WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:01:37.173
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.220 --> 00:01:46.940
=بابیلون جوان=

00:01:49.710 --> 00:01:50.810
تمام کارکنان توجه کنن

00:01:51.070 --> 00:01:52.450
تمام کارکنان توجه کنن

00:01:53.150 --> 00:01:54.700
طبق اعلامیه ی اداره ی پلیس

00:01:54.880 --> 00:01:57.370
منحرف کت بارانی شب گذشته دوباره

00:01:57.480 --> 00:02:00.580
در تقاطع سه راهی 500 متری غرب

00:02:00.840 --> 00:02:02.220
کارخانه ظاهر شده

00:02:02.680 --> 00:02:05.700
درحال حاضر پلیس تمام تلاشش رو برای حل این پرونده میکنه

00:02:06.880 --> 00:02:07.720
امیدوارم

00:02:07.930 --> 00:02:12.080
تمام کارکنان زن کارخونه در امان باشن

00:02:12.863 --> 00:02:15.173
کارکنان زن کارخونه، در امان باشین

00:02:16.680 --> 00:02:18.740
چرا این یارو ناپدید نمیشه اخه

00:02:19.837 --> 00:02:21.448
شنیدم اون منحرف بازم پیداش شده

00:02:21.473 --> 00:02:23.203
میخواستم زمانشو باهاتون تایید کنم

00:02:25.496 --> 00:02:27.686
باید دور و بر ساعت

00:02:28.493 --> 00:02:29.623
نه شب بوده

00:02:30.740 --> 00:02:32.060
پس کار لو شیائولو نبوده

00:02:32.660 --> 00:02:33.540
از کجا میدونی؟

00:02:34.180 --> 00:02:35.660
اون ساعت باهم بودیم

00:02:36.460 --> 00:02:38.300
بعد از اینکه متخصص المانی رو فرستادیم رفت

00:02:38.580 --> 00:02:39.740
رفتیم غرفه ی گربه ی خوب

00:02:41.660 --> 00:02:43.340
دکتر بای

00:02:43.820 --> 00:02:45.300
میشه یه سوالی بپرسم؟

00:02:45.646 --> 00:02:47.326
لو شیائولو مزاحمتون میشه؟

00:02:47.460 --> 00:02:48.540
اگه اینطوره بهم بگین

00:02:48.706 --> 00:02:49.986
و من ازتون دورش میکنم

00:02:50.420 --> 00:02:51.460
نیازی نیست

00:02:51.820 --> 00:02:53.820
راستش قبلا درموردش دچار سوءتفاهم شده بودم

00:02:54.540 --> 00:02:55.620
اگه نیازه

00:02:55.700 --> 00:02:57.180
میتونم برای بیگناهیش شهادت بدم

00:02:57.540 --> 00:02:58.380
باشه

00:03:01.340 --> 00:03:02.180
دکتر بای

00:03:04.220 --> 00:03:05.060
راستش

00:03:05.540 --> 00:03:06.380
من از اولشم

00:03:06.780 --> 00:03:09.100
باور نکردم کار شیائولو باشه

00:03:09.420 --> 00:03:12.140
خودم شخصا شاهد بزرگ شدنش بودم

00:03:12.620 --> 00:03:13.820
وقتی بچه بود

00:03:14.300 --> 00:03:16.020
با اینکه سرزنده و پرنشاط بود

00:03:16.020 --> 00:03:18.860
اما معمولا به بزرگترای کارخونه کمک میکرد

00:03:18.860 --> 00:03:20.220
وسایل جا به جا کنن

00:03:20.340 --> 00:03:21.460
و کاراشونو انجام میداد

00:03:21.780 --> 00:03:23.140
اون بچه ی خوش قلبیه

00:03:23.140 --> 00:03:24.340
همچین کاری نمیکنه

00:03:26.300 --> 00:03:27.140
البته

00:03:27.660 --> 00:03:30.500
نمیشه واسه حل پرونده به احساسات تکیه کرد درسته؟

00:03:31.380 --> 00:03:32.220
درست میگین

00:03:32.580 --> 00:03:34.180
باید منحرف اصلی رو پیدا کنیم

00:03:34.500 --> 00:03:36.180
تا شیائولو دیگه مظنون نباشه

00:03:36.620 --> 00:03:37.460
درسته

00:03:41.060 --> 00:03:45.220
(تولید ایمن حرف اول را می زند)

00:03:45.660 --> 00:03:53.140
=قسمت چهارم=
=شبهات زیاد=

00:04:23.220 --> 00:04:24.580
هی! لو شیائولو-
فرار نکن-

00:04:26.260 --> 00:04:27.540
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:27.540 --> 00:04:28.540
خیلی خطرناکه

