WEBVTT

00:00:00.153 --> 00:01:37.123
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.220 --> 00:01:46.940
=بابیلون جوان=

00:01:47.140 --> 00:01:51.310
(1999)

00:01:51.310 --> 00:01:54.490
کم مونده که زنگ سال نو به صدا دربیاد

00:01:55.580 --> 00:01:58.580
(زنگ قرن چین)

00:02:02.470 --> 00:02:05.270
روز 26 ژانویه ی 2000

00:02:05.270 --> 00:02:07.160
موشک حامل چینی توسعه یافته داخلی

00:02:07.160 --> 00:02:08.870
 لانگ مارس 3ای

00:02:08.870 --> 00:02:10.200
 ماهواره ژونگ شینگ-22 را

00:02:10.200 --> 00:02:12.340
 با موفقیت به مدار فرستاد

00:02:12.520 --> 00:02:13.580
پکن

00:02:13.580 --> 00:02:14.700
(2001)
(پکن در رقابت های المپیک برنده شد)

00:02:14.920 --> 00:02:16.420
پکن برنده شد

00:02:17.800 --> 00:02:22.180
پکن با موفقیت برای بازی های المپیک 2008 پیشنهاد داد

00:02:24.670 --> 00:02:25.396
اقای لو

00:02:26.110 --> 00:02:28.620
شما گروهی رو به طور ویژه به شانگهای برگردوندین

00:02:28.960 --> 00:02:31.140
و همچین شرایط صمیمانه ای رو ارائه کردین
(شانگهای،2002)

