WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.432 [تو راز منی] 00:01:30.432 --> 00:01:33.060 [قسمت 16] 00:01:33.060 --> 00:01:35.884 [محل انتظار] 00:01:47.680 --> 00:01:49.840 صبح بخیر، عجب تصادفی 00:01:51.079 --> 00:01:53.192 واقعا؟ 00:01:53.879 --> 00:01:57.159 مگه نباید برای صبحونه خوردن این طرفی بریم؟ 00:02:02.323 --> 00:02:04.424 آقای ژائو 00:02:05.376 --> 00:02:09.719 این چیه امروز پوشیدی؟ 00:02:09.719 --> 00:02:11.840 شبیه مجری ها شدی 00:02:13.639 --> 00:02:15.719 منتظر من که نبودی، مگه نه؟ 00:02:18.240 --> 00:02:20.560 واقعا امیدوار بودی منتظرت باشم؟ 00:02:20.560 --> 00:02:25.439 بعد از برگشتن یه قرار ملاقات دیگه دارم 00:02:25.439 --> 00:02:28.759 اما اگه میخوای کسی باهات بیاد 00:02:28.759 --> 00:02:34.319 به خاطر این همه سال همکار بودنمون همراهت میام 00:02:34.319 --> 00:02:39.960 کت پوشیدی و کروات زدی 00:02:41.560 --> 00:02:44.800 میخوای بری ساحل کمک کنی مادربزرگ صدف جمع کنه؟ 00:02:44.800 --> 00:02:47.240 نمیتونی یه حرف خوب بزنی؟ 00:02:57.439 --> 00:02:59.464 آقای جی 00:03:02.639 --> 00:03:04.712 آقای جی 00:03:05.759 --> 00:03:07.848 آقای جی 00:03:15.919 --> 00:03:18.240 غافلگیر شدین، مگه نه؟ 00:03:18.960 --> 00:03:20.360 برای یه سفر کاری رفته بودم جینگ های 00:03:20.360 --> 00:03:23.520 از فرصت استفاده کردم بیام ببینم مذاکره با کشتی سازی چطور پیش میره 00:03:23.520 --> 00:03:26.280 چرا فقط شما دو نفر اینجایین؟ تو و تانگ کجان؟ 00:03:26.280 --> 00:03:27.400 انتظار نداشتم 00:03:27.400 --> 00:03:31.240 انقدر نگران وام کشتی سازی باشین 00:03:31.240 --> 00:03:33.319 تو تقریبا مذاکره در مورد اون پروژه رو تموم کرده 00:03:33.319 --> 00:03:36.000 آماده ایم وقتی برگشتیم روندش رو پیش ببریم 00:03:36.000 --> 00:03:38.080 تانگ زودتر برگشت 00:03:38.080 --> 00:03:41.159 امروز حتما تا الان به شو لی گزارش داده 00:03:41.159 --> 00:03:43.840 اینطور که معلومه کارایی خیلی بالایی داشته 00:03:43.840 --> 00:03:46.840 تو و تانگ این بار واقعا خوب عمل کردن 00:03:49.039 --> 00:03:52.879 آقای جی، تازه امروز رسیدین؟ 00:03:52.879 --> 00:03:54.439 آره 00:03:54.439 --> 00:03:58.560 انگار آقای ژائو دیروز شما رو دیده بود 00:04:02.120 --> 00:04:04.168 انقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 00:04:07.400 --> 00:04:10.960 زیادی نوشیده بودم، اشتباه کردم و دلم تنگ شده بود 00:04:14.639 --> 00:04:17.120 بریم، وقت صبحونه ست 00:04:17.120 --> 00:04:20.360 شما برین، من برمیگردم و تو رو صدا میکنم 00:04:20.360 --> 00:04:22.519 امروز صبح که اومدم 00:04:22.519 --> 00:04:25.639 اصلا نفهمیدم تو توی اتاقه یا نه 00:04:36.879 --> 00:04:39.680 جی یوهنگ، هیولا 00:04:50.519 --> 00:04:54.079 تو 00:04:56.000 --> 00:04:57.199 جینگ 00:04:57.199 --> 00:04:58.439 اینجایی 00:04:58.439 --> 00:05:00.040 اینجام 00:05:00.040 --> 00:05:02.080 ساعت چنده؟ وقت خالی کردن اتاقه؟ 00:05:02.080 --> 00:05:03.120 خواب موندم 00:05:03.120 --> 00:05:06.279 اشکالی نداره، حالا که بیدار شدی پاشو وسایلت رو جمع کن 00:05:06.279 --> 00:05:08.360 آقای جی اومده 00:05:09.800 --> 00:05:11.800 آقای جی اومده؟ 00:05:11.800 --> 00:05:14.160 گفت سر راه برگشتنش به اینجا هم یه سر زده 00:05:14.160 --> 00:05:16.319 امروز باهامون برمیگرده شینگ چنگ 00:05:16.319 --> 00:05:17.920 حالا که بیدار شدی پاشو شروع کن وسایلت رو جمع کن 00:05:17.920 --> 00:05:19.584 بیا باهم صبحونه بخوریم 00:05:19.584 --> 00:05:20.680 باشه 00:05:20.680 --> 00:05:22.728 تو غذاخوری منتظرتم 00:05:27.079 --> 00:05:29.192 زود باش 00:05:46.600 --> 00:05:47.800 یکم میخوای، شیائونینگ؟ 00:05:47.800 --> 00:05:49.920 نمیخورم جینگ- باشه- 00:05:59.920 --> 00:06:02.519 میشه انقدر آبجو نخوری؟ 00:06:02.519 --> 00:06:05.439 الان وقتی میبینم مردم آبجو میخورن 00:06:05.439 --> 00:06:08.279 وقتی بوش به دماغم میخوره 00:06:09.680 --> 00:06:12.079 اینجا بالا نیار، خیلی چندش آوره 00:06:12.079 --> 00:06:13.199 میرم یه بطری آب بخرم 00:06:13.199 --> 00:06:15.560 منم باهات میام- نمیتونی بری- 00:06:15.560 --> 00:06:18.399 من... اول دستت رو بکش 00:06:18.399 --> 00:06:20.519 تا قبل از این هیچوقت دریازده نشده بودم 00:06:20.519 --> 00:06:24.959 حتما از عواقب اینه که اون روز باهات نوشیدنی خوردم 00:06:24.959 --> 00:06:27.000 باید ازم مراقبت کنی 00:06:28.519 --> 00:06:31.879 چرا باید ازت مراقبت کنم؟ 00:06:31.879 --> 00:06:36.000 چون طلبکارتم 00:06:39.199 --> 00:06:43.079 خیلی خب، ازت مراقبت میکنم 00:06:43.079 --> 00:06:47.519 بیا، بذار بادت بزنم 00:06:47.519 --> 00:06:49.576 خوبه؟ 00:06:50.944 --> 00:06:52.720 الان یکم بهترم 00:06:52.720 --> 00:06:54.839 یکم بهتری؟ پس ازش لذت ببر 00:06:54.839 --> 00:06:58.639 بالاخره سرویسیه که ساعتی 2000 تا برات آب میخوره 00:07:00.600 --> 00:07:02.639 چرا بابتش پول میگیری؟ 00:07:02.639 --> 00:07:07.079 پول نمیخواد، فقط چندتا از مشتری های دولتیت رو بهم بده 00:07:07.639 --> 00:07:08.839 اصلا انسانیت نداری؟ 00:07:08.839 --> 00:07:11.600 آدم خیلی خوبی هستم 00:07:13.079 --> 00:07:14.839 زود باش بده بهش، تو هم زودتر بگیر دیگه 00:07:14.839 --> 00:07:16.319 جینگ، اینم برای تو 00:07:16.319 --> 00:07:17.480 یه بطری هم به آقای جی میدم 00:07:17.480 --> 00:07:19.720 باشه، برو یه بطری بهش بده 00:07:20.319 --> 00:07:22.399 زود باش بخور دیگه 00:07:23.600 --> 00:07:26.079 آب بخور 00:07:26.079 --> 00:07:28.168 ممنون 00:07:30.720 --> 00:07:34.360 چرا انقدر رنگت پریده؟ تب داری؟ 00:07:34.360 --> 00:07:37.160 نه، فقط امروز از قضا دریازده شدم 00:07:40.288 --> 00:07:45.832 ♫باد تو کل خیابون شلوغ وزید♫ 00:07:48.680 --> 00:07:52.160 چرا نمیترسی ببینن؟ 