00:04:28.740 --> 00:04:29.700
با خودم اهک داشتم

00:04:29.700 --> 00:04:31.180
میخواستم نزدیک که شد بپاشم روش

00:04:31.180 --> 00:04:32.420
نقشه ات انقدرم عالی نیست

00:04:32.420 --> 00:04:33.500
انقدر حرف نزن برو دنبالش

00:05:10.500 --> 00:05:11.340
فرار نکن

00:05:12.260 --> 00:05:13.100
بای لان

00:05:29.135 --> 00:05:29.975
جدی هستی؟

00:05:30.000 --> 00:05:31.360
لازمه انقدر بلند داد بزنی؟

00:05:33.980 --> 00:05:34.820
زهره ترک شدم

00:05:35.460 --> 00:05:36.620
یه حقه بود

00:05:37.580 --> 00:05:39.500
هربار بابام کتکتم میزنه خیلی دردم میگیره

00:05:39.500 --> 00:05:40.860
واسه همین

00:05:40.860 --> 00:05:43.740
بلند بلند داد میزنم

00:05:43.900 --> 00:05:45.540
و بعد دیگه محکم کتکتم نمیزنه

00:05:46.460 --> 00:05:47.580
راستش اصلا درد نداشت

00:05:47.580 --> 00:05:48.420
واقعا؟

00:05:56.700 --> 00:05:57.980
میتونی ناله کنیا

00:05:59.060 --> 00:06:00.060
نه نمیکنم

00:06:01.300 --> 00:06:02.140
تمومه

00:06:05.540 --> 00:06:06.460
دیگه چیه؟

00:06:08.260 --> 00:06:08.880
هی

00:06:09.580 --> 00:06:10.660
از باسنت خون میاد

00:06:10.660 --> 00:06:11.620
بذار ببینم

00:06:14.300 --> 00:06:16.100
هی، دختره منحرف

00:06:16.780 --> 00:06:18.380
خودت منحرف بازی دراوردی

00:06:19.020 --> 00:06:20.580
داشتم تورو نجات میدادم

00:06:20.820 --> 00:06:22.180
منم سعی دارم نجاتت بدم

00:06:24.233 --> 00:06:25.473
خیلی خب بابا ولش کن

00:06:25.860 --> 00:06:26.860
فقط نادیده بگیر

00:06:26.940 --> 00:06:27.780
الان دیگه خوبم

00:06:30.140 --> 00:06:32.460
انتظار نداشتم انقدر محافظه کار باشی

00:06:32.660 --> 00:06:34.780
فقط همسر اینده ام میتونه ببینتم

00:06:34.900 --> 00:06:36.460
چطوری میتونم بذارم تو ببینی؟

00:06:37.340 --> 00:06:38.540
باهام ازدواج میکنی؟

00:06:39.940 --> 00:06:41.020
من یه دکترم

00:06:41.020 --> 00:06:42.660
بارها از این چیزا دیدم

00:06:42.660 --> 00:06:44.100
لازمه با هر بیماری ازدواج کنم؟

00:06:45.300 --> 00:06:46.540
اگه نمیخوای مشکلی نیست

00:07:03.873 --> 00:07:04.713
چیکار میکنی؟

00:07:05.313 --> 00:07:06.353
هیچی

00:07:08.180 --> 00:07:09.140
موهات خاکی شده

00:07:09.140 --> 00:07:10.300
خواستم واست فوت کنم

00:07:10.860 --> 00:07:12.220
پس برو پنکه برقیو بیار

00:07:13.033 --> 00:07:14.113
خیلی باهوشی

00:07:21.500 --> 00:07:22.340
بیا

00:07:48.500 --> 00:07:49.340
حالا پاک شد؟

00:07:51.540 --> 00:07:53.340
اره خیلی بهتر شد

00:07:53.620 --> 00:07:54.540
عالی نیست؟

00:07:55.540 --> 00:07:56.860
بلاخره باورت شد

00:07:57.180 --> 00:07:58.460
که من منحرف نیستم؟

00:07:59.380 --> 00:08:01.620
اما بنظرم اونی که امروز اومد اونی نبود که

00:08:01.980 --> 00:08:03.020
دفعه ی قبل بود

00:08:03.540 --> 00:08:04.380
منظورت چیه؟

00:08:04.780 --> 00:08:06.580
عریان گرائی یه نوع اختلال روانیه

00:08:06.940 --> 00:08:07.780
به طور کلی

00:08:07.780 --> 00:08:09.460
الگوهای رفتاریشون تغییر نمیکنه

00:08:09.940 --> 00:08:10.626
اما امروز

00:08:10.651 --> 00:08:12.131
انگار قصدی برای منحرف بودن نداشت

00:08:12.227 --> 00:08:14.147
بلافاصله با چوب به من حمله کرد

00:08:14.620 --> 00:08:16.220
و وقتی باهاش درگیر شدم

00:08:16.660 --> 00:08:18.180
فهمیدم بدن نرمی داره

00:08:18.740 --> 00:08:19.940
اما اونی که سری پیش اومد

00:08:20.200 --> 00:08:21.280
ماهیچه های خوبی داشت

00:08:23.940 --> 00:08:24.860
متوجهم

00:08:26.460 --> 00:08:28.620
حتما چون ماهیچه های خوبی داشته

00:08:28.900 --> 00:08:30.300
شک کردی که منم

00:08:30.460 --> 00:08:31.460
لو شیائولو

00:08:31.780 --> 00:08:32.900
واقعا بی شرمی

00:08:33.276 --> 00:08:34.916
عجیب نیست که از بچگی کتک خوردی

00:08:35.140 --> 00:08:36.180
درواقع اشتباه میکنی

00:08:36.340 --> 00:08:38.020
از بچگی هیچکس نتونسته کتکم بزنه

00:08:38.220 --> 00:08:39.940
این یعنی انقدر کم کتک خوردی که

00:08:39.940 --> 00:08:40.980
الان انقدر رو مخی

00:08:40.980 --> 00:08:42.340
من همیشه رو مخ بودم

00:08:43.220 --> 00:08:44.500
بنظرم تو اینو خیلی خوب میدونی

00:08:48.806 --> 00:08:49.646
درد گرفت

00:08:51.420 --> 00:08:52.900
الان کمتر رو مخی

00:08:54.820 --> 00:08:55.900
دیوونه شدی؟

00:08:56.260 --> 00:08:57.660
خیلی درد گرفت

00:09:17.220 --> 00:09:19.660
(گونگ یوان)

00:09:22.300 --> 00:09:23.140
دکتر تیان

00:09:23.595 --> 00:09:24.635
اوه به موقع اومدی

00:09:24.660 --> 00:09:26.420
یه راه جدید واسه غذا خوردن پیدا کردم

00:09:26.740 --> 00:09:28.340
سوسیس ژامبون باهاش عالی میشه

00:09:28.340 --> 00:09:29.180
یکی میخوای؟

00:09:29.606 --> 00:09:30.806
نه ممنون

00:09:31.020 --> 00:09:32.100
یه سوالی دارم

00:09:32.408 --> 00:09:34.008
چیشده؟-
اینو ببینین-

00:09:34.033 --> 00:09:35.033
(کاندوم)