00:02:31.960 --> 00:02:33.300
اگه الان موافقت نکنم

00:02:33.550 --> 00:02:35.650
خیلی ناعادلانه میشه

00:02:36.746 --> 00:02:37.510
گوش کنین

00:02:39.026 --> 00:02:40.846
حقوق عملیات انحصاری تو فوچنگ

00:02:41.760 --> 00:02:42.860
حالا متعلق به شماست

00:02:43.313 --> 00:02:44.253
نگران نباشین اقای هه

00:02:44.530 --> 00:02:45.670
مطمئن باشین ناامیدتون نمیکنم

00:02:46.248 --> 00:02:47.808
با این شهرتی که سالهاست

00:02:47.833 --> 00:02:49.093
 تو این صنعت دارین

00:02:49.550 --> 00:02:50.810
قطعا بهتون اعتماد دارم

00:02:52.919 --> 00:02:54.049
ممنونم که بهم اعتماد دارین

00:02:55.515 --> 00:02:57.175
اسانسور اومد
باید به پروازتون برسین

00:02:57.320 --> 00:02:59.148
بفرمایین لطفا-
خیلی خب، دیگه میرم-

00:02:59.173 --> 00:02:59.718
باشه

00:03:01.150 --> 00:03:02.670
من هرچه زودتر قرارداد رو تایید میکنم

00:03:02.670 --> 00:03:03.690
و براتون میفرستمش

00:03:04.110 --> 00:03:06.150
زمانش که رسید بیاین درمورد جزئیات صحبت کنیم

00:03:06.150 --> 00:03:07.340
خیلی خب، مراقب باشین اقای هه

00:03:07.495 --> 00:03:08.495
خداحافظ،خداحافظ

00:03:08.520 --> 00:03:09.360
خداحافظ

00:03:14.709 --> 00:03:15.277
الو؟

00:03:16.270 --> 00:03:17.620
البته که حلش کردم

00:03:18.080 --> 00:03:19.530
تو این چیزا هیچوقت شکست نمیخورم

00:03:23.960 --> 00:03:25.140
مسئله تورو یادم نرفته

00:03:25.320 --> 00:03:26.900
نگران نباش الان حلش میکنم

00:03:27.320 --> 00:03:28.160
دیگه باید برم

00:05:11.900 --> 00:05:18.740
=قسمت هجدهم=
=نمیتونم تظاهر کنم هیچوقت همو ندیدیم=

00:05:35.230 --> 00:05:36.250
اونجان

00:05:49.020 --> 00:05:49.910
میبینیش؟

00:05:49.910 --> 00:05:51.180
هی برادر شیائولو

00:05:52.390 --> 00:05:53.370
بلاخره اومدی

00:05:53.520 --> 00:05:55.130
ببخشید منتظر موندین-
خیلی وقته منتظریم-

00:05:55.470 --> 00:05:56.710
تو چت شده؟

00:05:56.710 --> 00:05:58.090
اصلا نتونستم باهات تماس بگیرم

00:05:58.240 --> 00:06:00.030
دیگه داشتم فکر میکردم برای عروسی نمیای

00:06:02.080 --> 00:06:03.810
رفتم کفشای عروسی زنت رو بخرم

00:06:04.030 --> 00:06:05.760
با سایز کفشش که 38عه

00:06:05.760 --> 00:06:06.910
فقط یه جفت

00:06:06.910 --> 00:06:08.060
تو چین و پکن بود

00:06:09.760 --> 00:06:11.330
واقعا؟ رفتی پکن؟

00:06:11.760 --> 00:06:13.000
از شانگهای رفتم پکن

00:06:13.000 --> 00:06:13.890
از پکن به شیامن

00:06:14.030 --> 00:06:15.100
بعدشم برگشتم فوچنگ

00:06:15.543 --> 00:06:16.883
خوشبختانه تونستم امروز برگردم

00:06:17.146 --> 00:06:18.124
وگرنه بدون کفش

00:06:18.149 --> 00:06:19.369
فردا چطوری عروسی میکردین؟

00:06:19.560 --> 00:06:20.400
جو آر

00:06:22.760 --> 00:06:23.600
بکش کنار

00:06:25.560 --> 00:06:26.470
خیلی بد شد که پسری

00:06:26.470 --> 00:06:28.150
اگه زن بودی میگرفتمت

00:06:28.210 --> 00:06:29.050
واقعا؟

00:06:29.590 --> 00:06:30.780
پس پوتر کوچولو چی؟

00:06:31.680 --> 00:06:32.910
به هرحال که مجردی

00:06:32.910 --> 00:06:34.790
سه تایی میتونستیم باهم زندگی کنیم

00:06:34.790 --> 00:06:35.630
گمشو بابا

00:06:39.910 --> 00:06:41.000
...اگه من زن بودم

00:06:41.000 --> 00:06:41.840
گمشو

00:06:46.030 --> 00:06:47.690
هی جدی

00:06:47.910 --> 00:06:49.960
امشب اخرین شب مجردیمه

00:06:49.960 --> 00:06:51.590
واسه جشن گرفتن کجا باید بریم؟

00:06:51.590 --> 00:06:52.960
فکری داری؟-
اخرین شب مجردیته-

00:06:52.960 --> 00:06:54.000
البته که تو باید بگی

00:06:54.000 --> 00:06:55.250
درسته-
اره-

00:06:55.590 --> 00:06:56.430
خیلی خب

00:06:57.350 --> 00:06:58.740
بهشون خبر دادی؟

00:06:59.000 --> 00:06:59.840
نگران نباش

00:07:00.390 --> 00:07:01.300
همه چی حله

00:07:03.680 --> 00:07:05.030
اما وی گو گفت که

00:07:05.030 --> 00:07:06.370
امشب همراهمون نمیاد

00:07:06.680 --> 00:07:07.520
چرا نمیاد؟

00:07:08.270 --> 00:07:09.680
از سری قبل که برادر شیائولو

00:07:09.680 --> 00:07:10.890
راضیش کرد بیخیال مشروب بشه

00:07:11.080 --> 00:07:12.080
دیگه هیچوقت موقعی که

00:07:12.080 --> 00:07:13.190
میخوایم مشروب بزنیم نمیاد

00:07:13.200 --> 00:07:14.200
واقعا؟

00:07:14.200 --> 00:07:16.200
انتظار نداشتم بتونه جلو خودشو بگیره

00:07:16.710 --> 00:07:18.680
خیلی خب بریم یه سر بهش بزنیم

00:07:18.680 --> 00:07:19.880
خیلی چیزا رو از سر گذرونده

00:07:19.880 --> 00:07:20.720
باشه

00:07:20.960 --> 00:07:21.930
بریم

00:07:22.390 --> 00:07:23.370
بزن بریم

00:07:24.520 --> 00:07:25.360
هی اروم بابا

00:07:34.910 --> 00:07:36.660
برادرای تیم تعمیرات

00:07:37.790 --> 00:07:39.180
حتی یه نفرشونم نموندن

00:07:41.320 --> 00:07:43.180
تو این دو سال گذشته کارخونه وضعش خوب نبود

00:07:43.640 --> 00:07:45.060
و حتی نمیتونن حقوق بدن

00:07:45.960 --> 00:07:47.740
توام به وی گو کمک کردی چندتا کار پیدا کنه

00:07:48.440 --> 00:07:49.980
اما هنوزم قابل اعتماد نیست

00:07:51.030 --> 00:07:52.620
تا حدی مشروب میخورد

00:07:52.790 --> 00:07:53.980
که زنشو از دست داد

00:07:54.880 --> 00:07:56.150
خوشبختانه یه بیمارستان پیدا کردی

00:07:56.150 --> 00:07:57.130
که ترک کنه

00:08:00.200 --> 00:08:01.690
وی گو بخاطر کارخونه

00:08:02.590 --> 00:08:04.810
به این حال و روز افتاد

00:08:06.790 --> 00:08:08.060
ما خوش شانسیم

00:08:09.150 --> 00:08:11.250
زود زدیم بیرون و پول دراوردیم

00:08:12.350 --> 00:08:13.810
هممون جزوی از تیم تعمیراتیم

00:08:14.440 --> 00:08:15.890
هروقت لازمه بهم کمک میکنیم

00:08:21.470 --> 00:08:22.310
شیائولو

00:08:25.590 --> 00:08:26.430
ممنونم

00:08:27.080 --> 00:08:28.620
لی گوانگ نان، مستی؟

00:08:28.910 --> 00:08:29.860
چت شده؟

00:08:35.960 --> 00:08:37.500
پس فقط فکر کن مستم

00:08:39.230 --> 00:08:40.180
اگه مست نبودم

00:08:40.920 --> 00:08:42.300
این حرفو نمیزدم

00:08:46.510 --> 00:08:47.610
اون زمان

00:08:48.080 --> 00:08:50.260
وقتی نمیتونم خونه واسه عروسیم بخرم

00:08:51.280 --> 00:08:53.060
تمام پولایی که جمع کرده بودی دادی بهم

00:08:53.750 --> 00:08:56.020
و گفتی پاداشمه

00:08:57.440 --> 00:08:58.900
اما خودم میدونستم

00:08:59.630 --> 00:09:00.930
چیو میدونستی؟

00:09:01.560 --> 00:09:03.450
اون واقعا پاداش بود

00:09:03.900 --> 00:09:04.750
بدون تو،لی گوانگ نان

00:09:04.750 --> 00:09:06.180
کارمون به اینجا میکشید؟

00:09:06.560 --> 00:09:07.900
تو لایقشی

00:09:09.230 --> 00:09:10.450
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی

00:09:11.510 --> 00:09:12.350
این بطری رو بذار زمین

00:09:17.960 --> 00:09:19.450
خیلی خب بسه دیگه

00:09:19.680 --> 00:09:20.810
فردا قراره ازدواج کنی

00:09:21.920 --> 00:09:23.140
بطریو زدی به دندونم

00:09:29.110 --> 00:09:29.950
شیائولو

00:09:31.110 --> 00:09:32.380
ما برادرای واقعی هستیم

00:09:34.060 --> 00:09:37.220
(گونگ یوان)