00:07:52.160 --> 00:07:53.639 مافوقم هستی 00:07:53.639 --> 00:07:57.560 عادیه که وقتی مافوقم حالش خوب نیست مراقبش باشم 00:08:00.800 --> 00:08:04.360 نمیدونم به خاطر اینه که دیروز خسته شدم یا چی 00:08:05.639 --> 00:08:07.240 هنوز برای همچین حرف هایی انرژی داری 00:08:07.240 --> 00:08:09.720 با کلی کرم پودر پوشوندمش 00:08:12.160 --> 00:08:14.079 زودتر برو 00:08:14.079 --> 00:08:16.136 یکم آب بخور 00:08:20.040 --> 00:08:21.120 حال آقای جی خوبه؟ 00:08:21.120 --> 00:08:23.439 یکم دریازده شده 00:08:30.720 --> 00:08:32.440 هیچوقت دریازده نمیشی؟ 00:08:32.440 --> 00:08:33.919 امروز یکم دریازده شدم- 517- 00:08:33.919 --> 00:08:35.440 جینگ، ژائو 00:08:35.440 --> 00:08:36.928 تاکسیم اومد، من دیگه میرم 00:08:36.928 --> 00:08:38.000 آقای جی، من زودتر میرم 00:08:38.000 --> 00:08:39.039 عجله نکن 00:08:39.039 --> 00:08:40.879 کمکت میکنم ببریش 00:08:40.879 --> 00:08:42.919 ممنون آقای ژائو- خواهش میکنم- 00:08:42.919 --> 00:08:45.919 برو زودتر سوار ماشین شو و صبر کن 00:08:45.919 --> 00:08:47.240 سوار شو- من رفتم جینگ- 00:08:47.240 --> 00:08:48.440 مراقب خودت باش 00:08:48.440 --> 00:08:50.440 برو تو 00:08:52.832 --> 00:08:56.008 خداحافظ 00:08:59.679 --> 00:09:01.080 الو 00:09:01.080 --> 00:09:02.720 شرمنده یکم از جایی که هستین دورم 00:09:02.720 --> 00:09:04.679 نمیتونم بیام، لطفا یه ماشین دیگه بگیرین 00:09:04.679 --> 00:09:06.159 چطور میتونین همینطوری لغوش کنین؟ 00:09:06.159 --> 00:09:10.440 گفته باشم، میتونم در این مورد شکایت کنم، الو؟ 00:09:10.440 --> 00:09:12.679 خانم رائو، تاکسی من اومد 00:09:12.679 --> 00:09:15.320 چطوره صرف نظر از کدورت ها برسونمت؟ 00:09:15.320 --> 00:09:17.679 آقای جی تاکسی شما کجاست؟ 00:09:17.679 --> 00:09:21.080 زود میرسه، شما برین 00:09:21.080 --> 00:09:22.720 باشه، پس ما زودتر میریم 00:09:22.720 --> 00:09:24.776 چمدونت رو بده من 00:09:25.279 --> 00:09:27.464 وقتی برگشتین خوب استراحت کنین 00:09:36.399 --> 00:09:38.279 الو، رفتن 00:09:38.279 --> 00:09:40.456 خیلی خب 00:09:48.279 --> 00:09:50.280 دارم میام 00:10:01.679 --> 00:10:04.279 برای چی پوزخند میزنی؟ 00:10:04.279 --> 00:10:06.960 فقط به نظرم خیلی جالبه 00:10:07.519 --> 00:10:09.576 حالت بهتره؟ 00:10:10.159 --> 00:10:12.296 یکم بهترم 00:10:22.112 --> 00:10:23.320 چی شد؟ 00:10:23.320 --> 00:10:26.639 ژائو اونجاست، زود باش سرت رو بدزد 00:10:42.000 --> 00:10:44.279 حیا هم خوب چیزیه 00:10:50.120 --> 00:10:52.168 پاشو 00:10:58.600 --> 00:11:00.799 یه سفر اومدیم بیرون 00:11:00.799 --> 00:11:02.799 انگار حالا که برگشتیم همه جا خطرناک شده 00:11:02.799 --> 00:11:04.320 خطرناک تر از قبله 00:11:04.320 --> 00:11:07.639 اگه ژائو و جینگ بفهمن باهمیم 00:11:07.639 --> 00:11:11.440 فقط یه نصف روز طول میکشه تا همه خبردار بشن 00:11:13.799 --> 00:11:17.000 خب، راستش واقعا هیجان انگیزه 00:11:18.564 --> 00:11:19.808 اما نکنه 00:11:19.808 --> 00:11:22.559 به خاطر اینه که رابطه مون رو خیلی پیش بردیم؟ 00:11:22.559 --> 00:11:24.519 اما این عادیه 00:11:24.519 --> 00:11:27.440 قراره به زودی ازدواج کنیم 00:11:27.440 --> 00:11:30.840 مگه عادی نیست که بهم نزدیک بشیم؟ 00:11:32.120 --> 00:11:35.039 حق با توئه، قراره ازدواج کنیم 00:11:45.080 --> 00:11:47.799 سر ساعت 12 توافق کردیم اما بازم دیر کرده 00:11:48.320 --> 00:11:51.279 اسم من چی یو ئه، سلام عمو 00:11:51.279 --> 00:11:53.399 سلام عمو، اسم من چی یو ئه 00:11:53.399 --> 00:11:55.559 همکلاسی دانشگاه وی یی بودم 00:11:55.559 --> 00:11:57.000 الان داریم باهم قرار میذاریم 00:11:57.000 --> 00:12:00.039 نگران نباش، بابام که ببر نیست 00:12:00.039 --> 00:12:01.759 نمیخوردت 00:12:01.759 --> 00:12:04.256 در مورد شغل فعلیم به عمو گفتی؟ 00:12:04.256 --> 00:12:05.440 گفتم 00:12:05.440 --> 00:12:07.440 گفتی؟ 00:12:07.440 --> 00:12:10.360 به نظرت فکر میکنه این کار 00:12:10.360 --> 00:12:12.919 اشکالی نداره، برام مهم نیست، پس چرا برای اون مهم باشه؟ 00:12:12.919 --> 00:12:15.488 اون نیست که باهات قرار میذاره 00:12:15.488 --> 00:12:17.080 دخترکم 00:12:17.080 --> 00:12:18.679 اومد، بابا 00:12:18.679 --> 00:12:20.744 شما برین به کارتون برسین 00:12:24.160 --> 00:12:25.200 بابا 00:12:25.200 --> 00:12:27.639 برای دیدنم دل تو دلت نبود؟ خیلی گرسنته؟ 00:12:27.639 --> 00:12:29.879 چرا جواب پیام هام رو ندادی؟ 00:12:30.399 --> 00:12:32.488 توی جلسه بودم 00:12:34.679 --> 00:12:36.519 سلام عمو، چی یو هستم 00:12:36.519 --> 00:12:38.840 این هدیه ها برای شما ست 00:12:39.960 --> 00:12:42.759 لطف کردی، واقعا لازم نبودی چیزی بیاری 00:12:42.759 --> 00:12:44.639 یکم دیگه باید به یه مسئله فوری رسیدگی کنم 00:12:44.639 --> 00:12:46.519 نمیتونیم بریم بیرون غذا بخوریم 00:12:46.519 --> 00:12:48.399 بیاین توی اتاق جلسات یه غذای ساده بخوریم 00:12:48.399 --> 00:12:50.879 بابا، از خیلی وقت قبل بهت خبر داده بودم 00:12:50.879 --> 00:12:52.639 چرا یهو جلسه داری؟ 00:12:52.639 --> 00:12:55.120 نه، میخوام برم بیرون غذا بخورم 00:12:55.120 --> 00:12:58.639 اشکالی نداره، کار عمو مهمه 00:12:58.639 --> 00:13:01.919 واقعا خوبه که توی اتاق جلسات یه غذای ساده بخوریم، راحت تره 00:13:03.039 --> 00:13:05.679 خیلی خب، بیاین 00:13:07.799 --> 00:13:09.399 چطور میشه توی اتاق جلسات غذا بخوریم؟ 00:13:09.399 --> 00:13:10.496 فرقی نداره کجا غذا بخوریم 00:13:10.496 --> 00:13:12.680 بیا بریم، ناراحت نباش 00:13:16.679 --> 00:13:18.824 بابا 00:13:20.120 --> 00:13:22.184 بیشتر بخور 00:13:23.399 --> 00:13:27.120 چی، الان کجا کار میکنی؟ 