00:09:36.140 --> 00:09:36.980
دکتر بای

00:09:38.740 --> 00:09:39.780
من دیگه پیر شدم

00:09:39.780 --> 00:09:41.180
از این شوخیا باهام نکن

00:09:41.180 --> 00:09:42.820
حراست حواسش به همه جا هست

00:09:43.660 --> 00:09:45.220
این از دست اون منحرفه افتاد

00:09:45.540 --> 00:09:46.780
من از این چیزا ندارم

00:09:47.461 --> 00:09:48.515
وسایل پیشگیری از بارداری

00:09:48.540 --> 00:09:50.486
همیشه توسط رئیس اتحادیه کارگری نگهداری میشن

00:09:50.736 --> 00:09:51.810
ادم مهربونیه و

00:09:51.835 --> 00:09:53.235
هرکی ازش چیزی بخواد بهش میده

00:09:53.260 --> 00:09:54.100
باید بری

00:09:54.260 --> 00:09:55.277
با اون حرف بزنی

00:10:09.740 --> 00:10:11.100
خوشمزه ست؟-
اره-

00:10:12.220 --> 00:10:13.340
پس من دیگه میرم بهداری

00:10:13.340 --> 00:10:14.180
باشه

00:10:15.459 --> 00:10:16.699
سه بامبو

00:10:18.780 --> 00:10:21.140
صبر کن-
مامان، سلام خاله ها-

00:10:21.620 --> 00:10:22.540
هی شیائولو

00:10:22.540 --> 00:10:23.700
چرا برگشتی؟-
برگشتی-

00:10:23.725 --> 00:10:25.380
برگشتم چندتا لباس تمیز بردارم

00:10:25.380 --> 00:10:27.660
صبر کن این بازیو تموم کنم واست میارم

00:10:27.660 --> 00:10:29.620
فقط رو بازیت تمرکز کن
خودم برمیدارم

00:10:29.620 --> 00:10:31.506
ببین شیائولو چقدر با ملاحظه ست

00:10:32.100 --> 00:10:33.980
نیازی نیست نگرانش باشی

00:10:33.980 --> 00:10:35.220
اوه اره

00:10:35.820 --> 00:10:36.780
پسر من

00:10:36.780 --> 00:10:38.620
همیشه و همه جا

00:10:38.620 --> 00:10:40.020
پیش اونه

00:10:40.020 --> 00:10:41.540
پسر باهوشیه

00:10:41.565 --> 00:10:42.460
موندم کی انقدر

00:10:42.480 --> 00:10:44.340
خوش شانسه که باهاش ازدواج کنه

00:10:44.820 --> 00:10:46.740
مطمئنا تو که نیستی

00:11:06.813 --> 00:11:08.453
ببخشید، اینجا خونه ی رئیس ژائو لی ژنه؟

00:11:08.578 --> 00:11:09.938
کی هستی؟ بیا داخل

00:11:09.963 --> 00:11:11.283
پنج تا کاراکتر دیگه بده-
خیلی خب، بگیر-

00:11:11.308 --> 00:11:12.148
پنج تا کاراکتر؟

00:11:12.173 --> 00:11:13.233
...هی،من،من-
کیه؟-

00:11:13.413 --> 00:11:15.013
شش تا کاراکتر-
رئیس ژائو-

00:11:16.500 --> 00:11:18.780
تو همون دکتر بای جدید هستی؟

00:11:19.660 --> 00:11:21.540
داریم ماهجونگ بازی میکنیم

00:11:21.540 --> 00:11:22.700
هی این خانما همه

00:11:22.860 --> 00:11:24.020
از کارخونه ی خودمون هستن

00:11:24.020 --> 00:11:25.180
و مدت زیادیه اینجان

00:11:26.860 --> 00:11:27.780
...اومدی که

00:11:27.780 --> 00:11:29.240
صبح رفتم اتحادیه دنبالتون

00:11:29.300 --> 00:11:30.420
ولی گفتن حالتون خوب نیست

00:11:30.420 --> 00:11:31.740
و تو خونه استراحت میکنین

00:11:31.915 --> 00:11:32.995
میخواین معاینتون کنم؟

00:11:33.086 --> 00:11:34.166
چیزی نیست

00:11:34.986 --> 00:11:36.026
قضیه مربوط به پسرمه

00:11:36.408 --> 00:11:38.408
اومده کارخونه

00:11:38.433 --> 00:11:39.713
منم از این بابت خوشحال نیستم

00:11:40.060 --> 00:11:41.118
و زیاد نمیتونم غذا بخورم

00:11:41.380 --> 00:11:42.220
معدم درد میکنه

00:11:42.466 --> 00:11:43.666
یه مشکل قدیمیه

00:11:43.851 --> 00:11:44.851
فقط باید استراحت کنم

00:11:44.876 --> 00:11:46.156
ممنون که پرسیدی

00:11:46.181 --> 00:11:47.261
بیا، یکم بشین

00:11:47.286 --> 00:11:48.686
چیزی شده؟

00:11:48.980 --> 00:11:49.820
خب مسئله اینه که

00:11:50.020 --> 00:11:51.300
شنیدم شما وسایل پیشگیری از

00:11:51.300 --> 00:11:52.580
بارداری رو نگه میدارین درسته؟

00:11:52.580 --> 00:11:53.460
آه، اره

00:11:53.620 --> 00:11:54.700
تو اون اتاقن

00:11:55.100 --> 00:11:56.180
اون اتاق؟

00:11:58.620 --> 00:12:00.060
تو تازه واردی

00:12:00.060 --> 00:12:00.980
برای همین نمیدونی

00:12:01.260 --> 00:12:02.460
بذار توضیح بدم

00:12:02.820 --> 00:12:03.660
تو این کارخونه

00:12:03.660 --> 00:12:06.100
کارگرای میان سال زیادی هستن

00:12:06.500 --> 00:12:08.540
و همینطور کارگرای جوون

00:12:09.140 --> 00:12:10.380
تو طول روز

00:12:11.660 --> 00:12:13.780
خجالت میکشن بیان دفترم

00:12:13.780 --> 00:12:15.780
و ازم این چیزا رو بخوان

00:12:16.300 --> 00:12:18.020
برای همین یه فکری به ذهنم رسید