00:10:02.750 --> 00:10:04.060
حالا که صحبت عروسی شد

00:10:05.400 --> 00:10:06.400
واقعا خوشحالم

00:10:06.400 --> 00:10:07.850
از صمیم قلبم برات خوشحالم

00:10:09.040 --> 00:10:11.300
تو و پوتر کوچولو مسیر سختی رو برای

00:10:11.990 --> 00:10:13.450
بدست اوردن همچین چیز زیبایی طی کردین

00:10:16.080 --> 00:10:17.970
باید از هردوتون تشکر کنم

00:10:18.560 --> 00:10:19.660
بدون شما دوتا

00:10:20.560 --> 00:10:21.970
خیلی وقت پیش باورم به عشقو از دست میدادم

00:10:22.590 --> 00:10:23.690
مزخرفه

00:10:24.710 --> 00:10:26.280
هنوز به عشق باور داری؟

00:10:26.280 --> 00:10:27.970
سالهاست با کسی نبودی

00:10:32.110 --> 00:10:33.020
چیه؟

00:10:33.590 --> 00:10:34.780
هنوز به بای لان فکر میکنی؟

00:10:36.510 --> 00:10:37.350
نه بابا

00:10:39.400 --> 00:10:40.970
اون مال گذشته ست

00:10:43.280 --> 00:10:44.690
واقعا مال گذشته ست

00:10:50.080 --> 00:10:51.570
دیگه 5 سال شده

00:10:52.750 --> 00:10:53.690
زمان زود میگذره

00:10:54.960 --> 00:10:56.810
اگه اون موقع بچه دار میشدی

00:10:56.920 --> 00:10:58.690
الان انقدری بزرگ بود که تو خریدات کمکت کنه

00:10:59.280 --> 00:11:00.690
حتی شاید باهات مشروب میخورد

00:11:10.510 --> 00:11:11.540
خیلی خب، بسه دیگه

00:11:24.110 --> 00:11:25.810
چندروز پیش بای لان رو دیدم

00:11:29.200 --> 00:11:30.610
واقعا؟ کی؟

00:11:32.510 --> 00:11:33.450
تو شانگهای

00:11:35.040 --> 00:11:36.690
بعد از تموم کردن کارم با اقای هه

00:11:38.040 --> 00:11:39.110
سوار اسانسور شدم و

00:11:39.110 --> 00:11:40.570
بین جمعیت دیدمش

00:11:43.800 --> 00:11:45.330
درست مثل قبلا بود

00:11:46.320 --> 00:11:47.810
یه لباس سفید پوشیده بود

00:11:51.630 --> 00:11:52.680
واقعا میخواستم

00:11:52.680 --> 00:11:54.610
یه چیزی بهش بگم

00:11:58.230 --> 00:11:59.970
اما دیدم دیگه ازدواج کرده

00:12:02.230 --> 00:12:03.300
و بچه دار شده

00:12:09.080 --> 00:12:09.960
توهم زدی

00:12:09.960 --> 00:12:11.500
رویا بوده

00:12:16.560 --> 00:12:17.450
درست میگی

00:12:20.920 --> 00:12:21.780
یه رویا بود

00:12:24.920 --> 00:12:26.500
اگه واقعا بای لان رو میدیدم

00:12:31.870 --> 00:12:33.690
اگه میتونستم دوباره ببینمش

00:12:35.710 --> 00:12:37.420
قطعا حرفای دلمو بهش میزدم

00:12:39.160 --> 00:12:40.000
دوست دارم؟

00:12:42.320 --> 00:12:43.160
چه مسخره

00:12:45.560 --> 00:12:46.500
پس چی؟

00:12:47.110 --> 00:12:48.110
ساعت طلاتو نشونش میدی

00:12:48.110 --> 00:12:48.950
و ازش میپرسی

00:12:49.870 --> 00:12:50.710
"پشیمون شدی؟"

00:12:59.280 --> 00:13:00.210
ساعت چنده؟

00:13:05.160 --> 00:13:06.730
یادم رفت کفش عروسیو ببرم

00:13:06.920 --> 00:13:08.200
زودباش،زودباش. بریم

00:13:08.200 --> 00:13:09.040
سریع

00:13:12.900 --> 00:13:14.940
(خوشبختی)

