WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:01:37.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.220 --> 00:01:46.940
=بابیلون جوان=

00:02:13.773 --> 00:02:15.030
من همینجام

00:02:23.432 --> 00:02:24.272
بیاین

00:02:26.240 --> 00:02:27.080
برین

00:02:38.680 --> 00:02:39.840
یکی دیگه پرت کن

00:02:52.400 --> 00:02:53.240
اینجا نیا

00:02:53.750 --> 00:02:54.590
نیا اینجا

00:03:02.593 --> 00:03:03.433
برادر

00:03:03.563 --> 00:03:04.843
بد شد

00:03:04.910 --> 00:03:06.720
لو داجیانگ یکی رو کشته

00:03:06.920 --> 00:03:08.080
زنگ بزنین پلیس

00:03:08.270 --> 00:03:09.870
زنگ بزنین پلیس!سریع

00:03:11.240 --> 00:03:12.080
زودباش

00:03:19.430 --> 00:03:20.710
دیگه کارت تمومه

00:03:22.590 --> 00:03:24.470
برادر پلیسا اومدن-
برادر-

00:03:24.470 --> 00:03:26.270
بریم زودباش-
زودباش بریم-

00:03:26.710 --> 00:03:27.640
زودباش،بیا

00:03:38.750 --> 00:03:39.590
حالت خوبه؟

00:03:40.990 --> 00:03:42.470
برین. شما برین

00:03:42.470 --> 00:03:43.520
باهم میریم

00:03:43.920 --> 00:03:44.760
برین

00:03:49.270 --> 00:03:50.150
مامانم گفت

00:03:51.430 --> 00:03:52.270
این ازت محافظت میکنه

00:04:00.310 --> 00:04:01.150
برین

00:04:01.499 --> 00:04:02.339
جو آر

00:04:03.120 --> 00:04:03.960
بریم

00:04:04.960 --> 00:04:05.800
...برادر

00:04:05.969 --> 00:04:06.809
برو

00:04:20.380 --> 00:04:29.260
=قسمت دهم=
=نمیخوام خداحافظی کنم=

00:04:30.767 --> 00:04:32.039
تاثیرگذاره لو داجیانگ

00:04:33.000 --> 00:04:34.690
حتی با وجود لنگیدنت سریع فرار کردی

00:04:35.000 --> 00:04:35.840
خستم کردی

00:04:37.263 --> 00:04:38.123
ادامه بده

00:04:39.673 --> 00:04:41.283
بازم به درگیری با کارخونه ادامه بده

00:04:42.440 --> 00:04:43.280
دارم بهت میگم

00:04:43.720 --> 00:04:44.690
تو یه ادم رو کشتی

00:04:44.779 --> 00:04:45.979
دیگه کارت تمومه

00:04:50.670 --> 00:04:52.400
من تو کل زندگیم یه قهرمان بودم

00:04:53.889 --> 00:04:56.029
هیچوقت فکرشم نمیکردم به دست حشره ای مثل تو بمیرم

00:04:57.147 --> 00:04:57.987
حشره؟

00:04:59.112 --> 00:05:01.162
تو پسرمو فرستادی تیمارستان

00:05:01.707 --> 00:05:03.197
فکر کردی میذارم قسر در بری؟

00:05:04.710 --> 00:05:05.810
به فرار کردن ادامه بده

00:05:18.883 --> 00:05:19.723
چطوره؟

00:05:19.927 --> 00:05:20.777
استخونش شکسته؟

00:05:21.395 --> 00:05:22.565
خوب بنظر نمیاد

00:05:22.710 --> 00:05:23.990
باید بره بیمارستان

00:05:24.126 --> 00:05:24.966
نمیشه

00:05:25.230 --> 00:05:26.130
اگه الان بره

00:05:26.400 --> 00:05:27.370
انگار رفته تو دهن شیر

00:05:27.560 --> 00:05:28.710
اما خیلی خونریزی داره

00:05:28.710 --> 00:05:30.160
باید سریعتر درمان بشه

00:05:30.886 --> 00:05:32.526
من خوبم. نمیمیرم

00:05:34.080 --> 00:05:34.920
همینجا بمونین

00:05:35.000 --> 00:05:36.450
من میرم بهداری

00:05:36.470 --> 00:05:37.730
برای چی؟-
چندتا وسیله بیارم-

00:05:37.755 --> 00:05:38.755
بگو چی نیاز داری

00:05:39.214 --> 00:05:40.334
نمیتونی منطقی باشی؟

00:05:40.359 --> 00:05:41.679
نمیتونم بذارم برادرم بیوفته زندان

00:05:42.556 --> 00:05:43.396
منتظرم بمون

00:05:44.130 --> 00:05:44.970
لو شیائولو

00:05:45.530 --> 00:05:46.390
صبر کن تا برگردم

00:06:31.003 --> 00:06:32.223
دیر یا زود گیر میوفتی

00:06:32.289 --> 00:06:33.129
تهش میوفتی زندان

00:06:33.521 --> 00:06:34.731
بهتره همین الان تسلیم بشی

00:06:34.756 --> 00:06:35.796
شاید مجازاتت کم بشه

00:06:37.892 --> 00:06:39.082
اگه جای من بود چیکار میکردی؟

00:06:41.542 --> 00:06:43.052
من هیچوقت مثل تو احمق نمیشم

00:06:43.077 --> 00:06:44.137
و به این وضع نمیوفتم

00:06:47.527 --> 00:06:49.087
حتی اگه تو بیابون بیوفتم بمیرم

00:06:49.112 --> 00:06:49.952
زندان نمیرم

00:06:50.943 --> 00:06:52.162
در بدترین حالت میرم هنگ کنگ

00:06:52.263 --> 00:06:53.313
و دیگه برنمیگردم

00:06:53.692 --> 00:06:54.532
شیائولو چی؟

00:06:55.090 --> 00:06:55.930
اون چی میشه

00:06:57.175 --> 00:06:58.405
این مسئله بین من و اونه

00:06:58.430 --> 00:06:59.270
به تو مربوط نیست

00:06:59.749 --> 00:07:01.309
مسئله شیائولو مسئله ی منم هست

00:07:02.059 --> 00:07:03.907
اون خیلی جوونه و خیلیم استعداد داره

00:07:04.296 --> 00:07:06.156
اینده ی روشنی داره
نمیتونم بذارم خرابش کنی

00:07:12.156 --> 00:07:12.996
برادر

00:07:13.849 --> 00:07:15.189
برگشتم برادر

00:07:17.280 --> 00:07:18.120
برادر

00:07:22.693 --> 00:07:23.533
برادر

00:07:24.447 --> 00:07:25.287
بای لان

00:07:34.550 --> 00:07:36.150
بریم-
لائو وو-

00:07:36.652 --> 00:07:37.732
ممنونم-
تمومه-

00:07:37.757 --> 00:07:39.097
اگه چیزی شد خبرت میکنم

00:07:39.223 --> 00:07:39.873
لائو وو-
باشه-

00:07:42.403 --> 00:07:44.013
شنیدم همه جا دنبال من میگشتین

00:07:45.177 --> 00:07:46.017
لو داجیانگ

00:07:46.873 --> 00:07:47.713
نیاز به زحمت نیست

00:07:47.913 --> 00:07:48.753
خودم میام

00:09:16.740 --> 00:09:19.620
(پلمپ شده توسط دفتر اجرایی کارخانه غذای طاووس طلایی گونگ یوان)

