00:20:36.079 بشین- باشه- 00:20:36.079 --> 00:20:37.640 از وقتی به بخشمون ملحق شدی 00:20:37.640 --> 00:20:41.119 عملکرد بخش یک بهتر شده- آره- 00:20:41.119 --> 00:20:43.519 قبلا اشتباه میکردم 00:20:43.519 --> 00:20:48.200 امیدوارم بتونی من رو ببخشی 00:20:49.000 --> 00:20:52.559 فراموشش کن، گذشته ها گذشته، بهش فکر نکن 00:20:53.359 --> 00:20:57.000 لی شیانگ، آدم دقیقی هستی 00:20:57.000 --> 00:20:58.920 سعی کن به آقای جی بیشتر نزدیک بشی 00:20:58.920 --> 00:21:01.640 آقای جی، بیا به سلامتیت 00:21:01.640 --> 00:21:03.688 خودت بخور 00:21:04.599 --> 00:21:06.960 من 00:21:06.960 --> 00:21:07.960 بیخیال 00:21:07.960 --> 00:21:10.240 ببینین، همین که دو نفر بهم نزدیک میشن 00:21:10.240 --> 00:21:11.599 میتونن باهم شوخی کنن 00:21:11.599 --> 00:21:14.000 چطوره همه باهم به افتخار آقای جی بنوشیم؟ 00:21:14.000 --> 00:21:15.839 زیادی نکته سنج نباش 00:21:15.839 --> 00:21:17.839 آقای جی، به سلامتی 00:21:17.839 --> 00:21:20.039 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:21:20.039 --> 00:21:21.799 آقای جی 00:21:21.799 --> 00:21:24.759 با راهنمایی های آقای جی 00:21:24.759 --> 00:21:27.000 بخش یک روز به روز پیشرفت میکنه 00:21:27.000 --> 00:21:28.400 آره- دقیقا- 00:21:28.400 --> 00:21:32.000 آقای جی، منم حسن نیتم رو با نوشیدن نشون میدم 00:21:32.000 --> 00:21:34.680 آقای جی، با آرزوی موفقیت 00:21:34.680 --> 00:21:35.799 ممنونم 00:21:35.799 --> 00:21:37.440 تو، نوبت توئه 00:21:37.440 --> 00:21:39.160 آقای جی، تولدت مبارک 00:21:39.160 --> 00:21:42.519 ممنون بابت توجه و صبر و تحملت 00:21:43.680 --> 00:21:47.839 از آرزوهای صادقانه تون ممنونم 00:21:47.839 --> 00:21:51.136 راه زیادی در پیش داریم و باید کنار همدیگه مبارزه کنیم 00:21:51.136 --> 00:21:55.240 بیاین 00:21:55.240 --> 00:21:57.384 به سلامتی 00:22:00.200 --> 00:22:03.160 همش رو بخورین، آقای جی، تو لازم نیست 00:22:03.160 --> 00:22:05.192 آروم بخور 00:22:06.200 --> 00:22:10.240 بخش یک مثل یه خانواده ست 00:22:10.240 --> 00:22:12.079 باهمدیگه پول در میاریم 00:22:12.079 --> 00:22:14.319 بار مسئولیت ها رو باهم به دوش میکشیم 00:22:14.319 --> 00:22:17.240 نباید بذاریم کسی تنها بمونه 00:22:17.240 --> 00:22:21.640 اینطور که معلومه میخوای گولمون بزنی که برات دوست دختر پیدا کنیم 00:22:21.640 --> 00:22:24.000 مگه چیه؟ جوون تر از این که نمیشم 00:22:24.000 --> 00:22:25.920 میخوام ازدواج کنم 00:22:25.920 --> 00:22:29.279 نمیتونم مثل تو بیخیال زندگی کنم 00:22:30.016 --> 00:22:31.640 همیشه با یکی قرار میذاری 00:22:31.640 --> 00:22:34.400 یه خانواده ایم 00:22:34.400 --> 00:22:35.880 فقط شعار نمیدیم 00:22:35.880 --> 00:22:37.720 آره- مگه نه؟- 00:22:37.720 --> 00:22:39.119 تو 00:22:39.119 --> 00:22:40.880 با اونی که برات گل فرستاده بود بهم زدی؟ 00:22:40.880 --> 00:22:42.680 اینطور نیست- این چطوره؟- 00:22:42.680 --> 00:22:44.559 یه دوست پسر جدید برات پیدا میکنم 00:22:44.559 --> 00:22:48.400 نه، الان نمیخوام وارد رابطه ای بشم 00:22:48.400 --> 00:22:50.079 خواستگار جدیدی پیدا کردی؟ 