WEBVTT

00:00:00.042 --> 00:01:37.147
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.220 --> 00:01:46.940
=بابیلون جوان=

00:02:29.030 --> 00:02:30.180
من ازت نمیترسم

00:02:31.080 --> 00:02:32.370
فرار نکن

00:02:43.620 --> 00:02:50.680
(لو)

00:02:50.870 --> 00:02:52.520
این ماسک منه عمو ما

00:02:52.520 --> 00:02:53.850
چرا دست توئه؟

00:02:54.360 --> 00:02:55.460
اینو دیگه تو باید جواب بدی

00:02:56.140 --> 00:02:57.920
دیشب چیکار میکردی؟

00:02:58.100 --> 00:02:59.440
دیشب؟

00:03:00.100 --> 00:03:02.060
با لی گوانگ نان رفتیم فیلم ببینیم

00:03:02.060 --> 00:03:03.700
دور و بر نیمه شب برگشتیم
چیشده؟

00:03:03.700 --> 00:03:04.720
چه فیلمی دیدین؟

00:03:04.940 --> 00:03:05.900
واسه چی میپرسین؟

00:03:05.900 --> 00:03:06.740
بگو ببینم

00:03:08.650 --> 00:03:10.520
"روزی روزگاری در چین 3"

00:03:11.220 --> 00:03:12.280
و

00:03:14.380 --> 00:03:15.400
"بانوی تحریک آمیز"

00:03:16.540 --> 00:03:18.920
واسه دیدن این چیزا زیادی بچه نیستی؟

00:03:19.080 --> 00:03:20.880
فقط اسمشه که تحریک امیزه

00:03:21.060 --> 00:03:22.460
درواقع اصلا همچین چیزی نیست

00:03:22.460 --> 00:03:23.580
گول خوردیم

00:03:23.580 --> 00:03:24.760
خیلی خب

00:03:24.980 --> 00:03:26.320
بلیطاتو نشون بده

00:03:26.439 --> 00:03:28.439
سینماهای زیرزمینی که بلیط نمیدن

00:03:28.464 --> 00:03:29.304
عمو ما

00:03:31.460 --> 00:03:32.300
چیشده؟

00:03:32.640 --> 00:03:34.680
چرا ازم بازجویی میکنین؟

00:03:34.820 --> 00:03:35.780
بگین دیگه

00:03:35.780 --> 00:03:36.880
چه خبر شده

00:03:37.900 --> 00:03:38.740
بلندشو

00:03:38.900 --> 00:03:40.240
کی گفت بشینی؟

00:03:41.620 --> 00:03:42.460
بذار بهت بگم

00:03:42.660 --> 00:03:43.800
دیشب

00:03:43.980 --> 00:03:46.240
اون منحرفی که بارونی میپوشه دوباره پیداش شده

00:03:46.700 --> 00:03:47.640
اینم

00:03:47.980 --> 00:03:50.440
از رو سرش افتاد

00:03:54.712 --> 00:03:56.532
به من مظنونین؟

00:03:56.780 --> 00:03:58.520
چرا که نه؟

00:04:01.466 --> 00:04:02.566
چرا باز تویی؟

00:04:02.980 --> 00:04:04.100
همش الکی بهم تهمت میزنی

00:04:04.100 --> 00:04:05.600
مدرکش همینجاست
تهمت چی؟

00:04:05.886 --> 00:04:06.926
قسم میخورم

00:04:06.992 --> 00:04:08.492
حتما یکی این ماسکو دزدیده

00:04:08.540 --> 00:04:09.380
بایدم اینو بگی

00:04:09.700 --> 00:04:10.540
نه اخه

00:04:10.700 --> 00:04:12.740
چرا باید همچین کار بی شرمانه ای بکنم؟

00:04:13.100 --> 00:04:14.460
"هنوز کینه ام از بین نرفته"

