WEBVTT 00:00:00.789 --> 00:00:04.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.089 --> 00:00:07.633 پلیس مشکلتون چیه؟ 00:00:10.177 --> 00:00:11.678 الو؟ کسی هست؟ 00:00:11.762 --> 00:00:14.389 پلیس صحبت میکنه صدامو می‌شنوین؟ 00:00:14.473 --> 00:00:17.392 لطفا - فقط داری منو اذیت می‌کنی - 00:00:17.476 --> 00:00:18.578 بس کن دیگه شوخی بسه 00:00:18.602 --> 00:00:20.687 آدرس جایی که کمک می‌خواین کجاست؟ 00:00:20.771 --> 00:00:22.314 تماس ورودی شماره ۱۲۶۲۲ 00:00:22.397 --> 00:00:25.651 بیا جلو، عوضی بزن منو بزن دیگه 00:00:26.443 --> 00:00:28.028 بزن منو، بیا بزن دیگه 00:00:28.111 --> 00:00:29.446 لطفا، آدرستون رو بگین 00:00:29.530 --> 00:00:31.698 الو؟ کسی هست؟ 00:00:32.198 --> 00:00:34.438 الو، پلیس، می‌تونین صدامو بشنوین؟ 00:00:34.493 --> 00:00:37.079 این طرفی؟ خروجی منرسا؟ 00:00:38.455 --> 00:00:40.624 خروجی به سمت منرسا 00:00:40.707 --> 00:00:43.210 نه، نه، نه، نه - مراقب باش - 00:00:44.294 --> 00:00:46.004 صدای منو می‌شنوین؟ 00:00:49.424 --> 00:00:51.584 توجه به همه واحدها 00:00:51.635 --> 00:00:54.054 حادثه‌ای با احتمال درگیری با اسلحه در جریانه 00:00:54.137 --> 00:00:56.139 نیاز به پشتیبانی نزدیک خروجی ۵ به منرسا داریم 00:01:00.227 --> 00:01:03.689 آلونسو، با توعه - باشه، دارم میرم دنبالش، دنبالش برو - 00:01:07.727 --> 00:01:14.727 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:41.185 --> 00:01:42.537 پلیس باز کنین پلیسه، بچه‌ها 00:01:43.812 --> 00:01:45.480 پلیس درو باز کن 00:01:47.191 --> 00:01:50.319 همین الان دستاتونو بیارید بالا دوتاتون بجنبید 00:01:50.402 --> 00:01:52.338 دستاتون - دستاتونو جایی بذارین که ببینم - 00:01:52.362 --> 00:01:53.590 همه، دستا بالا 00:01:53.614 --> 00:01:56.050 می‌خوایم ببینیمشون. همه‌تون - بیا، زود باش بیار بالا - 00:01:56.074 --> 00:02:00.037 دستا بالا همین الان. دستا - بیارین بالا - 00:02:00.120 --> 00:02:02.706 دستا بالا. بایستین 00:02:06.835 --> 00:02:09.880 دستا بذارین رو شیشه الان 00:02:09.963 --> 00:02:12.049 روی پاتون وایسین - هی وایسا روی پات - 00:02:12.466 --> 00:02:14.092 از اتوبوس پیاده شین دستا بالا 00:02:14.176 --> 00:02:18.096 کنار اونا وایسا بیا این طرف حرکات ناگهانی نکن 00:02:18.180 --> 00:02:19.860 دستا بالا جایی که ببینیمشون 00:02:19.932 --> 00:02:21.558 بیا جلو بیا این طرف 00:02:21.642 --> 00:02:24.728 همه دستاتونو بذارین جایی که ببینمشون 00:02:25.229 --> 00:02:28.065 یکی یکی با همکارم از اتوبوس پیاده میشین 00:02:28.148 --> 00:02:29.788 و دستاتون جایی باشه که ببینمشون 00:02:30.526 --> 00:02:31.652 بلند شو 00:02:45.165 --> 00:02:47.292 همه اینجا باشه ، آروم باشید 00:02:47.376 --> 00:02:50.337 دستاتون جایی باشه که ببینم - چیزی همراهتونه که دردسرساز باشه؟ - 00:02:50.420 --> 00:02:52.923 آروم باش می‌تونین دستتونو پایین بیارین 00:02:53.006 --> 00:02:56.426 همه‌تونو یه کم از هم جدا می‌کنیم، باشه؟ 00:02:56.510 --> 00:02:59.221 اینجا چی شده؟ کسی می‌تونه چیزی بگه؟ 00:03:03.642 --> 00:03:05.811 ال ۷ بارسلونا منرسا فرودگاه 00:03:06.812 --> 00:03:09.356 تو هم همین کارو می‌کردی 00:03:21.285 --> 00:03:22.703 نشوندیمشون اینجا 00:03:23.453 --> 00:03:24.663 پلیس 00:03:24.746 --> 00:03:27.249 چطورین؟ اطلاعاتتون رو گرفتن؟ 00:03:27.332 --> 00:03:28.333 نه - نه؟ - 00:03:28.417 --> 00:03:30.177 فقط اسما رو خواستن همین 00:03:31.587 --> 00:03:33.231 بشین، بشین - برای خانم یه پتو بیارین - 00:03:33.255 --> 00:03:35.716 پتو میاریم براتون الان پیشتون میایم 00:03:35.799 --> 00:03:38.468 باید سعی کنین یادتون بیاد چی شد، باشه؟ 00:03:39.928 --> 00:03:41.614 می‌خوام فشار خونتو بگیرم 00:03:41.638 --> 00:03:44.718 آروم باش، لطفاً فقط سعی کن بگی چی شد 00:03:44.766 --> 00:03:46.369 آره خب، می‌خواستن وسایلمونو ببرن 00:03:46.393 --> 00:03:47.227 آره؟ - باشه - 00:03:47.311 --> 00:03:50.314 می‌خوایم به ترتیب از آخر به جلو شروع کنیم فهمیدی؟ 00:03:50.898 --> 00:03:52.858 سعی می‌کنیم همه چی رو بررسی کنیم 00:04:13.212 --> 00:04:14.421 تنها اومدی اینجا؟ 