00:22:50.079 --> 00:22:53.039 نه، فقط میخوام روی آزمون ها تمرکز کنم 00:22:53.039 --> 00:22:55.559 کارم اولویت داره 00:22:55.559 --> 00:22:56.880 بذار بهت بگم 00:22:56.880 --> 00:22:59.240 وراجی هم یه جور مزاحمته 00:22:59.240 --> 00:23:01.680 فکر میکنم تو کار درستی رو میکنه 00:23:02.852 --> 00:23:03.936 شنیدم 00:23:03.936 --> 00:23:07.319 آقای جی برای افزایش کارمندهای بخش درخواست داده 00:23:07.319 --> 00:23:09.799 هفتۀ دیگه یه نیروی جدید میاد 00:23:09.799 --> 00:23:11.720 تو، باید بیشتر تلاش کنی 00:23:11.720 --> 00:23:14.640 نذار تازه وارد ازت جلو بزنه 00:23:20.759 --> 00:23:23.119 در مورد چی حرف میزنین؟ چرا جَو انقدر جدیه؟ 00:23:23.119 --> 00:23:24.759 در مورد اینکه چه بازی ای بکنیم حرف میزنیم 00:23:24.759 --> 00:23:27.160 درسته، بازی ویدیویی 00:23:27.160 --> 00:23:29.000 بازی تخته ای و افسانه های سه قلمرو 00:23:29.000 --> 00:23:30.079 آره 00:23:30.079 --> 00:23:32.200 این بازی ها رو ندارم 00:23:32.200 --> 00:23:33.960 پس جرئت یا حقیقت چطوره؟ 00:23:33.960 --> 00:23:35.040 آره 00:23:35.040 --> 00:23:37.920 چکرز چطوره؟ چکرز دارم 00:23:37.920 --> 00:23:39.440 خوبه- آره- 00:23:39.440 --> 00:23:42.279 باشه، میارمش- نه، بذار من برم، کجاست؟- 00:23:42.279 --> 00:23:43.744 اتاقی که رو به روی راه پله ست 00:23:43.744 --> 00:23:44.800 فهمیدم- باید یکم بگردی- 00:23:44.800 --> 00:23:45.888 فهمیدم 00:23:45.888 --> 00:23:47.944 زود باش 00:24:02.272 --> 00:24:03.319 خیلی دارم تند تند میخورم 00:24:03.319 --> 00:24:04.920 یه مشتری کوچیک رو از دست دادیم 00:24:04.920 --> 00:24:06.119 تقصیر تو نیست 00:24:06.119 --> 00:24:08.039 آقای جی، اگه اینطوره 00:24:08.039 --> 00:24:10.359 خوبه- بیشتر میخورم- 00:24:11.680 --> 00:24:13.759 اون چیه؟ 00:24:13.759 --> 00:24:15.784 چیه؟ 00:24:18.640 --> 00:24:20.640 چکرز؟ 00:24:20.640 --> 00:24:22.640 باز نکردم که ببینم 00:24:22.640 --> 00:24:24.680 اشتباهی آوردم 00:24:25.279 --> 00:24:29.279 اشکالی نداره، میتونین ببینین 00:24:30.119 --> 00:24:32.672 عجب مجسمۀ بانمکی 00:24:32.672 --> 00:24:33.680 آره 00:24:33.680 --> 00:24:35.319 یه مجسمۀ کوچیک- خوشگله- 00:24:35.319 --> 00:24:37.512 [جی یوهنگ] قشنگه 00:24:38.240 --> 00:24:40.720 مرد بااحساسی هستی 00:24:40.720 --> 00:24:43.839 لبخندت برام به درخشندگی آفتابه 00:24:43.839 --> 00:24:46.464 امیدوارم در آینده ماجراهای بیشتری رو باهم پشت سر بذاریم 00:24:46.464 --> 00:24:48.559 خیلی خوبه 00:24:49.680 --> 00:24:52.160 بیاین، به سلامتی این دختر دوست داشتنی بنوشیم 00:24:52.160 --> 00:24:54.039 بیاین- به سلامتی- 00:24:54.039 --> 00:24:56.039 به سلامتی این دختر دوست داشتنی- بیاین- 00:25:07.839 --> 00:25:10.640 وقتی دانشگاه میرفتی با کسی قرار میذاشتی؟ 00:25:10.640 --> 00:25:12.808 نه 00:25:13.599 --> 00:25:15.319 از کسی خوشت میومد؟ 00:25:15.319 --> 00:25:17.880 از کسی خوشت نمیومد؟ 00:25:19.400 --> 00:25:21.512 یه نفر بود 00:25:23.519 --> 00:25:26.279 آقای جی خیلی رمانتیکه 00:25:26.279 --> 00:25:28.576 تموم این سالها اون مجسمه رو نگه داشته 00:25:28.576 --> 00:25:29.720 باورنکردنیه 00:25:29.720 --> 00:25:30.880 یه چیزی یادم اومد 00:25:30.880 --> 00:25:33.640 که موقع شام گفتین 00:25:33.640 --> 00:25:37.839 اون دختر مورد علاقۀ آقای جی ئه 00:25:37.839 --> 00:25:38.920 دارم بهتون میگم 00:25:38.920 --> 00:25:40.799 مردها دختری که دوست دارن رو فراموش نمیکنن 00:25:40.799 --> 00:25:42.176 مگه وقتی که به دست بیارنش 00:25:42.176 --> 00:25:43.400 بدجنس 00:25:43.400 --> 00:25:44.599 نباید همه رو با یه چوب برونی 00:25:44.599 --> 00:25:46.680 با توجه به شخصیت آقای جی اگه به دختر محبوبش برسه 00:25:46.680 --> 00:25:48.880 حتی بیشتر هم عاشقش میشه 00:25:50.400 --> 00:25:52.400 لینگ وی یی میخواد من رو ببینه، بعدا برمیگردم 00:25:52.400 --> 00:25:55.319 درست میگی ژائو- احساس میکنم- 00:25:56.079 --> 00:25:59.240 الو، آره همون مکانی که فرستادم 00:25:59.240 --> 00:26:02.208 اگه همینطور بیای من رو میبینی 00:26:02.208 --> 00:26:03.880 خانم رائو 00:26:03.880 --> 00:26:05.920 همون مرد دفعه قبله؟ 