00:04:14.460 --> 00:04:15.740
مگه خودت نگفتی؟

00:04:18.420 --> 00:04:19.260
باشه

00:04:19.526 --> 00:04:20.766
باور نمیکنین درسته؟

00:04:20.980 --> 00:04:22.300
پس برین از لی گوانگ نان بپرسین

00:04:22.300 --> 00:04:23.528
اون از همه صادق تره

00:04:23.553 --> 00:04:24.673
دروغ نمیگه

00:04:28.660 --> 00:04:29.660
به صادق بودن

00:04:29.660 --> 00:04:30.980
لی گوانگ نان شک دارین؟

00:04:37.179 --> 00:04:38.099
منطقیه

00:04:38.740 --> 00:04:40.940
اما من واقعا دروغ نمیگم

00:04:45.660 --> 00:04:47.500
خیلی خب فعلا برو

00:04:47.500 --> 00:04:48.340
اما

00:04:48.620 --> 00:04:50.380
به تحقیقاتمون ادامه میدیم

00:04:50.620 --> 00:04:52.260
چه تو باشی چه نه

00:04:53.140 --> 00:04:55.380
به زودی حقیقت برملا میشه

00:04:55.380 --> 00:04:56.220
خیلی خب

00:04:56.620 --> 00:04:58.020
وقتی حقیقت برملا شد

00:04:58.940 --> 00:05:00.300
یادتون نره ازم عذرخواهی کنین

00:05:01.460 --> 00:05:02.780
هی شیائولو

00:05:02.780 --> 00:05:03.900
اون مدرکه

00:05:03.900 --> 00:05:05.140
پسش بده

00:05:08.340 --> 00:05:09.067
دکتر بای

00:05:09.500 --> 00:05:11.820
...فکر میکنین اون شبیه

00:05:12.540 --> 00:05:14.260
...اما خودتون الان دیدین

00:05:14.260 --> 00:05:15.180
...خب من

00:05:15.180 --> 00:05:17.100
نتونستم چیزی بهش بگم

00:05:17.125 --> 00:05:17.965
اشکال نداره

00:05:18.540 --> 00:05:19.460
خودم یه راهی دارم

00:05:21.180 --> 00:05:24.260
=قسمت دوم=
=بین ما=

00:05:24.260 --> 00:05:28.140
=فقط نفرت هست نه عشق=

00:05:28.140 --> 00:05:29.140
شنیدی؟

00:05:29.340 --> 00:05:30.980
اون منحرفه دیشب باز پیداش شده

00:05:31.220 --> 00:05:32.140
اما درنهایت

00:05:32.140 --> 00:05:33.660
دکتر بای کاری کرده

00:05:33.660 --> 00:05:35.500
که فرار کنه

00:05:36.580 --> 00:05:38.300
دکتر بای

00:05:38.460 --> 00:05:39.540
معمولا بنظر

00:05:39.540 --> 00:05:40.620
خیلی ضعیف و ظریف میاد

00:05:41.060 --> 00:05:43.700
قبلا اون شایعاتو باور نمیکردم

00:05:43.740 --> 00:05:44.860
اما بعد از اتفاق دیشب

00:05:44.860 --> 00:05:46.420
دیگه دارم شک میکنم

00:05:50.940 --> 00:05:52.580
خب راستشو بخوای

00:05:53.820 --> 00:05:55.540
دکتر بای همیشه

00:05:55.540 --> 00:05:57.460
خیلی تحریک آمیز لباس میپوشه

00:05:57.780 --> 00:05:59.980
عجیب نیست که توجه اون منحرفه رو جلب کرده

00:06:06.060 --> 00:06:06.940
میخوای امتحان کنی؟

00:06:07.200 --> 00:06:08.760
دکتر بای یادم داده
خیلی خوشمزه ست

00:06:09.052 --> 00:06:09.892
نه بابا نمیخوام

00:06:10.860 --> 00:06:12.060
بذار یه چیزی بگم

00:06:12.500 --> 00:06:15.020
زنا نباید خیلی تحریک امیز لباس بپوشن

00:06:15.020 --> 00:06:17.220
چه برسه اینکه خودشون دنبال دردسرم بگردن

00:06:17.580 --> 00:06:18.709
تو چته؟

00:06:22.267 --> 00:06:23.427
...اوه دکتر بای

00:06:23.820 --> 00:06:25.540
ناهارت تموم شد؟ بشین

00:06:26.979 --> 00:06:28.459
امروز خیلی خوب بنظر میای

00:06:28.873 --> 00:06:30.273
مگه نه دکتر تیان؟-
بله بله -

00:06:30.300 --> 00:06:31.460
خاله دونگ-
بله؟-

00:06:31.460 --> 00:06:32.860
حتی اگه مثل شما لباس بپوشم

00:06:32.860 --> 00:06:34.380
بازم منحرفا پیداشون میشه

00:06:36.940 --> 00:06:37.780
خوب گفتی

00:06:40.500 --> 00:06:42.026
منحرفا قربانیاشونو انتخاب نمیکنن

00:06:42.820 --> 00:06:44.586
به سن و موقعیتشونم اهمیت نمیدن

00:06:44.820 --> 00:06:46.460
...نه این-
دکتر بای-

00:06:46.460 --> 00:06:48.020
به محض اینکه خبر اتفاق دیروزو گرفتم

00:06:48.020 --> 00:06:49.660
سریع اومدم اینجا

00:06:49.660 --> 00:06:51.220
حالت خوبه؟
اون منحرف بهت اسیبی نزد ؟

00:06:51.220 --> 00:06:52.060
حالت خوبه؟

00:06:52.940 --> 00:06:54.060
البته که خوبم

00:06:54.700 --> 00:06:55.540
خوبه

00:06:56.340 --> 00:06:58.580
(بهداری)