00:09:44.212 --> 00:09:44.920
شیائولو

00:09:45.629 --> 00:09:46.469
ناراحت نباش

00:09:47.389 --> 00:09:48.855
اگه اتفاقی برای برادر بیوفته

00:09:49.002 --> 00:09:50.452
باهم عدالتو اجرا میکنیم

00:09:54.560 --> 00:09:56.010
از چه عدالتی حرف میزنی؟

00:09:58.470 --> 00:09:59.310
یه لحظه

00:10:02.063 --> 00:10:02.903
خب

00:10:03.422 --> 00:10:05.352
یه نامه ای برات دارم

00:10:06.170 --> 00:10:08.330
خیلی بهش فکر کردم و بنظرم نباید ازت مخفیش کنم

00:10:10.200 --> 00:10:11.130
بیا بگیرش

00:10:14.273 --> 00:10:15.153
تقصیر من نیست

00:10:15.227 --> 00:10:16.277
بای لان نمیخواستش

00:10:31.569 --> 00:10:32.549
شیائولوی عزیز

00:10:33.543 --> 00:10:34.383
متاسفم

00:10:35.601 --> 00:10:37.181
این مهم ترین و

00:10:37.340 --> 00:10:39.100
سخت ترین تصمیمیه

00:10:40.440 --> 00:10:41.930
که تو کل زندگیم میگیرم

00:10:43.546 --> 00:10:44.706
اما از نظر تو

00:10:45.460 --> 00:10:47.180
شاید یه تصمیم خودخواهانه باشه

00:10:49.060 --> 00:10:50.540
خیلی خوش شانس بودم که

00:10:51.340 --> 00:10:52.927
تو این مدتی که تو فوچنگ بودم تورو دیدم

00:10:54.100 --> 00:10:55.780
از هرکاری که بخاطرم کردی ممنونم

00:10:56.300 --> 00:10:57.420
تو رویاهامو روشن کردی

00:10:59.115 --> 00:11:00.500
رویاهای همه رو

00:11:01.260 --> 00:11:02.660
رویای تو چیه؟

00:11:03.860 --> 00:11:04.900
من توش هستم؟

00:11:06.220 --> 00:11:07.060
البته

00:11:08.060 --> 00:11:08.940
تو رویاهای منم

00:11:09.460 --> 00:11:10.300
تو هستی

00:11:11.500 --> 00:11:13.380
اما یه فرقی بینشون هست

00:11:15.220 --> 00:11:16.180
تو رویای من

00:11:17.300 --> 00:11:19.700
ما زیر دودکش کارخونه مواد غذایی نیستیم

00:11:20.493 --> 00:11:22.106
بلکه کنار رودخونه ی هوانگ پوییم

00:11:24.580 --> 00:11:26.220
فوچنگ خونه ی توئه

00:11:26.220 --> 00:11:27.300
تو اینجارو دوست داری

00:11:27.780 --> 00:11:28.660
بهش وابسته ای

00:11:29.780 --> 00:11:31.140
حتی یکمی حسودیم میشه که

00:11:32.340 --> 00:11:33.900
یه جایی رو برای دلتنگی و

00:11:34.260 --> 00:11:35.660
وابستگیت داری

00:11:37.140 --> 00:11:38.340
اما من جایی رو ندارم

00:11:38.340 --> 00:11:40.540
که ارزش موندن داشته باشه

00:11:42.100 --> 00:11:44.020
برای همین همش باید برم

00:11:46.100 --> 00:11:48.580
من بخاطر تو نیومدم فوچنگ

00:11:49.340 --> 00:11:50.820
اومدم که برم

00:11:52.660 --> 00:11:54.660
از روزی که رسیدم

00:11:54.660 --> 00:11:56.060
نقشه ام همین بود

00:11:58.180 --> 00:11:59.660
لطفا منو ببخش که

00:12:00.700 --> 00:12:02.060
نمیتونم رویا و مسیرم رو

00:12:02.660 --> 00:12:04.500
بخاطر تو عوض کنم

00:12:19.700 --> 00:12:20.540
شیائولو

00:12:24.220 --> 00:12:25.060
حالت خوبه؟

00:12:29.020 --> 00:12:29.860
اینجوری نباش

00:12:32.100 --> 00:12:33.500
میدونم برات سخته

00:12:35.660 --> 00:12:37.380
اون شب دقیقا چیشد؟

00:12:39.740 --> 00:12:41.060
چطوری پسرعموم رو بردن؟

00:12:46.260 --> 00:12:47.100
متاسفم

00:12:52.500 --> 00:12:53.940
چرا منتظر نموندین که برگردم؟

00:13:10.830 --> 00:13:13.030
تو واسه گرفتن بورسه تحصیلی رفتی دفتر دوم

00:13:14.540 --> 00:13:16.180
و به عنوان مترجم کار کردی درسته؟

00:13:21.460 --> 00:13:22.900
همیشه میخواستی از فوچنگ بری

00:13:25.020 --> 00:13:26.140
و از من مخفیش کردی

00:13:46.620 --> 00:13:47.906
برات بهترینا رو ارزو دارم

00:13:49.500 --> 00:13:50.800
و امیدوارم اینده ی روشنی داشته باشی

00:14:35.980 --> 00:14:36.820
شیائولو

00:14:37.226 --> 00:14:38.066
فایل رو بده به من

00:14:41.740 --> 00:14:42.580
استاد

00:14:43.140 --> 00:14:43.980
یادت رفته که

00:14:44.060 --> 00:14:45.560
شیائولو چند روزه اینجا نیست؟

00:14:48.888 --> 00:14:50.208
اقای دینگ

00:14:50.233 --> 00:14:51.513
چیشده اومدین اینجا؟

00:14:53.399 --> 00:14:54.239
لو شیائولو کجاست؟

00:14:54.300 --> 00:14:55.180
لائو دینگ

00:14:56.660 --> 00:14:57.900
سرت زخمی شده

00:14:57.900 --> 00:14:59.130
ولی بازم دنبال دردسری

00:14:59.180 --> 00:15:01.220
لو شیائولو و پسر عموش ادم جمع کردن

00:15:01.420 --> 00:15:02.620
که مردم رو کتک بزنن

00:15:02.900 --> 00:15:03.980
اگه ببینمش

00:15:04.180 --> 00:15:05.540
بلافاصله پرتش میکنم بیرون

00:15:05.540 --> 00:15:06.820
منو نترسون

00:15:07.300 --> 00:15:10.820
اینکه شاگردم بمونه یا بره به من مربوطه

00:15:11.900 --> 00:15:12.820
حرفیم که الان زدی

00:15:15.300 --> 00:15:16.140
مزخرفه کامله

00:15:21.567 --> 00:15:22.407
چیکار میکنی؟

00:15:26.650 --> 00:15:27.570
یه مشت وحشی

00:15:27.595 --> 00:15:28.795
خودمو در حد شما کوچیک نمیکنم

00:15:28.820 --> 00:15:29.660
...تو

00:15:30.380 --> 00:15:31.510
...استاد، این

00:15:31.740 --> 00:15:32.980
ببینش

00:15:34.620 --> 00:15:35.460
استاد

00:15:36.500 --> 00:15:38.340
برادر داجیانگ خیلی توانایی داره

00:15:38.806 --> 00:15:40.086
اما تهش افتاد زندان

00:15:41.100 --> 00:15:42.460
شیائولو حتما خیلی ناراحته

00:15:43.580 --> 00:15:44.820
برین. برگردین سرکارتون

00:16:09.973 --> 00:16:11.053
بلاخره برگشتی

00:16:12.620 --> 00:16:14.090
وضعیت عمو خوب نیست

00:16:18.500 --> 00:16:19.340
درسته جوان آر

00:16:20.300 --> 00:16:21.340
یه لطفی بهم بکن

00:16:22.140 --> 00:16:23.820
اینو بده به شیائولو

00:16:24.580 --> 00:16:26.060
از من کمک میخوای؟

00:16:30.020 --> 00:16:30.860
چی هست؟

00:16:33.980 --> 00:16:35.580
کتاب جوک؟

00:16:37.700 --> 00:16:39.300
بعد از اتفاقی که واسه لو داجیانگ افتاد

00:16:39.300 --> 00:16:40.740
شیائولو حس و حال خوبی نداشته

00:16:41.060 --> 00:16:43.180
میخواستم یه جوری خوشحالش کنم

00:16:44.540 --> 00:16:45.380
...نه،من

00:16:45.463 --> 00:16:46.343
فکرشم نمیکردم

00:16:46.368 --> 00:16:47.808
همچین کار بچگانه ای کنی