00:26:05.920 --> 00:26:07.039 کدوم؟ 00:26:07.039 --> 00:26:09.224 اونی که تو برنامه همسریابی بود 00:26:13.720 --> 00:26:15.519 فقط یکی از دوست هامه 00:26:15.519 --> 00:26:18.920 دوست؟ نمیخوای بعد از قرار گذاشتن مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:26:18.920 --> 00:26:22.400 زن بدجنسی هستی 00:26:24.000 --> 00:26:27.200 آقای ژائو، مدافع حقوق مردها شدی 00:26:27.200 --> 00:26:28.720 اما یه سوال دارم 00:26:28.720 --> 00:26:30.640 به اونا حسودیت میشه 00:26:30.640 --> 00:26:32.720 یا به من؟ 00:26:32.720 --> 00:26:35.008 خیلی خب ژائو، جینگ این بار برد 00:26:35.008 --> 00:26:36.279 یه روز دیگه باز دعوا کنین 00:26:36.279 --> 00:26:38.408 حتما- جینگ- 00:26:39.279 --> 00:26:40.279 اومدی 00:26:40.279 --> 00:26:42.880 اینا همکارهام هستن 00:26:43.799 --> 00:26:46.000 ما دیگه میریم 00:26:46.000 --> 00:26:48.519 تا الان داشتم نوشیدنی میخوردم، تو رانندگی کن 00:26:48.519 --> 00:26:49.519 باشه- خیلی خب- 00:26:49.519 --> 00:26:51.039 ظاهرش که معمولیه 00:26:51.039 --> 00:26:52.319 واقعا خوش تیپه 00:26:52.319 --> 00:26:54.344 ظاهرش از قبلی بهتره 00:26:56.319 --> 00:26:59.359 الو؟ باشه، الان میام 00:26:59.880 --> 00:27:01.400 راننده ای که خبر کرده بودم اومد، کی با من میاد؟ 00:27:01.400 --> 00:27:02.400 میرسونمتون 00:27:02.400 --> 00:27:03.559 ما با تاکسی میریم- تو چطور؟- 00:27:03.559 --> 00:27:05.799 ماشینی که خواسته بودم هم اومد، بریم 00:27:05.799 --> 00:27:07.599 باشه- بریم- 00:27:07.599 --> 00:27:10.888 الو، لینگ وی یی، کجایی؟ 00:27:13.200 --> 00:27:15.720 قبلا در مورد دختر مورد علاقه ش میدونستم 00:27:15.720 --> 00:27:16.960 منم یه دوست پسر سابق دارم 00:27:16.960 --> 00:27:19.039 آدمی نیستم که معیارهای ضد و نقیض داشته باشه 00:27:19.039 --> 00:27:21.000 وقتی من دوست پسر سابق دارم 00:27:21.000 --> 00:27:22.680 اونم میتونه دختر مورد علاقه ش رو داشته باشه 00:27:22.680 --> 00:27:25.240 اما این دوتا مثل هم نیست، مگه نه؟ 00:27:25.240 --> 00:27:26.519 اون دختر آرزوهاشه 00:27:26.519 --> 00:27:28.519 یه وسواس نسبت به یه عشق دست نیافتنیه 00:27:28.519 --> 00:27:30.400 چند ماهه باهمیم 00:27:30.400 --> 00:27:32.359 با این حال هدیه ای که مال دختر مورد علاقه ش بوده نگه داشته 00:27:32.359 --> 00:27:34.400 نشون میده اون دختر چقدر براش مهمه 00:27:34.400 --> 00:27:36.520 دختر خاصیه 00:27:41.799 --> 00:27:44.200 داری حسودی میکنی 00:27:44.200 --> 00:27:46.079 و مضطرب شدی 00:27:46.079 --> 00:27:49.240 انگار جی یوهنگ رو خیلی دوست داری 00:27:51.519 --> 00:27:53.839 یه چیزی درست نیست 00:27:53.839 --> 00:27:55.279 چی شده؟ 00:27:55.279 --> 00:27:56.720 تموم مدت سرت توی گوشیته 00:27:56.720 --> 00:27:58.519 و اصلا بهم گوش نمیدی 00:27:58.519 --> 00:28:01.519 کیه که اینطوری با لبخند بهش پیام میدی؟ 00:28:01.519 --> 00:28:04.640 یه خبرایی هست که بهم نمیگی 00:28:04.640 --> 00:28:07.079 بگو ببینم، کیه؟ 00:28:10.119 --> 00:28:11.839 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:28:11.839 --> 00:28:15.359 چی یو؟ آشتی کردین؟ 00:28:15.359 --> 00:28:17.599 کِی این اتفاق افتاد؟ 00:28:18.160 --> 00:28:20.200 همین چند روز پیش 00:28:30.119 --> 00:28:32.136 تموم شد 00:28:33.759 --> 00:28:37.160 ممنون، راستش لازم نبود بیای 00:28:37.160 --> 00:28:39.079 میتونستم تعمیرکار خبر کنم 00:28:39.079 --> 00:28:41.519 میدونم، اما خوشحالم که میتونم کمکی بکنم 00:28:48.400 --> 00:28:50.559 تعمیرکار ممکنه به موقع نیاد 00:28:50.559 --> 00:28:52.720 درضمن نگرانتم 00:28:52.720 --> 00:28:55.960 منظورم اینه که شب برای دختر امنیت نداره 00:28:57.000 --> 00:28:59.880 چطوره برای تشکر غذا مهمونت کنم؟ 00:28:59.880 --> 00:29:01.519 لازم نیست 00:29:01.519 --> 00:29:04.079 منظورم اینه که دوست ندارم به کسی مدیون باشم 00:29:04.079 --> 00:29:05.319 خودت که میدونی 00:29:05.319 --> 00:29:08.359 میدونم، الان خیس عرقم 00:29:08.359 --> 00:29:11.160 میخوام قبل از ساعت خاموشی خوابگاه دوش بگیرم 00:29:12.519 --> 00:29:15.359 اگه به خاطر عرق کردن اذیت میشی 00:29:15.359 --> 00:29:18.359 میتونی طبقۀ اول دوش بگیری، من طبق دوم زندگی میکنم 00:29:20.128 --> 00:29:22.216 اینجا دوش بگیرم؟ 00:29:23.240 --> 00:29:26.960 نه، کار درستی نیست 00:29:29.680 --> 00:29:32.279 خیلی خب، باید برم 00:29:34.080 --> 00:29:35.720 چی یو 00:29:37.839 --> 00:29:41.599 قبل از اینکه بخوابی در رو قفل کن 00:29:47.400 --> 00:29:49.512 آشغال ها رو میبرم بیرون 00:29:50.160 --> 00:29:52.296 باشه 00:30:04.160 --> 00:30:06.079 الو، بخش نگهبانی؟ 00:30:06.079 --> 00:30:07.640 بله 00:30:07.640 --> 00:30:09.024 لینگ وی یی از پذیرش هستم 00:30:09.024 --> 00:30:10.048 ساختمون خوابگاه دای روی 00:30:10.048 --> 00:30:14.000 همون جای قبلیه؟ 00:30:14.000 --> 00:30:15.640 بله 00:30:15.640 --> 00:30:18.799 میشه مکان دقیقش رو برام بفرستین؟ 00:30:56.799 --> 00:30:58.559 دختری هستی که پشت میز خدمات وایمیسته 00:30:58.559 --> 00:31:00.319 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:00.319 --> 00:31:02.680 دنبال چی یو میگردم، اینجا زندگی میکنه؟ 00:31:02.680 --> 00:31:05.039 داره دوش میگیره، بفرما تو 00:31:28.240 --> 00:31:31.079 ما، غذا خوردی؟ 00:31:33.160 --> 00:31:35.680 وی یی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:37.400 --> 00:31:39.000 کارت شناساییت رو توی خونه م جا گذاشتی 00:31:39.000 --> 00:31:41.000 برات آوردمش 00:31:42.599 --> 00:31:44.720 میتونستی زنگ بزنی که بیام بگیرمش 00:31:44.720 --> 00:31:46.960 شب ها تنهایی اینور و اونور رفتن خطرناکه 00:31:50.119 --> 00:31:52.119 راحت باش 00:31:53.440 --> 00:31:55.440 یکم آب بخور 00:31:55.440 --> 00:31:59.480 نه ممنون، پس اینجا زندگی میکنی 00:32:01.160 --> 00:32:03.440 اینجا خوابگاهمونه 00:32:03.440 --> 00:32:05.000 خوابگاه کوچیکیه 00:32:05.000 --> 00:32:07.079 اما جای دنجیه 00:32:08.519 --> 00:32:10.200 این کابینت رو ببین 00:32:10.200 --> 00:32:12.279 از یکی از هم اتاقی ها که رفت زادگاهش خریدم 00:32:12.279 --> 00:32:14.839 حدس بزن چقدر قدیمیه؟ ده سال 00:32:14.839 --> 00:32:17.839 اما خیلی بادوامه 00:32:17.839 --> 00:32:20.240 این چراغ خواب کوچیک هم 00:32:20.240 --> 00:32:22.799 شب ها که با گوشی بازی میکنم چشمم رو اذیت نمیکنه 00:32:22.799 --> 00:32:26.839 این میز کوچیک هم 00:32:26.839 --> 00:32:30.079 وقتی توی تخت غذا میخورم خیلی باثباته 00:32:30.079 --> 00:32:32.640 جای خوبی برای زندگی نیست 00:32:34.319 --> 00:32:37.440 نزدیک محل کارت یه آپارتمان دیگه هم دارم 00:32:37.440 --> 00:32:39.519 چطوره اونجا بمونی؟ 