00:06:58.580 --> 00:07:01.380
امروز روز معاینه جسمانی کارگرای جدیده درسته؟

00:07:06.100 --> 00:07:07.100
الان دیگه باید

00:07:07.420 --> 00:07:09.180
تو بیمارستان جمع شده باشن

00:07:09.940 --> 00:07:11.300
خیلی خب میرم یه نگاهی بندازم

00:07:11.500 --> 00:07:12.540
تو چرا میری؟

00:07:12.780 --> 00:07:15.020
این کار به عهده ی بیمارستانه

00:07:15.020 --> 00:07:16.540
نیاز نیست ما بریم

00:07:16.540 --> 00:07:17.380
درسته

00:07:19.380 --> 00:07:20.780
فکر میکنی اون منحرف

00:07:21.260 --> 00:07:22.740
یکی از کارگرای ماست؟

00:07:23.940 --> 00:07:24.860
نه لزوما

00:07:24.860 --> 00:07:26.540
اما بهتره شک رو برطرف کنیم

00:07:27.220 --> 00:07:28.300
تا وقتی بتونیم بگیریمش

00:07:28.540 --> 00:07:29.700
من همه جوره حمایتت میکنم

00:07:32.100 --> 00:07:33.020
یه لحظه

00:07:37.580 --> 00:07:39.420
پدرم اینو از نمایشگاه هانگژو آورده

00:07:39.780 --> 00:07:41.340
از بچگی هروقت که میترسیدم

00:07:41.340 --> 00:07:42.340
یه چیز شیرین میخوردم

00:07:42.340 --> 00:07:43.180
خیلی کارسازه

00:07:43.620 --> 00:07:45.020
بگیرش. اعصابتو اروم میکنه-
ممنون-

00:07:48.060 --> 00:07:49.595
دیروز تو کافه تریا

00:07:49.620 --> 00:07:51.060
با اون ماسکا ول چرخیدیم

00:07:52.460 --> 00:07:53.580
...بعدش گذاشتمش

00:07:54.540 --> 00:07:55.380
...گذاشتمش

00:07:55.940 --> 00:07:57.500
کجا گذاشتمش؟

00:07:58.420 --> 00:07:59.860
کی میتونه دزدیده باشتش؟

00:08:00.780 --> 00:08:02.660
از اون مهمتر، اگه نتونی پیداش کنی

00:08:02.660 --> 00:08:04.460
همیشه مظنون درجه یک میمونی

00:08:04.460 --> 00:08:05.460
مزخرفه

00:08:05.660 --> 00:08:06.940
فقط بخاطر حرفای اون

00:08:06.940 --> 00:08:08.020
من شدم منحرف؟

00:08:08.700 --> 00:08:11.060
بیاین فرم معاینه جسمانی رو پر کنین

00:08:18.660 --> 00:08:19.500
دکتر بای

00:08:20.980 --> 00:08:22.220
این برای سلامت مردا نیست؟

00:08:22.220 --> 00:08:23.380
شما چرا اومدی؟

00:08:24.500 --> 00:08:25.980
چیو قراره معاینه کنی؟

00:08:25.980 --> 00:08:27.940
باید لباسمونو دربیاریم؟

00:08:28.372 --> 00:08:29.395
چون یه معاینه جامع هست

00:08:29.420 --> 00:08:30.460
البته که باید لباستونو دربیارین

00:08:30.740 --> 00:08:31.419
کاملا؟

00:08:31.740 --> 00:08:32.165
بله

00:08:52.500 --> 00:08:54.700
همگی شلواراتونو تا زانو پایین بکشین

00:08:55.740 --> 00:08:56.780
لباس زیرم؟

00:08:57.420 --> 00:08:59.020
قبلا معاینه پروستات دادین؟

00:09:01.700 --> 00:09:02.900
خیلی خوب با تو شروع میکنم

00:09:03.460 --> 00:09:04.300
باشه

00:09:05.907 --> 00:09:06.827
بچرخ

00:09:09.676 --> 00:09:10.516
بکش پایین

00:09:12.773 --> 00:09:13.813
باشه

00:09:16.260 --> 00:09:17.180
بیشتر

00:09:24.840 --> 00:09:25.680
بفرما

00:09:30.179 --> 00:09:31.059
بیا دیگه

00:09:34.740 --> 00:09:35.780
لباس زیرتم دربیار

00:09:37.300 --> 00:09:38.140
...تو

00:09:44.840 --> 00:09:46.060
من بیخیال شدم

00:09:46.500 --> 00:09:47.340
شیائولو

00:09:49.740 --> 00:09:50.580
جدی باش

00:09:50.860 --> 00:09:51.700
واسه چی میخندی

00:09:54.660 --> 00:09:55.500
نوبت توئه؟

00:10:02.300 --> 00:10:03.380
یه دختر بهت زور گفته؟

00:10:04.420 --> 00:10:05.260
فقط تحملش کن

00:10:06.740 --> 00:10:07.580
چیکار میتونی بکنی اخه؟

00:10:09.780 --> 00:10:10.660
میتونی باهاش بجنگی؟

00:10:11.020 --> 00:10:12.780
قطعا نمیتونم یه زن رو بزنم

00:10:13.300 --> 00:10:14.500
اما اگه ادامه دار بشه

00:10:15.700 --> 00:10:17.220
خجالت میکشم تو کارخونه بمونم

00:10:18.260 --> 00:10:20.100
بنظرم شاید این چیز بدی نباشه

00:10:21.140 --> 00:10:22.420
بعضی وقتا هرچی بدتر شکست بخوری

00:10:22.580 --> 00:10:24.060
شانس عوض کردن اوضاع بیشتره

00:10:28.460 --> 00:10:29.300
برادر

00:10:29.580 --> 00:10:30.900
همه چیو اماده کردیم

00:10:30.900 --> 00:10:31.940
و هروقت بگی راه میوفتیم

00:10:33.180 --> 00:10:34.100
کجا میخوای بری؟

00:10:34.860 --> 00:10:36.340
گروهی اراذل و اوباش از فوچنگ شرقی اومدن

00:10:36.900 --> 00:10:37.900
رئیسشون برادر هوعه

00:10:38.350 --> 00:10:39.980
قبلا زیر دست من بود

00:10:40.300 --> 00:10:42.740
اما حالا برای قرارداد پیست اسکیت با من رقابت میکنه

00:10:43.260 --> 00:10:44.220
همه میدونن که

00:10:44.220 --> 00:10:46.140
تا سه کیلومتری کارخونه مواد غذایی قلمروی منه

00:10:46.660 --> 00:10:47.980
اگه بخواد واسه تجارت رقابت کنه

00:10:48.180 --> 00:10:49.140
باید از روشون رد بشم

00:10:49.420 --> 00:10:51.340
چطوره که از فوچنگ بندازیشون بیرون؟

00:10:51.740 --> 00:10:53.180
باید درگیری بزرگی باهاشون داشته باشی؟

00:10:53.340 --> 00:10:54.460
تو متوجه نمیشی

00:10:55.300 --> 00:10:56.820
تسلیم شدنشون فقط یه جنبه ست

00:10:57.180 --> 00:10:58.460
قبلا امنیت زمین اسکیت رو فراهم کردم

00:11:01.340 --> 00:11:02.540
قبلا اینکارو کردی؟

00:11:03.060 --> 00:11:04.060
زمین اسکیت امنه و

00:11:05.140 --> 00:11:06.300
خیلیا حسرتشو میخورن

00:11:06.700 --> 00:11:08.620
باید کاری کنم همه قدرتمو ببینن و

00:11:09.420 --> 00:11:11.020
دیگه مزاحمم نشن

00:11:14.060 --> 00:11:15.460
هیجان انگیز بنظر میاد

00:11:15.900 --> 00:11:16.940
رو منم حساب کن

00:11:17.340 --> 00:11:18.660
تو درگیری دنبال روی من نباش

00:11:19.060 --> 00:11:20.340
حالا که رفتی تو کارخونه

00:11:20.340 --> 00:11:22.206
یه راهی پیدا کن واسه خودت اسم و رسمی بهم بزنی

00:11:22.420 --> 00:11:24.020
این بهترین فرصتته

00:11:24.340 --> 00:11:26.540
اگه جرات انجام کارایی که بقیه جراتشو ندارن داشته باشی