00:04:15.255 --> 00:04:17.089 ترموس ترفیع گرفت 00:04:18.634 --> 00:04:20.177 و شاهدای ما چی شدن؟ 00:04:20.260 --> 00:04:22.179 پنج تا مسافر بودن و راننده 00:04:22.262 --> 00:04:24.598 فرستادیمشون برن که صحنه جرم دست‌نخورده بمونه 00:04:31.021 --> 00:04:32.606 شاهدها چی گفتن؟ 00:04:33.774 --> 00:04:36.860 هیچی همه‌شون حسابی ترسیدن 00:04:36.944 --> 00:04:39.238 یه نفر داشت حمله عصبی می‌کرد 00:04:39.321 --> 00:04:41.532 و اون پنج تای دیگه هم رنگ به‌رو ندارن 00:04:42.241 --> 00:04:44.493 جیغ و داد، اعصاب داغون همه چی خیلی خشن بود 00:04:44.576 --> 00:04:47.996 هنوز مشخص نیست که دزدا قبل از درخواست کمک کشتن یا بعدش 00:04:48.080 --> 00:04:49.122 یا خدا 00:04:50.374 --> 00:04:51.375 ماشین فرار کرد؟ 00:04:51.458 --> 00:04:54.753 یه جیپ نارنجی بود درست وقتی رسیدیم، در رفت 00:04:54.837 --> 00:04:55.963 پلاک؟ 00:04:56.046 --> 00:04:58.757 نه. ولی سر چک‌پوینت راحت می‌شه پیداش کرد 00:04:58.841 --> 00:05:00.551 چند نفر توش بودن؟ می‌دونیم؟ 00:05:00.634 --> 00:05:01.635 نه 00:05:02.135 --> 00:05:03.345 چرا؟ 00:05:04.638 --> 00:05:06.056 چرا باید از اتوبوس دزدی کنن؟ 00:05:06.139 --> 00:05:09.226 چرا نه؟ نه اینجا دوربینی هست نه تو ایستگاه اتوبوس 00:05:09.309 --> 00:05:11.478 می‌تونستن اتوبوس رو به یه جای خلوت‌تر ببرن 00:05:11.562 --> 00:05:13.081 و کنترل اوضاع رو بهتر دست بگیرن 00:05:13.105 --> 00:05:15.124 اینا سه تا بودن؟ مثل اون دزدی تو گرن‌ویا؟ 00:05:15.148 --> 00:05:16.275 فکر کنم آره 00:05:17.025 --> 00:05:18.151 اینجا سه تا قهرمان داریم 00:05:18.235 --> 00:05:21.280 سه تا مسافر شجاع بودن می‌خواستن جلوی دزدی رو بگیرن 00:05:21.363 --> 00:05:23.699 ولی اوضاع بهم می‌ریزه و آخرش کشته می‌شن 00:05:23.782 --> 00:05:25.868 دزدا قصد کشتن کسی رو نداشتن 00:05:25.951 --> 00:05:29.079 ترسیدن و درست وقتی ما رسیدیم به صحنه فرار کردن 00:05:29.162 --> 00:05:31.957 و اون جیپی که باهاش فرار کردن کجا پارک بود؟ 00:05:32.040 --> 00:05:34.793 به نظر می‌رسه جلو اتوبوس پارک بود هنوز رد لاستیک‌هاش معلومه 00:05:34.877 --> 00:05:39.381 اگه ماشین فرار جلو بوده پس چرا از در عقب برای خروج استفاده کردن؟ 00:05:39.464 --> 00:05:41.341 تو بیسیم گفتی وقتی رسیدین اینجا 00:05:41.425 --> 00:05:43.194 درهای جلو بسته بوده و عقب باز؟ 00:05:43.218 --> 00:05:44.344 آره، همین‌طوره 00:05:53.520 --> 00:05:54.855 و کی گزارش داد؟ 00:05:54.938 --> 00:05:57.316 راننده اتوبوس حدود یه ساعت پیش بود 00:05:58.525 --> 00:06:00.753 وقتی پزشکی قانونی کارش تموم شد می‌خوام باهاشون حرف بزنم 00:06:00.777 --> 00:06:02.654 می‌خوای همینجا بازجویی کنی؟ 00:06:02.738 --> 00:06:05.008 نمی‌بریشون اداره؟ خیلی چیزا از سر گذروندن 00:06:05.032 --> 00:06:06.950 ماشین فرار نیم ساعت از ما جلوتره 00:06:07.034 --> 00:06:08.674 و همه جا ایست و بازرسی هست، فران 00:06:09.203 --> 00:06:12.831 خیلی خب ولی ترجیح می‌دم همینجا اینو انجام بدم کمکم می‌کنی؟ 00:06:13.415 --> 00:06:15.876 باشه تو مسئولی 00:06:15.959 --> 00:06:19.588 آماده‌شون می‌کنیم چیز دیگه‌ای هست؟ - اون تماس واقعا می‌خوام بشنومش - 00:06:19.671 --> 00:06:22.132 چیزی بیشتر از اون چیزی که گفتم نمی‌شنوی 00:06:23.383 --> 00:06:26.178 ربکا، اون جعبه‌ها 00:06:26.261 --> 00:06:28.972 اگه نمی‌تونی بیای بگیریشون 00:06:29.056 --> 00:06:33.101 می‌تونم تو انباری نگه‌شون دارم تا وقتی بتونی بیای 00:06:33.894 --> 00:06:35.312 فران، این هفته میام 00:06:36.772 --> 00:06:38.208 ببخشید یه مدت بود خیلی درگیر بودم 00:06:38.232 --> 00:06:39.942 فقط گفتم چون سر راهمه 00:06:40.025 --> 00:06:41.860 اگه میای، دست بهشون نمی‌زنم 00:06:41.944 --> 00:06:44.464 ولی اگه چند روز طول می‌کشه - فران، این هفته میام - 00:06:50.410 --> 00:06:51.411 اینم تماس 00:06:51.495 --> 00:06:53.497 آماده‌شون می‌کنم - مرسی - 00:07:05.634 --> 00:07:09.054 پلیس مشکلتون چیه؟ 