00:13:27.120 --> 00:13:30.120 بابا، مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:13:32.000 --> 00:13:35.559 دخترم رو خیلی لوس کردم 00:13:35.559 --> 00:13:37.240 حتما خیلی باهاش صبوری میکنی 00:13:37.240 --> 00:13:39.039 نه، وی یی از همه نظر خوبه 00:13:39.039 --> 00:13:41.559 دختر خوبیه و شخصیت خوبی داره 00:13:42.120 --> 00:13:43.960 شخصیت خوب؟ 00:13:43.960 --> 00:13:47.440 خب، علف باید به دهن بزی شیرین بیاد 00:13:47.440 --> 00:13:49.600 شما جوون ها این روزا وقتی عاشق میشین 00:13:49.600 --> 00:13:50.720 راحت احساساتی میشین 00:13:50.720 --> 00:13:53.840 بابا، مگه معمولا شخصیت خوبی ندارم؟ 00:13:53.840 --> 00:13:56.200 خیلی خب 00:13:57.360 --> 00:14:00.919 برای عاشق شدن باید یه لحظه تحت تأثیر احساسات قرار گرفت 00:14:00.919 --> 00:14:05.519 اما برای اینکه یه رابطه مدت زیادی حفظ بشه باید به منطق تکیه کنین 00:14:07.039 --> 00:14:10.159 آدم محافظه کاری نیستم 00:14:10.159 --> 00:14:13.639 به اینکه خانوادت کجا زندگی میکنن و چه شرایطی داری 00:14:13.639 --> 00:14:15.600 واقعا اهمیت نمیدم 00:14:15.600 --> 00:14:17.919 اما به یه چیز خیلی اهمیت میدم 00:14:17.919 --> 00:14:23.000 یه مرد باید جاه طلبی داشته باشه 00:14:23.000 --> 00:14:26.240 اینطوری دو نفر واقعا میتونن باهم زندگی کنن 00:14:26.240 --> 00:14:29.320 عمو نگران نباشین، من دارم برای آزمون پلیس آماده میشم 00:14:29.320 --> 00:14:32.519 الان کدوم مرحله ای؟ ازمون کتبی رو قبول شدی؟ 00:14:32.519 --> 00:14:36.279 بابا، آزمون استخدامی هر سال یه زمان مشخص برگزار میشه 00:14:36.279 --> 00:14:38.600 اگه نمیدونی نباید بپرسی 00:14:38.600 --> 00:14:41.039 عمو خیالتون راحت، همین الان هم دارم آماده میشم 00:14:41.039 --> 00:14:45.000 همۀ تلاشم رو برای قبول شدن میکنم، بهم اعتماد کنین 00:14:47.840 --> 00:14:52.039 خیلی خب، پس فعلا رابطه ت با یی رو کنار بذار 00:14:52.039 --> 00:14:53.559 بعد از اینکه توی امتحان قبول شدی حرف میزنیم 00:14:53.559 --> 00:14:55.320 خیلی خب؟ 00:14:55.320 --> 00:14:57.352 بابا 00:15:03.759 --> 00:15:05.832 فقط بخور 00:15:12.120 --> 00:15:14.248 آروم تر برو 00:15:14.879 --> 00:15:16.600 چرا یکم پیش جلوم رو گرفتی؟ 00:15:16.600 --> 00:15:18.039 یعنی چی که فعلا رابطه مون رو کنار بذاریم؟ 00:15:18.039 --> 00:15:21.039 کی میتونه در مورد امتحان مطمئن باشه؟ 00:15:21.039 --> 00:15:23.200 عمو انتظارات زیادی ازم نداره 00:15:23.200 --> 00:15:24.960 انتظار نداره خیلی پولدار باشم 00:15:24.960 --> 00:15:28.000 فقط میخواد جاه طلبی داشته باشم و سر حرفم بمونم 00:15:28.720 --> 00:15:30.919 چون دوستت داره ازم همچین انتظاراتی داره 00:15:30.919 --> 00:15:33.088 اما همونطور که گفت قبول شدن توی آزمون قضایی خیلی سخته 00:15:33.088 --> 00:15:34.144 اگه 00:15:34.144 --> 00:15:37.879 اعتراف میکنم که باهوش نیستم اما با سختکوشی میتونم این کمبودم رو جبران کنم 00:15:37.879 --> 00:15:38.879 تو آموزشگاه ثبت نام کردم 00:15:38.879 --> 00:15:41.000 و دارم همه چیز رو طبق برنامه دوره میکنم 00:15:41.000 --> 00:15:43.399 نمیتونم قول صد درصدی بهت بدم 00:15:43.399 --> 00:15:47.399 اما حتما همه تلاشم رو میکنم، بهم اعتماد کن 00:15:50.720 --> 00:15:54.000 باشه، پس منم بهت ملحق میشم 00:15:54.000 --> 00:15:56.519 شاید یه سره قبول بشی 00:16:07.440 --> 00:16:11.120 توی همچین مجتمع گرونی زندگی میکنی تعجبی نداره که نمیتونی پس انداز کنی 00:16:11.120 --> 00:16:13.039 بهترین لباس ها، غذاها، خونه و وسیلۀ نقلیه رو انتخاب میکنی 00:16:13.039 --> 00:16:15.559 واقعا به خودت بد نمیگذرونی 00:16:18.840 --> 00:16:21.039 چی شده؟ خیلی رنگ پریده شدی 00:16:21.039 --> 00:16:23.399 چیزی نیست، فقط بیماری معده م عود کرده 00:16:23.399 --> 00:16:24.679 یکم آب گرم بخورم بهتر میشم 00:16:24.679 --> 00:16:26.920 بذار کمکت کنم بری بالا 00:16:28.360 --> 00:16:31.000 دستت رو بکش 00:16:32.879 --> 00:16:35.120 گفته باشم در خونۀ من به روی غریبه ها باز نیست 00:16:35.120 --> 00:16:37.759 فکر نکن فقط چون پدر و مادرم رو تو زادگاهم دیدی 00:16:37.759 --> 00:16:40.240 و چندتا نوشیدنی باهام خوردی دیگه باهم رفیق شدیم 00:16:40.240 --> 00:16:44.600 مطمئن باش بعدا موقع رقابت سر مشتری ها عقب نمیکشم 00:16:44.600 --> 00:16:46.840 ممنون، خداحافظ 00:16:51.320 --> 00:16:53.360 مگه همچین منظوری داشتم؟ 00:16:57.279 --> 00:16:59.960 لی شیانگ، بیا اینجا 00:16:59.960 --> 00:17:02.679 با اینکه زیاد نخریدم بیاین همگی یه چیز جدید امتحان کنیم 00:17:02.679 --> 00:17:04.736 ممنون، خیلی ممنون تو 00:17:04.736 --> 00:17:05.920 خواهش میکنم 00:17:05.920 --> 00:17:07.519 ژائو 00:17:07.519 --> 00:17:09.519 تو برامون از خوراکی های محلی آورده 00:17:09.519 --> 00:17:12.920 جینگ هم برامون سوغاتی آورده، تو چی؟ 00:17:12.920 --> 00:17:14.680 فقط رفتم سفر کاری و پولی هم در نیاوردم 00:17:14.680 --> 00:17:16.736 تعطیلات که نرفته بودم، چرا براتون سوغاتی بیارم؟ 00:17:16.736 --> 00:17:17.759 خسیس- خسیس- 00:17:17.759 --> 00:17:20.400 درضمن خانم رائو براتون سوغاتی آورده چون شهر شی های 00:17:20.400 --> 00:17:22.519 شهر شی های برام چیه؟ 00:17:22.519 --> 00:17:24.000 شهر شی های شهر شانسته 00:17:24.000 --> 00:17:27.200 از خوش اقبالیت شاگردت اونجا با یه مشتری قرارداد بست 00:17:27.200 --> 00:17:29.519 آره 00:17:29.519 --> 00:17:31.880 ژائو- ممنون- 00:17:31.880 --> 00:17:32.880 تانگ کجاست؟ 00:17:32.880 --> 00:17:35.240 نکنه به خاطر اینکه عملکردش از تو بهتر نبوده ناراحته؟ 00:17:35.240 --> 00:17:37.880 نه، برای یه سفر کاری جدید درخواست داده 00:17:37.880 --> 00:17:39.232 احتمالا قبل از تموم شدن سال برنمیگرده 00:17:39.232 --> 00:17:41.319 یه سفر کاری دیگه؟ 