00:32:39.519 --> 00:32:41.640 برای رفت و آمد روزانه ت هم راحت تره 00:32:41.640 --> 00:32:42.880 لازم نیست 00:32:42.880 --> 00:32:45.759 موقتا توی بانک کار میکنم و اینجا زندگی میکنم 00:32:45.759 --> 00:32:48.880 موقتی؟ منظورت چیه؟ 00:32:48.880 --> 00:32:50.400 راستش قبل از اینکه برگردم 00:32:50.400 --> 00:32:52.640 برنامه داشتم دوباره توی آزمون استخدامی شرکت کنم 00:32:52.640 --> 00:32:55.200 فعلا برای تأمین هزینه های زندگیم توی بانک کار میکنم 00:32:55.200 --> 00:32:56.640 رئیس بانک برنامه م رو میدونه 00:32:56.640 --> 00:32:59.000 فکر میکنه از همه نظر خیلی خوبم 00:32:59.000 --> 00:33:00.640 بهم توصیه کرد پلیس بشم 00:33:00.640 --> 00:33:02.240 الان هم دارم برای آزمونش آماده میشم 00:33:02.240 --> 00:33:05.799 شنیدم قبول شدن توی آزمون استخدامی سخته 00:33:05.799 --> 00:33:08.079 چرا خودت رو خسته میکنی؟ 00:33:08.079 --> 00:33:10.200 اصلا خسته نیستم 00:33:14.720 --> 00:33:17.039 وقتی تازه باهم قرار میذاشتیم یه نقاشی ماسه ای بهش دادم 00:33:17.039 --> 00:33:19.400 اولین هدیه ای بود که بهش دادم 00:33:19.400 --> 00:33:21.799 چی یو معمولا حواس پرته 00:33:21.799 --> 00:33:24.119 و مدت زیادی توی زادگاهش زندگی کرده 00:33:24.119 --> 00:33:26.240 فکر میکردم خیلی وقت پیش گمش کرده 00:33:26.240 --> 00:33:29.359 اما غافلگیر شدم که همیشه اون رو پیش خودش نگه داشته 00:33:30.839 --> 00:33:31.920 فقط بهش فکر کن 00:33:31.920 --> 00:33:35.559 در واقع توی زادگاهش ماشین، خونه و یه کار ثابت داشت 00:33:35.559 --> 00:33:37.359 میتونست راحت و آسوده زندگی کنه 00:33:37.359 --> 00:33:40.559 اما الان به خاطر من اومده اینجا 00:33:42.319 --> 00:33:44.440 وقتی رفتم و محل زندگیش رو دیدم 00:33:44.440 --> 00:33:46.759 راستش واقعا ناراحت شدم 00:33:46.759 --> 00:33:50.839 اما روحیه خیلی خوبی داشت 00:33:50.839 --> 00:33:55.079 میتونم بگم در مورد این رابطه جدیه 00:33:55.079 --> 00:33:57.599 واقعا خیلی تلاش کرده 00:33:57.599 --> 00:34:00.400 درسته، لو سی جینگ چند بار در موردش بهم گفته بود 00:34:00.400 --> 00:34:01.799 میگفت چی یو الگوشه 00:34:01.799 --> 00:34:03.000 اما اگه صادق باشیم 00:34:03.000 --> 00:34:05.519 اون دوتا شبیه هم نیستن 00:34:05.519 --> 00:34:06.592 خیلی باهم فرق دارن 00:34:06.592 --> 00:34:08.744 چطور؟ 00:34:10.079 --> 00:34:13.079 چی یو نیازهای تو رو توی اولویت قرار میده 00:34:13.079 --> 00:34:15.960 نیازهای تو همیشه مهمتر از هر چیزی هستن 00:34:15.960 --> 00:34:19.039 راستش این کاری نیست که هر کسی از عهده ش بر بیاد 00:34:19.039 --> 00:34:20.679 مرد خوبیه 00:34:20.679 --> 00:34:22.119 منم دختر خوبیم، مگه نه؟ 00:34:22.119 --> 00:34:24.599 معلومه 00:34:24.599 --> 00:34:26.559 لو سی جینگ رو نمیشه با چی یو مقایسه کرد 00:34:26.559 --> 00:34:29.199 از زمین تا آسمون باهم فرق دارن 00:34:29.199 --> 00:34:32.599 لو سی جینگ رو فراموش کردی 00:34:32.599 --> 00:34:34.519 اما بین من و چی یو 00:34:34.519 --> 00:34:37.159 فقط یکم کدورت بود 00:34:37.159 --> 00:34:39.840 لازم نیست باهاش بهم بزنم 00:34:39.840 --> 00:34:43.440 درسته، لایق بهترین چیزهایی 00:34:43.440 --> 00:34:46.760 به هر حال امیدوارم تا ابد خوشحال باشین 00:34:46.760 --> 00:34:48.960 و همه چیز بر وفق مرادتون باشه 00:34:48.960 --> 00:34:50.880 نمیتونم قول بدم تا ابد خوشحال باشم 00:34:50.880 --> 00:34:53.000 اما از صمیم قلب امیدوارم 00:34:53.000 --> 00:34:55.280 عشق شادی داشته باشیم 00:34:55.840 --> 00:34:57.920 درست مثل اون موقع ها که دانشگاه میرفتیم 00:35:01.280 --> 00:35:03.304 در باز شد 00:35:04.599 --> 00:35:05.760 من برگشتم 00:35:05.760 --> 00:35:06.920 زود برگشتی 00:35:06.920 --> 00:35:09.440 میخواستم این کارم که تموم شد بیام دنبالت 00:35:10.760 --> 00:35:13.880 لینگ وی یی باهات چیکار داشت؟ 