00:11:26.540 --> 00:11:28.260
و بتونی به چیزی که اونا نمیتونن برسی

00:11:29.900 --> 00:11:31.340
هیچکس نمیتونه بهت زور بگه

00:11:32.140 --> 00:11:32.980
برادر داجیانگ

00:11:33.340 --> 00:11:34.620
کی باید راه بیوفتیم؟

00:11:35.540 --> 00:11:36.380
صبر باش

00:11:37.140 --> 00:11:38.940
اول میخوام یه قرار واسه مذاکره بذارم

00:11:39.340 --> 00:11:40.180
وقی زمانش شد

00:11:40.340 --> 00:11:41.500
براشون کمین میکنیم

00:11:41.900 --> 00:11:43.100
و حسابشونو میرسیم

00:11:43.100 --> 00:11:43.980
خیلی خب

00:11:46.900 --> 00:11:48.060
برادر ما

00:11:48.500 --> 00:11:49.580
لطفا کمکمون کن

00:11:50.020 --> 00:11:51.140
که پیروز بشیم

00:11:53.400 --> 00:11:55.240
ببین، نمیدونستم کدوم طعمو دوست داری

00:11:55.420 --> 00:11:57.340
برای همین از همشون خریدم

00:12:02.153 --> 00:12:03.143
توام همدستشی؟

00:12:04.073 --> 00:12:04.913
اره

00:12:05.620 --> 00:12:06.820
این هدیه خیرخواهیمو نشون میده

00:12:06.820 --> 00:12:07.940
اما اون پولشو داده

00:12:08.580 --> 00:12:09.900
چرا یهویی باهام خوب شدین؟

00:12:10.140 --> 00:12:11.100
انگیزتون چیه؟

00:12:14.420 --> 00:12:16.220
اون بای لان جادوگر اشتباه متهمم کرده

00:12:17.020 --> 00:12:17.860
میدونستی؟

00:12:18.180 --> 00:12:19.020
میدونم

00:12:19.220 --> 00:12:20.340
لی گوانگ نان بهم گفت

00:12:20.340 --> 00:12:21.980
من اون استاکر منحرف نیستم

00:12:22.260 --> 00:12:23.100
تو باورم میکنی؟

00:12:23.180 --> 00:12:24.100
البته که باورت میکنم

00:12:25.566 --> 00:12:26.406
اون

00:12:26.580 --> 00:12:28.180
همیشه خودشو دست بالا میگیره

00:12:28.180 --> 00:12:29.900
فکر کرده همه عاشقشن

00:12:30.140 --> 00:12:32.020
انگار همه میخوان بیوفتن دنبالش

00:12:32.340 --> 00:12:33.820
ولی درواقعیت کسی بهش اهمیت نمیده

00:12:34.100 --> 00:12:36.180
نمیتونم این تهمت دروغو تحمل کنم

00:12:36.740 --> 00:12:37.580
درموردش فکر کردم

00:12:37.600 --> 00:12:39.740
اگه بتونم اون منحرفو بگیرم

00:12:40.300 --> 00:12:41.540
میتونم اسممو پاک کنم

00:12:41.540 --> 00:12:43.780
اما حتی پلیسم نتونسته بگیرتش

00:12:43.780 --> 00:12:45.340
بعلاوه کسی نمیدونه قیافش چه شکلیه

00:12:45.340 --> 00:12:46.180
چطوری میخوای بگیریش؟

00:12:46.406 --> 00:12:47.406
کاری که بقیه نمیتونن بکنن

00:12:47.766 --> 00:12:49.206
من، لو شیائولو، از پسش برمیام

00:12:49.900 --> 00:12:50.740
تحقیق کردم

00:12:52.140 --> 00:12:53.152
این یارو دور و بر

00:12:53.177 --> 00:12:54.660
ساعت 7 بعد ازظهر پیداش میشه

00:12:54.980 --> 00:12:55.980
و معمولا تو شعاع

00:12:55.980 --> 00:12:57.590
سه کیلومتری اطراف سه انشعابات رفت و آمد میکنه

00:12:58.100 --> 00:12:59.860
مخصوصا میوفته دنبال زنای تنها

00:13:00.600 --> 00:13:02.640
اگه بتونیم گولش بزنیم و بکشیمش بیرون

00:13:03.100 --> 00:13:04.940
باور نمیکنم که نشه گرفتش

00:13:46.700 --> 00:13:47.332
زودباش

00:13:47.620 --> 00:13:48.460
اومد

00:13:50.700 --> 00:13:52.460
فکر کنم حالا فهمیدم چیشد

00:13:52.460 --> 00:13:54.340
میخوای پوتر کوچولو طعمه بشه

00:13:54.340 --> 00:13:56.060
عجیب نیست که یهو انقدر با دقت شدی

00:13:56.085 --> 00:13:57.445
پس نقشه ات این بوده

00:13:58.820 --> 00:13:59.780
لو شیائولو-
پوتر کوچولو-

00:13:59.780 --> 00:14:01.940
بنظرم خیلی ایده ات خوبه

00:14:01.940 --> 00:14:02.780
کمکت میکنم

00:14:03.660 --> 00:14:04.500
واقعا؟

00:14:04.780 --> 00:14:07.100
خب چطوری میخوای ازم تشکر کنی؟

00:14:07.980 --> 00:14:08.820
...من

00:14:09.540 --> 00:14:11.460
این تابستون پول همه نوشابه هات با من

00:14:11.460 --> 00:14:13.020
چطوره؟-
قبوله-

00:14:13.040 --> 00:14:14.260
بنظرت کدوم رنگ بهتره؟

00:14:14.260 --> 00:14:15.180
نه،وایسا، وایسا

00:14:15.180 --> 00:14:16.700
یه لحظه صبر کن

00:14:16.700 --> 00:14:17.700
من هنوز موافقت نکردم

00:14:17.700 --> 00:14:18.780
این خیلی خطرناکه

00:14:19.020 --> 00:14:21.540
مگه قرار نیست شما دوتا یواشکی مراقبم باشین؟

00:14:21.860 --> 00:14:22.700
اره

00:14:23.868 --> 00:14:26.108
اگه منحرفه گنده باشه و اسلحه داشته باشه چی؟

00:14:26.133 --> 00:14:27.413
اگه نتونیم ازت مراقبت کنیم چی؟

00:14:28.260 --> 00:14:30.100
تو یه مردی،ولی انقدر ترسویی؟

00:14:31.186 --> 00:14:33.106
به هرحال، لو شیائولو، یکی دیگه رو پیدا کن

00:14:33.340 --> 00:14:35.020
ما مدت کمیه که تو کارخونه ایم

00:14:35.020 --> 00:14:36.235
به زور کسی رو میشناسیم

00:14:36.260 --> 00:14:37.540
اگه اون نباشه تو میخوای کمک کنی؟

00:14:37.540 --> 00:14:39.420
شاید من بتونم ولی اون نمیتونه

00:14:50.686 --> 00:14:51.886
تو؟

00:15:33.420 --> 00:15:35.500
(برادر هو)

00:15:41.260 --> 00:15:42.500
میشه انقدر بزدل نباشی؟

00:15:42.660 --> 00:15:44.140
چوب از دستم لیز خورد

00:15:46.380 --> 00:15:47.220
اون چیه؟

00:15:49.220 --> 00:15:50.140
هیچی

00:15:51.060 --> 00:15:52.100
مامانم گفته

00:15:52.580 --> 00:15:53.860
اینو بندازم جونم در امانه

00:15:54.380 --> 00:15:55.220
خرافاتیه

00:15:56.500 --> 00:15:57.340
خوشگله

00:15:58.593 --> 00:15:59.913
چی میخوای؟

00:16:03.660 --> 00:16:04.740
برادر تو از من خوشت نمیاد

00:16:04.740 --> 00:16:05.580
من یه مردم

00:16:05.920 --> 00:16:07.120
...وای خدا

00:16:07.540 --> 00:16:08.860
احمق جون

00:16:09.080 --> 00:16:09.920
شوخیت گرفته؟

00:16:18.460 --> 00:16:19.300
کیه؟

00:16:20.260 --> 00:16:21.100
فرار کن

00:16:25.780 --> 00:16:26.900
وایسا-
شیائولو؟-

00:16:27.306 --> 00:16:28.226
چه خبره؟

00:16:29.500 --> 00:16:30.340
فرار نکنین

00:16:30.420 --> 00:16:31.260
اون چرا اینجاس؟

00:16:33.060 --> 00:16:33.900
برادرا

00:16:34.180 --> 00:16:35.380
حمله کنین

00:16:39.460 --> 00:16:40.300
بریم

00:16:43.940 --> 00:16:46.500
(گونگ یوان)

00:16:48.820 --> 00:16:49.998
حالا گند خورد به همه چی

00:16:50.180 --> 00:16:51.220
منحرفه رو که نگرفتیم

00:16:51.580 --> 00:16:53.100
کار پسرعمومم خراب کردیم

00:16:54.740 --> 00:16:55.980
حرفشم نزن

00:16:56.066 --> 00:16:57.586
نزدیک بود جونمو از دست بدم

00:16:59.020 --> 00:17:00.700
همش بخاطر اینه که خیلی استرس داشتی

00:17:01.020 --> 00:17:02.700
قبل از اینکه حرف بزنی لو رفتی

00:17:03.540 --> 00:17:05.300
بنظر میاد باید یکیو پیدا کنیم که

00:17:06.300 --> 00:17:07.420
شجاعت بیشتری داره

00:17:08.660 --> 00:17:10.420
بیخیالش شو. نقشه ات خیلی خطرناکه

00:17:11.780 --> 00:17:14.020
فقط ادمی مثل بای لان میتونه حلش کنه

00:17:14.560 --> 00:17:15.980
خطرناک باشه یا نباشه، باید انجام بشه

00:17:16.220 --> 00:17:17.220
اگه نتونیم بگیریمش

00:17:17.220 --> 00:17:18.460
دیگه نمیتونم جلوی اون جادوگر

00:17:18.460 --> 00:17:19.300
سرمو بالا بگیرم

00:17:19.620 --> 00:17:21.580
اما از کجا میخوای یه بای لان دیگه گیر بیاری؟

00:17:22.580 --> 00:17:23.420
برین کنار

00:17:24.700 --> 00:17:25.540
برین کنار

00:17:25.660 --> 00:17:27.980
خوکه دیوونه شده

00:18:17.900 --> 00:18:18.820
برو کنار

00:18:18.820 --> 00:18:19.700
منحرف

00:18:20.020 --> 00:18:21.620
داشتم ازت محافظت میکردم

00:18:24.180 --> 00:18:25.140
همونجوری نشین

00:18:25.140 --> 00:18:26.420
بیا کمک کن

00:18:31.260 --> 00:18:32.220
این کیه؟

00:18:32.580 --> 00:18:33.860
اون دختر اقای نیوعه

00:18:34.660 --> 00:18:35.820
نیو شیائو یینگ

00:18:35.820 --> 00:18:36.780
(نیو شیائو یینگ)