00:07:20.941 --> 00:07:23.861 خیلی خب، هر وقت می‌تونی آماده‌شون کن واسه عکس 00:07:23.944 --> 00:07:27.197 کم کم کل صحنه رو بررسی می‌کنیم ولی همه خونسرد باشین 00:07:27.281 --> 00:07:29.449 وقتی تموم شد، بگو همینجا بمونن - باشه - 00:07:29.533 --> 00:07:31.785 همه بیاید اینجا لطفا صف بکشید 00:07:50.429 --> 00:07:52.931 اینجا پلیسه صدای منو می‌شنوی؟ 00:07:53.015 --> 00:07:54.641 خروجی مانرسا؟ 00:07:54.725 --> 00:07:55.725 مراقب باش 00:08:02.441 --> 00:08:03.441 خیلی ممنون 00:08:10.199 --> 00:08:11.700 با ما میای؟ - آره - 00:08:17.581 --> 00:08:19.208 سلام به همه - بیاید بریم - 00:08:19.291 --> 00:08:20.959 قراره همه جا رو بگردیم 00:08:21.043 --> 00:08:22.503 همه امن و امانیم، می‌بینین؟ 00:08:22.586 --> 00:08:23.813 ...شب بخیر به همگی. من کارآگا - باشه دوستان - 00:08:23.837 --> 00:08:28.175 لطفا همگی اینجا گوش بدین - شب بخیر من کارآگاه فران گارزا هستم - 00:08:28.258 --> 00:08:31.220 می‌خوام قبل از اینکه امشب برین خونه چند تا سوال ازتون بپرسم 00:08:31.303 --> 00:08:32.304 مشکلی نیست؟ 00:08:33.972 --> 00:08:35.807 راننده اتوبوسی، درسته؟ 00:08:35.890 --> 00:08:38.519 بیا با تو شروع کنیم اگه میشه بیا اینجا 00:08:39.227 --> 00:08:41.563 با من بیا اینجا اونجا بشین 00:08:45.984 --> 00:08:47.611 اسم کاملت لطفا 00:08:49.363 --> 00:08:51.406 مانوئل ناواس فالکون 00:08:51.490 --> 00:08:52.658 مانوئل؟ - بله - 00:08:52.741 --> 00:08:54.368 بگو چی سرت اومد 00:08:55.369 --> 00:08:57.246 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:08:57.329 --> 00:08:58.747 از اولش خوبه 00:09:00.082 --> 00:09:02.668 هی، میگِل چطوری؟ خوانیتو چطوره؟ 00:09:02.751 --> 00:09:06.421 ده ساله، نه، یازده ساله که دارم شیفت شب کار می‌کنم 00:09:08.340 --> 00:09:09.591 شب خوبی داشته باش عزیزم 00:09:09.675 --> 00:09:12.052 ...برای تعادل کار و زندگی بهترین نیست، ولی 00:09:12.135 --> 00:09:14.304 پرداختیش بهتره 00:09:28.610 --> 00:09:30.445 شیفتم ساعت ۷ شب شروع میشه 00:09:30.529 --> 00:09:34.575 معمولا مسیر فرودگاه بارسلونا تا مانرسا رو می‌رم 00:09:38.036 --> 00:09:40.414 اکثرا هم مسافر زیادی نیست 00:09:40.497 --> 00:09:42.082 سفرش معمولا آرومه 00:09:43.250 --> 00:09:45.919 سلام، چطوری؟ - سلام، ممنون - 00:09:46.003 --> 00:09:47.796 شنبه‌ها شلوغ‌ترین روز کاری ماست 00:09:47.880 --> 00:09:50.048 چون جمعه‌ها مردم میرن مهمونی 00:09:50.132 --> 00:09:54.052 و من به موجودات بیچاره‌ای که بعدش رها کردن رسیدگی می‌کنم 00:09:54.136 --> 00:09:55.196 دقیقا چه موجوداتی؟ 00:09:55.220 --> 00:09:57.514 ...سگ‌ها، منظورمه بهترین چیزی که تو زندگی 00:09:57.598 --> 00:09:58.724 خیلی خوبه 00:09:58.807 --> 00:10:02.352 من زیادی باهاشون موندم و پروازم رو از دست دادم چون خنگم 00:10:05.272 --> 00:10:07.125 خانما و آقایون، لطفا توجه کنین 00:10:07.149 --> 00:10:09.067 همه مسافران پرواز 00:10:09.151 --> 00:10:10.861 بالتر بالتر؟ درست گفتم؟ 00:10:10.944 --> 00:10:12.571 بالتر - بالتر - 00:10:12.654 --> 00:10:14.948 میشه بگین چند تا دزد بودن؟ - دوتا - 00:10:16.074 --> 00:10:18.076 سه تا. سه تا و یکی هم تو ماشین بود 00:10:18.160 --> 00:10:19.494 پس چهار تا؟ - درسته - 00:10:19.578 --> 00:10:21.580 می‌دونی که با هم سوار اتوبوس شدن؟ 00:10:21.663 --> 00:10:23.749 نمی‌دونم شاید حواسم نبود 00:10:23.832 --> 00:10:26.084 کلا از آدما خوشم نمیاد 00:10:26.168 --> 00:10:27.586 چرا؟ 00:10:27.669 --> 00:10:28.837 عصبی‌ام می‌کنن 00:10:28.921 --> 00:10:31.798 واسه همین تو رستوران، آشپزخونه رو تمیز می‌کنم 00:10:33.008 --> 00:10:34.528 حواست باشه مراقب باش - ببخشید - 00:10:34.593 --> 00:10:37.971 اولش گارسون بودم، ولی برای من خوب نبود 00:10:39.640 --> 00:10:41.558 واسه همین الان آشپزخونه رو تمیز می‌کنم 00:10:43.268 --> 00:10:44.895 بعضی وقتا سیب‌زمینی پوست می‌کنم 00:10:44.978 --> 00:10:46.372 سلام، عصر بخیر - چطوری؟ - 00:10:46.396 --> 00:10:48.440 وقتی سوار اتوبوس شدم آدمای بیشتری سوار شدن 00:10:48.524 --> 00:10:50.567 ولی من نادیده‌شون گرفتم ببخشید 00:10:50.651 --> 00:10:52.861 و این پاپوش‌هایی که مامان‌بزرگ برات درست کرده رو در نیار 00:10:52.945 --> 00:10:55.072 بیا مامان، پروازتو از دست می‌دی 00:10:55.155 --> 00:10:57.258 هر ۱۵ روز می‌رم مادرید پسرم رو ببینم 00:10:57.282 --> 00:10:58.384 وقتی رسیدی بهم بگو 00:10:58.408 --> 00:11:01.912 ...یه دختر کوچیک به دنیا آورد که باعث شادی خانواده‌ست 00:11:01.995 --> 00:11:03.080 خداحافظ 00:11:03.163 --> 00:11:05.582 تا همین تازگیا شوهرم باهام میومد 00:11:06.375 --> 00:11:09.461 ولی دیگه حالش خوب نیست و… 00:11:09.545 --> 00:11:10.379 سلام - سلام به شما - 00:11:10.462 --> 00:11:12.756 پرواز خیلی خستش می‌کنه و… 00:11:14.424 --> 00:11:16.301 ببخشید - مشکلی نیست - 00:11:16.385 --> 00:11:17.785 اونجا چه اتفاقی افتاد 00:11:17.845 --> 00:11:21.640 فکر کردم دیگه شوهرم یا نوه‌م رو نمی‌بینم 00:11:21.723 --> 00:11:24.685 خانم سارابیا، چطوره که فعلاً اینجا تمومش کنیم؟ 00:11:24.768 --> 00:11:26.395 آره، عالیه باشه - باشه؟ - 00:11:26.478 --> 00:11:28.188 چیزی می‌خواید؟ یه چایی یا؟ 00:11:28.272 --> 00:11:29.565 آب می‌خواید؟ 00:11:29.648 --> 00:11:31.817 اسم کامل، لطفاً - الیزا پینا - 00:11:32.609 --> 00:11:34.528 فامیل دوم؟ - لوپز - 00:11:34.611 --> 00:11:37.573 قبل اینکه اسلحه‌هاشونو دربیارن راستش زیاد چیزی یادم نمیاد 00:11:37.656 --> 00:11:39.283 معمولاً تو راه به کار فکر می‌کنم 00:11:39.366 --> 00:11:43.120 چی کار می‌کنید، خانم پینا؟ - یه... کار موقت - 00:11:43.704 --> 00:11:45.873 برنامه‌های بلندمدت دیگه‌ای دارم 00:11:45.956 --> 00:11:48.000 باشه ولی الان کجا کار می‌کنید؟ 00:11:51.211 --> 00:11:53.463 راستش افتخار نمی‌کنم 00:11:53.547 --> 00:11:56.234 می‌دونم دارم چیزایی رو تبلیغ می‌کنم که ازشون بدم میاد 00:11:56.258 --> 00:11:57.926 ولی فکر می‌کنم مثل یه میانبره واسه پس‌انداز 00:11:58.969 --> 00:11:59.887 بعدش چی شد؟ 00:11:59.970 --> 00:12:01.930 سلام - سلام بلیت - 00:12:02.014 --> 00:12:04.683 اتوبوس دوتا توقف داشت من توی توقف اول سوار شدم 00:12:05.851 --> 00:12:08.228 بعد دوباره وایستاد و اونجا بود که اونا سوار شدن 00:12:09.855 --> 00:12:12.691 کیا؟ کیا سوار شدن؟ 00:12:15.694 --> 00:12:17.029 اونایی که مردن 00:12:18.488 --> 00:12:22.117 چه خبرا؟ عصر همگی بخیر - سلام - 00:12:22.201 --> 00:12:25.579 وقتی سوار شدن، با خودم گفتم این یکی چه داستانی داره؟ 00:12:26.163 --> 00:12:29.249 یه سری آدما جوری نگاه می‌کنن که انگار از همه سرترن، مثل اون 00:12:29.333 --> 00:12:33.545 کلاً یه حالتی داشت انگار از همه بهتره 00:12:33.629 --> 00:12:35.005 می‌دونی، یه ابله 00:12:35.088 --> 00:12:37.424 به مرده‌ها احترام بذار - ...خب، منظورم اینه که - 00:12:37.508 --> 00:12:40.511 چطوره که یه ذره حواسمون باشه چی می‌گیم باشه، آقای پینِدا؟ 00:12:40.594 --> 00:12:42.489 ولی دارم می‌گم اون از همه بدتر بود 00:12:42.513 --> 00:12:44.223 ببین، من از کسی کمتر نیستم 00:12:44.306 --> 00:12:46.600 می‌شه شغل‌تون رو بگید، آقای پینِدا؟ 00:12:46.683 --> 00:12:51.146 باشه سه‌تایی که مردن سوار اتوبوس شدن بعدش چی شد؟ 00:12:51.230 --> 00:12:52.481 الان کار ندارم 00:12:52.564 --> 00:12:55.776 نمی‌دونم ماه بعد اجاره‌مو چطوری بدم راضی شدی؟ 00:12:55.859 --> 00:12:59.071 قبل اینکه همه چی رو ازم ببره هرکاری که می‌تونستم می‌کردم 00:12:59.154 --> 00:13:01.573 آسیابان، نانوا، بازاریاب، راننده بودم 00:13:01.657 --> 00:13:03.909 تو هتل کار کردم حتی یه دکه‌ی روزنامه‌فروشی داشتم 00:13:03.992 --> 00:13:05.077 چی می‌گی - چی؟ - به خاطر اون مجبور شدم وام بگیرم 00:13:06.245 --> 00:13:08.622 فقط واسه اینکه بتونم برم به مراسم عشای ربانی پسرم 00:13:08.705 --> 00:13:09.623 آناستازیا، لطفاً 00:13:09.706 --> 00:13:12.101 فقط چون زندگی با من خوب نبوده به این معنی نیست که اون حق داره 00:13:12.125 --> 00:13:14.419 باهام اون‌طوری حرف بزنه، هان؟ 00:13:14.503 --> 00:13:16.964 حتی خدا هم حق نداره از بالا به من نگاه کنه حتی خدا 00:13:17.047 --> 00:13:21.176 البته که نه خب، سه‌تایی که مردن سوار اتوبوس شدن بعدش؟ 00:13:21.844 --> 00:13:25.222 خب، ده دقیقه سکوت بود 00:13:50.622 --> 00:13:51.957 برای نوه‌تون؟ 