00:35:13.880 --> 00:35:15.800 با چی یو آشتی کرده 00:35:15.800 --> 00:35:18.719 واقعا؟ خبر خوبیه 00:35:18.719 --> 00:35:20.519 فقط چند بار چی یو رو دیدم 00:35:20.519 --> 00:35:23.199 اما فکر میکنم پسر خوبیه 00:35:27.440 --> 00:35:29.840 چی شده؟ چیزی فکرت رو مشغول کرده؟ 00:35:30.800 --> 00:35:35.320 جی یوهنگ، میخوام ازت یه سوال بپرسم 00:35:36.280 --> 00:35:38.376 حتما، بگو 00:35:39.800 --> 00:35:42.639 در مورد تولدت چیزی بهم نگفتی 00:35:42.639 --> 00:35:46.800 به خاطر اینکه ترجیح میدادی با یکی دیگه جشن بگیری؟ 00:35:47.400 --> 00:35:49.760 داری به چی فکر میکنی؟ 00:35:49.760 --> 00:35:52.599 راستش به جز مامانم و بخش منابع انسانی 00:35:52.599 --> 00:35:53.960 افراد کمی در مورد تولدم میدونن 00:35:53.960 --> 00:35:56.119 درضمن عادت ندارم جشن بگیرم 00:35:56.119 --> 00:35:59.440 قبلا میتونستم با پدر و مادرم 00:35:59.440 --> 00:36:01.519 جشن بگیرم 00:36:01.519 --> 00:36:05.679 اما بعد از اینکه مادم مریض شد به ندرت جشن گرفتم 00:36:05.679 --> 00:36:07.760 اگه برات مهمه 00:36:07.760 --> 00:36:10.824 میتونیم هر سال تولدم رو باهم جشن بگیریم 00:36:12.480 --> 00:36:13.719 باشه؟ 00:36:13.719 --> 00:36:17.239 هیچوقت در مورد تولدش ازش نپرسیدم 00:36:17.239 --> 00:36:19.239 فکر میکردم به اندازۀ کافی بهم نزدیکیم 00:36:19.239 --> 00:36:22.440 انگار هنوزم بینمون فاصله وجود داره 00:36:22.440 --> 00:36:24.552 به چی فکر میکنی؟ 00:36:25.079 --> 00:36:28.679 دارم به آزمون آخر ماه فکر میکنم 00:36:28.679 --> 00:36:30.800 باید برم و دوره کنم 00:36:34.440 --> 00:36:37.880 لحظه آخر در مورد تولدت فهمیدم برای همین وقت نکردم هدیه ای آماده کنم 00:36:37.880 --> 00:36:40.800 کادویی هست که دلت بخواد؟ 00:36:42.199 --> 00:36:44.639 میشه بعدا بهت بگم؟ 00:36:44.639 --> 00:36:47.039 باید بهش فکر کنم 00:36:47.039 --> 00:36:49.224 باشه 00:36:58.760 --> 00:37:02.239 اتفاقات زیادی بینمون افتاده 00:37:02.239 --> 00:37:06.800 اما هنوز نمیتونی دختر مورد علاقه ت رو فراموش کنی؟ 00:37:09.124 --> 00:37:12.644 ♫خاطراتم تازه میشن♫ 00:37:12.644 --> 00:37:16.128 ♫بالاخره دیدمت♫ 00:37:16.128 --> 00:37:18.208 ♫خاطرات فراموش نشدنی زیادی رو♫ 00:37:18.208 --> 00:37:22.816 ♫باهم شریک بودیم♫ 00:37:22.816 --> 00:37:26.752 ♫چشم انتظار بودم تا دوباره ببینمت♫ 00:37:26.752 --> 00:37:30.304 ♫حتی وقتی منتظرتم احساس شادی میکنم♫ 00:37:30.304 --> 00:37:32.448 ♫هیچوقت گذشته مون رو♫ 00:37:32.448 --> 00:37:36.648 ♫فراموش نکردم♫ 00:37:37.348 --> 00:37:40.928 ♫با گذشت زمان♫ 00:37:40.928 --> 00:37:44.480 ♫دارم متوجه میشم♫ 00:37:44.480 --> 00:37:46.272 ♫چقدر دلتنگتم♫ 00:37:46.272 --> 00:37:51.424 ♫انگار که همین دیروز بوده به یاد میارمش♫ 00:37:51.424 --> 00:37:54.624 ♫خاطرات زیادی باهم داشتیم♫ 00:37:54.624 --> 00:37:58.528 ♫اما قبلا همه رو جای امنی گذاشتم♫ 00:37:58.528 --> 00:38:00.384 ♫یه گوشه♫ 00:38:00.384 --> 00:38:05.120 ♫منتظرن تا دوباره پیدا بشن♫ 00:38:05.120 --> 