00:17:41.319 --> 00:17:43.079 این دخترک با هر شکستی شجاع تر میشه 00:17:43.079 --> 00:17:45.319 چه جو خوبی 00:17:45.319 --> 00:17:48.359 خوراکی های محلی، به منم میرسه؟ 00:17:50.839 --> 00:17:53.640 روز به روز شوخ طبع تر میشی 00:17:53.640 --> 00:17:55.880 مگه خودت هم نیومده بودی شهر شی های؟ 00:17:56.400 --> 00:17:58.640 آقای جی هم رفته بود شهر شی های؟ 00:17:59.640 --> 00:18:01.279 حتما برای اینکه سال پایینیت رو تشویق کنی 00:18:01.279 --> 00:18:03.336 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:18:06.528 --> 00:18:07.680 لی شیانگ 00:18:07.680 --> 00:18:10.759 تو، گردنت زخم شده؟ 00:18:12.440 --> 00:18:15.519 نه، کشتی خیلی تکون میخورد 00:18:15.519 --> 00:18:19.880 محکم وانایستاده بودم و یه سیم زخمیم کرد 00:18:19.880 --> 00:18:21.359 چطور انقدر بی احتیاطی؟ 00:18:21.359 --> 00:18:24.839 اتفاقا منم یه لحظه پیش دستم رو با کاغذ بریدم 00:18:24.839 --> 00:18:26.000 اینجا هنوز پماد دارم 00:18:26.000 --> 00:18:27.759 برات میارم 00:18:27.759 --> 00:18:28.880 بذار کمکت کنم بزنی 00:18:28.880 --> 00:18:31.559 نمیخواد، فقط یه زخم کوچیکه واقعا لازم نیست 00:18:31.559 --> 00:18:34.039 باید مراقب همین زخم های کوچیک باشی- نه- 00:18:34.039 --> 00:18:36.279 مخصوصا وقتی با یه چیز فلزی بریده باشه جای زخمش میمونه 00:18:36.279 --> 00:18:37.720 واقعا لازم نیست 00:18:37.720 --> 00:18:40.960 همگی گوش کنین، میخوام یه خبر خوب بدم 00:18:40.960 --> 00:18:44.359 این ماه سه تا شرکت خصوصی به مشتری های خانم رائو اضافه شدن 00:18:44.359 --> 00:18:47.680 واقعا شایسته اینه که عضو کلیدی بخش یک باشه 00:18:48.440 --> 00:18:51.200 به تلاشم ادامه میدم دوستان 00:18:51.200 --> 00:18:53.720 درست شنیدم؟ سه تا؟ 00:18:55.240 --> 00:18:57.640 خانم رائو، تحت تأثیر قرار گرفتم 00:18:57.640 --> 00:18:59.960 انگار از اون آدم هایی هستی که صبح تظاهر میکنن با همکلاسی هاشون بازی میکنن 00:18:59.960 --> 00:19:02.519 اما شب توی خونه خیلی درس میخونن 00:19:02.519 --> 00:19:04.680 نیازی هست که جلوی تو تظاهر کنم؟ 00:19:04.680 --> 00:19:07.319 این پماد رو بده تو بزنه 00:19:17.440 --> 00:19:19.592 دوباره دل درد داره 00:19:26.039 --> 00:19:29.200 وقتی زخمی شدی کمتر قهوه بخور ممکنه باعث رسوب رنگدانه ها بشه 00:19:29.200 --> 00:19:31.160 یکم آب عناب بخور 00:19:31.160 --> 00:19:33.119 ژائو، فقط یه زخم کوچیکه 00:19:33.119 --> 00:19:35.279 چیزی نیست، لازم نیست انقدر مراقبم باشی 00:19:35.279 --> 00:19:37.680 رفقای هم سنگر هستیم 00:19:37.680 --> 00:19:40.000 باید هوای همدیگه رو داشته باشیم، مگه نه؟ 00:19:42.079 --> 00:19:44.359 هنوز اینجا یه لیوان دارم که کسی نیست بخوره 00:19:44.359 --> 00:19:47.200 لطفا برای استادت ببرش 00:19:48.880 --> 00:19:50.960 ممنون ژائو- خواهش میکنم- 00:19:53.279 --> 00:19:58.039 جینگ، این رو ژائو فرستاده 00:19:58.039 --> 00:19:59.168 چیه؟ 00:19:59.168 --> 00:20:01.288 آب عناب 00:20:22.276 --> 00:20:25.544 [ساختمان لینگ] 00:20:28.240 --> 00:20:30.920 چرا لیو این همه بسته داره؟ 00:20:30.920 --> 00:20:33.000 بذار ببینم 00:20:36.240 --> 00:20:39.200 امروز پوستت خیلی لطیف شده انگار بهترین آبرسان رو استفاده کردی 00:20:39.200 --> 00:20:42.279 واقعا که عشق بهترین لوازم آرایشه 00:20:42.279 --> 00:20:46.079 چیه؟ فقط چند روز پرشور رو گذروندی 00:20:46.079 --> 00:20:48.079 حالا دیگه مثل غریبه ها باهام رفتار میکنی؟ 00:20:49.440 --> 00:20:51.279 میدونستم این جی یوهنگ 00:20:51.279 --> 00:20:52.920 حتما خیلی- ساکت- 00:20:52.920 --> 00:20:54.119 مشکلت چیه؟ 00:20:54.119 --> 00:20:56.079 میشه از این به بعد فقط وقتی اسم جی یوهنگ رو بیاری 00:20:56.079 --> 00:20:58.599 که حداقل یک کیلومتر با در اصلی فاصله داری؟ 00:20:58.599 --> 00:21:01.440 تازه یه مشتری پیدا کردم، نمیخوام اخراج بشم 00:21:01.440 --> 00:21:03.624 اشتباه از من بود 00:21:04.799 --> 00:21:06.960 میدونی، فقط میخواستم بگم 00:21:06.960 --> 00:21:09.960 میدونی، کسی که هم توانایی داره هم قیافه خوب 00:21:09.960 --> 00:21:12.279 و هر روز میتونه کنارت باشه، همچین مرد خوبی 00:21:12.279 --> 00:21:15.200 چطور یهو از ناکجاآباد پیداش شد 00:21:15.200 --> 00:21:18.039 و یهو افتاد توی دامنت؟ 00:21:18.559 --> 00:21:20.440 خوش شانس بودن هم یه نقطه قوته 00:21:20.440 --> 00:21:23.240 چی شده؟ آقای چی دیگه به اندازه کافی خوب و عالی نیست؟ 00:21:23.240 --> 00:21:25.559 دیگه دوستش نداری؟ 00:21:25.559 --> 00:21:27.279 معلومه که خیلی خوبه 00:21:27.279 --> 00:21:30.920 اما نمیدونی این چند وقت چقدر به خودش فشار میاره 00:21:30.920 --> 00:21:33.319 لجبازیش تقریبا داره دیوونه م میکنه 00:21:33.319 --> 00:21:35.400 جریان چیه؟ 00:22:12.519 --> 00:22:15.079 خب، تا الان هم خیلی تلاش کرده 00:22:15.079 --> 00:22:16.839 اگه بعد از این همه تلاش بازم تو آزمون استخدامی رو قبول نشه چی؟ 00:22:16.839 --> 00:22:18.359 مگه اینطوری...؟ 00:22:18.359 --> 00:22:19.424 از دست نظم طبیعت عصبانی هستی؟ 00:22:19.424 --> 00:22:21.599 آره 00:22:21.599 --> 00:22:25.759 واقعا خیلی برای با تو بودن تلاش کرده 00:22:26.960 --> 00:22:28.880 امتحانش کیه؟ 00:22:28.880 --> 00:22:30.920 امروز- امروز؟- 00:22:30.920 --> 00:22:33.440 تعجبی نداره که امروز انقدر حواس پرتی 00:22:34.359 --> 00:22:36.039 نگرانش نباش 00:22:36.039 --> 00:22:39.759 این چطوره؟ یه مقدار از خوش شانسی قبولی توی امتحانم رو باهاش شریک میشم 00:22:40.440 --> 00:22:43.440 نمیتونی همچین کاری کنی به زودی یه کارمند رسمی میشی 00:22:43.440 --> 00:22:44.599 نمیتونی شانست رو با کسی شریک بشی 00:22:44.599 --> 00:22:45.880 نه حتی با چی یو 00:22:45.880 --> 00:22:49.079 اشکالی نداره، الان دیگه حتما کارمند رسمی میشم 00:22:49.079 --> 00:22:53.799 یه مقدار از خوش شانسیم رو به آقای چی میدم و امیدوارم راحت توی آزمون قبول بشه 00:22:55.640 --> 00:22:59.400 دوستم بهترینه، واقعا که وفاداری 00:23:00.680 --> 00:23:01.799 من دارم میرم تو 00:23:01.799 --> 00:23:06.000 خداحافظ- خداحافظ- 00:23:06.000 --> 00:23:07.440 خداحافظ 00:23:07.440 --> 00:23:09.920 تو، کارت تموم شده، چرا نمیری؟ 00:23:09.920 --> 00:23:11.160 ژائو، تو زودتر برو 00:23:11.160 --> 00:23:13.960 باید صورت های مالی رو بررسی کنم 00:23:13.960 --> 00:23:16.119 زندگی یه سفر طولانیه 00:23:16.119 --> 00:23:18.160 لازم نیست همیشه با همۀ وجودت تلاش کنی 00:23:18.160 --> 00:23:20.359 وقت رفتن از سر کار، وقت زندگی کردنه 00:23:20.359 --> 00:23:25.680 وگرنه وقتی پولت توی بانک باشه و خودت اون دنیا دیگه چه فایده ای داره؟ 00:23:28.799 --> 00:23:30.240 از استادت یاد بگیر 00:23:30.240 --> 00:23:31.599 موقع کار همۀ تلاشش رو میکنه 00:23:31.599 --> 00:23:34.368 بعد از کار هیچکس نمیدونه کجا میره خوش گذرونی 00:23:34.368 --> 00:23:35.440 من دیگه رفتم 00:23:35.440 --> 00:23:36.519 خداحافظ- خداحافظ- 00:23:36.519 --> 00:23:38.440 من رفتم رئیس 00:23:38.440 --> 00:23:40.520 باشه 00:23:56.519 --> 00:23:58.632 بالاخره همه رفتن 00:24:01.160 --> 00:24:04.000 چرا کارت تا الان طول کشیده؟ 00:24:04.000 --> 00:24:06.519 میخواستم دیگه برم خونه 00:24:07.519 --> 00:24:09.680 چی شده؟ فکر کردم رفتی 00:24:11.799 --> 00:24:14.519 کارت شناساییم رو اینجا جا گذاشتم 00:24:14.519 --> 00:24:16.119 من زودتر میرم، خداحافظ 00:24:16.119 --> 00:24:17.559 خداحافظ 00:24:17.559 --> 00:24:19.359 ژانگ، دارم میام 00:24:19.359 --> 00:24:21.799 دارم میام، منتظرم باش 00:24:27.519 --> 00:24:31.559 حالا که وقت رفتنه چطوره باهم بریم؟ 00:24:32.519 --> 00:24:34.640 حتما آقای جی 00:24:34.640 --> 00:24:36.680 بریم 00:24:41.088 --> 00:24:43.240 آقای جی 00:24:44.960 --> 00:24:48.519 تو، این چند وقت کارت خوب پیش میره؟ 00:24:48.519 --> 00:24:51.039 واقعا بی دردسر پیش میره، ممنون آقای جی 00:24:52.079 --> 00:24:54.248 بیا اینور 00:24:59.776 --> 00:25:01.400 چیکار میکنی؟ 00:25:01.400 --> 00:25:03.592 هیچکس این اطراف نیست 00:25:06.212 --> 00:25:09.160 ♫شب غروب رو در خودش فرو میبره♫ 00:25:09.160 --> 00:25:12.260 ♫فقط سایه ها از نزدیک دنبالمون میکنن♫ 00:25:12.260 --> 00:25:17.420 ♫تو مثل چراغ خیابونی که در انتظارمی♫ 00:25:18.404 --> 00:25:21.536 ♫وقتی چشم هام رو میبندم♫ 00:25:21.536 --> 00:25:24.800 ♫تپش های قلبم♫ 00:25:24.800 --> 00:25:29.896 ♫توی چند ثانیه آرزوم پنهان میشن♫ 00:25:30.756 --> 00:25:34.020 ♫پرتوی نوری که پشت سرته♫ 00:25:34.020 --> 00:25:37.508 ♫هوایی رو که در جریانه گرم میکنه♫ 00:25:37.508 --> 00:25:41.420 ♫انگار زمان متوقف شده باشه♫ 00:25:42.084 --> 00:25:45.472 ♫قدر این لحظه رو میدونم♫ 00:25:45.472 --> 00:25:52.416 ♫احساساتم نسبت به تو درست شبیه بارونه♫ 00:25:52.416 --> 00:25:56.704 ♫خیس و پرشور فرو میریزه♫ 00:25:56.704 --> 00:26:01.572 ♫عزیزم، قلبم متعلق به توئه♫ 00:26:01.572 --> 00:26:05.708 ♫فقط به تو و نه هیچکس دیگه♫ 00:26:14.839 --> 00:26:16.904 چی یو 00:26:27.119 --> 00:26:31.319 خب، راستش امروز مرخصی گرفتم که برم امتحان بدم و نرفتم بانک 00:26:31.319 --> 00:26:32.759 اما رئیس بانک میخواد فردا بره یه سفر کاری 00:26:32.759 --> 00:26:34.359 برای همین میخواستم از قبل ماشین رو بردارم 00:26:34.359 --> 00:26:37.519 برای همین برگشتم بانک 00:26:37.519 --> 00:26:39.720 تقصیر من بود 00:26:40.839 --> 00:26:42.119 قسم میخورم 00:26:42.119 --> 00:26:45.359 به هیچ وجه عمدا در موردتون بهش نگفتم 00:26:45.359 --> 00:26:47.759 اگه باید کسی رو سرزنش کنین دشمن رو سرزنش کنین که ساده لوح و حیله گره 00:26:47.759 --> 00:26:50.039 باعث شد گاردم رو پایین بیارم 00:26:50.920 --> 00:26:53.119 بذار یه سوال بپرسم 00:26:53.119 --> 00:26:54.960 چی یو که بهمون خیانت نمیکنه، مگه نه؟ 00:26:54.960 --> 00:26:57.160 نه، عمرا خیانت نمیکنه 00:26:57.160 --> 00:27:00.544 اگه جرئت کنه بهتون خیانت کنه خودم اولین نفر حسابش رو میرسم 00:27:00.544 --> 00:27:01.720 موضعت رو روشن کن 00:27:01.720 --> 00:27:03.816 خیانت نمیکنم 00:27:05.880 --> 00:27:09.079 خیی خب، امروز برای نشون دادن عذرخواهیم 00:27:09.079 --> 00:27:12.519 همه هزینه های امشب با من 00:27:12.519 --> 00:27:16.759 پیشخدمت، دوتا بطری آبجوی روبان آبی بیار لطفا 00:27:17.400 --> 00:27:20.440 معمولا اینطوری نوشیدنی نمیخوریم 00:27:23.440 --> 00:27:26.519 معذرت خواهیت خیلی گرون نیست؟ 00:27:26.519 --> 00:27:29.200 چون خوشحالم، امروز روز خوبیه 00:27:29.200 --> 00:27:34.640 اولا معذرت میخوام که در مورد رابطه تون به چی یو گفتم 00:27:35.296 --> 00:27:36.319 ثانیا- ازمون عذرخواهی میکنه- 00:27:36.319 --> 00:27:40.319 برای اینکه رسما باهم بودنتون رو جشن 00:27:44.200 --> 00:27:48.720 برای اینکه رسما باموفقیت تموم شدن امتحان چی یو رو جشن بگیریم 00:27:49.519 --> 00:27:51.319 راستش توی آزمون کتبی واقعا خوب عمل کردم 00:27:51.319 --> 00:27:53.792 فکر میکنم شانس خوبی برای قبولی داشته باشم 00:27:53.792 --> 00:27:55.519 واقعا؟ 00:27:55.519 --> 00:27:56.839 عالیه، بیا 00:27:56.839 --> 00:27:58.920 تبریک میگم 00:27:59.559 --> 00:28:00.599 بهت تبریک میگم 00:28:00.599 --> 00:28:02.728 تبریک میگم 00:28:03.519 --> 00:28:05.680 خب، بازم بازی میکنی؟ 00:28:05.680 --> 00:28:06.784 چرا که نه؟ 00:28:06.784 --> 00:28:10.680 بریم، بریم برقصیم 00:28:13.559 --> 00:28:15.656 نگفتی نمیرقصی؟ 