00:12:18.020 --> 00:12:20.420
اون وسایل رو با خودم

00:12:20.580 --> 00:12:21.820
اوردم خونه

00:12:21.820 --> 00:12:22.820
وقتی کارشون تموم میشه

00:12:23.020 --> 00:12:26.540
سریع میان از اینجا میگیرن

00:12:26.740 --> 00:12:29.020
اینجوری دیگه خجالت زده ام نمیشن

00:12:29.420 --> 00:12:31.180
اینجوری همه چی خیلی خوب پیش میره

00:12:31.580 --> 00:12:33.340
میشه سوابق دریافتیا رو ببینم؟

00:12:33.580 --> 00:12:34.440
چی؟

00:12:34.460 --> 00:12:35.420
سوابق؟

00:12:36.540 --> 00:12:38.180
چطور ممکنه واسه این سوابقی باشه؟

00:12:38.675 --> 00:12:40.555
این یه مسئله شخصی

00:12:40.580 --> 00:12:41.900
بین زوجینه

00:12:41.925 --> 00:12:43.245
...نمیتونم که

00:12:43.270 --> 00:12:44.320
طبق قوانین

00:12:44.340 --> 00:12:46.320
لوازم پیشگیری باید تو بهداری باشن

00:12:46.500 --> 00:12:48.780
و هر معامله ای باید ثبت بشه

00:12:49.215 --> 00:12:50.535
اینجوری میتونم درست به مسائل

00:12:50.560 --> 00:12:51.600
رسیدگی کنیم

00:12:52.260 --> 00:12:53.500
منظورت چیه؟

00:12:54.100 --> 00:12:57.380
منظورت اینه که من از اختیاراتم سوء استفاده می کنم؟

00:12:57.780 --> 00:12:59.020
منظورم این نبود

00:12:59.700 --> 00:13:01.220
اما این وسایل متعلق به کارخونه هستن

00:13:01.540 --> 00:13:02.820
وسایل شخصی نیستن

00:13:03.220 --> 00:13:04.980
هی چرا اینجوری حرف میزنی؟

00:13:04.980 --> 00:13:06.540
درمورد کارخونه و وسایل شخصی حرف میزنی

00:13:06.540 --> 00:13:07.780
و میگی هیچ منظوری نداری؟

00:13:07.940 --> 00:13:09.180
بنظر من که منظور داشتی

00:13:09.340 --> 00:13:11.220
اگه منظورت اینه که

00:13:11.380 --> 00:13:13.020
بذار بهت بگم

00:13:14.220 --> 00:13:15.380
من، ژائو لی ژن

00:13:15.700 --> 00:13:16.540
همیشه انسان

00:13:17.380 --> 00:13:18.580
شریف

00:13:18.580 --> 00:13:19.740
و صادقی بودم

00:13:19.740 --> 00:13:20.900
و مایل به انجام هر کاری هستم

00:13:21.140 --> 00:13:22.580
هیچوقت وارد هیچ

00:13:22.780 --> 00:13:24.500
 معامله پنهانی نشدم

00:13:25.540 --> 00:13:26.420
درسته

00:13:26.879 --> 00:13:28.539
حتی مدیر کارخونه هم کاری به این چیزا نداره

00:13:28.660 --> 00:13:30.220
به عنوان یه تازه کار برای چی

00:13:30.500 --> 00:13:31.580
انقدر خودتو دست بالا گرفتی؟

00:13:31.906 --> 00:13:32.866
دکتر بای

00:13:32.980 --> 00:13:33.740
تو تازه واردی

00:13:33.740 --> 00:13:35.730
و ممکنه درست موقعیت کارخونه رو درک نکنی

00:13:35.740 --> 00:13:36.940
بهتره حواست به حرفات باشه

00:13:36.940 --> 00:13:38.060
ما همه شخصیت رئیس ژائو رو

00:13:38.060 --> 00:13:39.340
به خوبی میشناسیم

00:13:41.356 --> 00:13:42.361
حالا که سوابقی نیست

00:13:42.386 --> 00:13:43.466
پس دیگه مزاحم نمیشم

00:13:44.024 --> 00:13:45.834
یه روز دیگه وسایل رو به بهداری میبرم

00:13:45.859 --> 00:13:47.059
که سوءتفاهمی پیش نیاد

00:13:47.780 --> 00:13:49.460
...خب-
منظورت چیه؟-

00:13:49.860 --> 00:13:50.940
تهدیدم میکنی؟

00:13:50.940 --> 00:13:52.180
هی واسه چی اینجوری

00:13:52.180 --> 00:13:53.780
بی در و پیکر حرف میزنی؟

00:13:53.906 --> 00:13:55.586
باید ادب و احترام رو

00:13:55.700 --> 00:13:57.220
درست یاد بگیری

00:13:58.340 --> 00:13:59.740
هرجوری میخواین فکر کنین

00:14:00.180 --> 00:14:01.580
من فقط قوانینو رعایت میکنم

00:14:38.766 --> 00:14:40.086
چیکار میکنی؟

00:14:41.887 --> 00:14:43.047
تو بگو چیکار میکنی؟

00:14:46.980 --> 00:14:48.220
فکر کردی میخوام بپرم؟

00:14:59.500 --> 00:15:02.900
هیچکس بیشتر از من دلش نمیخواد زندگی کنه

00:15:05.100 --> 00:15:06.860
حتی اگه قبولشم نکنی مشکلی نیست

00:15:07.780 --> 00:15:08.740
من میدونم

00:15:09.100 --> 00:15:10.620
ادمی به مغروری تو

00:15:11.060 --> 00:15:13.060
از اینکه بذاره بقیه بفهمن

00:15:13.060 --> 00:15:14.340
تو فکر مردنه خجالت میکشه

00:15:14.700 --> 00:15:16.180
قول میدم به کسی نگم

00:15:16.660 --> 00:15:18.500
اما دیگه نباید همچین کاری کنی

00:15:18.780 --> 00:15:20.060
حتی اگه بقیه درکت نکنن

00:15:20.060 --> 00:15:21.020
من میدونم

00:15:21.140 --> 00:15:22.860
تو ادمی که فکر میکنن نیستی

00:15:23.340 --> 00:15:24.780
اصلا خودخواه نیستی