00:16:47.833 --> 00:16:48.753
بچگانه؟

00:16:49.420 --> 00:16:50.820
بنظر من که خیلی خوبه

00:16:51.140 --> 00:16:52.220
خیلی بچگانه ست

00:16:52.340 --> 00:16:53.500
چرا خودت نمیدی بهش؟

00:16:54.060 --> 00:16:54.940
نمیخوام ببینمش

00:16:55.980 --> 00:16:58.180
و نمیدونم اگه بخوام بدم چی باید بگم

00:17:00.340 --> 00:17:01.180
خیلی خب پس

00:17:03.740 --> 00:17:04.580
راستی

00:17:05.740 --> 00:17:06.660
بلدی اشپزی کنی؟

00:17:08.100 --> 00:17:09.460
یکم

00:17:09.460 --> 00:17:10.460
پس بهم یاد بده

00:17:10.660 --> 00:17:11.540
باشه

00:17:11.780 --> 00:17:12.740
چی میخوای یاد بگیری؟

00:17:13.060 --> 00:17:13.900
سوپ توپ ماهی

00:17:14.660 --> 00:17:15.620
سوپ توپ ماهی؟

00:17:15.680 --> 00:17:16.780
و یه چیزی که

00:17:16.940 --> 00:17:17.780
گوشت داشته باشه

00:17:19.660 --> 00:17:21.132
اینجا یه عالمه غذای دریایی هست

00:17:21.700 --> 00:17:23.058
خب چی باید درست کنیم؟

00:17:23.700 --> 00:17:25.980
سوپ صدف چطوره؟

00:17:25.980 --> 00:17:27.093
مرطوب و خنکه

00:17:28.053 --> 00:17:30.053
اینا صدف تیغین نه صدف عادی

00:17:31.400 --> 00:17:32.280
خیلی خب بریم

00:17:41.460 --> 00:17:42.580
ممنون که قبول کردی کمکم کنی

00:17:44.260 --> 00:17:45.740
این یکی شیرین نیست

00:17:47.340 --> 00:17:48.180
اینا شیرینه

00:17:49.140 --> 00:17:50.220
نیاز نیست تشکر کنی

00:17:50.220 --> 00:17:51.300
عمو و زن عموم

00:17:51.300 --> 00:17:52.393
قبلا باهات بد رفتار کردن

00:17:52.418 --> 00:17:53.740
و حتی فرستادنت اتاق بخار

00:17:53.874 --> 00:17:54.834
باید ازم متنفر باشی

00:17:54.859 --> 00:17:56.419
اینجوری بیشتر خیالم راحته

00:17:56.860 --> 00:17:58.460
مگه قبلا خودتم ازم متنفر نبودی؟

00:17:58.900 --> 00:17:59.980
الان دیگه مساوی شدیم

00:18:01.380 --> 00:18:02.980
قبلا ازت خوشم نمیومد

00:18:03.260 --> 00:18:04.700
چون لو شیائولو رو دوست داشتم

00:18:07.900 --> 00:18:09.380
پس الان دیگه دوسش نداری؟

00:18:10.820 --> 00:18:12.860
فقط فکر میکنم دیگه اونقدرا خوشتیپ نیست

00:18:12.860 --> 00:18:15.060
بچه ست و خودخواهه

00:18:15.460 --> 00:18:16.700
و همیشه هم

00:18:16.700 --> 00:18:18.100
کارای عجیب میکنه

00:18:18.100 --> 00:18:18.980
رو مخمه

00:18:19.540 --> 00:18:21.020
بنظرم یه نفر باید تو این دنیا باشه

00:18:21.300 --> 00:18:22.940
که ارزش دوست داشتنو داشته باشه

00:18:23.700 --> 00:18:24.540
یکی دیگه؟

00:18:25.980 --> 00:18:28.140
مثلا لی گوانگ نان؟

00:18:30.140 --> 00:18:31.220
منظورم اون نبود

00:18:32.620 --> 00:18:33.540
راستش مامان شیائولو

00:18:33.540 --> 00:18:35.140
و آیینگ هردو اشپزای خوبین

00:18:35.140 --> 00:18:36.460
چرا از اونا کمک نمیخوای؟

00:18:37.180 --> 00:18:38.780
فقط میخوام خودم یه چیز براش درست کنم

00:18:39.780 --> 00:18:40.980
اه البته

00:18:41.300 --> 00:18:42.349
اگه من جات بودم

00:18:42.374 --> 00:18:43.900
و کسی که دوسش داشتم تو این وضعیت بود

00:18:43.900 --> 00:18:45.030
با خیال راحت نمیرفتم

00:18:51.420 --> 00:18:52.460
این یکی سبک چینیه

00:18:53.580 --> 00:18:54.700
مال من سبک غربیه

00:18:55.860 --> 00:18:57.460
این یکی سه تا غذا و یه سوپ داره

00:18:57.460 --> 00:18:58.350
با طیف کاملی از طعم ها

00:18:58.360 --> 00:19:00.380
مال من ترکیبی متعادل از گوشت و سبزیجاته

00:19:01.180 --> 00:19:02.700
اینا همشون غذاهای موردعلاقه شیائولوان

00:19:02.720 --> 00:19:03.822
هرروز خودم براش میبرم

00:19:03.847 --> 00:19:05.167
و همیشه همشو میخوره

00:19:05.420 --> 00:19:07.140
من کی تا حالا همشو خوردم؟

00:19:08.660 --> 00:19:10.100
اون..اون همیشه همشو که

00:19:10.100 --> 00:19:11.180
نمیخوره درسته؟

00:19:11.180 --> 00:19:12.500
بعضی وقتا یکمشو میذاره

00:19:12.500 --> 00:19:14.060
من کمکش میکنم تمومش کنه

00:19:14.500 --> 00:19:15.340
درسته شیائولو؟

00:19:16.180 --> 00:19:17.740
اره

00:19:19.460 --> 00:19:20.300
هی لطفا

00:19:20.580 --> 00:19:22.180
دیگه برام غذا نیارین

00:19:22.300 --> 00:19:23.420
دیگه نیاین دیدنم

00:19:23.820 --> 00:19:24.820
من تو خونه حالم خوبه

00:19:24.820 --> 00:19:26.300
خوب غذا میخورم و خوبم میخوابم

00:19:26.500 --> 00:19:27.540
الکی نگران نباشین

00:19:28.100 --> 00:19:29.492
پس چرا نمیای سرکار؟

00:19:29.900 --> 00:19:32.020
اره همه نگرانتن

00:19:32.700 --> 00:19:34.060
بخاطر برادر داجیانگه؟

00:19:39.100 --> 00:19:40.060
و بای لان

00:19:41.420 --> 00:19:43.060
هی آیینگ

00:19:43.540 --> 00:19:45.660
خیلی خب الکی نگران نباشین

00:19:45.940 --> 00:19:47.820
فقط میخوام یکم تو خونه تنها باشم

00:19:47.820 --> 00:19:48.860
چندروز دیگه برمیگردم

00:19:49.180 --> 00:19:50.020
نگران نباشین

00:19:50.180 --> 00:19:51.460
پس زود برگرد

00:19:51.700 --> 00:19:52.540
منتظرت میمونیم

00:19:53.552 --> 00:19:55.112
اگه چیزی خواستی بگو

00:19:55.493 --> 00:19:56.373
خیلی خب

00:19:57.466 --> 00:19:58.786
پس ما دیگه میریم

00:19:59.500 --> 00:20:00.540
بریم. بدرقتون میکنم

00:20:00.820 --> 00:20:02.060
یادت باشه بخوری-
غذاتو بخوریا-

00:20:02.060 --> 00:20:03.380
از مال من بخور-
شما رو کارتون تمرکز کنین-

00:20:03.380 --> 00:20:04.220
انقدر نیاین پیش من

00:20:05.180 --> 00:20:05.708
بریم

00:20:06.673 --> 00:20:07.513
نگران نباشین

00:20:18.324 --> 00:20:19.964
اینهمه سال شیائولو رو میشناسم

00:20:19.989 --> 00:20:21.269
همیشه شلوغ میکنه

00:20:21.294 --> 00:20:22.694
اما تا حالا اینجوری ساکت ندیدمش

00:20:22.719 --> 00:20:24.959
درسته. میگه حالش خوبه

00:20:26.267 --> 00:20:27.187
اما کلی وزن کم کرده

00:20:28.980 --> 00:20:29.820
تقصیر توئه

00:20:29.940 --> 00:20:31.730
با اون مهارت اشپزی بدرد نخورت اینجا چیکار میکنی؟

00:20:32.100 --> 00:20:33.980
اگه بخاطر تو نبود خیلی وقت پیش از غذای من خورده بود