00:38:09.472 ♫اون لحظات آروم و دوست داشتنی♫ 00:38:09.472 --> 00:38:13.800 ♫توی تاریکی مخفی شدن♫ 00:38:13.800 --> 00:38:17.079 هدیه ای رو که بیشتر از هر چیزی میخواستم 00:38:17.079 --> 00:38:19.208 قبلا بهم دادی 00:38:19.968 --> 00:38:23.680 ♫عهد جاودانی که در سکوت بستم♫ 00:38:23.680 --> 00:38:28.352 ♫درون قلبم پنهان شده♫ 00:38:28.352 --> 00:38:36.832 ♫به خاطر تو کسی که الان هستم شدم♫ 00:38:45.519 --> 00:38:48.360 از این طرف، برات محیط جدیدیه 00:38:48.360 --> 00:38:50.440 باید خودت رو وفق بدی 00:38:50.440 --> 00:38:53.400 بخش یک و دو هردو توی این طبقه هستن 00:38:55.239 --> 00:38:58.000 اینجا دفتر بخش یکه 00:38:59.559 --> 00:39:01.960 همگی توجه کنین 00:39:01.960 --> 00:39:03.239 یه لحظه صبر کنین 00:39:03.239 --> 00:39:04.960 یه تغییر جدید توی کارمندها ایجاد شده 00:39:04.960 --> 00:39:07.016 که میخوام اعلامش کنم 00:39:07.920 --> 00:39:10.159 ایشون تانگ یوهوی هستن 00:39:10.159 --> 00:39:11.760 همکار جدیدمون 00:39:11.760 --> 00:39:14.280 که رسما به بخش یک ملحق میشن 00:39:14.280 --> 00:39:17.159 تانگ، خودت رو به همه معرفی کن 00:39:17.159 --> 00:39:22.119 باشه، سلام به همگی، من تانگ یوهوی هستم 00:39:22.119 --> 00:39:24.039 قبلا مدیر لابی بودم 00:39:24.039 --> 00:39:26.760 باعث افتخارمه که عضوی از بخش یک باشم 00:39:26.760 --> 00:39:30.960 امیدوارم بتونم با کارم بخشمون رو قوی تر کنم 00:39:33.360 --> 00:39:34.639 داریم به آخر سال نزدیک میشیم 00:39:34.639 --> 00:39:36.519 هنوز به هدف تعیین شده 00:39:36.519 --> 00:39:37.840 برای بخشمون نرسیدیم 00:39:37.840 --> 00:39:39.236 بیاین همه باهم تلاش کنیم 00:39:39.236 --> 00:39:41.599 تا سال رو به خوبی به پایان برسونیم 00:39:41.599 --> 00:39:42.679 به کارتون برسین 00:39:42.679 --> 00:39:44.880 همین 00:39:44.880 --> 00:39:47.048 یوهنگ 00:39:51.400 --> 00:39:53.512 این یادت رفت 00:39:56.119 --> 00:39:58.120 بیا دفترم 00:40:03.840 --> 00:40:05.864 زود خودم رو میرسونم 00:40:10.679 --> 00:40:13.039 ژائو، یه چیزی فهمیدم 00:40:13.039 --> 00:40:14.400 چی؟ 00:40:14.400 --> 00:40:18.880 تانگ یوهوی با آقای جی هم مدرسه ای بوده 00:40:18.880 --> 00:40:22.800 متوجه شدم مدام به آقای جی خیره شده بود 00:40:22.800 --> 00:40:25.760 با توجه به تجربه م یه چیزی بینشون هست (*م: تجربه ت رو برای خودت نگه دار*) 00:40:25.760 --> 00:40:27.360 چه چیزی؟ 00:40:27.360 --> 00:40:29.000 شنیدم پدر تانگ یوهوی 00:40:29.000 --> 00:40:31.519 مدیر عامل بزرگترین شرکت ثبت شدۀ بندری شهره 00:40:31.519 --> 00:40:33.920 با دای روی معملات تجاری داره 00:40:34.519 --> 00:40:37.159 عجیبه 00:40:37.159 --> 00:40:39.119 تانگ یوهوی تحصیل کرده ست 00:40:39.119 --> 00:40:42.159 و ارتباطات خوبی داره 00:40:42.159 --> 00:40:43.920 و خیلی خوشگله 00:40:43.920 --> 00:40:45.679 میتونه توی هر بخشی از دای روی که بخواد کار کنه 00:40:45.679 --> 00:40:49.639 چرا به جای اینکه بره بخش دو اومده بخش یک؟ 00:40:49.639 --> 00:40:52.760 منظورت اینه که بخش دو از بخش یک بهتره؟ 00:40:52.760 --> 00:40:54.824 منظورم این نبود 00:40:56.079 --> 00:40:59.079 تانگ، با توانایی ها و منابعی که داری 00:40:59.079 --> 00:41:01.679 میتونی به بخش های بهتری ملحق بشی 00:41:01.679 --> 00:41:03.760 چرا اومدی بخش یک؟ 