00:15:25.180 --> 00:15:26.340
فکر نکن منو میشناسی

00:15:28.820 --> 00:15:30.300
من خودخواهم

00:15:30.740 --> 00:15:32.220
نه نیستی-
چرا هستم-

00:15:32.380 --> 00:15:34.060
نه قطعا نیستی-
چرا هستم-

00:15:34.060 --> 00:15:35.700
گفتی نیستی پس نیستی

00:15:47.779 --> 00:15:48.659
من باورت دارم

00:16:07.700 --> 00:16:08.700
چی تو اون اتاقه؟

00:16:10.940 --> 00:16:11.780
...دف

00:16:12.207 --> 00:16:13.287
دفتر اداریه

00:16:13.660 --> 00:16:14.500
چیشده؟

00:16:15.260 --> 00:16:16.420
الان دیدم یه مرد

00:16:16.420 --> 00:16:17.740
داشت یه زنو اذیت میکرد

00:16:18.420 --> 00:16:19.540
اما بعد یهو غیب شدن

00:16:21.260 --> 00:16:23.100
اگه نمیخوای قبولم کنی اشکالی نداره

00:16:24.180 --> 00:16:25.740
ولی لازم نیست همچین بهانه مسخره ای بیاری

00:16:27.860 --> 00:16:29.420
لازمه واسه رد کردنت بهانه بیارم؟

00:16:36.060 --> 00:16:37.420
اگه که حالت خوب نیست

00:16:37.420 --> 00:16:38.820
چطوره این اخر هفته باهم بریم بیرون؟

00:16:39.300 --> 00:16:40.940
پیست اسکیت پسر عموم
ساعت 7:30 باز میشه

00:16:41.180 --> 00:16:42.740
جلوی در ورودی اسممو بگو تا بذارن رایگان بری تو

00:16:45.780 --> 00:16:46.740
پس قرار گذاشتیما

00:16:46.860 --> 00:16:48.380
بیا اونجا. منتظرت میمونم

00:16:56.020 --> 00:16:56.980
ایول

00:16:59.660 --> 00:17:01.220
زودباشین بیاین

00:17:01.740 --> 00:17:03.660
این اولین روز افتتاحیه سرزمین اسکیت داجیانگه

00:17:03.780 --> 00:17:04.620
خوش بگذرونین

00:17:04.820 --> 00:17:05.660
خوش اومدین! بفرمایین

00:17:05.660 --> 00:17:06.580
تخفیفم میگیرین

00:17:07.030 --> 00:17:09.320
بیاین داخل، بیاین، خوش اومدین

00:17:09.360 --> 00:17:11.300
بفرمایین داخل

00:17:16.780 --> 00:17:18.460
هی دوست دخترت کجاست؟

00:17:21.260 --> 00:17:22.300
هنوز نگرفتیش؟

00:17:23.620 --> 00:17:24.700
هی شیائولو

00:17:26.100 --> 00:17:27.180
ارومتر

00:17:27.180 --> 00:17:28.460
اینجوری با صورت میخوری زمین

00:17:30.300 --> 00:17:31.660
نمیشه کمکم کنی؟

00:17:31.660 --> 00:17:33.580
چرا تنها اومدی

00:17:33.700 --> 00:17:34.580
لی گوانگ نان کجاست؟

00:17:34.940 --> 00:17:36.380
من از کجا بدونم؟

00:17:36.580 --> 00:17:37.940
هی کفشاتو عوض کن

00:17:37.940 --> 00:17:38.820
و بهم یاد بده

00:17:39.020 --> 00:17:39.940
نمیتونم یادت بدم

00:17:39.940 --> 00:17:41.020
از لی گوانگ نان بخواه

00:17:41.020 --> 00:17:42.100
اون خوب بلده

00:17:42.260 --> 00:17:44.380
تو از اون بهتر یاد میدی

00:17:44.380 --> 00:17:45.220
بریم

00:17:46.260 --> 00:17:47.940
زودباش بریم-
هی ارومتر-

00:17:50.140 --> 00:17:51.220
اون دختره شیائولو رو دوست داره

00:17:51.220 --> 00:17:52.300
اول بگیر بشین

00:17:52.700 --> 00:17:54.580
خوش اومدین،خوش اومدین،خوش اومدین

00:17:58.740 --> 00:17:59.820
دوستان عزیزم

00:17:59.820 --> 00:18:02.540
سرزمین اسکیت داجیانگ رسما افتتاح شد

00:18:07.220 --> 00:18:09.820
ممنونم که برای حمایت از من تشریف اوردین

00:18:10.420 --> 00:18:12.540
ما نه تنها اخرین نسل اسکیت رو یخ رو داریم

00:18:12.940 --> 00:18:14.660
بلکه ابجو و نوشابه ی نامحدودم داریم

00:18:15.100 --> 00:18:16.260
واسه جشن افتتاحیمون

00:18:17.100 --> 00:18:18.980
 ساعت 8 امشب میزبان مسابقات

00:18:19.340 --> 00:18:21.300
اسکیت جام داجیانگ خواهیم بود

00:18:22.100 --> 00:18:23.580
ایـــول

00:18:25.940 --> 00:18:28.100
برنده ی این مسابقه

00:18:28.100 --> 00:18:30.340
یک سال عضویت رایگان میگیره

00:18:30.340 --> 00:18:31.620
عالیه

00:18:33.060 --> 00:18:34.980
امیدواریم همه شرکت کنن

00:18:44.300 --> 00:18:45.540
دختره رو اوردی

00:18:45.940 --> 00:18:47.060
چندتا حرکت نشونمون بده

00:18:49.773 --> 00:18:51.573
برادر داجیانگ اشتباه فهمیدی

00:18:54.860 --> 00:18:56.067
من تو مسابقه شرکت نمیکنم

00:18:56.380 --> 00:18:57.460
اگه شرکت کنم

00:18:57.460 --> 00:18:58.660
کس دیگه نمیتونه برنده بشه

00:18:59.380 --> 00:19:00.220
درسته

00:19:00.940 --> 00:19:02.140
میشه من امتحان کنم؟

00:19:13.580 --> 00:19:14.580
تویی

00:19:15.820 --> 00:19:17.420
چیه؟ از دیدنم خوشحال نیستی؟

00:19:17.740 --> 00:19:18.740
همگی خوش اومدین