00:13:16.710 --> 00:13:18.040
وای خیلی خوشگله

00:13:18.040 --> 00:13:19.210
واقعا کارت عالیه

00:13:21.440 --> 00:13:22.540
میشه به منم کمک کنی؟

00:13:22.750 --> 00:13:23.710
وقتی پاگنده برگرده

00:13:23.710 --> 00:13:24.660
سوپرایزش میکنم

00:13:25.630 --> 00:13:27.400
پاگنده تو پکن چیکار میکنه؟

00:13:27.400 --> 00:13:28.440
حتی واسه عروسی منم نمیاد

00:13:28.440 --> 00:13:29.690
واقعا سرش شلوغه؟

00:13:31.080 --> 00:13:32.540
این اواخر خیلی اجرا داشته

00:13:32.920 --> 00:13:33.850
واقعا نمیتونه بیاد

00:13:33.990 --> 00:13:34.830
جوان آر!جوان آر

00:13:34.830 --> 00:13:35.870
درو باز کن منم

00:13:35.870 --> 00:13:36.710
کیه؟

00:13:36.830 --> 00:13:38.020
منم جوان آر

00:13:40.526 --> 00:13:42.135
داماد این موقع شب اینجا چیکار داره؟

00:13:42.160 --> 00:13:43.510
فردا عروسیه

00:13:43.510 --> 00:13:45.060
نمیشه عجله کرد میدونی که؟

00:13:45.990 --> 00:13:48.350
اومدم کفشای عروسی رو بدم

00:13:48.350 --> 00:13:49.590
اوه درسته

00:13:49.590 --> 00:13:51.180
من ازش خواستم از شانگهای بخرتشون

00:13:52.160 --> 00:13:53.920
پس کفشا رو بده خودت نمیتونی بیای

00:13:53.920 --> 00:13:55.830
عروس و داماد قبل عروسی نباید همو ببینن

00:13:55.830 --> 00:13:56.830
قوانینو بلد نیستی؟

00:13:56.830 --> 00:13:58.560
چرا انقدر سروصدا میکنی؟

00:13:58.560 --> 00:13:59.232
شیائولو

00:13:59.510 --> 00:14:00.570
داماد نمیتونه بیاد

00:14:00.680 --> 00:14:01.970
من که میتونم درسته؟

00:14:02.325 --> 00:14:04.205
و تو کی هستی؟

00:14:04.371 --> 00:14:05.251
فکر کردی کی هستم؟

00:14:05.276 --> 00:14:06.226
من ساقدوشم

00:14:09.470 --> 00:14:10.320
بیرون،بیرون

00:14:10.320 --> 00:14:11.380
جوان آر،جوان آر

00:14:11.680 --> 00:14:12.930
برو بیرون بیینم

00:14:13.060 --> 00:14:14.000
بسپارش به من

00:14:14.425 --> 00:14:15.565
فقط ساقدوش حق داره بیاد

00:14:15.590 --> 00:14:16.560
لی گوانگ نان

00:14:16.560 --> 00:14:17.800
برو بیرون

00:14:17.800 --> 00:14:18.680
جوان آر،جوان آر

00:14:18.680 --> 00:14:20.210
برو بیرون-
پوتر کوچولو

00:14:20.350 --> 00:14:22.500
سایز 38عه فقط یدونه ازش بود

00:14:25.560 --> 00:14:27.090
واقعا خوشگله

00:14:29.440 --> 00:14:30.300
بذار ببینم

00:14:46.470 --> 00:14:47.320
بعد از اینهمه سال

00:14:47.320 --> 00:14:48.570
نمیخوای یه سلام کنی؟

00:14:51.830 --> 00:14:54.090
لی گوانگ نان منتظرمه

00:14:54.870 --> 00:14:55.710
باید برم

00:15:06.750 --> 00:15:08.300
بپوش-
بپوش

00:15:11.960 --> 00:15:12.970
چیشده؟

00:15:13.320 --> 00:15:14.810
چرا داری منو میکشی؟-
چرا بهم نگفتی؟-

00:15:14.920 --> 00:15:15.800
چیو بگم؟

00:15:15.800 --> 00:15:16.640
اون اینجاست

00:15:16.830 --> 00:15:17.780
کی اینجاست؟

00:15:17.920 --> 00:15:19.570
داری تظاهر میکنی یا واقعا نمیدونی؟

00:15:19.680 --> 00:15:21.330
واقعا نمیدونم
کیو میگی؟

00:15:30.920 --> 00:15:31.780
بای لان؟

00:15:33.470 --> 00:15:34.320
قسم میخورم

00:15:34.320 --> 00:15:36.500
روحمم خبر نداشت پوتر کوچولو بای لانو دعوت کرده

00:15:40.320 --> 00:15:41.420
بعد از اینهمه سال

00:15:41.590 --> 00:15:42.750
اولین باریه که همو میبینیم

00:15:42.750 --> 00:15:43.690
و منو اینجوری دید

00:15:50.160 --> 00:15:51.590
لو شیائولو، میشه یکم به خودت بیای؟

00:15:52.350 --> 00:15:53.510
پنج سال شده

00:15:53.510 --> 00:15:55.110
حتی نمیدونی بای لان الان

00:15:55.110 --> 00:15:56.400
دوست پسر داره یا ازدواج کرده و

00:15:56.400 --> 00:15:57.240
بچه دار شده یا نه

00:15:58.320 --> 00:15:59.690
چرا اهمیت میدی که اینجوری دیدتت؟

00:16:01.230 --> 00:16:02.330
بیخیال به خودت بیا

00:16:02.560 --> 00:16:03.730
تو دیگه مثل 5 سال پیشت نیستی

00:16:04.080 --> 00:16:05.750
و اونم همینطوره

00:16:05.800 --> 00:16:06.900
من منظوری ندارم

00:16:07.280 --> 00:16:08.630
فقط میخوام عذرخواهی کنم

00:16:08.630 --> 00:16:10.590
فکر میکنی براش مهمه؟

00:16:10.590 --> 00:16:12.020
اما برای من خیلی مهمه

00:16:15.870 --> 00:16:16.710
خیلی خب

00:16:42.710 --> 00:16:44.090
الان دیگه همسرمی

00:16:53.680 --> 00:16:55.260
عروسیتون مبارک

00:17:04.360 --> 00:17:05.960
نمیخواستی از بای لان عذرخواهی کنی؟

00:17:05.960 --> 00:17:07.070
شما دوتا ماشین پشتی رو سوار میشین

00:17:07.070 --> 00:17:08.130
ترتیب همه چیو دادم

00:17:08.360 --> 00:17:09.840
نیم ساعت تو ماشینین

00:17:09.840 --> 00:17:11.220
میتونی صد بار عذرخواهی کنی

00:17:28.510 --> 00:17:29.400
فقط تویی؟

00:17:29.990 --> 00:17:30.830
اره

00:17:32.200 --> 00:17:33.640
بای لان گفت یه کاری داره باید بره

00:17:33.640 --> 00:17:35.030
واسه همین خودش رفت رستوران

00:17:35.130 --> 00:17:35.810
بزن بریم

00:17:36.710 --> 00:17:37.550
بریم

00:17:48.360 --> 00:17:49.200
برادر شیائولو

00:17:49.680 --> 00:17:50.540
حالت خوبه؟

00:17:52.640 --> 00:17:53.480
خوبم

00:17:54.200 --> 00:17:55.070
اگه چیزی هست

00:17:55.070 --> 00:17:56.300
میتونی بهم بگی

00:17:58.790 --> 00:18:01.170
تو این سالا به لطفا تو و برادر شیائو لی

00:18:01.710 --> 00:18:03.270
ما دوتا تونستیم زندگی

00:18:03.270 --> 00:18:04.300
خوبی داشته باشیم

00:18:05.600 --> 00:18:06.850
این حرفو نزن

00:18:07.680 --> 00:18:09.300
شرکتمون بخاطر تلاشای

00:18:09.600 --> 00:18:11.170
شماها به اینجا رسیده

00:18:11.440 --> 00:18:12.840
با کار کردن برای تو و برادر شیائو لی

00:18:12.920 --> 00:18:14.080
برای خودمون ابرو کسب کردیم