00:18:40.767 --> 00:18:42.447
پس تو اون لو شیائولوی منحرفی

00:18:42.940 --> 00:18:44.020
من لو شیائولوام

00:18:44.340 --> 00:18:46.060
اما منحرف نیستم

00:18:46.300 --> 00:18:47.140
اینا به کنار

00:18:47.140 --> 00:18:48.580
میخوام کمکم کنی

00:18:48.580 --> 00:18:49.660
اون منحرفه رو بگیرم

00:18:50.140 --> 00:18:51.180
چرا من؟

00:18:51.620 --> 00:18:52.580
...چون

00:18:53.180 --> 00:18:54.020
نگو که بخاطر

00:18:54.020 --> 00:18:55.500
اینه که

00:18:55.660 --> 00:18:56.500
خوشگلم

00:18:56.940 --> 00:18:58.060
یه چیز جدید بگو

00:19:00.460 --> 00:19:01.820
واسه بیرون کشیدن اون منحرف

00:19:01.820 --> 00:19:03.300
فقط خوشگل بودن کافی نیست

00:19:03.700 --> 00:19:05.020
بلکه باید انقدر شجاع باشی

00:19:05.220 --> 00:19:06.360
که در مقابل با خطر اروم بمونی

00:19:06.540 --> 00:19:08.020
تو کل کارخونه مواد غذایی

00:19:08.260 --> 00:19:10.460
فقط تویی که میتونی از پسش بربیای

00:19:12.140 --> 00:19:13.500
اگه تو خطر بیوفتم چی؟

00:19:14.780 --> 00:19:16.660
وقتی خوکه دیوونه شده بود هم خطرناک بود

00:19:16.660 --> 00:19:17.780
اما تو از همه شجاعتر بودی

00:19:17.980 --> 00:19:19.140
و با عجله اومدی جلوش

00:19:21.340 --> 00:19:22.940
انتظار نداشتم انقدر خوب بشناسیم

00:19:23.300 --> 00:19:24.140
بذار بهت بگم

00:19:24.420 --> 00:19:26.340
ادم درستی رو برای اینکار پیدا کردی

00:19:27.180 --> 00:19:28.020
پس حل شد

00:19:28.020 --> 00:19:28.860
خدافظ

00:19:44.020 --> 00:19:45.460
هی لازمم نیست یادش بدی

00:19:45.460 --> 00:19:46.420
اره میدونم

00:19:52.060 --> 00:19:53.140
باشه باشه

00:20:06.660 --> 00:20:07.660
منحرف عوضی

00:20:08.580 --> 00:20:09.460
گمشو بیا بیرون

00:20:09.780 --> 00:20:11.220
همینجوری قایم نشو

00:20:11.980 --> 00:20:13.220
میدونم کجایی

00:20:13.220 --> 00:20:14.220
بیا بیرون

00:20:15.660 --> 00:20:17.100
نصفه شبی واسه چی

00:20:17.100 --> 00:20:17.940
داد و قال میکنی؟

00:20:18.180 --> 00:20:19.020
مادربزرگ

00:20:19.333 --> 00:20:20.773
دارم از مردم محافظت میکنما

00:20:21.140 --> 00:20:22.460
اینجوری منحرفه میاد بیرون مگه؟

00:20:22.460 --> 00:20:23.660
قطعا نمیاد

00:20:24.300 --> 00:20:25.580
میشه ازش بخوایم یکم ارومتر پیش بره؟

00:20:25.659 --> 00:20:26.699
قطعا نه

00:20:26.980 --> 00:20:28.460
بیا بیرون

00:20:32.060 --> 00:20:34.100
اون منحرفه کوره؟

00:20:34.380 --> 00:20:35.780
دختر به این خوشگلی

00:20:35.990 --> 00:20:37.340
تنهایی دارم تو خیابون راه میرم

00:20:37.340 --> 00:20:38.740
چطوری میتونه نیاد؟

00:20:40.100 --> 00:20:40.940
خانم نیو

00:20:41.180 --> 00:20:43.660
باید بگم که لباس دیشبت

00:20:46.053 --> 00:20:47.413
خیلی عالی بود-
مگه نه؟-

00:20:48.180 --> 00:20:49.980
...اما کاری که دیشب کردی

00:20:50.220 --> 00:20:51.340
...بنظر یکمی

00:20:52.660 --> 00:20:53.860
ترسناک نبود؟

00:20:55.060 --> 00:20:55.900
بود؟

00:20:57.260 --> 00:20:58.740
نبود؟

00:20:59.700 --> 00:21:01.550
اونکارو کردم که بکشمش بیرون

00:21:04.140 --> 00:21:05.340
پس فردا استایلمو عوض میکنم

00:21:05.660 --> 00:21:07.090
"میشم عین کریستی چونگ از "عشق هنگام تحویل

00:21:08.390 --> 00:21:09.820
"یا حتی شارلا چئونگ از "مبارزه با بازگشت به مدرسه

00:21:09.820 --> 00:21:11.380
شارلا چئونگ میشم، موهاشم کوتاهه

00:21:11.380 --> 00:21:12.940
نه بابا نیاز نیست جان جدت-
اره حله-

00:21:12.965 --> 00:21:13.805
نه نیاز نیست

00:21:13.907 --> 00:21:14.947
...مشکل اینه که

00:21:15.200 --> 00:21:16.240
...مشکل اینه که

00:21:17.460 --> 00:21:19.260
فردا اخر هفته ست

00:21:19.260 --> 00:21:20.700
منحرفه اخر هفته ها کار نمیکنه

00:21:20.720 --> 00:21:22.380
استراحت میکنه-
دقیقا-

00:21:22.380 --> 00:21:23.660
پس توام باید استراحت کنی

00:21:25.260 --> 00:21:26.100
پس شد هفته بعد

00:21:26.260 --> 00:21:27.260
هرزمان بگی وقت دارم

00:21:28.540 --> 00:21:29.460
لطفا برگرد سرکارت

00:21:29.460 --> 00:21:30.940
ممنونم. ممنونم

00:21:40.180 --> 00:21:41.290
بنظر میاد

00:21:42.710 --> 00:21:44.860
واسه حل مشکل هنوز بهش نیاز داریم

00:22:52.940 --> 00:22:54.020
برو کنار

00:22:54.540 --> 00:22:55.540
منحرف

00:23:14.892 --> 00:23:15.700
دکتر بای

00:23:17.319 --> 00:23:18.359
کمک لازم داری؟

00:23:20.020 --> 00:23:21.100
تو اینکارو کردی؟

00:23:21.482 --> 00:23:22.562
وقتی تو یه دنیای دیگه باشی

00:23:22.587 --> 00:23:23.787
اینجوری تو دردسر میوفتی

00:23:24.540 --> 00:23:26.180
با اینکه خودتم جزو اراذلی

00:23:26.620 --> 00:23:28.580
ولی فوچنگ جایی نیست که بی احتیاطی کنی

00:23:29.540 --> 00:23:31.060
اما، من آدم سخاوتمندی هستم

00:23:31.060 --> 00:23:31.900
میتونم ببخشمت

00:23:32.500 --> 00:23:34.460
یه فرصت بهت میدم که جبران کنی

00:23:35.580 --> 00:23:36.900
فقط قبول کن باهام همکاری کنی

00:23:37.220 --> 00:23:38.780
تا اونی که ماسکمو دزدیده پیدا کنیم

00:23:38.944 --> 00:23:40.460
اینجوری نه تنها دوچرختو درست میکنم

00:23:40.460 --> 00:23:41.580
و تا خونه میرسونمت

00:23:42.340 --> 00:23:43.540
بلکه میتونیم بیخیال

00:23:43.780 --> 00:23:44.940
کینه های گذشتمون بشیم

00:23:45.860 --> 00:23:47.780
واسه خودت میبری و میدوزی

00:23:49.740 --> 00:23:50.660
چه مسخره

00:23:52.140 --> 00:23:53.740
اونی که میبره و میدوزه تویی

00:23:57.700 --> 00:23:58.900
دوچرختو یادت رفت

00:24:13.060 --> 00:24:14.140
دیوونه شدی؟

00:24:15.072 --> 00:24:16.326
متوجه نمیشی؟

00:24:17.026 --> 00:24:18.226
تا وقتی که میتونی

00:24:18.380 --> 00:24:19.380
باهام همکاری کن

00:24:28.993 --> 00:24:29.873
رذل

00:24:30.980 --> 00:24:32.100
دوچرخمو درست کن

00:24:32.293 --> 00:24:33.489
و بفرستش خوابگاهم

00:24:35.987 --> 00:24:37.507
جادوگر اعظم

00:24:37.700 --> 00:24:39.300
اونی که رذله تویی

00:25:07.180 --> 00:25:08.020
کی اونجاست؟

00:25:11.540 --> 00:25:12.460
کی اونجاست؟

00:25:17.300 --> 00:25:18.220
لو شیائولو؟

00:25:19.886 --> 00:25:21.446
چیه؟-
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟-