00:19:19.060 --> 00:19:19.900
بفرمایین

00:19:40.340 --> 00:19:41.320
اماده

00:19:41.940 --> 00:19:42.780
حرکت

00:19:57.420 --> 00:19:58.780
انتظار نداشتم واقعا بیای

00:19:58.900 --> 00:20:00.540
خیلی چیزا هست که انتظارشونو نداری

00:20:01.300 --> 00:20:02.380
داری میبازیا

00:20:19.660 --> 00:20:20.660
میخوای بمیری؟

00:20:21.180 --> 00:20:23.180
حواست به حرفات باشه

00:20:23.340 --> 00:20:24.780
حتما روم کراش داره

00:20:25.180 --> 00:20:26.580
از قصد خودشو انداخت روم

00:20:26.980 --> 00:20:27.980
ببخشید

00:20:28.300 --> 00:20:30.660
بیا بذار صورت کوچولوتو ببینم

00:20:31.140 --> 00:20:31.980
بس کن

00:20:36.340 --> 00:20:37.220
شیائولو

00:20:41.220 --> 00:20:42.140
چیشده؟ چه خبره؟

00:20:42.300 --> 00:20:43.740
یکی داشت اذیتم میکرد

00:20:43.740 --> 00:20:44.580
اول بیا بشین

00:20:44.580 --> 00:20:45.420
لو شیائولو

00:20:45.820 --> 00:20:46.660
ولش کن

00:20:46.900 --> 00:20:48.420
به خودت میگی دوست؟

00:20:48.540 --> 00:20:50.060
چیکار میکنی؟-
نکنه تو بودی که-

00:20:50.060 --> 00:20:51.140
دوتا بلیط گذاشتی رو تختم و

00:20:51.140 --> 00:20:52.320
گولم زدی برم فیلم ببینم؟

00:20:52.340 --> 00:20:53.114
چه بلیطی؟

00:20:53.139 --> 00:20:54.299
چی میگی؟

00:20:54.500 --> 00:20:55.860
مناسبت شادیه

00:20:55.980 --> 00:20:57.260
منم دوستامو اوردم

00:20:57.460 --> 00:20:58.660
یکم جو رو شاد کنیم

00:20:58.980 --> 00:21:00.060
اگه بگم خوش نیومدی چی؟

00:21:00.070 --> 00:21:00.980
مهم نیست خوش امد بگی یا نه

00:21:00.980 --> 00:21:02.660
ما پول بلیط دادیم

00:21:02.660 --> 00:21:04.340
اومدی دنبال دردسر بگردی

00:21:04.700 --> 00:21:05.540
لو داجیانگ

00:21:05.980 --> 00:21:07.820
برادرای منو تحقیر میکنی؟

00:21:09.260 --> 00:21:10.180
راستشو بخوای

00:21:10.180 --> 00:21:12.100
ممکنه تو درگیری تن به تن موفق نشی

00:21:14.660 --> 00:21:16.980
لائو وو، چاقو

00:21:17.140 --> 00:21:18.860
برادر، چاقو تو موتوره

00:21:19.020 --> 00:21:20.700
سیب پوست کندم بعدش گذاشتم اونجا

00:21:22.020 --> 00:21:24.020
صدتا راه واسه سر و کله زدن با تو دارم

00:21:26.220 --> 00:21:27.060
چیکار میکنی؟

00:21:27.540 --> 00:21:28.620
روشنش کن-
بذارش سر جاش-

00:21:28.620 --> 00:21:30.020
واقعا روشنش میکنم-
اروم باش-

00:21:31.140 --> 00:21:31.980
بذارین زمین

00:21:35.180 --> 00:21:36.020
برادر هو

00:21:36.500 --> 00:21:37.900
بیا راجبش حرف بزنیم

00:21:38.260 --> 00:21:39.340
هنوزم داری بهانه میاری

00:21:39.340 --> 00:21:40.560
فقط میخواستی با پوتر کوچولو قرار بذاری

00:21:40.580 --> 00:21:42.580
لی گوانگ نان، ول کن-
اونجوری نیست لی گوانگ نان-

00:21:43.860 --> 00:21:44.700
چیکار میکنی؟

00:21:44.700 --> 00:21:46.180
من بلیطا رو گذاشتم اونجا

00:21:53.180 --> 00:21:54.380
موشای احمق

00:21:54.900 --> 00:21:56.300
حتی بودا هم عصبانی شده

00:21:58.460 --> 00:21:59.380
چی میخوای؟

00:21:59.380 --> 00:22:00.300
دنبال دعوایی؟

00:22:00.540 --> 00:22:01.380
زودباش

00:22:04.660 --> 00:22:05.580
بیا جلو

00:23:52.380 --> 00:23:53.220
حقت بود

00:23:54.260 --> 00:23:55.620
چی میگی اخه؟

00:23:55.740 --> 00:23:57.620
بهت گفتم اشتباه میکنی

00:23:58.420 --> 00:23:59.780
خودت با پوتر کوچولو سرقرار بودی

00:23:59.780 --> 00:24:01.220
بعد تازه میگی اشتباه میکنم؟

00:24:01.880 --> 00:24:03.023
تو باهاش عین گنج رفتار میکنی

00:24:03.048 --> 00:24:03.941
نه من

00:24:04.780 --> 00:24:05.980
اصلا اونی که میخواستم باهاش

00:24:05.980 --> 00:24:07.060
قرار بذارم اون نبود

00:24:08.540 --> 00:24:09.460
من بودم؟

00:24:10.700 --> 00:24:11.780
میخواستی ببینم دعوا میکنی؟

00:24:17.820 --> 00:24:19.460
خیلی خب. میتونی بری

00:24:19.460 --> 00:24:20.300
تمومه

00:24:21.660 --> 00:24:22.580
بریم

00:24:23.260 --> 00:24:24.100
زودباش

00:24:24.460 --> 00:24:25.420
بریم

00:24:32.740 --> 00:24:33.900
اما از طرف دیگه

00:24:34.260 --> 00:24:35.660
امروز کارت خیلی خوب بود

00:24:36.060 --> 00:24:37.380
مخصوصا بعد از نوشیدن

00:24:37.440 --> 00:24:38.420
مثل یه جور دگرگونی بود

00:24:38.420 --> 00:24:40.180
یه چیزی مثل سیلور مون
(یه انیمیشنه)