00:20:34.060 --> 00:20:34.900
منظورت چیه؟

00:20:35.020 --> 00:20:36.860
مگه فقط تو به شیائولو اهمیت میدی؟

00:20:38.220 --> 00:20:39.460
چسبیدی به لی گوانگ نان

00:20:39.460 --> 00:20:40.540
و هنوزم به شیائولو اهمیت میدی

00:20:40.540 --> 00:20:41.380
خجالت نمیکشی؟

00:20:41.380 --> 00:20:42.220
چی؟ بیخیال

00:20:42.420 --> 00:20:43.540
نیاز نیست واسه تو توضیح بدم

00:20:43.540 --> 00:20:44.660
حالا هرچی

00:20:45.260 --> 00:20:46.300
اون دیوونه ست

00:20:46.700 --> 00:20:48.460
عصبانی نشو. عصبانی نشو

00:20:48.660 --> 00:20:50.820
شاید فقط امروز حالش خوب نیست

00:20:50.820 --> 00:20:52.900
اما من غذاهای موردعلاقشو بهش دادم

00:20:55.980 --> 00:20:57.140
نکنه اطلاعاتت غلطه؟

00:20:58.060 --> 00:20:58.900
نه

00:20:59.260 --> 00:21:00.100
امکان نداره

00:21:00.380 --> 00:21:02.900
خودت فکر کن
ماه هاست داره میخوره

00:21:03.020 --> 00:21:04.580
حتما خسته شده دیگه

00:21:04.580 --> 00:21:05.420
درسته؟

00:21:05.860 --> 00:21:07.820
مگه چندروز دیگه برنمیگرده؟

00:21:07.820 --> 00:21:08.940
چندروز فرصت داری که

00:21:09.100 --> 00:21:10.860
غذای جدید بپزی درسته؟

00:21:13.140 --> 00:21:13.980
منطقیه

00:21:14.420 --> 00:21:15.740
خب چی باید اضافه کنم؟

00:21:16.100 --> 00:21:17.160
مرغ سوخاری با پوست ترد

00:21:17.580 --> 00:21:18.420
نه اون نمیشه

00:21:18.940 --> 00:21:19.780
گوشت خوک سرخ شده با سرکه

00:21:20.060 --> 00:21:21.700
صبر کن، اون چیزای شیرین دوست داره

00:21:43.580 --> 00:21:45.140
هنوزم به پسرعموت فکر میکنی؟

00:21:47.100 --> 00:21:48.700
از وقتی بچه بودم

00:21:50.420 --> 00:21:51.400
همیشه فکر میکردم پسرعموم

00:21:53.660 --> 00:21:55.460
فوق العاده ترین ادم دنیاست

00:21:56.940 --> 00:21:58.260
تا وقتی پشتش وایسم

00:21:59.260 --> 00:22:00.540
هیچکس جرات نمیکنه اذیتم کنه

00:22:02.980 --> 00:22:03.980
با اینکه

00:22:04.660 --> 00:22:06.180
تحصیل کرده نیست

00:22:07.820 --> 00:22:09.220
اونقدرا خوشتیپ نیست

00:22:10.420 --> 00:22:11.900
اونقدرا هم اش دهن سوزی نیست

00:22:12.460 --> 00:22:13.700
اما تو قلب من

00:22:14.340 --> 00:22:15.740
همیشه یه قهرمان بوده

00:22:17.900 --> 00:22:18.740
خب که چی؟

00:22:19.740 --> 00:22:21.900
حالا دیگه قهرمان نیست؟

00:22:23.260 --> 00:22:24.700
وقتی لازمه قهرمانا شرورا رو شکست بدن

00:22:25.620 --> 00:22:27.220
نباید پایانشون خوش باشه؟

00:22:29.460 --> 00:22:30.940
پسرعموم اون منحرفو گرفت

00:22:32.340 --> 00:22:33.780
و یه جا برای فروش چای شیر

00:22:34.100 --> 00:22:35.540
به لی گوانگ نان داد

00:22:35.740 --> 00:22:37.220
اینهمه کار خوب کرد

00:22:38.420 --> 00:22:40.020
چرا تهش اینجوری شد؟

00:22:41.900 --> 00:22:43.460
کجا رو اشتباه کرده؟

00:22:49.980 --> 00:22:50.820
شیائولو

00:22:52.540 --> 00:22:53.740
تا حالا به این فکر کردی

00:22:53.740 --> 00:22:55.860
چرا پسرعموت این کت رو داد بهت؟

00:22:58.020 --> 00:22:59.700
گفت با این شبیه رئیس ما میشم

00:23:00.660 --> 00:23:02.000
و این باعث میشه دل بای لان رو بدست بیارم

00:23:03.220 --> 00:23:05.660
خب رئیس ما پایان خوشی داشت؟

00:23:10.180 --> 00:23:11.220
حتی با این وجود

00:23:12.180 --> 00:23:13.940
هنوزم کسی نیست که بخواد

00:23:13.940 --> 00:23:15.140
شبیه رئیس ما بشه؟

00:23:15.580 --> 00:23:17.220
مگه یه عالمه قهرمان وجود نداره؟

00:23:27.860 --> 00:23:28.700
وقت شامه

00:23:30.020 --> 00:23:31.060
حرف زدن بسه. بیاین بخوریم

00:23:34.340 --> 00:23:35.220
مامان،بابا

00:23:35.580 --> 00:23:36.420
باید برم یه جایی

00:23:44.313 --> 00:23:45.233
سلام

00:23:45.546 --> 00:23:47.306
اینجا بیماری به اسم ژائو ده بائو هست؟

00:23:47.620 --> 00:23:48.860
همونی که سرش اسیب دیده؟

00:23:48.860 --> 00:23:49.700
بله درسته

00:23:49.946 --> 00:23:51.386
اتاق اخر راهرو

00:23:52.180 --> 00:23:53.020
ممنونم

00:24:11.180 --> 00:24:12.020
سلام

00:24:12.460 --> 00:24:14.460
شما همراه ژائو ده بائو هستین؟

00:24:14.860 --> 00:24:15.860
شما؟

00:24:16.370 --> 00:24:17.210
من لو شیائولو هستم

00:24:17.620 --> 00:24:18.600
پسرعموی لو داجیانگ

00:24:19.020 --> 00:24:20.220
اومدم یه سر به ژائو ده بائو بزنم

00:24:20.660 --> 00:24:21.500
گمشو

00:24:21.860 --> 00:24:22.700
گمشو

00:24:22.900 --> 00:24:23.940
از اینجا گمشو

00:24:24.380 --> 00:24:26.620
شما خاندان لو همتون قاتلین

00:24:27.380 --> 00:24:28.220
متاسفم

00:24:28.500 --> 00:24:29.700
متاسفی؟

00:24:30.440 --> 00:24:32.060
پسر من فقط بیست سالشه

00:24:32.820 --> 00:24:34.460
شماها زدین سرش رو داغون کردین

00:24:34.860 --> 00:24:36.780
و حتی نمیتونه بشنوه

00:24:37.820 --> 00:24:39.620
در اینده باید چیکار کنه؟

00:24:39.980 --> 00:24:41.180
شما همتون قاتلین

00:24:41.180 --> 00:24:42.980
...خاله-
قاتل-

00:24:43.940 --> 00:24:44.780
شیائولو

00:24:44.980 --> 00:24:45.900
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:48.580 --> 00:24:50.060
از پرستار شنیدم