00:28:17.200 --> 00:28:18.240 خب 00:28:18.240 --> 00:28:20.200 بشین 00:28:20.200 --> 00:28:23.160 دوست دخترهامون دوست های صمیمی هستن 00:28:23.160 --> 00:28:26.440 پس ماهم دوست های خوبی میشیم، مگه نه؟ 00:28:26.440 --> 00:28:29.200 اگه آقای جی صدات کنم خیلی رسمیه 00:28:29.200 --> 00:28:32.759 اگه اسم کاملت رو صدا کنم عجیبه 00:28:32.759 --> 00:28:37.759 یوهنگ، یکم مبهمه، مگه نه؟ 00:28:40.559 --> 00:28:42.880 میتونی هر طوری میخوای صدام کنی 00:28:42.880 --> 00:28:44.768 پس فقط جی صدات میکنم 00:28:44.768 --> 00:28:47.759 باشه، بیا 00:28:47.759 --> 00:28:50.319 بیا جی، یه نوشیدنی بخور 00:29:03.319 --> 00:29:05.000 میخوای بری دستشویی؟ 00:29:05.000 --> 00:29:06.519 چی؟ 00:29:06.519 --> 00:29:09.200 میخوای بری دستشویی؟ 00:29:14.920 --> 00:29:18.359 خانومی، تنهایی؟ 00:29:18.359 --> 00:29:20.519 نه، دوست پسر دارم 00:29:20.519 --> 00:29:22.039 دوست پسر داری؟ 00:29:22.039 --> 00:29:24.960 این حرف رو از خودت در میاری که ردم کنی؟ 00:29:30.208 --> 00:29:33.156 ♫شب غروب رو در خودش فرو میبره♫ 00:29:33.156 --> 00:29:36.256 ♫فقط سایه ها از نزدیک دنبالمون میکنن♫ 00:29:36.256 --> 00:29:41.416 ♫تو مثل چراغ خیابونی که در انتظارمی♫ 00:29:42.400 --> 00:29:45.532 ♫وقتی چشم هام رو میبندم♫ 00:29:45.532 --> 00:29:48.796 ♫تپش های قلبم♫ 00:29:48.796 --> 00:29:52.200 ♫توی چند ثانیه آرزوم پنهان میشن♫ 00:29:52.200 --> 00:29:54.559 دوست پسرم واقعا جذابه 00:29:54.559 --> 00:29:57.952 ♫پرتوی نوری که پشت سرته♫ 00:29:57.952 --> 00:30:02.160 ♫هوایی رو که در جریانه گرم میکنه♫ 00:30:02.160 --> 00:30:06.880 گوش کن، تو سرگرمی هات دخالت نمیکنم 00:30:06.880 --> 00:30:08.920 اما دفعه دیگه که اومدی همچین جایی 00:30:08.920 --> 00:30:11.519 حتما از قبل بهم بگو 00:30:11.519 --> 00:30:16.359 وگرنه اگه زیادی نوشیدنی بخوری نمیتونم بلافاصله خودم رو برسونم 00:30:17.519 --> 00:30:21.599 خب، میخوای بهت گزارش بدم؟ 00:30:23.720 --> 00:30:25.800 ناراحت میشی؟ 00:30:26.759 --> 00:30:29.348 باید ببینم چطور رفتار میکنی 00:30:29.348 --> 00:30:33.440 ♫آتیش بازی بر فراز قلبم تمومی نداره♫ 00:30:33.440 --> 00:30:35.616 ♫شاید تو باشی♫ 00:30:35.616 --> 00:30:38.856 ♫هیچکس نمیدونه♫ 00:30:39.588 --> 00:30:41.988 ♫عزیزم، تویی♫ 00:30:41.988 --> 00:30:45.100 ♫امیدوارم بدونی♫ 00:30:53.519 --> 00:30:54.839 واقعا بلوف نمیزنم 00:30:54.839 --> 00:30:56.720 یه لیتر الکل هم روم تأثیری نداره 00:30:56.720 --> 00:31:00.000 حتی اگه زیاده روی کنم هم نه اخلاقم عوض میشه نه چیزی 00:31:00.000 --> 00:31:02.039 منظورت اینه که من وقتی زیاده روی میکنم اخلاقم عوض میشه؟ 00:31:02.039 --> 00:31:03.400 برو از هر کسی میخوای بپرس 00:31:03.400 --> 00:31:04.960 من، ژائو فانگ گانگ، سالهاست مدیر امور مشتری هام 00:31:04.960 --> 00:31:07.279 کِی به خاطر نوشیدن آبرو ریزی کردم؟ 00:31:07.279 --> 00:31:08.519 ضبطش کردم- ضبط شد- 00:31:08.519 --> 00:31:09.839 راحت باش، ضبطش کن- ضبطش کردم- 00:31:09.839 --> 00:31:11.848 داری بلوف میزنی 00:31:13.400 --> 00:31:15.072 از نظر ظرفیت الکل 00:31:15.072 --> 00:31:18.079 بدترین شخص توی کل اداره 00:31:18.079 --> 00:31:21.079 حتی اگه ظرفیت الکل بالایی نداشته باشم توی ماشین کسی بالا نمیارم 00:31:21.079 --> 00:31:23.400 حتی پول کارواش رو هم ندادی 00:31:23.400 --> 00:31:25.759 من اونقدرها هم بد نیستم 00:31:27.079 --> 00:31:31.440 دیشب که کار عجیبی نکردم، مگه نه؟ 00:31:36.599 --> 00:31:39.599 انگار واقعا برای نوشیدنی خوردن ساخته نشدم 00:31:41.599 --> 00:31:45.200 اینکه موقع مسواک زدن روی روشویی خوابت برد حسابه؟ 00:31:48.640 --> 00:31:50.680 اما واقعا بانمک شده بودی 00:31:58.720 --> 00:32:01.000 پاکت سرخ 00:32:01.000 --> 00:32:05.000 آقای جی، واقعا سخاوتمندی 00:32:05.000 --> 00:32:07.799 آتیش به مالت زدی؟ 00:32:08.720 --> 00:32:11.519 همگی گوش کنین، چند روز دیگه سال نوئه 00:32:11.519 --> 00:32:14.160 مأموریت سپرده گذاری که بانک بهمون محول کرده بود باموفقیت انجام دادیم 00:32:14.160 --> 00:32:16.599 این پاکت های سرخ کوچیک برای آرزوی موفقیت برای همه ست 00:32:16.599 --> 00:32:19.400 پاداش آخر سال هم بعد از جشنواره بهاری پرداخت میشه 00:32:19.400 --> 00:32:20.880 عالیه- عالیه- 00:32:20.880 --> 00:32:23.160 ممنون آقای جی 00:32:23.839 --> 00:32:27.119 بدک نیست آقای جی، یاد گرفتی چطور دل بقیه رو به دست بیاری 00:32:27.119 --> 00:32:28.519 خجالتم میدی تو 00:32:28.519 --> 00:32:30.279 این پول از یه پاداش اضافیه 00:32:30.279 --> 00:32:33.279 که وارد صندوق مشترکمون نشده 00:32:33.799 --> 00:32:35.960 همه برای سال نو میرین زادگاهتون؟ 00:32:35.960 --> 00:32:37.400 من امسال نمیرم 00:32:37.400 --> 00:32:40.799 با چندتا از رفقام برنامه چیدیم که بریم سفر، تو چطور؟ 00:32:40.799 --> 00:32:43.519 من امسال رو با خانوادم میگذرونم 00:32:44.119 --> 00:32:46.440 آقای جی، شما چطور؟ 00:32:46.440 --> 00:32:49.359 منم با یکی از اعضای مهم خانوادم میگذرونمش 00:32:51.599 --> 00:32:53.359 ژائو 00:32:53.359 --> 00:32:54.359 تو چی؟ 00:32:54.359 --> 00:32:56.400 من زیاد خوش شانس نیستم 00:32:56.400 --> 00:32:58.599 همۀ فامیل برای سال نو میرن خونۀ برادرم 00:32:58.599 --> 00:33:00.680 من تنهام 00:33:08.279 --> 00:33:09.720 تو هم حتما تنهایی، مگه نه؟ 00:33:09.720 --> 00:33:13.119 چطوره برای سال نو نیروهامون رو متحد کنیم؟ 