00:24:40.740 --> 00:24:43.100
بنظر میاد قبلا از این کارا کردی

00:24:43.580 --> 00:24:44.580
خودت چی فکر میکنی؟

00:24:46.115 --> 00:24:47.955
حرف زدن کافیه، بیا بریم

00:24:47.980 --> 00:24:48.820
یه لحظه صبر کن

00:25:02.300 --> 00:25:03.260
شیائولو

00:25:04.300 --> 00:25:05.300
میدونم که

00:25:05.940 --> 00:25:07.340
وضعیت خانوادت بهتر از منه

00:25:07.500 --> 00:25:08.780
و تو خوشتیپ تر از منی

00:25:09.540 --> 00:25:11.420
اگه پوتر کوچولو واقعا دوست داره

00:25:11.780 --> 00:25:12.780
و بهت علاقمنده

00:25:12.780 --> 00:25:13.700
من کنار میکشم

00:25:14.660 --> 00:25:16.100
تو بهترین برادرمی

00:25:16.580 --> 00:25:17.660
و نمیخوام بخاطر یه زن

00:25:17.660 --> 00:25:18.540
از هم جدا بیوفتیم

00:25:18.540 --> 00:25:19.980
نیاز به کنار کشیدن نیست

00:25:20.340 --> 00:25:21.780
کسی که من دوسش دارم اون نیست

00:25:21.780 --> 00:25:23.260
اما اونم منو دوست نداره

00:25:23.420 --> 00:25:25.220
همیشه باهام سرد برخورد میکنه

00:25:25.660 --> 00:25:27.220
اما بازم دوسش داری نه؟

00:25:28.100 --> 00:25:29.100
البته

00:25:29.780 --> 00:25:30.820
اگه یکیو دوست داری

00:25:30.820 --> 00:25:32.460
باید بهش بچسبی

00:25:32.700 --> 00:25:33.860
ناامید نشو

00:25:33.860 --> 00:25:35.180
اما اگه 40ساله بشم و

00:25:35.180 --> 00:25:36.900
بازم دوسم نداشته باشه چی؟

00:25:38.220 --> 00:25:39.300
...خب اینجوری

00:25:48.620 --> 00:25:49.580
بهتره بیخیال بشی...

00:25:49.912 --> 00:25:50.832
بیخیال بشم؟

00:25:51.220 --> 00:25:52.428
پس کیو باید انتخاب کنم

00:25:55.820 --> 00:25:56.700
آیینگ

00:25:57.140 --> 00:25:58.620
بنظرم آیینگ انتخاب خوبیه

00:25:59.380 --> 00:26:00.380
اون مثل پسراست

00:26:00.380 --> 00:26:01.380
احتمالا هم قرار نیست

00:26:01.380 --> 00:26:02.260
تا 40سالگی ازدواج کنه

00:26:02.380 --> 00:26:03.780
فراموشش کن.هنوزم میخوام

00:26:03.780 --> 00:26:04.999
پیر شدنم روند خوبی داشته باشه

00:26:05.060 --> 00:26:05.980
بیخیال

00:26:05.980 --> 00:26:07.220
آیینگ عالیه

00:26:07.220 --> 00:26:08.860
بهش فکر کن، اون مهربونه

00:26:08.860 --> 00:26:10.660
صادقه و اندام خوبیم داره

00:26:10.940 --> 00:26:11.820
دارم بهت میگم

00:26:11.820 --> 00:26:12.860
اون خاص ترین زن

00:26:12.860 --> 00:26:14.100
توی این دنیاست

00:26:14.100 --> 00:26:15.140
...تو واقعا باید

00:26:18.060 --> 00:26:18.980
...تو...تو

00:26:19.620 --> 00:26:20.700
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:21.820 --> 00:26:22.660
لو شیائولو

00:26:22.940 --> 00:26:24.200
این حرفارو باید رو در رو بهم بگی

00:26:24.300 --> 00:26:25.260
پشت سرم نگو

00:26:27.580 --> 00:26:28.420
من عاشق تعریفم

00:26:30.100 --> 00:26:30.605
بیا

00:26:31.420 --> 00:26:32.260
بگیرش

00:26:32.580 --> 00:26:33.860
گوشت ابپزه، خودم درستش کردم

00:26:36.020 --> 00:26:37.220
بعدا دوباره میام پیشت

00:26:42.551 --> 00:26:43.620
دوباره؟

00:26:44.460 --> 00:26:45.340
حالا فکر میکنم

00:26:45.700 --> 00:26:47.300
آیینگ همچینم بد نیست
چرا بهش فکر نمیکنی؟

00:26:47.460 --> 00:26:48.300
...من

00:26:48.860 --> 00:26:50.140
بگیرش. همش واس خودت

00:26:50.460 --> 00:26:51.580
اما واس تو اورده

00:27:11.980 --> 00:27:16.900
(دنبال چیزی که مال بقیه ست نباش
وگرنه هرروز میوفتم دنبالت)

00:27:34.060 --> 00:27:34.800
آیینگ

00:27:34.810 --> 00:27:35.980
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

00:27:35.980 --> 00:27:36.860
داری ازدواج میکنی؟

00:27:37.580 --> 00:27:38.940
مامانت داره ازدواج میکنه

00:27:38.940 --> 00:27:41.100
مامان من تو عروسیش اینجوری لباس نمیپوشه

00:27:41.100 --> 00:27:43.820
چرا مثل جاسوسای زن لباس پوشیدی؟

00:27:43.940 --> 00:27:45.020
هی استاد

00:27:45.020 --> 00:27:47.260
دخترت امروز چش شده؟

00:27:47.260 --> 00:27:48.980
نگاش کن

00:27:52.620 --> 00:27:53.540
این حرفو نزن

00:27:54.260 --> 00:27:55.140
این حرفو نزن

00:27:55.740 --> 00:27:57.140
دیگه هیچوقت تو غذاخوری گوشت بهتون نمیدم

00:27:57.460 --> 00:27:58.580
واقعا خوشگل شدی

00:28:08.580 --> 00:28:09.740
بابا جون

00:28:10.420 --> 00:28:11.340
نگو بابا جون

00:28:12.180 --> 00:28:14.100
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