00:24:51.247 --> 00:24:52.407
که پیشش میمونی

00:24:53.119 --> 00:24:54.759
حتی براش جا پیدا کردی

00:24:55.940 --> 00:24:57.020
بلاخره من یه دکترم

00:24:57.660 --> 00:24:59.380
بهت راز بقیه میتونم مراقبش باشم

00:25:04.973 --> 00:25:05.973
متاسفم-
ممنونم-

00:25:13.219 --> 00:25:14.179
لازم به تشکر نیست

00:25:15.420 --> 00:25:17.660
پسرعموت قبل از اینکه ببرنش بهم گفت اینکارو کنم

00:25:19.100 --> 00:25:19.940
اون ادم خوبیه

00:25:22.780 --> 00:25:24.620
نیازی به عذرخواهی نیست

00:25:25.020 --> 00:25:26.420
اون روز خیلی بد صحبت کردم

00:25:26.940 --> 00:25:27.780
و میدونم

00:25:28.580 --> 00:25:29.560
قصدت خیر بوده

00:25:31.380 --> 00:25:32.220
اینم میدونم

00:25:33.740 --> 00:25:34.740
کار و زندگی خودتو داری

00:25:35.786 --> 00:25:36.626
...هرچند،من

00:25:43.100 --> 00:25:44.180
بیا الان درموردش حرف نزنیم

00:25:45.300 --> 00:25:47.060
کی انقدر باهم رسمی شدیم؟

00:25:49.420 --> 00:25:50.540
خب حالت چطوره؟

00:25:50.540 --> 00:25:51.660
این اواخر چطور بودی؟

00:25:52.900 --> 00:25:53.740
من؟

00:25:54.940 --> 00:25:55.980
خیلی خوبم

00:25:56.820 --> 00:25:57.980
همه خیلی باهام خوبن

00:25:58.780 --> 00:26:00.020
لی گوانگ نان کمک کرد مرخصی بگیرم

00:26:00.260 --> 00:26:01.420
پاگنده تو کار کمکم میکنه

00:26:02.020 --> 00:26:03.460
آیینگ گاهی برام غذا میاره

00:26:05.300 --> 00:26:06.500
...ولی پوتر کوچولو

00:26:07.380 --> 00:26:08.620
عجیب رفتار میکنه

00:26:09.260 --> 00:26:10.100
چشه مگه؟

00:26:11.060 --> 00:26:13.700
قبلا عین شاهزاده ها بود و غذا درست نمیکرد

00:26:14.140 --> 00:26:15.860
جدیدا برام غذا درست میکنه

00:26:16.740 --> 00:26:18.100
واسم گوشت سوخته

00:26:18.100 --> 00:26:19.460
و سبزیجات نپخته اورد

00:26:19.560 --> 00:26:20.820
بنظرت از قصد اینکارو میکنه

00:26:20.820 --> 00:26:22.140
و میخواد اسهالی چیزی بگیرم؟

00:26:22.540 --> 00:26:23.380
اوه و همینطور

00:26:23.820 --> 00:26:24.780
همش از تو مجله ها

00:26:24.780 --> 00:26:26.460
واسم جوک و این چیزا درمیاره

00:26:27.580 --> 00:26:28.980
...اما اون جوکا

00:26:33.540 --> 00:26:34.380
خنده دار نیستن؟

00:26:36.540 --> 00:26:37.740
اونا جوک مجله ماهانه ست

00:26:37.740 --> 00:26:38.980
بنظرت خنده دارن؟

00:26:39.460 --> 00:26:41.620
از جوکای مدیر مدرسه راهنماییمم بدترن

00:26:41.740 --> 00:26:42.700
اگه انقدر وقت ازاد داشتم

00:26:42.710 --> 00:26:44.090
دوباره برمیگشتم تعمیرگاه و

00:26:44.140 --> 00:26:45.420
به جوکای اقای نیو گوش میدادم

00:26:45.540 --> 00:26:46.500
الان خنده دارن

00:26:50.500 --> 00:26:51.340
چیشده؟

00:26:53.060 --> 00:26:53.900
ناراحتی؟

00:26:57.500 --> 00:26:58.380
لو شیائولو

00:26:59.740 --> 00:27:00.660
و توام بای لانی؟

00:27:02.220 --> 00:27:03.180
چرا همیشه شما دوتایین؟

00:27:04.780 --> 00:27:06.140
با ما بیاین

00:27:15.900 --> 00:27:17.420
شب درگیری تو زمین اسکیت

00:27:17.740 --> 00:27:18.580
کجا بودی؟

00:27:19.540 --> 00:27:21.180
تو بهداری کارخونه بودم

00:27:21.940 --> 00:27:22.780
کی کنارت بود؟

00:27:23.180 --> 00:27:24.020
تنها بودم

00:27:24.140 --> 00:27:25.260
کسی میتونه شهادت بده؟

00:27:26.020 --> 00:27:27.700
چیشده اقا؟

00:27:28.180 --> 00:27:29.060
جدی باش

00:27:29.220 --> 00:27:31.420
دینگ ده ژونگ از کارخونتون گزارش داده

00:27:31.420 --> 00:27:33.060
که اون شب یکی بهش حمله کرده

00:27:33.980 --> 00:27:35.790
طبق چیزایی که گفته

00:27:35.940 --> 00:27:37.195
مظنونی که بهش حمله کرده

00:27:37.220 --> 00:27:38.660
یا تویی یا بای لان

00:27:39.060 --> 00:27:40.540
اون شب من واقعا تو کارخونه بودم

00:27:41.420 --> 00:27:43.500
دکتر تیان رفت خونه که تولد زنشو جشن بگیره

00:27:43.500 --> 00:27:44.979
ازم خواست به جاش بمونم

00:27:45.220 --> 00:27:46.060
همین؟

00:27:46.740 --> 00:27:47.980
بعد از ساعت 10:30

00:27:47.980 --> 00:27:48.820
رفتم بیرون

00:27:49.700 --> 00:27:50.540
کجا رفتی؟

00:27:51.026 --> 00:27:51.986
نزدیک زمین اسکیت

00:27:52.153 --> 00:27:53.100
اونجا چیکار داشتی؟

00:27:54.140 --> 00:27:54.980
مسئله اینه

00:27:55.420 --> 00:27:56.940
دینگ ده ژونگ علیه پسرعموی من کینه داشت

00:27:57.580 --> 00:27:58.940
شنیدیم که

00:27:59.220 --> 00:28:01.000
به بهداری خبر دادن که یکی امشب

00:28:01.100 --> 00:28:02.700
حتما باید شیفت وایسه

00:28:02.900 --> 00:28:04.830
نگران بودیم نکنه اتفاقی تو زمین اسکیت بیوفته

00:28:04.855 --> 00:28:06.144
برای همین رفتیم که جلوشو بگیریم

00:28:07.140 --> 00:28:08.260
ولی دیر رسیدیم

00:28:08.780 --> 00:28:09.860
وقتی رسیدیم

00:28:10.300 --> 00:28:12.380
دیدیم دینگ ده ژونگ با یه باتوم الکتریکی به پسرعموم حمله کرده

00:28:13.175 --> 00:28:14.455
پس یه چوب برداشتی و

00:28:14.480 --> 00:28:15.720
اول دینگ ده ژونگ رو زدی درسته؟

00:28:15.860 --> 00:28:17.140
من بودم که زدمش

00:28:18.580 --> 00:28:19.420
تو زدیش؟

00:28:19.660 --> 00:28:20.500
اره

00:28:20.820 --> 00:28:22.180
اما دفاع از خود بود

00:28:24.340 --> 00:28:25.180
چی؟

00:28:25.620 --> 00:28:26.460
باور نمیکنین؟

00:28:27.700 --> 00:28:29.260
اگه باور نمیکنین میتونین سابقمو چک کنین

00:28:30.020 --> 00:28:31.334
وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم

00:28:31.359 --> 00:28:32.599
بخاطر خشونت دستگیر شدم

00:28:34.060 --> 00:28:35.180
همین ده دقیقه پیش

00:28:36.060 --> 00:28:37.220
لو شیائولو هم تایید کرد

00:28:37.900 --> 00:28:39.980
که خودش به دینگ ده ژونگ حمله کرده

00:28:40.340 --> 00:28:41.180
مرد جوون

00:28:41.620 --> 00:28:42.620
باید خوب بهش فکر کنی

00:28:43.340 --> 00:28:44.826
نمیشه به این راحتی جرمی رو گردن گرفت

00:28:45.340 --> 00:28:46.500
اگه متهم بشی

00:28:47.020 --> 00:28:48.420
از کارخونه اخراج میشی

00:28:49.140 --> 00:28:49.980
خودم میدونم

00:28:50.466 --> 00:28:51.786
اگه کار خودم نبود قبول نمیکردم

00:28:52.544 --> 00:28:54.030
همه باید مسئولیت کارشونو قبول کنن

00:28:54.180 --> 00:28:55.700
این ارتباطی به بای لان نداره

00:28:55.900 --> 00:28:56.780
ولش کنین بره

00:28:57.740 --> 00:28:59.740
براساس انگیزه و توانایی ها

00:28:59.940 --> 00:29:01.060
لو شیائولو از تو خیلی

00:29:01.060 --> 00:29:02.140
مشکوک تره

00:29:02.900 --> 00:29:03.740
رفیق بای لان

00:29:04.167 --> 00:29:05.007
دوباره بهش فکر کن

00:29:05.300 --> 00:29:06.053
اگه مخالفتی با

00:29:06.078 --> 00:29:07.140
اعتراف لو شیائولو نداری

00:29:07.500 --> 00:29:08.820
میتونی اینجا رو امضا کنی

00:29:10.620 --> 00:29:11.540
اما قربان

00:29:12.300 --> 00:29:13.740
مگه نباید مدرک داشته باشین؟

00:29:14.260 --> 00:29:15.715
چطور میتونین برحسب احتمالات تصمیم بگیرین؟

00:29:15.799 --> 00:29:17.119
الان داری منو زیرسوال میبری؟

00:29:18.100 --> 00:29:19.525
از اونجایی که دانشجویی

00:29:19.700 --> 00:29:21.020
باید بدونی عواقب درگیری و

00:29:21.020 --> 00:29:22.280
اسیب زدن به بقیه چیه

00:29:22.660 --> 00:29:24.420
اگه جدی باشه ممکنه بیوفتی زندان

00:29:24.780 --> 00:29:26.540
دقیقا چون عواقبش رو میدونم نمیتونم بذارم

00:29:27.100 --> 00:29:28.980
یه ادم خوب رو همینجوری متهم کنین

00:29:29.780 --> 00:29:31.700
اما هر حرفی که زدم حقیقت داره

00:29:33.180 --> 00:29:34.700
من پرونده های زیادی رو حل کردم

00:29:35.149 --> 00:29:36.069
اما اولین باره که میبینم

00:29:36.094 --> 00:29:37.439
یکی انقدر مشتاقه اعتراف کنه

00:29:40.020 --> 00:29:41.460
پس جفتتون خوب فکر کنین

00:29:42.020 --> 00:29:43.060
وقتی به نتیجه رسیدین

00:29:43.740 --> 00:29:44.700
یکیتون ازاد میشه

00:30:07.220 --> 00:30:08.180
دختره واقعا سرسخته

00:30:08.780 --> 00:30:10.646
حتی چیزایی که واسش بردیمم نخورد

00:30:34.873 --> 00:30:35.873
کل روز، حتی

00:30:36.340 --> 00:30:37.300
یه لقمه ام نزدی

00:30:38.260 --> 00:30:39.100
خوش به حالت

00:30:41.420 --> 00:30:42.260
مدیر بی

00:30:42.359 --> 00:30:44.119
واقعا انتظار نداشتم بیاین

00:30:46.540 --> 00:30:48.900
خیلی وقت نیست همو میشناسیم

00:30:48.900 --> 00:30:49.740
اما

00:30:50.900 --> 00:30:51.780
من تحسینت میکنم

00:30:53.060 --> 00:30:54.015
وقتی دیدمت

00:30:54.040 --> 00:30:55.540
بلافاصله یه ارتباطی رو حس کردم

00:30:56.200 --> 00:30:57.600
...یه جور خاصی مثل

00:30:58.380 --> 00:30:59.220
دخترتون؟

00:31:02.380 --> 00:31:03.940
انقدر پیر بنظر میام؟

00:31:12.020 --> 00:31:14.460
بنظرم بهتره قبل از خوردن سوالم رو

00:31:14.460 --> 00:31:15.430
واضح بپرسم

00:31:18.420 --> 00:31:19.620
دقیقا چرا دارین کمکم میکنین؟

00:31:24.020 --> 00:31:25.380
حقیقت رو میخوای درسته؟

00:31:26.420 --> 00:31:27.540
خیلی خب، رک میگم

00:31:28.300 --> 00:31:29.620
عجیبه

00:31:32.300 --> 00:31:33.780
اما نمیتونم ببینم به اشتباه متهم میشی

00:31:35.940 --> 00:31:37.540
حس کردم باید بیام

00:31:37.940 --> 00:31:40.220
تو به کسی نیاز داری که مراقبت باشه

00:31:40.900 --> 00:31:41.740
و بهت باور داشته باشه

00:31:44.700 --> 00:31:45.980
چی میشه اگه بهتون بگم

00:31:46.460 --> 00:31:47.700
ادم اشتباهی رو باور کردین

00:31:48.780 --> 00:31:49.900
و اونی که زدتش واقعا منم

00:31:50.220 --> 00:31:51.060
نه کس دیگه؟

00:31:52.700 --> 00:31:53.620
برای من

00:31:54.340 --> 00:31:55.220
اهمیتی نداره

00:31:56.860 --> 00:31:58.420
این پوره ی دریایی

00:31:58.420 --> 00:31:59.900
غذای شهر ماست

00:32:00.420 --> 00:32:01.700