00:33:16.359 --> 00:33:18.799 اونقدری وضعم خراب نیست که مجبور باشم دست به دامن تو بشم 00:33:20.599 --> 00:33:21.759 اگه نمیخوای فراموشش کن 00:33:21.759 --> 00:33:25.079 از اولش هم شوخی بود، خیلی هم بامزه بود 00:33:29.960 --> 00:33:32.960 شو لی، اصلاحات بیشتری انجام بده 00:33:32.960 --> 00:33:34.720 داری کینه شخصیت رو با کار رسمی قاطی میکنی 00:33:34.720 --> 00:33:36.776 برو اصلاحاتت رو انجام بده 00:33:47.780 --> 00:33:50.472 [خوشبختی] [اقامتگاه کوهستان نیمۀ ماه] 00:33:53.279 --> 00:33:55.464 بیا 00:34:01.720 --> 00:34:05.839 خیلی خوش سلیقه ای، این اقامتگاه واقعا قشنگه 00:34:05.839 --> 00:34:08.519 امروز اولین باریه که خانواده مون سال نو رو باهم جشن میگیره 00:34:08.519 --> 00:34:11.840 حتما باید یه جای راحت بمونیم اینجا هم به اندازه کافی جاداره 00:34:11.840 --> 00:34:14.840 دو طبقه هم هست، فکر همه جا رو کردی 00:34:14.840 --> 00:34:16.519 وگرنه پنج نفر خانواده مون 00:34:16.519 --> 00:34:18.519 چه توی خونۀ خودمون میموندیم چه خونۀ مامانم اینا 00:34:18.519 --> 00:34:19.599 جا نمیشدیم 00:34:19.599 --> 00:34:21.079 اونوقت نمیتونستیم برای شب سال نو باهم بیدار بمونیم 00:34:21.079 --> 00:34:23.872 آره، بریم 00:34:23.872 --> 00:34:25.519 از این طرف برم؟ 00:34:25.519 --> 00:34:27.280 آره 00:34:27.280 --> 00:34:30.199 مطمئنی بعدا کمک نمیخوای؟ 00:34:30.199 --> 00:34:33.719 میترسم با کمک تو شام سال نو امشب تا سال دیگه طول بکشه 00:34:38.360 --> 00:34:43.360 بابا، مامان 00:34:44.159 --> 00:34:45.880 چرا هیچکس نیست؟ 00:34:45.880 --> 00:34:49.088 پدر جان، مادر جان 00:34:49.088 --> 00:34:50.239 نیستن؟ 00:34:50.239 --> 00:34:52.400 میرم یه نگاهی بندازم- باشه- 00:34:55.119 --> 00:34:57.039 این همه چیز اینجاست 00:34:57.039 --> 00:35:00.360 هیچکس نیست، بهشون زنگ بزنیم 00:35:01.880 --> 00:35:04.559 [پدر] دارن زنگ میزنن 00:35:04.559 --> 00:35:06.559 الو، پدر جان، کجایین؟ 00:35:06.559 --> 00:35:10.360 خب، الان وقتت خالیه؟ 00:35:10.360 --> 00:35:12.440 بیا دنبالمون 00:35:13.239 --> 00:35:15.679 به شیائونینگ چیزی نگو 00:35:16.360 --> 00:35:19.592 چرا چیزی بهم نگه؟ چی شده؟ 00:35:20.199 --> 00:35:22.000 هیچی، حالمون خوبه 00:35:22.000 --> 00:35:24.840 فقط اینکه یه اتفاق کوچیک افتاده 00:35:26.519 --> 00:35:29.519 الو، چی شده؟ چه اتفاق کوچیکی؟ 00:35:29.519 --> 00:35:31.592 کجایین؟ 00:35:36.559 --> 00:35:37.960 چیکار میکردین؟ 00:35:37.960 --> 00:35:39.320 مرغ میگرفتم 00:35:39.320 --> 00:35:43.199 میدونم مرغه، ایدۀ کی بود؟ 00:35:45.039 --> 00:35:47.080 من 00:35:49.119 --> 00:35:51.119 چرا سال نو رفتین دنبال مرغ گرفتن؟ 00:35:51.119 --> 00:35:52.880 نمیشد فقط از بازار بخرین؟ 00:35:52.880 --> 00:35:55.039 کجای بازار میشه همچین مرغی پیدا کرد؟ 00:35:55.039 --> 00:35:57.119 این مرغ محلیه 00:35:57.119 --> 00:35:58.719 مرغ های اینجا خیلی خوشمزه هستن 00:35:58.719 --> 00:36:02.719 برای همین اومدیم یکی بگیریم 00:36:02.719 --> 00:36:05.599 همه چیزهایی که برای سال نو لازمه توی خونه داریم فقط مرغ نداشتیم 00:36:05.599 --> 00:36:08.639 پدر جان، مادر جان، هوای این کوهستان سرده بیاین اول سوار ماشین بشیم و بعد حرف بزنیم 00:36:08.639 --> 00:36:10.840 زود باش صندوق رو باز کن، زود باش 00:36:10.840 --> 00:36:13.320 زود باش بذارش تو- مامان، برین سوار ماشین بشین- 00:36:15.159 --> 00:36:17.079 دست هات کثیف شد بابا 00:36:17.079 --> 00:36:19.176 تکون نخوری 00:36:20.400 --> 00:36:22.800 بیا، دستت رو پاک کن 00:36:23.800 --> 00:36:26.360 زودتر سوار بشین- باشه- 00:36:26.360 --> 00:36:30.199 بابا، راستش رو بگو، فکر مامان بود؟ 00:36:30.199 --> 00:36:33.159 من بودم، فکر من بود 00:36:33.159 --> 00:36:36.599 مگه جرئت داری اگه مامان قبول نکنه مرغ بگیری؟ 00:36:39.800 --> 00:36:43.840 این حیاط واقعا قشنگه، مگه نه؟ 00:36:43.840 --> 00:36:46.719 آره، نمیدونم کی انتخابش کرده 00:36:46.719 --> 00:36:49.199 انگار یادم رفته مرغ بگیرم 00:36:52.000 --> 00:36:55.280 اینطوری نمیشه، باید برای سال نو مرغ اردک، ماهی و گوشت خوک داشته باشیم 00:36:55.280 --> 00:36:58.199 درسته- واقعا یادت رفته یا شوخی میکنی؟- 00:36:58.199 --> 00:36:59.440 واقعا 00:36:59.440 --> 00:37:03.639 میخواین زنگ بزنم یوهنگ بیاد 00:37:03.639 --> 00:37:05.559 با ماشین ببردمون؟ 00:37:05.559 --> 00:37:09.639 شنیدم یه بازار محلی همین اطرافه، بریم از اونجا بخریم 00:37:09.639 --> 00:37:12.760 رفت و آمدش چقدر طول میکشه؟ 00:37:12.760 --> 00:37:13.920 الان یادم اومد 00:37:13.920 --> 00:37:16.360 انگار یه مزرعه تو راه اینجا بود 00:37:16.360 --> 00:37:17.664 که مرغ محلی برای فروش داشت 00:37:17.664 --> 00:37:19.840 بیاین بریم یکی بگیریم 00:37:19.840 --> 00:37:21.760 سال نوئه 00:37:21.760 --> 00:37:25.119 ولش کن، برای یه دونه مرغ ارزشش رو نداره 00:37:25.119 --> 00:37:27.840 به خاطر اینکه همه چیزهایی که برای سال نو لازم بود رو آماده نکردی 00:37:27.840 --> 00:37:30.519 تقصیر توئه که برای سال نو مرغ نداریم بخوریم 00:37:30.519 --> 00:37:33.239 دارم بهت یه فرصت میدم که جبران کنی اونوقت قدر نمیدونی 00:37:33.239 --> 00:37:35.159 میای یا نه؟ 00:37:35.159 --> 00:37:38.840 دفعه دیگه که مامان همچین فکر بدی کرد باید یکم جلوش رو بگیری 00:37:38.840 --> 00:37:41.320 مگه مادرشوهرم مریض نیست؟ 00:37:41.320 --> 00:37:42.920 اگه اتفاقی براش میفتاد چی؟ 00:37:42.920 --> 00:37:44.864 اونم وسط ناکجاآباد و دور از بیمارستان 00:37:44.864 --> 00:37:45.880 خیلی ناجور میشد 00:37:45.880 --> 00:37:48.360 درسته، به این فکر نکرده بودم 00:37:48.360 --> 00:37:52.039 به خاطر بی ملاحظگی من بود دیگه اتفاق نمیفته 00:38:08.400 --> 00:38:13.119 جشن گرفتن سال نو چه فایده ای داره؟ خیلی حوصله سر بره 00:38:14.440 --> 00:38:18.920 کیه؟ هنوز غذا سفارش ندادم 00:38:26.639 --> 00:38:29.984 سال نو مبارک، میشه بیام تو؟ 