00:25:21.940 --> 00:25:22.940
اوه چیز خاصی نیست

00:25:23.740 --> 00:25:24.580
فقط استراحت میکنم

00:25:26.660 --> 00:25:28.340
چرا این دوچرخه انقدر اشناست؟

00:25:29.140 --> 00:25:29.980
مال بای لانه

00:25:30.780 --> 00:25:32.500
چرا اول صبحی یواشکی دوچرخشو درست میکنی؟

00:25:33.460 --> 00:25:34.580
یواشکی چیه؟

00:25:36.479 --> 00:25:38.115
در ملاعام دارم اینکارو میکنم دیگه

00:25:38.140 --> 00:25:39.820
پس چرا با لباس روشو پوشوندی؟

00:25:40.020 --> 00:25:41.660
ترسیدم اقای نیو ببینه و

00:25:41.660 --> 00:25:43.700
بگه دارم واسه کار شخصی از وسایل استفاده میکنم

00:25:44.900 --> 00:25:46.155
اما سوالم اینه که

00:25:46.180 --> 00:25:47.980
چرا یواشکی داشتیدوچرخه ی بای لان رو

00:25:48.460 --> 00:25:49.580
 درست میکردی؟

00:25:54.912 --> 00:25:56.226
داستانش طولانیه

00:25:56.740 --> 00:25:58.300
هممون لخت شده بودیم

00:25:58.660 --> 00:26:00.100
و دکتر بای داشت نگامون میکرد

00:26:00.500 --> 00:26:01.660
احساس معذب بودن میکردم

00:26:01.900 --> 00:26:03.780
اما اون حتی یه پلکم نزد

00:26:03.780 --> 00:26:04.900
یه زن باید اینجوری رفتار کنه؟

00:26:04.900 --> 00:26:05.740
تو که هیچی نمیدونی

00:26:06.180 --> 00:26:07.900
دکتر بای رفته دانشگاه

00:26:08.180 --> 00:26:09.780
اون روشن فکره

00:26:09.780 --> 00:26:11.780
نمیتونی اونو با کارگرای کارخونه مقایسه کنی

00:26:11.780 --> 00:26:13.100
اون دخترا

00:26:13.100 --> 00:26:14.260
با کوچیکترین شوخی هم

00:26:14.260 --> 00:26:15.740
میشن مثل لبو

00:26:15.740 --> 00:26:18.420
اگه میشد دکتر بای زنم بشه

00:26:18.580 --> 00:26:20.380
خیلی عالی میشد

00:26:21.260 --> 00:26:22.980
اما متاسفانه از ماها خوشش نمیاد

00:26:24.060 --> 00:26:25.500
خب از کجا میدونی

00:26:26.460 --> 00:26:29.540
میتونی بری دنبالش و مخشو بزنی

00:26:29.860 --> 00:26:31.420
اونم میتونه اینکارو کنه

00:26:32.540 --> 00:26:33.940
شاید دکتر بای

00:26:33.940 --> 00:26:35.700
از کارگرایی مثل ما خوشش بیاد

00:26:35.700 --> 00:26:36.740
اره دقیقا

00:26:36.740 --> 00:26:37.660
شانس من

00:26:37.900 --> 00:26:39.740
از تو یکی بیشتره

00:26:39.940 --> 00:26:41.635
هیچوقت ادم دائم الخمری مثل تورو انتخاب نمیکنه

00:26:41.660 --> 00:26:43.420
اون دانشگاه رفته ست

00:26:43.420 --> 00:26:44.640
ولی تو دبیرستانم تموم نکردی

00:26:44.700 --> 00:26:45.660
و اخراج شدی

00:26:45.820 --> 00:26:47.220
این اعتماد بنفست از کجا اومده؟

00:26:49.180 --> 00:26:52.500
من چو رون فا از فوچنگم

00:26:52.860 --> 00:26:55.900
پس منم لیو ده هوا از چانگ له هستم

00:26:59.300 --> 00:27:00.660
بیاین شرط ببندیم

00:27:00.660 --> 00:27:02.460
زودباش. چه شرطی؟

00:27:02.460 --> 00:27:04.420
بیاین شرط ببندیم که کی اول دل دکتر بای رو میبره

00:27:04.780 --> 00:27:06.060
یه ماه حقوق چطوره؟

00:27:06.060 --> 00:27:07.460
...اگه من بردم

00:27:08.100 --> 00:27:09.060
تبریک میگم

00:27:09.780 --> 00:27:10.940
واسه عروسی اماده شین

00:27:10.940 --> 00:27:12.540
دیوونه شدی؟ چرا دستمال پرت میکنی؟

00:27:12.540 --> 00:27:13.820
چون حقت بود

00:27:13.820 --> 00:27:14.980
حواست به حرفات باشه

00:27:15.380 --> 00:27:17.460
وگرنه دفعه بعدی دستمال پرت نمیکنم

00:27:20.860 --> 00:27:22.140
ممنون-
نوش جان-

00:27:31.860 --> 00:27:33.176
اونا میخوان بیوفتن دنبال بای لان

00:27:33.201 --> 00:27:34.500
تو چرا اهمیت میدی؟

00:27:34.500 --> 00:27:35.660
فقط نمیتونم تحمل کنم

00:27:35.980 --> 00:27:38.140
چندتا مرد اینجوری راجب یه دختر حرف بزنن

00:27:40.260 --> 00:27:41.300
اون بای لان

00:27:41.620 --> 00:27:43.060
دختریه که از همه بیشتر ازش متنفری

00:27:47.500 --> 00:27:48.580
حالا فهمیدم

00:27:49.300 --> 00:27:51.060
کم کم داره ازش خوشت میاد؟

00:27:53.660 --> 00:27:54.860
چی داری میگی؟

00:27:57.340 --> 00:27:59.100
اون روز که تو غذاخوری بغلش کردی

00:27:59.100 --> 00:28:00.140
حس خوبی بهت داده

00:28:00.140 --> 00:28:01.900
و قلبتم تند تند زده

00:28:01.900 --> 00:28:03.100
فکر میکنی باید مخشو بزنی

00:28:03.980 --> 00:28:04.900
مزخرفه

00:28:05.300 --> 00:28:06.620
چطور ممکنه از اون خوشم بیاد؟

00:28:06.820 --> 00:28:08.540
بین ما فقط نفرت هست

00:28:09.300 --> 00:28:10.540
خب چه خبره؟ اون ازت خوشش میاد؟

00:28:11.540 --> 00:28:12.660
لی گوانگ نان، بذار یه چیزی بهت بگم

00:28:13.340 --> 00:28:15.360
بین من و بای لان، چیزی جز نفرت وجود نداره

00:28:15.380 --> 00:28:16.860
هیچ عشقی هم نیست

00:28:17.580 --> 00:28:19.460
خیلی خب چرا انقدر عصبانی شدی؟

00:28:22.420 --> 00:28:23.620
منظورم اینه که

00:28:23.860 --> 00:28:25.900
اگه واقعا بتونی دلشو بدست بیاری

00:28:26.500 --> 00:28:28.900
و کمکش کنی از دست اونایی که میخوان اذیتش کنن نجاتش بدی

00:28:30.020 --> 00:28:30.860
شاید

00:28:31.420 --> 00:28:32.900
اونم باهات همکاری کنه

00:28:39.940 --> 00:28:41.700
بد نیست، این مغز کوچولوت

00:28:42.740 --> 00:28:44.260
گاهی وقتا به درد بخوره

00:28:44.940 --> 00:28:45.780
البته

00:28:52.740 --> 00:28:56.380
(معشوقه ی بانو چاترلی)

00:29:35.860 --> 00:29:38.700
(معشوقه ی بانو چاترلی)