با یکم زنجبیل

00:32:01.820 --> 00:32:03.740
بوی ماهیش گرفته میشه

00:32:04.660 --> 00:32:05.620
و بدن رو گرم میکنه

00:32:07.500 --> 00:32:08.340
بیا

00:32:10.180 --> 00:32:11.020
یکم بخور

00:32:14.580 --> 00:32:15.420
راستش

00:32:16.180 --> 00:32:17.060
من مخصوصا

00:32:17.060 --> 00:32:18.180
اینجا دعوتت نکردم

00:32:19.700 --> 00:32:20.620
این اواخر

00:32:21.220 --> 00:32:22.700
اینجا شام میخوردم

00:32:24.660 --> 00:32:25.660
...من

00:32:26.060 --> 00:32:28.620
کسیو پیدا نکردم که درمورد احساساتم باهاش صحبت کنم

00:32:30.020 --> 00:32:31.460
از اون پذیرایی های رسمی هم

00:32:31.940 --> 00:32:32.980
خسته شدم

00:32:33.660 --> 00:32:34.700
پسرم دیگه بزرگ شده

00:32:34.980 --> 00:32:36.060
و همیشه ازم دوری میکنه

00:32:38.020 --> 00:32:38.900
...مادرش

00:32:40.620 --> 00:32:41.460
ما

00:32:42.820 --> 00:32:44.140
دیگه وجه مشترکی نداریم

00:32:44.380 --> 00:32:45.700
حالا هم قراره طلاق بگیریم

00:32:47.260 --> 00:32:48.140
یه مدتی میشه

00:32:53.380 --> 00:32:54.540
دیگه در این مورد حرف نزنیم

00:32:58.220 --> 00:33:01.368
فقط حس میکنم یه جور خاصی شبیه همکلاسی ای هستی

00:33:01.393 --> 00:33:03.220
که زمان دانشگاه داشتم

00:33:03.780 --> 00:33:04.620
باهوش

00:33:04.940 --> 00:33:05.780
زیبا

00:33:06.700 --> 00:33:07.860
ظریف، و برازنده ای

00:33:10.669 --> 00:33:12.039
شخصیت واقعی ای داری

00:33:12.260 --> 00:33:14.260
راستش دیدن تو

00:33:14.700 --> 00:33:15.700
باعث میشه که

00:33:16.500 --> 00:33:17.620
زندگیم دوباره روشن و

00:33:18.780 --> 00:33:19.780
پر از انرژی بشه

00:33:26.620 --> 00:33:27.460
بای لان

00:33:29.980 --> 00:33:31.020
واقعا امیدوارم که

00:33:33.260 --> 00:33:36.140
در اینده بتونی با من شام بخوری

00:33:42.100 --> 00:33:43.272
فقط کافیه من یه کلمه بگم

00:33:43.980 --> 00:33:45.180
اون موقعیت تحصیلی

00:33:47.500 --> 00:33:48.340
مال تو میشه

00:34:08.060 --> 00:34:09.060
منظورتون اینه که

00:34:09.673 --> 00:34:10.765
باید باهاتون بخوابم

00:34:12.700 --> 00:34:14.340
اینجوری بد جلوه اش نده

00:34:14.340 --> 00:34:15.180
..تو

00:34:18.380 --> 00:34:19.220
راستش

00:34:19.220 --> 00:34:21.146
من واقعا شانگهای رو دوست دارم

00:34:22.393 --> 00:34:24.073
میتونم بیام شانگهای دیدنت

00:34:25.700 --> 00:34:27.820
میتونیم باهم رو پل راه بریم و

00:34:28.340 --> 00:34:29.660
تو هتل غذا بخوریم

00:34:31.620 --> 00:34:32.460
هیچکدوم اهمیتی ندارن

00:34:32.900 --> 00:34:34.060
چیزی که مهمه اینه که

00:34:35.740 --> 00:34:36.580
میتونم مراقب تو و

00:34:38.660 --> 00:34:40.420
دوستت باشم

00:34:45.500 --> 00:34:46.340
چطوری؟

00:34:47.420 --> 00:34:48.380
اگه موافقت کنی

00:34:50.060 --> 00:34:51.140
همین فردا

00:34:52.020 --> 00:34:54.460
دوستت میتونه سالم و سلامت

00:34:55.460 --> 00:34:56.940
از اداره پلیس بیاد بیرون

00:35:43.853 --> 00:35:45.573
تازه دوش گرفتم بابا

00:35:46.340 --> 00:35:48.140
نه تازه از اداره پلیس اومدی

00:35:48.140 --> 00:35:49.180
باید درست خودتو بشوری

00:35:49.180 --> 00:35:50.740
وگرنه بدشانسی بهت میچسبه

00:35:50.740 --> 00:35:52.420
مراقب باش

00:35:52.860 --> 00:35:55.020
اینم از لگن

00:35:55.426 --> 00:35:56.580
زودباش از روش بپر

00:35:57.500 --> 00:35:58.660
این زیاده روی نیست؟

00:35:58.660 --> 00:36:00.820
زودباش-
نمیشه رسم و رسومو بیخیال شد-

00:36:01.900 --> 00:36:02.740
بپر-
بپر-

00:36:06.900 --> 00:36:07.740
بریم،زودباش

00:36:09.140 --> 00:36:11.300
زودباشین، بیاین بخوریم. بیا

00:36:11.300 --> 00:36:12.140
به سلامتی-
به سلامتی-

00:36:12.260 --> 00:36:14.340
به سلامتی-
تبریک میگم-

00:36:19.100 --> 00:36:20.300
بگو ببینم

00:36:20.660 --> 00:36:21.780
چی بهشون گفتی؟

00:36:21.900 --> 00:36:23.380
چرا گذاشتن بیای بیرون؟

00:36:23.620 --> 00:36:24.940
نمیدونم چیشد

00:36:25.180 --> 00:36:26.180
یهویی اومدم ولم کردن

00:36:27.335 --> 00:36:28.295
ممکنه یکی

00:36:28.320 --> 00:36:29.640
نظرشو عوض کرده باشه؟

00:36:30.053 --> 00:36:31.693
دینگ ده ژونگ همچین ادم خوبی نیست