00:18:14.360 --> 00:18:15.510
همین دیروز بعد ازظهر

00:18:15.510 --> 00:18:16.740
شنیدم مامان برادر شیائو لی

00:18:16.920 --> 00:18:17.790
میگفت

00:18:17.790 --> 00:18:19.590
خداروشکر که برادر شیائو لی با تو کار کرد

00:18:19.610 --> 00:18:20.350
پول دراورد

00:18:20.710 --> 00:18:22.510
وگرنه فامیلای پدرش

00:18:22.510 --> 00:18:24.220
از روستا نمیومدن

00:18:26.400 --> 00:18:27.460
میدونی، مردم

00:18:27.960 --> 00:18:28.810
وقتی فقیر باشی

00:18:29.310 --> 00:18:30.810
یه بارم نمیان دیدنت

00:18:31.510 --> 00:18:32.847
اما وقتی برادر شیائو لی پول دراورد

00:18:33.200 --> 00:18:34.374
همشون میومدن و واسش هدیه میاوردن

00:18:35.640 --> 00:18:36.680
پدرش امروز صبح

00:18:36.680 --> 00:18:37.940
رفت رستوران

00:18:38.200 --> 00:18:39.570
ده تا میز ادم بودن

00:18:42.510 --> 00:18:44.500
اما سمت عروس فرق داشت

00:18:44.640 --> 00:18:46.020
فامیلاش حتی نصف یه میزم نمیشدن

00:18:46.880 --> 00:18:48.740
حتی تنها بزرگ پوتر کوچولو

00:18:48.953 --> 00:18:50.533
زن عموشم نیومد

00:18:51.135 --> 00:18:52.165
اون ادما قطعا درموردش

00:18:52.190 --> 00:18:53.660
شایعه پراکنی میکنن

00:18:56.310 --> 00:18:58.160
گوی آر، بزن کنار

00:18:59.030 --> 00:19:00.260
شیائولو کجا میری؟

00:19:00.440 --> 00:19:01.780
یه کاری دارم. تو برو

00:19:02.920 --> 00:19:03.760
باشه

00:19:06.550 --> 00:19:07.390
تبریک میگم

00:19:07.440 --> 00:19:08.890
تبریک میگم-
ممنون،ممنون-

00:19:09.270 --> 00:19:10.170
ممنون،ممنون

00:19:12.400 --> 00:19:13.740
خوش اومدین

00:19:14.990 --> 00:19:16.600
هی بدک نیست وی گو

00:19:16.600 --> 00:19:18.170
پاکت قرمز امروزت بزرگتره

00:19:23.600 --> 00:19:24.440
استاد

00:19:25.840 --> 00:19:27.060
مال تو بزرگتره آیینگ

00:19:28.640 --> 00:19:29.510
با شیائولو و

00:19:29.510 --> 00:19:30.400
گوانگ نان

00:19:30.400 --> 00:19:31.570
چقدر پول دراوردی؟

00:19:32.360 --> 00:19:33.990
همش از طرف من نیست

00:19:33.990 --> 00:19:35.410
از طرف من و پاگنده ست

00:19:35.840 --> 00:19:37.460
از اونجایی که نمیتونه برگرده

00:19:37.600 --> 00:19:38.700
بیشتر گذاشتیم که

00:19:38.920 --> 00:19:39.980
عذرخواهی کنیم

00:19:40.550 --> 00:19:42.310
اون زمان پاگنده رو مسخره میکردیم

00:19:42.310 --> 00:19:44.360
که اصرار داشت بره پکن خواننده بشه

00:19:44.360 --> 00:19:45.680
اون زمان فکر میکردیم

00:19:45.680 --> 00:19:47.300
بعد یه ماه برمیگرده

00:19:48.029 --> 00:19:48.854
اما کی فکرشو میکرد

00:19:48.879 --> 00:19:50.960
اره هیچکس فکرشم نمیکرد

00:19:50.985 --> 00:19:51.945
اون پولدار شد

00:19:51.970 --> 00:19:53.790
و ما حتی نمیتونیم حقوقمونو از کارخونه بگیریم

00:19:53.790 --> 00:19:54.790
یه فرنی ساده بخریم بخوریم

00:19:54.790 --> 00:19:56.610
اونقدر که فکر میکنین خوبم نیست

00:19:56.880 --> 00:19:58.330
راستش الان خیلی تحت فشاره

00:19:58.750 --> 00:20:01.360
حتی با اینکه واسه یه اجرا چندهزارتایی گیرش میاد

00:20:01.360 --> 00:20:03.260
...چند-
اما کار سختیه-

00:20:03.710 --> 00:20:04.960
چندهزارتا؟

00:20:04.960 --> 00:20:06.230
واقعیت داره؟

00:20:06.230 --> 00:20:07.270
واسه یه اجرا

00:20:07.270 --> 00:20:09.060
بیشتر از یه سال ما پول درمیاره؟

00:20:09.440 --> 00:20:10.300
این مال منه

00:20:10.750 --> 00:20:11.980
بذار بهت بگم-
بیا اینجا

00:20:14.230 --> 00:20:15.120
چیه؟

00:20:15.120 --> 00:20:16.700
پز ندی میمیری ؟

00:20:19.160 --> 00:20:21.170
پاگنده واقعا برات پول فرستاده؟

00:20:21.553 --> 00:20:22.393
اره

00:20:24.423 --> 00:20:25.723
فکر نکن من نمیبینم

00:20:25.990 --> 00:20:27.960
این روزا هی داری خرد خرد پول جمع میکنی

00:20:27.960 --> 00:20:28.940
حتی گوشتم نمیخری

00:20:29.440 --> 00:20:31.130
یه نگاه به خودت بنداز، لاغر شدی

00:20:32.680 --> 00:20:34.170
فکر کردی احمقم؟

00:20:34.680 --> 00:20:35.520
من تو رژیمم

00:20:35.960 --> 00:20:36.800
تو متوجه نیستی

00:20:37.360 --> 00:20:38.640
بچه احمق

00:20:38.640 --> 00:20:39.197
...من

00:20:40.960 --> 00:20:41.800
...هی،تو

00:20:54.120 --> 00:20:55.890
وقتی با لی گوانگ نان بود

00:20:56.030 --> 00:20:57.780
باید میدونست یه همچین روزی میرسه

00:20:58.198 --> 00:20:59.238
تمام اون سالها

00:20:59.263 --> 00:21:00.803
باهاش خوب رفتار کردم

00:21:01.095 --> 00:21:04.063
و بعدش چیشد؟

00:21:04.088 --> 00:21:05.328
با کسی که به عموش

00:21:05.353 --> 00:21:06.430
اسیب زده بود فرار کرد

00:21:06.479 --> 00:21:09.562
حالا میخواد تو عروسیش شرکت کنم؟

00:21:09.587 --> 00:21:12.600
بنظرت این زیاده روی نیست؟

00:21:13.270 --> 00:21:14.260
اما خاله

00:21:14.790 --> 00:21:16.130
تا جایی که میدونم

00:21:16.710 --> 00:21:18.120
بجز پسرتون

00:21:18.120 --> 00:21:19.810
دیگه بچه ای ندارین

00:21:20.750 --> 00:21:22.460
و حالا با وضعیت دینگ یو

00:21:22.750 --> 00:21:23.640
اصلا به کمکی که

00:21:23.640 --> 00:21:24.810
زمان پیری لازم دارین فکر نکردین

00:21:25.070 --> 00:21:25.940
اون قلبمو شکسته

00:21:26.750 --> 00:21:27.680
چه کمکی؟

00:21:27.680 --> 00:21:28.750
اصلا اهمیتی نمیدم

00:21:28.750 --> 00:21:30.780
وقتی پیر شدم میرم یه جایی که هیچکس نباشه

00:21:30.960 --> 00:21:32.410
و همونجا میمیرم

00:21:36.710 --> 00:21:37.740
اگه بمیری

00:21:39.880 --> 00:21:41.020
پسرت چیکار کنه؟

00:21:41.310 --> 00:21:42.460
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:43.270 --> 00:21:44.810
ترسیدم بی فکر عمل کنی و