00:13:53.166 --> 00:13:54.334 نوه دختریمه 00:13:54.418 --> 00:13:56.503 آه واقعاً؟ اسمش چیه؟ 00:13:56.587 --> 00:13:57.838 گابیه ماست 00:13:57.921 --> 00:13:59.756 مگه گابی اسم پسرونه نیست؟ 00:13:59.840 --> 00:14:01.758 .خب، من... نمیدونم 00:14:01.842 --> 00:14:03.343 هی دارم به پسرم میگم 00:14:03.427 --> 00:14:05.321 با اون اسمی که گذاشتی روش اینجوری لباسش تنش میکنی 00:14:05.345 --> 00:14:07.681 و هنوز گوشش رو سوراخ نکردی 00:14:07.764 --> 00:14:09.850 ای خدا، هرکی ببینه فکر می‌کنه پسره، قطعاً 00:14:09.933 --> 00:14:11.768 آره - آره، خب - 00:14:11.852 --> 00:14:13.454 من دوتا دارم - اوه، جدی؟ - 00:14:13.478 --> 00:14:15.165 پائولا - اوه، چه قشنگ - 00:14:15.189 --> 00:14:16.829 و کوچیکه کریستین 00:14:16.857 --> 00:14:18.459 به زنم گفتم باید اسمش رو مانوئل می‌ذاشتیم 00:14:18.483 --> 00:14:20.243 مثل من، مثل باباش و بابابزرگش 00:14:20.277 --> 00:14:21.278 راضی؟ 00:14:21.361 --> 00:14:23.241 آره؟ - نه، بهم گفت - 00:14:23.322 --> 00:14:25.574 اون خیلی قدیمیه باحال نیست اینم از این 00:14:25.657 --> 00:14:28.553 باحال نیست؟ مانوئل؟ - آره، درسته، مانوئل - 00:14:28.577 --> 00:14:31.472 خواهش می‌کنم مانوئل یه اسم کلاسیکه همیشه بوده 00:14:31.496 --> 00:14:33.332 می‌دونم - معذرت می‌خوام، رئیس - 00:14:33.415 --> 00:14:35.268 می‌شه یکم گرما رو بیشتر کنین، لطفاً؟ 00:14:35.292 --> 00:14:37.270 آره، ولی باید بری سر جات بشینی، باشه؟ 00:14:37.294 --> 00:14:38.378 حتماً، بله 00:14:38.462 --> 00:14:41.298 هیس هی، ریلکس باش، داداش فقط آروم باش 00:14:41.381 --> 00:14:44.051 فقط خونسرد باش هرچی شد، رانندگی کن گرفتی؟ 00:14:45.177 --> 00:14:47.137 هی این یه سرقته، لعنتی 00:14:47.221 --> 00:14:50.891 شنیدی؟ خب، همه آروم باشین فهمیدین؟ 00:14:53.727 --> 00:14:57.397 صبر کن، میگی اون سه تا که با هم سوار شدن همون مرحومه‌ها، دزدی کردن؟ 00:14:57.481 --> 00:14:59.816 آره خب، حواست نیست؟ 00:15:00.400 --> 00:15:01.443 خیلی نامرد بود 00:15:01.527 --> 00:15:03.779 پول و چیزای قیمتی، باشه؟ آشغال نمی‌خوایم 00:15:03.862 --> 00:15:06.823 خوب گوش کنین، چون نمی‌خوام تکرار کنم 00:15:06.907 --> 00:15:10.410 کیف پول‌ها، گوشی‌ها، تبلت‌ها، هر وسیله‌ای که دارین 00:15:10.494 --> 00:15:13.205 همینجا بذارین و سریع این کارو کنین، گرفتین؟ 00:15:13.288 --> 00:15:16.708 بجنب گوشیت کری؟ گوشیت 00:15:17.417 --> 00:15:18.752 بازش کن ...اِ 00:15:20.838 --> 00:15:24.633 گفتم بازش کن، لعنتی گوشیت رو باز کن 00:15:24.716 --> 00:15:26.927 ببین، قسم می‌خورم ذهنم هنگ کرده معذرت می‌خوام 00:15:27.010 --> 00:15:29.370 چطوره حافظت رو برات زنده کنم؟ ها؟ ها؟ بجنب، لعنتی 00:15:30.097 --> 00:15:31.473 نه، صبر کن عکس‌هام، لطفاً 00:15:31.557 --> 00:15:33.141 اوه، لعنتی خوشگله، نه؟ 00:15:33.225 --> 00:15:35.018 بجنب رمز بانکیت - ها؟ - 00:15:35.102 --> 00:15:36.562 رمز بانکیت رو می‌خوام، لعنتی 00:15:36.645 --> 00:15:38.164 که بریم تو حسابت، احمق 00:15:38.188 --> 00:15:42.067 حسابام؟ ۱۷-۰۶ و ۸۰ ولی ببین، فقط بدهی دارم 00:15:42.150 --> 00:15:43.777 حالا بیشتر بدهی داری لعنتی 00:15:43.861 --> 00:15:45.421 همه‌چی رو برنامه‌ریزی کرده بودن 00:15:45.445 --> 00:15:47.674 بجنب، بدو وقت نداریم 00:15:47.698 --> 00:15:49.408 انتقالا رو شروع کن 00:15:49.491 --> 00:15:52.494 همه چی رو بردن همه چی 00:15:52.578 --> 00:15:53.787 بگیر 00:15:53.871 --> 00:15:56.290 باشه، متوجه شدی؟ - بدو خوشگله، گوشیت - 00:15:56.373 --> 00:15:57.809 کیف پولا و گوشیا رو بدین 00:15:57.833 --> 00:15:59.585 رمز بانکیتون رو بزنین و اپ رو باز کنین 00:15:59.668 --> 00:16:00.794 و سریع باشین 00:16:00.878 --> 00:16:03.255 رمز بانکت؟ - ۱۵-۱۲-۷۹ - 00:16:03.338 --> 00:16:05.841 برو کیف و گوشیت رو بده بجنب رمز بانکیتو بزن 00:16:05.924 --> 00:16:08.319 رمز بانک، خوشگله - نه، لطفاً این کارو نکنین - 00:16:08.343 --> 00:16:10.387 بجنب رمز بانکت - باشه، بفرما - 00:16:10.470 --> 00:16:12.389 ایول دمت گرم، مورچه کارگر 00:16:14.016 --> 00:16:15.016 بجنب دیگه 00:16:15.058 --> 00:16:17.102 چهارتا یک، چهارتا یک یک، یک، یک، یک 00:16:17.186 --> 00:16:19.396 بجنب بابا وقت نداریم 00:16:19.479 --> 00:16:22.649 ببینم اینجا خب، همه چی رو خالی کردی؟ عالیه 00:16:22.733 --> 00:16:24.985 هی، دفترچه حساب - عالیه، می‌بریمش - 00:16:25.068 --> 00:16:26.948 رمز حساب رو بلدی؟ - رمز کارت بانکی - 00:16:27.696 --> 00:16:31.200 ...زد تو صورتم و چاقو گذاشت رو گردنم و 00:16:31.283 --> 00:16:34.036 از ترس فقط می‌تونستم دعا کنم 00:16:34.119 --> 00:16:35.680 یه گردنبند طلا می‌بریمش 00:16:35.704 --> 00:16:38.540 رمز بانکت، خوشگله - چه رمزی؟ - 00:16:38.624 --> 00:16:40.876 کدها - اه، همون رمز لعنتی - 00:16:40.959 --> 00:16:43.253 خانم، رمز کارت رمز کارت - - 1-2-3-4 00:16:43.337 --> 00:16:46.965 یه اسلحه گذاشته بودن اینجا می‌دونی چه حسی داره؟ 00:16:47.049 --> 00:16:48.050 باشه، فهمیدیم 00:16:48.133 --> 00:16:50.969 گوشی‌تو بده گوشی‌ها گوشی‌ها، گوشی موبایل 00:16:51.053 --> 00:16:53.305 توی داشبورده اجازه ندارم باهام باشه 00:16:53.388 --> 00:16:54.765 گوشیتو بده لعنتی 00:16:54.848 --> 00:16:58.185 قفلش رو باز کن قفلش کن بده اینجا بجنب دیگه 00:16:58.268 --> 00:16:59.728 بفرما، بازه 00:17:00.562 --> 00:17:02.773 رمز کارت بانکت؟ - - 2013 00:17:02.856 --> 00:17:04.042 پول‌های صندوق هم 00:17:04.066 --> 00:17:06.318 اینجا بپیچ، اینجا بپیچ، احمق 00:17:08.028 --> 00:17:11.781 بدترین بخشش این نیست که پول و وسایلت رو بردارن 00:17:11.865 --> 00:17:15.702 اینه که یکی اسلحه رو بذاره روت 00:17:16.619 --> 00:17:20.832 آدم یه حس درماندگی می‌گیره واقعاً وحشتناکه 00:17:22.626 --> 00:17:26.255 اونا گوشیامون رو داشتن ...پس دسترسی داشتن به 00:17:26.338 --> 00:17:29.883 به همه اطلاعاتمون به به حساب بانکیمون، به همه چی 00:17:29.967 --> 00:17:30.968 €1000 LOANS 00:17:31.051 --> 00:17:32.511 ACTIVE LIMIT OFF 00:17:32.594 --> 00:17:33.762 INSTANT LOAN €3,000 00:17:33.846 --> 00:17:35.639 NEW RECIPIENT APPROVED 00:17:39.768 --> 00:17:42.163 آدم باورش نمی‌شه که تو یه دقیقه زندگی چطور تغییر می‌کنه 00:17:42.187 --> 00:17:44.565 می‌دونی چقدر طول کشید تا اون پول رو جمع کنم؟ 00:17:44.648 --> 00:17:48.110 چقدر مزخرف شنیدم از همه؟ 00:17:48.193 --> 00:17:51.947 اون کسی که قبل از انتقال‌ها زنگ زد، کی بود؟ 00:17:52.656 --> 00:17:53.574 یه عوضی دیگه 00:17:53.657 --> 00:17:55.426 وقتی زنگ زد، چیزی نمی‌دیدم 00:17:55.450 --> 00:17:58.579 ولی قبل از این که همه چی شروع بشه اسم لعنتیش رو دیدم 00:17:58.662 --> 00:17:59.662 MESSAGE SENT 00:18:04.168 --> 00:18:09.131 کوکو آره، چرا کوکو؟ چون مخش تاب داره 00:18:09.214 --> 00:18:11.175 و کوکو خیلی بهتر از دیوونست، مگه نه؟ 00:18:11.258 --> 00:18:15.512 خب، حالا بچه‌ها، کلاً بی‌خیال گزارش دادن این دزدی بشید 00:18:15.596 --> 00:18:17.282 پلیس نمی‌تونه انتقال‌ها رو ردیابی کنه، باشه؟ 00:18:17.306 --> 00:18:20.475 اون خانم مسن داشت می‌لرزید حس کردم باید کاری کنم 00:18:20.559 --> 00:18:22.394 پول الان مال ماست 00:18:22.477 --> 00:18:25.689 گوشی شرکت رو قایم کرده بودم پس به پلیس زنگ زدم 00:18:25.772 --> 00:18:27.876 اگه جای شما بودم به پلیس هیچی نمی‌گفتم 00:18:27.900 --> 00:18:29.610 فکر کردم باید همین کارو کنم 00:18:29.693 --> 00:18:31.195 کار خوبی کردی، مانوئل خیلی خوب 00:18:31.278 --> 00:18:34.072 گوشیاتون مثل بیمه عمر ماست اینجا، بچه‌ها 00:18:34.156 --> 00:18:35.991 ما به شماره‌هاتون و پیام‌هاتون دسترسی داریم 00:18:36.074 --> 00:18:37.451 فیسبوک اینستاگرام 00:18:37.534 --> 00:18:39.661 می‌دونیم کجا زندگی می‌کنین دوستاتون کیا هستن 00:18:39.745 --> 00:18:41.985 خانوادتون، پدرتون، مادرتون 00:18:42.039 --> 00:18:45.125 بچه‌هاتون، نوه‌هاتون همه چی ما همه چیتونو می‌دونیم 00:18:45.209 --> 00:18:46.877 در حال تماس 00:18:46.960 --> 00:18:48.462 پلیس مورد اضطراریتون چیه؟ 00:18:49.087 --> 00:18:50.297 الو؟ 00:18:50.380 --> 00:18:52.633 اگه همتون درست رفتار کنین هیچ‌کی آسیب نمی‌بینه 00:18:52.716 --> 00:18:54.968 اون چی بود؟ 