00:36:33.220 --> 00:36:34.060
پوتر کوچولو

00:36:34.340 --> 00:36:36.340
الان عموتو با اسم کامل صدا کردی

00:36:37.460 --> 00:36:38.620
دیوونه شدین؟

00:36:41.220 --> 00:36:42.060
نه نه

00:36:42.340 --> 00:36:43.300
ممکنه که

00:36:43.560 --> 00:36:45.587
بای لان همه تقصیرارو گردن گرفته باشه؟

00:36:46.420 --> 00:36:47.540
درسته، بای لان کجاست؟

00:36:47.540 --> 00:36:48.380
اینجام

00:36:48.660 --> 00:36:49.940
هی بای لان

00:36:50.100 --> 00:36:51.140
بیا اینجا

00:36:51.140 --> 00:36:51.980
بیا بشین پیش من

00:37:00.220 --> 00:37:01.060
زودباش

00:37:01.580 --> 00:37:02.460
بیاین بنوشیم

00:37:02.860 --> 00:37:05.500
واسه تبریئه شدنتون جشن بگیریم

00:37:05.660 --> 00:37:07.460
به سلامتی-
به سلامتی-

00:37:07.820 --> 00:37:08.660
تبریک میگم

00:37:12.660 --> 00:37:13.500
راستش

00:37:13.940 --> 00:37:14.900
باید ازت تشکر کنم

00:37:15.780 --> 00:37:16.620
پسرعموم رو نجات دادی

00:37:19.420 --> 00:37:20.460
تشکر واسه چیه؟

00:37:21.020 --> 00:37:22.420
به هرحال من بودم که زدمش

00:37:25.780 --> 00:37:27.060
به سلامتی همه

00:37:41.386 --> 00:37:42.706
راستش امروز اومدم

00:37:44.340 --> 00:37:45.660
که خداحافظی کنم

00:37:53.060 --> 00:37:54.580
قراره از کارخونه برم

00:38:00.340 --> 00:38:01.180
منظورت چیه؟

00:38:11.460 --> 00:38:12.740
تمامی کارگرا ، توجه کنین

00:38:13.380 --> 00:38:15.380
به دلیل تحریک و

00:38:16.235 --> 00:38:18.155
جراحت عمدی

00:38:18.180 --> 00:38:19.240
با ترکیب اتهامات متعدد

00:38:19.260 --> 00:38:20.300
 کارگر سابق لو داجیانگ

00:38:20.580 --> 00:38:22.460
به پنج سال زندان

00:38:22.820 --> 00:38:23.660
 محکوم شد.

00:38:23.680 --> 00:38:24.880
عدالت گسترده و دقیقه

00:38:24.900 --> 00:38:25.940
 و به هیچ کس رحم نمیکنه

00:38:26.940 --> 00:38:28.901
بذارین این به عنوان یه یادآوری برای همه کارکنان

00:38:28.926 --> 00:38:30.126
 و مسئولان کارخانه ما باشه

00:38:30.260 --> 00:38:31.540
این یه نوع هشداره

00:38:33.020 --> 00:38:36.180
اونایی که با اتیش بازی کنن درنهایت خودشون میسوزن

00:38:37.220 --> 00:38:38.060
علاوه بر این

00:38:38.060 --> 00:38:40.460
لو شیائولو،کارگر بخش تعمیرات

00:38:41.180 --> 00:38:42.460
نه تنها چندین بار غایب بوده

00:38:42.820 --> 00:38:43.860
مقررات کارخانه رو نقض کرده

00:38:44.060 --> 00:38:45.660
بلکه در فعالیتهای غیرقانونی

00:38:45.660 --> 00:38:47.420
لو داجیانگ همکاری داشته

00:38:47.480 --> 00:38:48.380
مگه بای لان و

00:38:48.380 --> 00:38:50.620
شیائولو رو باهم نگرفتن؟

00:38:50.620 --> 00:38:51.980
چطوریه که فقط شیائولو مجازات شده؟

00:38:52.300 --> 00:38:53.340
بای لان آسیبی ندیده

00:38:54.939 --> 00:38:56.726
نه تنها چیزیش نشده بلکه ارتقاء هم گرفته

00:38:56.980 --> 00:38:57.820
این یعنی چی؟

00:38:57.940 --> 00:38:58.820
اره

00:38:58.980 --> 00:39:01.260
درمورد بورسیه ی تحصیلی

00:39:01.300 --> 00:39:02.700
کل دفتر دوم صنایع سبک

00:39:02.700 --> 00:39:03.580
هرسال فقط یه جا دارن

00:39:03.580 --> 00:39:04.580
...و بودجه اش 200یوانه

00:39:05.026 --> 00:39:05.906
این یعنی چی؟

00:39:06.460 --> 00:39:07.300
چی؟

00:39:07.780 --> 00:39:09.980
این یعنی دکتر بای روشای خودشو داره

00:39:10.940 --> 00:39:12.540
یعنی چه روش هوشمندانه ای بوده؟

00:39:12.980 --> 00:39:14.100
شیائولو خیلی باهاش خوب بود

00:39:14.100 --> 00:39:16.260
ولی اون زیرپا گذاشتتش و خودش رفت بالا

00:39:16.500 --> 00:39:18.980
لو شیائولو چطور میخواست کمکش کنه بره شانگهای؟

00:39:19.860 --> 00:39:21.780
مسئله انقدرا هم ساده نیست

00:39:22.660 --> 00:39:24.300
بیاین دیگه درموردش صحبت نکنیم
بریم سرکارمون

00:39:24.540 --> 00:39:25.580
بریم

00:39:25.940 --> 00:39:26.780
بریم

00:39:26.860 --> 00:39:28.063
...این بچه

00:39:28.940 --> 00:39:29.988
خیلی دیوونه ست

00:39:30.013 --> 00:39:30.973
واقعا؟

00:39:31.100 --> 00:39:31.940
چه دوست وفاداری

00:39:46.253 --> 00:40:16.253
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:16.277 --> 00:42:11.677
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.