00:21:45.400 --> 00:21:47.460
تصمیمی بگیری که کل عمرت پشیمون بشی

00:21:47.710 --> 00:21:49.260
منظورت چیه؟

00:21:49.510 --> 00:21:50.570
فقط شنیدم که

00:21:50.840 --> 00:21:53.220
ماه قبل یه پیرزن تو اپارتمانش مرده

00:21:53.790 --> 00:21:55.540
و تا پونزده روز کسی نبوده پیداش کنه

00:21:55.920 --> 00:21:56.790
تا وقتی که بو گرفته و

00:21:56.790 --> 00:21:58.030
یه نفر بلاخره به پلیس زنگ زده

00:21:58.160 --> 00:22:00.170
هی پیرزن تنهایی بوده

00:22:00.400 --> 00:22:01.700
و میگن اخلاق گندیم داشته

00:22:02.030 --> 00:22:03.410
واسه همین بچه هاش نمیومدن دیدنش

00:22:03.659 --> 00:22:05.372
حتی خدمتکاراشم بعد از یه مدت میذاشتن میرفتن

00:22:05.840 --> 00:22:06.500
صبر کن ببینم

00:22:07.070 --> 00:22:08.510
منظورت چیه؟

00:22:08.510 --> 00:22:10.410
اگه میدونست تهش اینجوری میشه

00:22:10.840 --> 00:22:12.570
کی میدونه شاید از اولش پشیمون میشد

00:22:15.680 --> 00:22:16.520
خاله

00:22:16.640 --> 00:22:17.980
اون پیرزن رو میشناسین؟

00:22:20.750 --> 00:22:22.270
دیگه تمومش کنین

00:22:22.270 --> 00:22:23.470
یکی باهام خوب حرف میزنه

00:22:23.470 --> 00:22:24.370
اون یکی سعی میکنه بترسونتم

00:22:24.550 --> 00:22:25.810
واسه من نقش بازیمیکنین

00:22:26.030 --> 00:22:27.200
دیگه گول نمیخورم

00:22:27.680 --> 00:22:28.740
گول نمیخورم

00:22:34.510 --> 00:22:36.260
هی ده بائو، شروع میکنیم یا نه؟

00:22:37.710 --> 00:22:38.650
یه لحظه فقط

00:22:40.750 --> 00:22:41.590
چیشده؟

00:22:41.600 --> 00:22:43.160
هنوزم فامیلات قراره بیان؟

00:22:43.160 --> 00:22:44.220
نمیشه دیگه صبر کرد

00:22:45.750 --> 00:22:46.890
یه کم دیگه صبر کنین

00:22:48.710 --> 00:22:49.600
عزیزم خوشحال باش

00:22:49.600 --> 00:22:50.570
همه دارن نگاه میکنن

00:22:51.786 --> 00:22:54.043
من دارم ازدواج میکنم و هیچکدوم از اعضای خونوادم نیستن