00:38:29.984 --> 00:38:34.120 بیا تو، کفش هات رو در بیار 00:38:35.519 --> 00:38:38.079 لطفا برام بذارشون تو جاکفشی 00:38:41.360 --> 00:38:43.368 خونه ت واقعا بزرگه 00:38:49.920 --> 00:38:52.960 اگه درست یادم باشه امشب سال نوئه، مگه نه؟ 00:38:54.079 --> 00:38:55.320 مشکلی هست؟ 00:38:55.320 --> 00:38:57.639 وسایل سال نو رو آماده کردم 00:38:58.320 --> 00:38:59.440 چقدر شلوغش میکنی 00:38:59.440 --> 00:39:00.736 اینا رو برات میذارم اونجا 00:39:00.736 --> 00:39:01.760 باشه 00:39:01.760 --> 00:39:03.880 رژ لب امروزت خوش رنگه 00:39:05.559 --> 00:39:07.752 خب سال نوئه 00:39:13.344 --> 00:39:14.984 [جدید] 00:39:18.180 --> 00:39:22.916 ♫باد تو کل خیابون شلوغ وزید♫ 00:39:22.916 --> 00:39:28.832 ♫لیمو با قهوه جوره♫ ♫ما با هم رابطه آشفته ای داریم♫ 00:39:28.832 --> 00:39:34.472 ♫لحظات گرم گذشته رو ادامه میدیم♫ 00:39:37.119 --> 00:39:39.776 بیا، حالا که همۀ اینا رو آویزون کردیم باید یه عکس بگیریم 00:39:39.776 --> 00:39:40.864 عکس میخوایم چیکار؟ 00:39:40.864 --> 00:39:41.960 زود باش 00:39:41.960 --> 00:39:44.760 سه، دو، یک، سال نو مبارک 00:39:44.760 --> 00:39:49.024 ♫چشم هات مثل آسمون صافه♫ 00:39:49.024 --> 00:39:52.392 ♫با گذشت زمان♫ ♫عاشقت شدم♫ 00:39:53.960 --> 00:39:56.239 این یکی خیلی کلفته 00:39:56.239 --> 00:39:57.880 وسطش رو انقدر کلفت درست نکن 00:39:57.880 --> 00:40:00.239 این رو ببین- مگه داری پنکیک درست میکنی؟- 00:40:02.000 --> 00:40:04.559 نگران بودم جینگ جشن بهاره رو 00:40:04.559 --> 00:40:06.639 تنهایی بگذرونه، ببین 00:40:06.639 --> 00:40:09.840 ژائو ترتیبش رو داده کاملا حس و حال جشن رو داره، مگه نه؟ 00:40:09.840 --> 00:40:10.840 واقعا بد نیست 00:40:10.840 --> 00:40:12.119 خیلی رمانتیکه 00:40:12.119 --> 00:40:14.320 بیا، بچش ببین طعمش چطوره 00:40:17.120 --> 00:40:18.159 خوشمزه ست 00:40:18.159 --> 00:40:20.232 بد نیست؟ 00:40:22.199 --> 00:40:23.440 خیلی خوشمزه ست 00:40:23.440 --> 00:40:24.960 اینجا نشستم و بوهای خوب از همه طرف میاد 00:40:24.960 --> 00:40:26.880 با چی پرشون میکنین؟ 00:40:26.880 --> 00:40:31.920 این دستور غذای خانوادگی مخفی مادرشوهرت برای پر کردن پیراشکی سه طعمه 00:40:33.000 --> 00:40:34.960 دستورالعمل مخفی کجا بوده؟ 00:40:34.960 --> 00:40:39.400 فقط اسفناج، میگو و گوشت خوک رو 00:40:39.400 --> 00:40:43.800 به یه مقدار روغن و ادویه اضافه میکنی و تفت میدی 00:40:43.800 --> 00:40:45.920 بعدا موقع خوردن امتحان کن ببین به نظرت خوشمزه ست یا نه 00:40:45.920 --> 00:40:46.920 میخوای پیراشکی درست کنی؟ 00:40:46.920 --> 00:40:47.960 کمکتون میکنم 00:40:47.960 --> 00:40:50.199 ولش کن، هر کاری میکنی اشتباهه 00:40:50.199 --> 00:40:52.840 اگه محکم نبندیشون کوفته میشن 00:40:52.840 --> 00:40:55.920 بابا ببین، از یه طرف شکایت میکنی که هیچ کاری بلد نیستم 00:40:55.920 --> 00:40:57.360 از اون طرف نمیذاری دست به سیاه و سفید بزنم 00:40:57.360 --> 00:40:59.199 این زورگویی نیست؟ 00:40:59.199 --> 00:41:03.119 بذار امتحان کنم، اگه استعدادش رو داشتم چی؟ 00:41:04.320 --> 00:41:06.320 ببینش ها 00:41:06.320 --> 00:41:07.920 بچه جون بهتره بیخیالش بشی 00:41:07.920 --> 00:41:09.760 از خوشحالی توی پوست خودش نمیگنجه 00:41:09.760 --> 00:41:12.079 فقط اصراف میکنی 00:41:12.079 --> 00:41:14.248 خیلی خوبه 00:41:15.119 --> 00:41:18.960 راستی، توی این یکی یه سکه میذارم 00:41:18.960 --> 00:41:20.920 ببین، وقتی یه سکه میذاری 00:41:20.920 --> 00:41:24.000 هر کسی اونی که سکه توشه رو بخوره 00:41:24.000 --> 00:41:28.119 حتما سال خوبی در پیش داره 00:41:28.119 --> 00:41:31.119 پس منم یه عناب میذارم، بده 00:41:31.119 --> 00:41:33.599 مامان، سکه یعنی زندگی راحت و بی دردسر 00:41:33.599 --> 00:41:35.920 عناب چه معنی ای داره؟ 00:41:35.920 --> 00:41:38.176 نمیدونی؟- نمیدونم- 00:41:38.176 --> 00:41:39.424 جی 00:41:39.424 --> 00:41:40.880 بله مادر جان 00:41:40.880 --> 00:41:43.639 میدونی عناب گذاشتن توی پیراشکی چه معنی داره؟ 00:41:43.639 --> 00:41:45.559 معلومه که میدونم مادر جان 00:41:45.559 --> 00:41:47.079 معنیش چیه؟ 00:41:47.079 --> 00:41:49.000 نمیدونی؟ 00:41:49.000 --> 00:41:51.080 بهش بگو 00:41:52.760 --> 00:41:54.856 نمیدونم 00:41:55.360 --> 00:41:57.519 آرزوی بچه دار شدن براتون 00:41:58.679 --> 00:42:03.559 آرزوی بچه دار شدن براتون 00:42:03.559 --> 00:42:06.400 شیائونینگ حتما میتونه این رو بخوره 00:42:22.016 --> 00:42:26.728 [آتیش بازی بدون انفجار] 00:42:35.880 --> 00:42:39.159 اگه بخوام برای سال نو باهم آتیش بازی روشن کنیم 00:42:39.159 --> 00:42:41.400 احتمالا رد نمیکنه 00:42:44.119 --> 00:42:48.280 اما انگار اونقدرها باهم آشنا نیستیم 00:42:48.280 --> 00:42:50.000 چطور بهش نزدیک بشم؟ 00:42:50.000 --> 00:42:52.039 میرم یکم هوای تازه بخورم 00:42:57.039 --> 00:42:59.112 جی یوهنگ؟ 00:43:01.039 --> 00:43:03.159 واقعا خودتی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:03.159 --> 00:43:05.679 توی مجتمع ما فامیل داری؟ 00:43:06.760 --> 00:43:08.760 از همین نزدیکی آتیش بازی گرفتم 00:43:08.760 --> 00:43:09.800 شیائونینگ- میخوای- 00:43:09.800 --> 00:43:11.848 میریم پایین آتیش بازی روشن کنیم 00:43:13.000 --> 00:43:14.112 چی گفتی؟ 00:43:14.112 --> 00:43:15.119 پرسیدم میخوای 00:43:15.119 --> 00:43:16.224 زود باش، لباس بپوش و بیا پایین 00:43:16.224 --> 00:43:18.280 فهمیدم 00:43:19.119 --> 00:43:21.192 سال نو مبارک 00:43:24.440 --> 00:43:25.764 سال نو مبارک 00:43:25.764 --> 00:43:27.172 ♫میدونم♫ 00:43:27.172 --> 00:43:32.712 ♫همه چیز به مرور زمان التیام پیدا میکنه♫ 00:43:36.288 --> 00:44:06.288 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:06.288 --> 00:45:36.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.