00:29:40.300 --> 00:29:42.220
این همونیه که پشت بلندگو گفتن؟

00:29:42.500 --> 00:29:43.740
اره خودشه

00:29:44.140 --> 00:29:46.220
فکر میکنی شبیه قاتلاست؟

00:29:46.500 --> 00:29:47.900
فکر کنم هست

00:29:48.300 --> 00:29:50.420
شاید خون خیلیا گردنشه

00:29:50.420 --> 00:29:51.260
صداتو بیار پایین

00:29:53.180 --> 00:29:54.420
چیکار میکنن؟

00:29:55.140 --> 00:29:56.180
نادیدشون بگیر

00:30:04.540 --> 00:30:05.460
من آفنگم

00:30:05.460 --> 00:30:06.500
تو اتاق بغلیت زندگی میکنم

00:30:06.900 --> 00:30:08.140
این ادما

00:30:08.140 --> 00:30:09.300
تو طول روز کاری جز اینکه

00:30:09.300 --> 00:30:10.260
غیبت کنن نمیکنن

00:30:11.260 --> 00:30:12.260
تو خیلی خوشگلی

00:30:12.460 --> 00:30:13.820
من اصلا اون شایعات رو باور نمیکنم

00:30:14.980 --> 00:30:16.100
اما اگه واقعی باشن چی؟

00:30:18.260 --> 00:30:19.100
ممنونم

00:30:19.940 --> 00:30:21.060
اما من برام مهم نیست

00:30:21.900 --> 00:30:22.900
هی تو داری

00:30:23.460 --> 00:30:24.540
شو گوژانگ انگلیسیو میخونی؟

00:30:25.860 --> 00:30:26.700
اره

00:30:27.100 --> 00:30:28.460
توام میخوای خارج درس بخونی؟

00:30:30.180 --> 00:30:31.020
شاید

00:30:31.780 --> 00:30:33.820
با مدیر دینگ تو دفتر مدیریت صحبت کردی؟

00:30:33.980 --> 00:30:35.140
اگه میخوای خارج درس بخونی

00:30:35.460 --> 00:30:36.380
میتونی بهش بگی

00:30:36.700 --> 00:30:37.580
باهاش حرف زدم

00:30:37.780 --> 00:30:38.980
گفت میتونم امتحان بدم

00:30:38.980 --> 00:30:40.780
اما اینکه بتونم یا نه به خودم بستگی داره

00:30:41.420 --> 00:30:42.680
من تمام مدت درس میخونم

00:30:43.140 --> 00:30:43.980
اما

00:30:44.380 --> 00:30:45.340
اونا بهم میخندن

00:30:45.700 --> 00:30:47.150
میگن خودمو دست بالا گرفتم

00:30:48.755 --> 00:30:50.180
به منابع مرجع نیاز نداری؟

00:30:50.740 --> 00:30:51.820
من یه عالمه تو اتاقم دارم

00:30:52.020 --> 00:30:52.860
میتونم بهت قرض بدم

00:30:53.580 --> 00:30:54.420
واقعا؟

00:30:55.886 --> 00:30:56.598
بریم

00:31:09.300 --> 00:31:12.540
به موقع اشتباهاتت رو اصلاح کردی

00:31:13.300 --> 00:31:15.100
واسه همین بنظرم اونقدرا ناامیدکننده نیستی

00:31:16.500 --> 00:31:17.700
بلندشو، میخوام برم

00:31:18.380 --> 00:31:19.220
یه لحظه

00:31:21.060 --> 00:31:21.900
چیه؟

00:31:22.300 --> 00:31:24.020
میخوام درمورد چیز مهمی باهات حرف بزنم

00:31:25.300 --> 00:31:27.020
واقعا عین سگای اویزون میمونی

00:31:27.380 --> 00:31:28.220
اشتباه میکنی

00:31:28.420 --> 00:31:29.380
من سگ اویزون نیستم

00:31:29.660 --> 00:31:30.860
مظنونتم

00:31:31.220 --> 00:31:32.260
خوشحالم اینو میدونی

00:31:32.826 --> 00:31:34.346
اون کارگرا روت شرط بستن

00:31:34.620 --> 00:31:35.580
نمیبینی؟

00:31:35.860 --> 00:31:37.820
خب که چی؟ میخوای بهشون ملحق بشی؟

00:31:39.220 --> 00:31:40.420
من کمکت میکنم

00:31:41.580 --> 00:31:42.828
میتونی انقدر مهربونم باشی؟

00:31:44.220 --> 00:31:46.220
بخاطر کمک بهت اینکارو نمیکنم

00:31:46.940 --> 00:31:48.220
میتونیم یه قراری بذاریم

00:31:48.540 --> 00:31:50.060
من کمکت میکنم از شر اونا خلاص بشی

00:31:51.180 --> 00:31:52.494
توام کمکم میکنی منحرفه رو بگیرم

00:31:52.520 --> 00:31:53.640
و بیگناهیمو ثابت کنم

00:31:56.980 --> 00:31:58.220
داری تهدیدم میکنی؟

00:31:58.980 --> 00:31:59.940
اصلا

00:32:00.500 --> 00:32:01.940
این واسه جفتمون سود داره

00:32:02.260 --> 00:32:03.100
بهش فکر کن

00:32:14.660 --> 00:32:16.260
(بهداری)