00:22:54.880 --> 00:22:56.500
اینطور نیست

00:22:56.680 --> 00:22:57.780
من خانوادتم

00:22:58.030 --> 00:22:59.260
و پدر و مادرمم خانوادتن

00:23:00.710 --> 00:23:01.550
نگران نباش

00:23:01.790 --> 00:23:03.020
دیگه تنها نمیمونی

00:23:05.840 --> 00:23:06.780
دیگه وقتشه

00:23:07.120 --> 00:23:07.960
نمیشه به تاخیر انداخت

00:23:13.640 --> 00:23:15.810
نباید اون دوتا رو مینداختم تو یه ماشین

00:23:16.710 --> 00:23:18.020
نکنه باهم فرار کرده باشن؟

00:23:23.310 --> 00:23:25.410
با اینکه ترسناک بنظر میاد

00:23:26.230 --> 00:23:28.060
اما حرفی که زدم حقیقت داره

00:23:29.070 --> 00:23:29.940
بهش فکر کن

00:23:30.400 --> 00:23:31.790
کی کمکت کرد بهترین بیمارستانو

00:23:31.790 --> 00:23:32.980
برای پسرت پیدا کنی؟

00:23:33.400 --> 00:23:36.090
و کی کمک کرد این خونه قدیمیو بازسازی کنی؟

00:23:36.640 --> 00:23:37.940
تو جشنواره ها و مناسبتا

00:23:37.990 --> 00:23:39.780
کی همیشه میاد بهت هدیه میده؟

00:23:40.160 --> 00:23:41.000
خاله

00:23:41.550 --> 00:23:43.370
میدونی که پوتر کوچولو تو این سالها

00:23:44.030 --> 00:23:45.460
بهتر از هرکسی بهت خدمت کرده

00:23:48.710 --> 00:23:49.650
فراموشش کن

00:23:51.070 --> 00:23:52.130
جوان آر گفت

00:23:52.790 --> 00:23:54.850
با کمال میل اینکارو واسه زن عموش کرده

00:23:55.880 --> 00:23:58.090
و انتظاری ازش نداره

00:23:58.960 --> 00:23:59.940
اما میدونی

00:24:00.600 --> 00:24:03.330
اون زن عموشو نزدیکترین شخص به خودش میدونه

00:24:06.310 --> 00:24:07.150
...اون واقعا

00:24:07.600 --> 00:24:08.810
اون اینو گفته؟

00:24:11.310 --> 00:24:12.570
دیشب بهم گفت

00:24:13.360 --> 00:24:14.810
تمام کارای خوبی رو که

00:24:14.990 --> 00:24:16.410
این سالها واسش کردین یادشه

00:24:17.550 --> 00:24:19.130
وقتی زمان راهنمایی تب کرده بود

00:24:19.440 --> 00:24:21.460
شبونه تو بارون شما

00:24:22.270 --> 00:24:23.170
بردینش بیمارستان

00:24:23.710 --> 00:24:25.090
ترجیح دادین خودتون زیر بارون

00:24:25.230 --> 00:24:26.940
خیس بشین اما اون چیزیش نشه

00:24:29.030 --> 00:24:30.570
همیشه این چیزا رو یادشه

00:24:35.750 --> 00:24:36.740
اینو یادشه؟

00:24:38.960 --> 00:24:40.850
دیشب که داشت بهم میگفت

00:24:42.120 --> 00:24:43.780
چشماش از گریه قرمز شده بود

00:24:45.360 --> 00:24:48.610
تو همچین روز شادی

00:24:49.510 --> 00:24:51.090
اگه اونجا نباشین و شاهدش نباشین

00:24:52.030 --> 00:24:53.850
جوان آر واقعا ناراحت میشه

00:24:59.880 --> 00:25:01.500
اگه واقعا نمیخواین بیاین

00:25:01.840 --> 00:25:03.130
ما مجبورتون نمیکنیم

00:25:03.790 --> 00:25:05.020
فقط به چین جوان میگیم که

00:25:05.440 --> 00:25:07.020
دیگه نمیخواین زن عموش باشین

00:25:07.440 --> 00:25:08.810
و باید بیخیال بشه

00:25:09.510 --> 00:25:10.470
و از این به بعد

00:25:10.470 --> 00:25:11.780
دیگه همدیگه رو نمیبینین

00:25:12.440 --> 00:25:14.170
پوتر کوچولو هم دیگه مزاحمتون نمیشه

00:25:21.600 --> 00:25:22.440
بریم

00:25:28.440 --> 00:25:29.330
...شما...شما دوتا

00:25:30.960 --> 00:25:33.980
نباید بین ما اختلاف بندازین

00:25:34.470 --> 00:25:35.310
...کی

00:25:36.880 --> 00:25:38.020
کی گفته من اونو نمیخوام؟

00:25:40.790 --> 00:25:42.700
پس حاضرین باهامون بیاین؟

00:25:46.510 --> 00:25:48.090
تو همچین روز شادی

00:25:48.230 --> 00:25:49.990
همه باهم اینجا جمع شدیم

00:25:49.990 --> 00:25:52.060
تا شاهد لحظه ی زیبای زندگیشون باشین

00:25:52.440 --> 00:25:56.360
حالا اعلام میکنم که مراسم عروسیشون شروع میشه

00:25:56.360 --> 00:25:57.610
عالیه

00:26:06.160 --> 00:26:07.330
ایـــول

00:26:08.880 --> 00:26:10.610
یه لحظه-
جوان آر-

00:26:18.030 --> 00:26:18.890
زن عمو

00:26:20.160 --> 00:26:21.000
جوان آر

00:26:28.440 --> 00:26:29.330
ببخشید

00:26:30.990 --> 00:26:32.410
دیر کردم

00:26:35.600 --> 00:26:36.740
اصلا هم دیر نکردی

00:26:39.120 --> 00:26:39.960
جوان ار

00:26:40.640 --> 00:26:41.890
تو دختر خوبی هستی

00:26:42.350 --> 00:26:43.850
از بچگیت همینجوری بودی

00:26:44.920 --> 00:26:45.760
با اینکه

00:26:47.070 --> 00:26:48.410
اتفاقات زیادی افتاد

00:26:50.550 --> 00:26:52.020
و من ازت ناراحت بودم

00:26:53.840 --> 00:26:55.570
اما از بچگی خودم بزرگت کردم

00:26:56.920 --> 00:26:57.890
تو قلبم

00:26:59.400 --> 00:27:00.850
تو مثل دخترمی

00:27:12.550 --> 00:27:13.780
امروز روز عروسیته

00:27:14.920 --> 00:27:16.170
خوشحالم

00:27:16.470 --> 00:27:17.310
خیلی خوشحالم

00:27:17.990 --> 00:27:18.850
واقعا میگم

00:27:22.510 --> 00:27:23.700
عالیه

00:27:31.880 --> 00:27:32.920
امروز روز شادیه

00:27:32.920 --> 00:27:33.940
گریه نکن دیگه

00:27:35.230 --> 00:27:36.130
گریه نکن

00:27:36.950 --> 00:27:37.790
خوشحال باش

00:27:37.790 --> 00:27:39.220
ببین چقدر خوشگل شدی

00:27:40.710 --> 00:27:41.550
دیگه گریه بسه

00:27:42.510 --> 00:27:43.350
دیگه گریه بسه

00:27:44.160 --> 00:27:45.830
امروز روز شادیه

00:28:55.790 --> 00:28:56.980
عالیه

00:28:58.180 --> 00:29:00.060
(ازدواج لی و چین)
عالیه

00:29:22.360 --> 00:29:24.120
همو ببوسین

00:29:24.120 --> 00:29:26.570
ببوسین!ببوسین

00:30:41.550 --> 00:30:42.390
ببخشید

00:30:44.360 --> 00:30:45.610
بیاین، به سلامتی

00:30:52.270 --> 00:30:53.260
بعد از اینکه برگردی

00:30:55.470 --> 00:30:56.810
سرم شلوغ بود و

00:30:58.030 --> 00:30:59.540
نتونستم باهات احوال پرسی کنم

00:31:06.870 --> 00:31:08.970
بیاین-
به سلامتی-

00:31:09.340 --> 00:31:10.310
بیاین

00:31:10.310 --> 00:31:11.870
چند وقت قراره

00:31:12.880 --> 00:31:13.810
اینجا بمونی؟

00:31:15.329 --> 00:31:16.639
بعد از عروسی میرم

00:31:18.270 --> 00:31:19.130
انقدر زود؟

00:31:32.840 --> 00:31:34.330
...بعدا میشه-
هی شیائولو-

00:31:36.070 --> 00:31:37.470
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:37.470 --> 00:31:38.600
گوانگ نان دنبالت میگرده