00:18:55.052 --> 00:18:57.346 اینجا نیست اون عقب بود اون احمقه 00:18:57.429 --> 00:18:59.014 کار تو بود؟ کار تو بود؟ 00:18:59.097 --> 00:19:01.683 اوه، اوه، اوه، آروم، آروم، آروم 00:19:02.351 --> 00:19:05.687 کت اون لعنتی کت 00:19:07.105 --> 00:19:09.358 و این چی؟ این چیه؟ این دیگه چیه؟ 00:19:09.441 --> 00:19:12.152 یادم رفت، یادم رفت، یادم رفت - می‌خوای سرمون کلاه بذاری، ها؟ - 00:19:12.236 --> 00:19:14.589 می‌خوای ما رو بازی بدی، احمق؟ - ببخشید، یادم رفت واقعا - 00:19:14.613 --> 00:19:15.673 یادت رفته، ها؟ - آره - 00:19:15.697 --> 00:19:18.075 تفنگ رو بده چی فکر کردی، احمق؟ 00:19:18.158 --> 00:19:20.178 می‌خوای برم سراغ پدر و مادرت؟ اینو می‌خوای؟ 00:19:20.202 --> 00:19:21.304 اینو می‌خوای، احمق؟ - بزن - 00:19:21.328 --> 00:19:23.664 بزن دیگه، بزن بزن دیگه بیا بزن 00:19:23.747 --> 00:19:25.587 می‌زنمت، احمق کله‌تو می‌ترکونم 00:19:25.624 --> 00:19:28.019 بسه دیگه - کله‌ لعنتیت رو می‌ترکونم - 00:19:28.043 --> 00:19:30.546 اگه بخواین سر ما کلاه بذارین ما هم سرتونو کلاه می‌ذاریم فهمیدی؟ 00:19:30.629 --> 00:19:32.315 تو و همه خانواده‌ت - بسه دیگه - 00:19:32.339 --> 00:19:34.299 بسه دیگه - رسیدیم بیا بریم - 00:19:35.717 --> 00:19:40.013 تموم شد، باشه؟ همه‌چی تموم شد الان دیگه در امانی، باشه؟ 00:19:41.974 --> 00:19:44.369 اگه بخواین سر ما کلاه بذارین ما هم سرتونو کلاه می‌ذاریم فهمیدی؟ 00:19:44.393 --> 00:19:46.854 تو و همه خانواده‌ت - رسیدیم بیا بریم - 00:19:46.937 --> 00:19:48.647 نگاه کن، اونجا کنار انبار 00:19:49.314 --> 00:19:52.276 این راه؟ خروجی برای منرسا؟ - ساکت شو مستقیم برو - 00:19:52.359 --> 00:19:54.778 لعنتی، رسیدیم یا نه؟ - مواظب باش - 00:20:00.075 --> 00:20:01.994 چی کار می‌کنی؟ چه غلطی می‌کنی؟ 00:20:02.077 --> 00:20:04.430 یه حیون بود، وسط جاده - تو جاده بمون، مرد - 00:20:04.454 --> 00:20:07.332 وسط جاده؟ کجا؟ - جاده دور نیست - 00:20:07.416 --> 00:20:09.543 هیچی نمی‌بینم کجاست؟ - زود باش - 00:20:09.626 --> 00:20:11.587 از اون جاده خاکی برو، سمت راست 00:20:14.298 --> 00:20:17.718 اونجاست دارمشون. هی موفق شدیم، لعنت بهت 00:20:17.801 --> 00:20:19.001 اونجاست، پشت جیپ نارنجیه 00:20:21.805 --> 00:20:23.891 خیلی خوب همتون خیلی خوب رفتار کردین 00:20:23.974 --> 00:20:26.977 پس حالا می‌تونین برین خونه‌تون و ساکت باشین فهمیدین؟ 00:20:27.060 --> 00:20:28.437 در، درو باز کن زود باش 00:20:29.104 --> 00:20:31.958 اگه کسی بخواد نقش قهرمان بازی کنه، مثل دوست کوچولومون اینجا، و ما رو لو بده 00:20:31.982 --> 00:20:34.651 بهتون می‌گم، اصلاً مهم نیست اگه هر سه‌تای ما بریم زندان 00:20:34.735 --> 00:20:36.236 ما همه جا رفیق داریم 00:20:36.320 --> 00:20:38.339 این چیه، احمق؟ این دیگه چیه؟ 00:20:38.363 --> 00:20:39.757 نه نه، نه - این دیگه چی بود؟ - خوآن - چی؟ - 00:20:40.908 --> 00:20:43.160 به پلیس زنگ زده عوضی 00:20:43.243 --> 00:20:46.747 خراب کردی، داداش کارت تمومه خانوادت دیگه زنده نیستن 00:20:46.830 --> 00:20:48.308 اگه پلیس پیدامون کنه، بگو خداحافظ 00:20:48.332 --> 00:20:50.268 لعنتی بیا دیگه پلیس اومده - با کل خانوادت خداحافظی کن - 00:20:50.292 --> 00:20:51.919 و تو، بشین سر جات 00:20:54.296 --> 00:20:57.883 صبر کن مسافری که هودی داشت، کجا بود؟ 00:21:00.802 --> 00:21:02.471 قبلش هیچ‌کاری نکرد یا چیزی نگفت 00:21:02.554 --> 00:21:06.558 گوشیا و کیف پولا زود باشید .عجله کنید امروز 00:21:06.642 --> 00:21:08.310 هیچ واکنشی نشون نداد 00:21:08.393 --> 00:21:10.270 و بعدش، چی کار کرد؟ 00:21:12.231 --> 00:21:13.232 عدالت، جناب 00:21:16.944 --> 00:21:19.279 داری چی‌کار می‌کنی، مرد؟ کر هستی؟ 00:21:20.781 --> 00:21:23.325 بشین سر جات. کری؟ 00:21:23.408 --> 00:21:25.536 مرد، لعنت بهش - بس کن - 00:21:25.619 --> 00:21:28.497 همین الان بشین - خوآن، بس کن مرد - 00:21:28.580 --> 00:21:30.308 کر هستی؟ - خوآن - 00:21:30.332 --> 00:21:31.667 برو سر جات دیگه 00:21:31.750 --> 00:21:33.335 بریم - لعنتی - 00:21:34.628 --> 00:21:35.897 بریم خوآن - باشه - 00:21:35.921 --> 00:21:38.757 برو بشین سر جات سه ثانیه وقت داری، مرد 00:21:39.758 --> 00:21:40.759 یک 00:21:41.969 --> 00:21:42.970 دو 00:21:50.978 --> 00:21:52.521 ببندش 00:21:54.731 --> 00:21:56.024 در، در 00:21:56.108 --> 00:21:59.695 در رو باز کن بازش کن وگرنه مثل خوک تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم، عوضی 00:21:59.778 --> 00:22:01.923 بازش کن - آروم باش ماسک‌هارو بردارید - 00:22:01.947 --> 00:22:02.966 خیله خب، خیله خب 00:22:02.990 --> 00:22:05.158 داری گند می‌زنی، پسر 00:22:05.242 --> 00:22:07.160 ماسک‌تو بردار لعنتی 00:22:11.039 --> 00:22:13.166 گوشیا الان 00:22:15.878 --> 00:22:16.962 و چاقو 00:22:19.089 --> 00:22:21.925 و حالا پولارو پسش بده - نمی‌تونم پولارو برگردونم - 00:22:22.009 --> 00:22:24.928 پولارو - لعنتی گفتم نمی‌تونم - 00:22:25.012 --> 00:22:26.513 این پول برای ما نیست 00:22:26.597 --> 00:22:28.849 پولا واسه یکی دیگست، می‌فهمی؟ 00:22:28.932 --> 00:22:30.893 بهش زنگ بزن و بگو برش گردونه 00:22:30.976 --> 00:22:32.144 نمی‌تونم بهش زنگ بزنم 00:22:32.227 --> 00:22:34.062 قید پولارو بزن 00:22:34.146 --> 00:22:37.357 چرا حالیت نمی‌شه، ابله؟ گوشی‌تو دارم، مرد 00:22:37.441 --> 00:22:39.693 اگه پلیس بگیرتمون، کارت تمومه 00:22:39.776 --> 00:22:41.236 همه‌تون می‌فهمی؟ 00:22:41.320 --> 00:22:44.198 یا قبل از این که پیدامون کنن ...فرار می‌کنیم، یا به قبر مادرم قسم 00:22:45.490 --> 00:22:48.327 باشه، باشه، باشه فقط آروم باش، داداش آروم 00:23:27.950 --> 00:23:29.868 و بعدش چی؟ بعدش چی شد؟ 00:23:31.078 --> 00:23:32.579 خب، بعد شماها رسیدید 00:23:32.663 --> 00:23:35.541 پلیسه 00:23:51.682 --> 00:23:52.683 در 00:24:34.391 --> 00:24:35.893 قاتل رو می‌تونی توصیف کنی؟ 00:24:38.604 --> 00:24:41.648 میتونی بگی چه شکلی بود؟ نژادش چی بود؟ 00:24:41.732 --> 00:24:44.860 سیاه بود یا سفید؟ عربی؟ لاتین؟ 00:24:45.819 --> 00:24:47.321 ...نه، چون، آخه 00:24:48.405 --> 00:24:50.449 ...خیلی تاریک بود و یه هودی پوشیده بود و 00:24:50.532 --> 00:24:53.660 هودی؟ یه کاپشن پوشیده بود؟ 00:24:56.163 --> 00:24:58.874 هودی. همونایی که واسه دویدن می‌پوشی - رنگش چی بود؟ - 00:25:03.670 --> 00:25:04.713 خاکستری هودیش خاکستری بود؟ 00:25:06.215 --> 00:25:07.549 سبز 00:25:10.511 --> 00:25:13.472 یا شاید آبی تیره بود 00:25:17.476 --> 00:25:19.728 سیاه؟ مطمئن نیستم 00:25:19.811 --> 00:25:22.411 یه کم دقت کن رنگ کاپشن خیلی می‌تونه کمک کنه 00:25:24.233 --> 00:25:26.151 ...من رو صندلیم بودم و 00:25:26.235 --> 00:25:29.238 فقط از آینه عقب می‌دیدمش و ندیدم 00:25:29.321 --> 00:25:33.700 قد بلند؟ لاغر؟ کوتاه؟ یا یه آدم درشت؟ خالکوبی داشت؟ 00:25:33.784 --> 00:25:34.785 نه، متاسفم 00:25:34.868 --> 00:25:37.162 می‌تونی حداقل بگی که شهروند بوده یا نه؟ 00:25:38.413 --> 00:25:40.457 ...داشت به زبون ما حرف می‌زد، ولی من 00:25:40.999 --> 00:25:44.169 من.. من تو ردیف جلویی بودم، می‌دونی 00:25:44.253 --> 00:25:46.797 شاید یه بار برگشتم ولی اصلا ندیدمش 00:25:47.923 --> 00:25:51.927 نمی‌دونم صورتش رو ندیدم راستش دوست ندارم مستقیم نگاه کنم 00:25:52.010 --> 00:25:53.971 چیزی توجهت رو جلب کرد؟ 00:25:54.763 --> 00:25:55.806 حضورش 00:25:56.557 --> 00:26:00.060 انگار از تو یه کمیک بوک در اومده بود 00:26:00.143 --> 00:26:01.143 یه چیزی مثل ابرقهرمان 00:26:03.272 --> 00:26:06.358 انرژیش بدون اینکه نگاهش کنی می‌شد حسش کنی 00:26:06.441 --> 00:26:09.319 تو عمرم همچین آدمی که اینقدر به خودش مطمئن باشه ندیدم 00:26:09.403 --> 00:26:11.003 انگار دیگه چیزی واسه از دست دادن نداشت 00:26:19.162 --> 00:26:21.206 پس نمی‌تونی قاتل رو توصیف کنی؟ 00:26:22.666 --> 00:26:25.252 مطمئنی؟ هیچی توجهت رو جلب نکرد؟ 00:26:29.798 --> 00:26:31.091 ندیدمش 00:26:31.175 --> 00:26:32.718 هیچی ندیدم 00:26:50.175 --> 00:26:57.175 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:26:57.199 --> 00:27:04.199 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.