00:32:16.260 --> 00:32:18.300
اینجا درد داره؟-
اوه،پایینتر،پایینتر-

00:32:18.580 --> 00:32:20.220
اینجا؟-
پایینتر،پایینتر-

00:32:20.220 --> 00:32:21.180
پایینتر،پایینتر

00:32:22.420 --> 00:32:23.260
اینجا درد داره؟

00:32:23.620 --> 00:32:25.700
پایینتر،پایینتر،پایینتر

00:32:25.700 --> 00:32:28.140
کارگرای بخش شما هرروز به حالت خمیده کار میکنن

00:32:28.140 --> 00:32:29.820
واسه همین کشیدگی عضلات طبیعیه

00:32:29.820 --> 00:32:31.060
چجوری به باسنت آسیب زدی؟

00:32:31.540 --> 00:32:32.900
راستشو بخوای دکتر بای

00:32:33.140 --> 00:32:34.420
از اخرین باری که

00:32:34.420 --> 00:32:36.300
تو معاینه جسمانی دیدیم

00:32:36.620 --> 00:32:38.060
انقدر حس خوبی نداشتم

00:32:38.060 --> 00:32:39.780
باید مسئولیتشو قبول کنی

00:32:40.740 --> 00:32:42.660
باشه، چطوری میخوای درمانش کنی؟

00:32:43.380 --> 00:32:47.820
چطوره یه مسکن بهت تزریق کنم

00:32:48.700 --> 00:32:49.780
یا

00:32:50.140 --> 00:32:51.300
مستقیما جراحیت کنم؟

00:32:51.300 --> 00:32:52.140
دکتر بای

00:32:52.453 --> 00:32:54.693
روش ارومتری نداره؟

00:32:56.020 --> 00:32:57.700
اوه تنبل خان

00:32:57.700 --> 00:32:58.860
تو تنبل شماره یکی

00:32:59.195 --> 00:33:00.875
تکون نخور. همینجوری دراز بکش

00:33:00.900 --> 00:33:02.700
خودم به مدیر کارگاهتون زنگ میزنم

00:33:02.700 --> 00:33:03.540
منشی بی

00:33:04.580 --> 00:33:05.980
اشتباه قضاوت نکن

00:33:05.980 --> 00:33:08.380
عضله هام کشیده شده بودن

00:33:08.380 --> 00:33:09.340
انقدر جدیه؟

00:33:10.460 --> 00:33:12.140
پس بذار واست بازنشستگی زودهنگام رد کنم

00:33:12.820 --> 00:33:14.500
سابقه ات نباید کمتر از 30 سال باشه

00:33:15.660 --> 00:33:16.980
چه بازنشستگی ای؟

00:33:22.660 --> 00:33:23.620
خبر گرفتم

00:33:23.940 --> 00:33:25.940
که کارگرا برات صف کشیدن

00:33:25.940 --> 00:33:27.140
فکر کردم مشکلی هست

00:33:27.140 --> 00:33:28.660
ترسیدم کسی اذیتت کنه

00:33:28.860 --> 00:33:30.380
برای همین اومدم کمکت

00:33:30.540 --> 00:33:31.380
صف کشیدن؟

00:33:31.740 --> 00:33:33.180
چندتا دیگه ام بیرون بودن

00:33:33.620 --> 00:33:34.460
نگران نباش

00:33:34.660 --> 00:33:35.980
همشونو فرستادم برم

00:33:36.460 --> 00:33:37.820
چرا داری کمکم میکنی؟

00:33:39.380 --> 00:33:40.900
از وقتی اون لو شیائولوی رذل

00:33:40.900 --> 00:33:42.900
تو بلندگو گفت تو یه قاتلی

00:33:43.100 --> 00:33:45.420
ترسیدم کارگرا باهات دوستانه برخورد نکنن

00:33:45.580 --> 00:33:46.420
من نمیتونم قلدری و

00:33:46.660 --> 00:33:48.700
ظلم رو تحمل کنم

00:33:48.700 --> 00:33:50.180
مخصوصا اگه یه قوی

00:33:50.460 --> 00:33:51.700
به یه ضعیف زور بگه

00:33:51.700 --> 00:33:53.260
اگه همه فکر میکنن من یه قاتلم

00:33:53.340 --> 00:33:54.500
چطوری جرات میکنن بهم زور بگن؟

00:33:54.500 --> 00:33:57.140
اما مسئله اینه که تو قاتل نیستی

00:33:59.100 --> 00:34:00.540
پروندتو دیدم

00:34:00.820 --> 00:34:01.780
فقط حس میکنم

00:34:02.500 --> 00:34:03.980
ادمی هستی که زندگی سختی داره

00:34:04.780 --> 00:34:06.220
...پس-
خبر بد،خبر بد-

00:34:06.460 --> 00:34:07.300
دکتر بای

00:34:07.310 --> 00:34:09.500
چندتا از کارگرا تو غرفه گربه مست کردن و

00:34:09.860 --> 00:34:11.580
باهم درگیر شدن و زخمی شدن

00:34:12.066 --> 00:34:12.906
باهات میام

00:34:12.931 --> 00:34:14.140
دکتر بای، سریع باش

00:34:14.165 --> 00:34:15.085
یه دعوای دیگه؟

00:34:15.500 --> 00:34:16.660
بریم-
منشی بی-

00:34:16.860 --> 00:34:18.060
من میرسونمت

00:34:18.060 --> 00:34:18.900
میتونی مبارزه کنی؟

00:34:25.900 --> 00:34:27.500
کی زخمی شده؟ بذار ببینم

00:34:27.500 --> 00:34:29.060
من زخمی شدم-
چیزی نیست-

00:34:29.060 --> 00:34:30.140
فقط یه خراشه

00:34:30.140 --> 00:34:31.220
با اومدم دکتر بای

00:34:31.220 --> 00:34:32.180
دیگه خوب شدم

00:34:32.820 --> 00:34:33.660
دکتر بای

00:34:33.740 --> 00:34:35.300
شنیدم شما هم شمالی هستی

00:34:35.300 --> 00:34:36.940
پس باهم هموطنیم

00:34:37.580 --> 00:34:39.260
این کوفته ها رو خودم درست کردم

00:34:39.940 --> 00:34:40.780
کوفته؟

00:34:41.180 --> 00:34:42.500
من سون گوانگ هوی هستم

00:34:42.660 --> 00:34:44.580
تو این کوفته ها میگو و خرچنگ هست

00:34:45.460 --> 00:34:46.740
من لین وی هائو هستم

00:34:47.020 --> 00:34:49.060
این کوفته تخم مرغی ها رو یه سراشپز خوب

00:34:49.220 --> 00:34:50.820
  دفتر شماره دو صنایع سبک درست کرده

00:34:51.340 --> 00:34:53.180
دکتر بای، امتحانشون کن

00:34:54.060 --> 00:34:54.980
بشین. بشین

00:34:54.980 --> 00:34:56.100
بشین

00:34:56.540 --> 00:34:58.820
دکتر بای این کوفته هارو خودم درست کردم

00:34:59.100 --> 00:35:01.300
کوفته های من تو کارخونه بهترینن

00:35:01.300 --> 00:35:02.026
یکم بخور

00:35:02.051 --> 00:35:03.100
...دکتر بای بذار یه چیز بگم

00:35:03.125 --> 00:35:04.180
دکتر بای یکم بخور

00:35:04.180 --> 00:35:05.420
خجالت نکش

00:35:05.420 --> 00:35:06.580
از مال من بخور. بیا

00:35:08.347 --> 00:35:09.587
کوفته رو بذارین کنار

00:35:11.660 --> 00:35:12.580
ببرینش اونور

00:35:14.100 --> 00:35:15.620
خیلی خب، حیف شد

00:35:15.620 --> 00:35:17.380
چرا گولم زدین که بیام اینجا؟

00:35:18.300 --> 00:35:19.580
یعنی چی که گولت زدیم؟

00:35:20.020 --> 00:35:22.820
دکتر بای الان دو ماهه که اومدی کارخونه ی ما

00:35:23.020 --> 00:35:24.180
و هیچوقت فرصت نشد

00:35:24.180 --> 00:35:25.140
که بشناسیمت

00:35:25.380 --> 00:35:26.620
این فرصت خوبیه

00:35:26.620 --> 00:35:28.460
که باهم بشینیم و

00:35:28.460 --> 00:35:29.540
صحبت کنیم و اشنا بشیم

00:35:29.540 --> 00:35:30.380
درسته-
خب-

00:35:30.380 --> 00:35:31.300
شاید

00:35:31.300 --> 00:35:33.260
اینجوری بتونیم روابطمونو گسترش بدیم

00:35:33.420 --> 00:35:34.260
دقیقا

00:35:35.620 --> 00:35:37.260
فکر میکنم دچار سوءتفاهم شدین

00:35:38.780 --> 00:35:39.620
سوءتفاهم؟

00:35:40.060 --> 00:35:41.660
من برای کار اومدم کارخونه

00:35:42.060 --> 00:35:43.300
نه واسه دوست شدن

00:35:44.440 --> 00:35:45.580
معاینه ی اون روز هم

00:35:45.580 --> 00:35:46.620
شاید کمی توهین آمیز بود

00:35:47.100 --> 00:35:49.020
اما این به این معنا نیست که به هیچکدوم از شما

00:35:49.020 --> 00:35:50.180
علاقه ای دارم

00:35:53.220 --> 00:35:54.740
...و اینکه

00:35:57.060 --> 00:35:59.180
و اینکه چی؟

00:35:59.793 --> 00:36:00.753
و اینکه

00:36:02.340 --> 00:36:03.700
اون همین الانشم دوست پسر داره

00:36:04.460 --> 00:36:05.300
لو شیائولو

00:36:05.620 --> 00:36:06.460
اینجا چیکار داری؟

00:36:09.040 --> 00:36:10.340
شنیدم اومدی یکیو نجات بدی

00:36:10.380 --> 00:36:11.500
اومدم دنبالت

00:36:14.700 --> 00:36:15.580
اینا هدیه های شما

00:36:15.580 --> 00:36:17.080
واسه دوست دخترمه، درسته؟

00:36:17.300 --> 00:36:19.220
خیلی ممنونم که انقدر مراقب دوست دخترمین

00:36:19.340 --> 00:36:20.380
هرچی دوست دارین سفارش بدین

00:36:20.660 --> 00:36:21.500
شام مهمون من

00:36:21.900 --> 00:36:22.740
لو شیائولو

00:36:23.100 --> 00:36:24.300
انقدر تظاهر نکن

00:36:24.460 --> 00:36:25.620
همه میدونن که

00:36:25.620 --> 00:36:27.500
رابطه ی تو و دکتر بای خوب نیست

00:36:27.530 --> 00:36:28.420
درسته-
دقیقا-

00:36:28.420 --> 00:36:30.740
دوست پسرش؟ مسخره ست

00:36:30.740 --> 00:36:31.580
اروم باشین

00:36:32.100 --> 00:36:33.460
میدونم براتون سخته قبول کنین

00:36:34.060 --> 00:36:35.340
اما خب این واقعیته

00:36:38.980 --> 00:36:39.820
عزیزم

00:36:41.580 --> 00:36:42.820
ساعتو ببین

00:36:43.060 --> 00:36:45.620
هفتم اگوست سال 1996

00:36:45.620 --> 00:36:47.260
یه دقیقه مونده به هشت شب

00:36:47.260 --> 00:36:48.710
این لحظه رو یادت میمونه

00:36:48.980 --> 00:36:50.180
چون تا یه دقیقه دیگه

00:36:50.350 --> 00:36:53.100
دوست پسرت میشم

00:37:11.254 --> 00:37:41.254
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:41.278 --> 00:39:41.278
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.