00:41:03.760 --> 00:41:07.239 فکر میکنم بخش یک چشم انداز خوبی برای رشد داره 00:41:07.239 --> 00:41:09.760 و اگه قرار باشه دفتر مرکزی شعبه ای افتتاح کنه 00:41:09.760 --> 00:41:12.320 افرادش رو از بین کارمندهای بخش یک یا بخش دو انتخاب میکنه 00:41:12.320 --> 00:41:14.039 میخوام یه امتحانی بکنم 00:41:14.039 --> 00:41:16.136 آدم آینده نگری هستی 00:41:16.960 --> 00:41:21.000 برام مهم نیست بخش یک رو به چشم پله ای برای ترقی ببینی یا نه 00:41:21.000 --> 00:41:24.039 تا وقتی اینجایی باید سخت کار کنی 00:41:24.039 --> 00:41:25.119 باشه 00:41:25.119 --> 00:41:27.400 هم مدرسه ای بودن 00:41:27.400 --> 00:41:29.760 نکنه اون دختر مورد علاقۀ آقای جی بوده؟ 00:41:29.760 --> 00:41:31.000 اون مجسمه 00:41:31.000 --> 00:41:36.079 آره، تانگ یوهوی دنبال آقای جی ئه 00:41:41.079 --> 00:41:44.320 (مدل موهاش درست مثل اون مجسمه ست) 00:41:44.320 --> 00:41:47.880 دای روی اجازۀ روابط عاشقانه سر کار رو نمیده 00:41:47.880 --> 00:41:49.280 آقای جی هم میدونه 00:41:49.280 --> 00:41:51.159 بعضی وقت ها 00:41:51.159 --> 00:41:54.519 ممکنه قوانین با منافع جایگزین بشن 00:41:58.239 --> 00:42:00.760 من رو بگو که میخواستم بهش آموزش بدم 00:42:03.320 --> 00:42:04.704 شو لی، آینه داری؟ 00:42:04.704 --> 00:42:05.728 نه 00:42:05.728 --> 00:42:06.816 یکی بهت میدم 00:42:06.816 --> 00:42:07.960 عالیه 00:42:07.960 --> 00:42:10.599 توی آینه ببین چقدر پوست کلفتی 00:42:10.599 --> 00:42:14.360 انقدر به خودت مغرور نشو 00:42:14.360 --> 00:42:15.760 گل گفتی 00:42:15.760 --> 00:42:17.320 رپر هم بودی و رو نمیکردی؟ 00:42:17.320 --> 00:42:19.464 معلومه 00:42:21.440 --> 00:42:26.079 یوهنگ، میشه خانم رائو بهم آموزش بده؟ 00:42:26.079 --> 00:42:30.360 وقتی مدیر لابی بودم شنیدم بهترین عملکرد رو داره 00:42:30.360 --> 00:42:32.960 رائو جینگ داره به تو شیائونینگ آموزش میده 00:42:32.960 --> 00:42:35.039 میتونی از آقای شو یاد بگیری 00:42:35.960 --> 00:42:40.320 اما شیائونینگ بعد از سه سال کار کردن توی لابی بازم کارمند رسمی نشده 00:42:40.320 --> 00:42:42.880 احتمالا شانسی برای کارمند رسمی شدن نداره 00:42:42.880 --> 00:42:45.119 درضمن آقای شو به نظر آدم خوش قلبیه 00:42:45.119 --> 00:42:48.400 چطوره اون رو منتقل کنی؟ اینطوری کارش راحت تر میشه 00:42:48.400 --> 00:42:50.800 تو شیائونینگ هم قابلیت های خودش رو داره 00:42:50.800 --> 00:42:54.679 اینکه کسی بتونه کار دائم پیدا کنه یا نه به ارزیابی جامع بستگی داره 00:42:54.679 --> 00:42:56.920 اگه نمیخوای با آقای شو کار کنی 00:42:56.920 --> 00:43:00.320 آقای ژائو هم موقعیت آموزش به یه تازه وارد رو داره 00:43:00.920 --> 00:43:02.920 از آقای شو راهنمایی میگیرم 00:43:02.920 --> 00:43:06.519 مطمئنم بهترین مقدمات رو برام فراهم میکنی 00:43:08.440 --> 00:43:09.920 اگه چیز دیگه ای نیست برو سر کار 00:43:09.920 --> 00:43:12.008 باشه 00:43:22.400 --> 00:43:26.519 یوهنگ، دلیلم برای ملحق شدن به بخش توسعه 00:43:26.519 --> 00:43:29.559 فقط چشم اندازش برای پیشرفت نبود 00:43:53.824 --> 00:43:57.480 [دختر رویاها؟] 00:44:04.559 --> 00:44:07.280 یه دختره 00:44:07.280 --> 00:44:09.280 دختریه که دوست داری؟ 00:44:10.760 --> 00:44:13.536 تولدش نزدیکه 00:44:13.536 --> 00:44:20.096 ♫زندگی همیشه آروم نیست♫ 00:44:20.096 --> 00:44:22.816 ♫چیزی به خودم میگم♫ 00:44:22.816 --> 00:44:26.660 ♫میدونم همۀ تلاشت رو کردی♫ 00:44:26.660 --> 00:44:29.672 ♫نترس♫ 00:44:30.126 --> 00:45:00.126 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.128 --> 00:46:30.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.