00:28:14.100 --> 00:28:15.660
معذب نیستی؟

00:28:16.260 --> 00:28:17.820
خودت نیستی؟ نیستی؟

00:28:18.060 --> 00:28:19.020
هرشب یه جور مست میکنی

00:28:19.020 --> 00:28:20.140
که نمیتونی درست راه بری

00:28:20.140 --> 00:28:21.020
خودت خجالت نمیکشی؟

00:28:21.740 --> 00:28:23.860
...من...تو

00:28:41.860 --> 00:28:42.700
...این

00:28:42.860 --> 00:28:43.900
این واس منه؟

00:28:45.540 --> 00:28:46.920
فقط بگیرش

00:28:47.260 --> 00:28:49.500
اگه خوشت نمیاد بریزش دور

00:28:57.180 --> 00:28:58.220
توام همینطور

00:28:58.646 --> 00:28:59.926
راحت باش و بریزش دور

00:29:00.254 --> 00:29:00.940
...من

00:29:21.180 --> 00:29:22.220
کافیه

00:29:22.540 --> 00:29:24.540
فقط دووم بیار

00:29:24.660 --> 00:29:26.460
باید یکم بیشتر تظاهر کنی

00:29:27.940 --> 00:29:30.660
فقط سه دقیقه دووم اورد

00:29:37.180 --> 00:29:38.140
حسودیت شده؟

00:29:38.700 --> 00:29:40.940
گوشته واقعا خوب بنظر میاد

00:29:42.100 --> 00:29:42.940
لو شیائولو

00:29:44.239 --> 00:29:45.239
یه چیزی میخوام بهت بگم

00:29:45.940 --> 00:29:46.860
چی هست؟

00:29:48.490 --> 00:29:49.340
اول کارتو بکن

00:29:49.340 --> 00:29:50.940
بعدا باهم حرف میزنیم

00:29:58.700 --> 00:29:59.940
بیا، بخور

00:30:08.700 --> 00:30:09.540
شیائولو

00:30:09.700 --> 00:30:11.020
واقعا دوست خوبی هستی

00:30:13.100 --> 00:30:14.260
خیلی ممنونم

00:30:28.460 --> 00:30:29.691
اونی که نامه ی تهدید رو

00:30:29.716 --> 00:30:30.980
گذاشته روی میزت

00:30:31.540 --> 00:30:32.740
حتما از افراد کارخونه ست

00:30:33.340 --> 00:30:34.740
اینهمه ادم تو کارخونه ست

00:30:35.260 --> 00:30:36.540
چرا مخصوصا منو هدف قرار داده؟

00:30:38.100 --> 00:30:39.740
فکر نمیکنم زیادی راحت به ادما توهین میکنی؟

00:30:43.980 --> 00:30:45.620
دنبال چیزی که مال بقیه ست نباش

00:30:45.980 --> 00:30:47.900
وگرنه هرروز میوفتم دنبالت

00:30:54.220 --> 00:30:55.220
این چیه؟

00:30:58.260 --> 00:30:59.380
عن دماغ خشک شده؟

00:31:02.860 --> 00:31:03.700
لو شیائولو

00:31:09.380 --> 00:31:10.340
کنجد سیاهه

00:31:12.460 --> 00:31:14.115
از اینا فقط تو کارگاه کیک گردو

00:31:14.140 --> 00:31:15.340
استفاده میشه

00:31:19.540 --> 00:31:21.380
اینجوری انگار باید واسه پیدا کردنش

00:31:22.380 --> 00:31:23.660
دنبال سوزن تو انبار کاه باشیم

00:31:26.100 --> 00:31:27.060
لازم به این کار نیست

00:31:27.780 --> 00:31:29.060
خودش میاد سراغمون

00:31:32.780 --> 00:31:34.820
(دنبال چیزی که مال بقیه ست نباش
وگرنه هرروز میوفتم دنبالت)

00:31:34.820 --> 00:31:41.820
(گم شده و پیدا شده)

00:31:46.420 --> 00:31:48.260
تا حالا کسیو دیدی که شبیه اون منحرفه باشه؟

00:31:49.340 --> 00:31:50.180
نه ندیدم

00:31:50.500 --> 00:31:51.820
بنظرت امروز میاد؟

00:31:53.940 --> 00:31:55.780
 رمانای کانن دویل رو خوندی؟

00:31:56.080 --> 00:31:56.940
چطور؟

00:31:56.980 --> 00:31:57.900
قاتلای مطمئن

00:31:57.900 --> 00:31:59.660
همیشه به صحنه ی جرم برمیگردن

00:31:59.660 --> 00:32:00.580
اما قاتلای ترسو

00:32:00.580 --> 00:32:03.020
معمولا همه شواهد رو از بین میبرن

00:32:04.700 --> 00:32:06.060
این منحرفه جرات نداره چهرشو نشون بده

00:32:06.460 --> 00:32:08.020
نامه تهدید واست فرستاده

00:32:08.500 --> 00:32:09.740
این یعنی بزدله

00:32:12.380 --> 00:32:13.980
بنظر زیاد کتاب میخونی

00:32:15.380 --> 00:32:17.100
پدرم ادبیات خونده

00:32:17.260 --> 00:32:19.300
تابستون هرسال رو تو کتابخونه میگذرونم

00:32:19.540 --> 00:32:21.860
اگه کنکورو از دست نمیدادی

00:32:21.860 --> 00:32:23.300
میتونستی دانشجوی برتر بشی؟

00:32:23.780 --> 00:32:24.700
گفتنش سخته

00:32:25.060 --> 00:32:26.540
چیه؟ حالا بنظرت

00:32:26.540 --> 00:32:27.580
تاثیرگذار میام؟

00:32:27.940 --> 00:32:28.860
ازم خوشت میاد؟

00:32:28.860 --> 00:32:29.780
خودشیفته

00:32:33.620 --> 00:32:34.540
میخواد بارون بباره

00:32:35.060 --> 00:32:36.020
بنظرت میاد؟

00:32:38.860 --> 00:32:39.700
عالی شد

00:32:54.030 --> 00:32:54.780
یکی اینجاست

00:32:59.100 --> 00:33:01.100
من میرم-
هی عجله نکن-

00:33:08.420 --> 00:33:09.780
بنظر شبیه اون منحرفه نیست

00:33:35.420 --> 00:33:36.300
رفت

00:33:43.060 --> 00:33:44.780
بنظر نمیاد امروز شانسی داشته باشیم

00:33:44.860 --> 00:33:45.780
بریم

00:33:46.620 --> 00:33:47.500
بیا یکم دیگه صبر کنیم

00:33:48.606 --> 00:33:49.846
شیفت شب به زودی تموم میشه

00:33:50.300 --> 00:33:51.140
خیلی خب

00:34:34.113 --> 00:35:04.113
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:04.137 --> 00:36:50.137
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.