00:31:38.600 --> 00:31:39.440
زودباش برو

00:31:39.790 --> 00:31:40.680
شیائولو

00:31:40.680 --> 00:31:41.710
باشه الان میرم

00:31:41.710 --> 00:31:42.700
زودباش برو برو

00:31:47.120 --> 00:31:47.960
عمو

00:31:49.070 --> 00:31:49.990
خیلی وقته ندیدمتون

00:31:51.360 --> 00:31:52.700
خاله امروز نیومدن؟

00:31:54.960 --> 00:31:57.020
تو خبر نداری نه؟

00:31:58.400 --> 00:32:00.020
اون مریض شد و فوت کرد

00:32:01.163 --> 00:32:03.553
همون سالی که از فوچنگ رفتی

00:32:05.710 --> 00:32:07.940
متاسفم واقعا نمیدونستم

00:32:10.710 --> 00:32:12.880
اشکال نداره. امروز روز شادیه

00:32:12.880 --> 00:32:13.740
میرم پیششون

00:32:14.570 --> 00:32:15.172
اشکال نداره

00:32:22.030 --> 00:32:22.880
بیاین باهمدیگه

00:32:22.880 --> 00:32:24.060
بیاین-
باهم-

00:32:25.160 --> 00:32:26.600
تبریک میگم

00:32:26.600 --> 00:32:27.980
از همگی ممنونم

00:32:30.360 --> 00:32:31.890
بیاین-
لی گوانگ نان خوبی؟-

00:32:32.200 --> 00:32:33.090
چرا نمیشینی؟

00:32:33.270 --> 00:32:34.110
نمیشینم

00:32:34.510 --> 00:32:35.350
خوبم

00:32:35.990 --> 00:32:36.830
...من

00:32:37.400 --> 00:32:38.410
میرم دیدن استاد

00:32:40.440 --> 00:32:41.280
استاد

00:32:51.600 --> 00:32:54.060
خونه ی ادم پولدارا واقعا یه چیز دیگه ست

00:32:56.230 --> 00:32:57.330
این چوب واقعیه

00:33:02.070 --> 00:33:04.460
چقدر پول دراورده مگه؟

00:33:04.920 --> 00:33:06.220
خیلی لاکچریه

00:33:06.990 --> 00:33:08.740
صندلیا از چرمه

00:33:10.710 --> 00:33:11.890
هی دارن میان

00:33:12.030 --> 00:33:13.130
زود قایم بشین

00:33:13.370 --> 00:33:14.230
بیاین قایم بشیم

00:33:14.230 --> 00:33:15.070
بعد وقتی رسیدن

00:33:15.070 --> 00:33:16.030
بپریم بیرون

00:33:16.030 --> 00:33:16.870
هی

00:33:17.200 --> 00:33:18.790
تو برو اونجا، من کجا برم؟

00:33:18.790 --> 00:33:20.180
کنار پنجره-
یه جا برای خودت پیدا کن-

00:33:23.510 --> 00:33:24.350
من برگشتم

00:33:24.840 --> 00:33:26.330
هی بقیه کجان؟

00:33:29.550 --> 00:33:30.400
پره

00:33:30.400 --> 00:33:31.740
برو یه جای دیگه

00:33:39.470 --> 00:33:40.920
عزیزم

00:33:40.920 --> 00:33:42.570
بلاخره رسیدیم خونمون

00:33:43.880 --> 00:33:45.170
کی اینا رو درست کردی؟

00:33:45.880 --> 00:33:47.230
چیکار میکنی؟-
واست سوپرایز دارم-

00:33:47.230 --> 00:33:48.070
نباید نگاه کنی

00:33:48.160 --> 00:33:49.440
چرا انقدر مرموزی؟

00:33:49.440 --> 00:33:50.280
بیا

00:33:52.990 --> 00:33:54.890
چطوره؟ بد نیست نه؟

00:33:55.070 --> 00:33:56.460
ممنونم

00:34:00.750 --> 00:34:01.590
عزیزم

00:34:02.030 --> 00:34:03.540
میخوای امروز اینجا امتحانش کنیم

00:34:03.760 --> 00:34:04.640
حتما

00:34:04.640 --> 00:34:05.480
پس بذار من اول برم

00:34:09.720 --> 00:34:10.570
بیا

00:34:15.880 --> 00:34:17.590
خیلی راحته

00:34:17.590 --> 00:34:18.920
خیلی بلنده نه؟

00:34:18.920 --> 00:34:20.030
اره

00:34:20.030 --> 00:34:20.870
بد نیست نه؟

00:34:21.280 --> 00:34:22.770
اینور بشین

00:34:22.880 --> 00:34:23.720
بیا

00:34:28.440 --> 00:34:29.820
اروم

00:34:30.150 --> 00:34:31.240
نمیشکنه بابا

00:34:31.240 --> 00:34:33.250
یکم بیا بالا

00:34:35.760 --> 00:34:36.610
حس خوبی داره

00:34:37.360 --> 00:34:38.630
اه، خیلی خوبه

00:34:38.630 --> 00:34:39.900
خیلی راحته

00:34:48.240 --> 00:34:49.570
سوپرایز

00:34:50.960 --> 00:34:52.280
عروسیتون مبارک

00:34:52.280 --> 00:34:53.730
مبارکه

00:34:55.800 --> 00:34:57.570
چرا همتون تو خونه منین

00:34:58.440 --> 00:34:59.920
 بیاین مشروب بخوریم

00:34:59.920 --> 00:35:01.060
بابت امروز از همتون ممنونم

00:35:01.470 --> 00:35:02.590
تبریک میگم

00:35:02.590 --> 00:35:03.430
زودباش

00:35:06.880 --> 00:35:07.940
بذارین بهتون بگم

00:35:08.240 --> 00:35:09.690
تو خونه هنوز مشروب دارم

00:35:10.190 --> 00:35:11.340
اگه امروز تمومشون نکنیم

00:35:11.470 --> 00:35:12.690
هیچکس نمیره خونه

00:35:14.040 --> 00:35:15.580
مرد جوون، تو متوجه نیستی

00:35:16.236 --> 00:35:18.466
یه لحظه از شب عروسی ارزش هزارتا طلا رو داره

00:35:18.720 --> 00:35:20.840
باید زودتر بریم
وگرنه عروس دعوامون میکنه

00:35:20.840 --> 00:35:21.770
درسته

00:35:24.070 --> 00:35:25.380
هی بای لان کجاست؟

00:35:26.990 --> 00:35:27.960
باید زودتر میرفت

00:35:27.960 --> 00:35:29.770
تا به اخرین کشتی برسه

00:35:31.410 --> 00:35:32.880
زودباش برو دنبالش

00:35:38.920 --> 00:35:39.860
بیاین

00:35:39.990 --> 00:35:40.860
باهم بنوشیم

00:35:41.110 --> 00:35:42.280
تبریک میگم

00:35:42.280 --> 00:35:43.420
به سلامتی

00:36:45.360 --> 00:36:46.380
من باورت دارم

00:36:46.800 --> 00:36:48.170
خب که چی؟

00:36:48.760 --> 00:36:50.860
من باورت دارم ولی بقیه نه

00:36:51.749 --> 00:36:52.750
بای لانی که من میشناختم

00:36:52.775 --> 00:36:53.834
حتی اگه به اشتباه متهم میشد

00:36:53.859 --> 00:36:55.129
بازم مصالحه نمیکرد

00:36:55.280 --> 00:36:56.120
خودت چی؟

00:36:57.461 --> 00:36:58.381
شیائولویی که من میشناختم

00:36:58.406 --> 00:37:00.066
حاضر نبود دربون بشه

00:37:24.820 --> 00:37:25.670
لو شیائولو

00:37:41.150 --> 00:37:42.570
به کشتی نرسیدی؟

00:37:44.630 --> 00:37:46.090
یه مشکلی داشت

00:37:46.590 --> 00:37:47.430
برای همین به تعویق افتاد

00:37:55.811 --> 00:37:56.510
راستی

00:37:58.470 --> 00:37:59.380
قراره بارون بباره

00:38:00.190 --> 00:38:01.340
واست چتر اوردم

00:38:08.590 --> 00:38:09.430
ممنونم

00:38:28.190 --> 00:38:29.250
این چندسال

00:38:31.760 --> 00:38:32.690
حالت چطور بوده؟

00:38:35.510 --> 00:38:36.350
خیلی خوب

00:38:46.030 --> 00:38:47.460
این زخم رو دستت واسه چیه؟

00:38:53.510 --> 00:38:55.380
پس مسیر پسرعموتو پیش گرفتی

00:38:59.320 --> 00:39:00.160
حالا که حرفش شد

00:39:00.470 --> 00:39:01.540
کی ازاد میشه؟

00:39:01.960 --> 00:39:03.610
دو سال از مجازاتش کم کردن

00:39:03.960 --> 00:39:05.070
اما بعد از اینکه بیاد بیرون

00:39:05.070 --> 00:39:06.290
میخواد از فوچنگ بره

00:39:07.240 --> 00:39:08.500
زود برمیگرده

00:39:10.760 --> 00:39:12.570
فکر کنم به محض اینکه برگرده

00:39:14.070 --> 00:39:15.540
و ببینه من امروز کجا وایسادم

00:39:17.510 --> 00:39:19.060
قطعا برام خوشحال میشه

00:39:20.760 --> 00:39:22.500
بنظر میاد الان دیگه وضعت خوبه

00:39:24.960 --> 00:39:25.800
یه جورایی

00:39:29.070 --> 00:39:29.910
ولی نه واقعا

00:39:32.400 --> 00:39:33.460
...مامانم

00:39:40.720 --> 00:39:42.060
درموردش خبر نداشتم

00:39:43.920 --> 00:39:44.760
...اون

00:39:45.840 --> 00:39:47.130
سرطان پانکراس داشت

00:39:49.070 --> 00:39:49.940
اخرین مرحله بود

00:39:59.400 --> 00:40:00.820
مطمئنم الان

00:40:02.760 --> 00:40:03.980
تو بهشت خوشحاله

00:40:12.720 --> 00:40:13.560
باید برم

00:40:21.400 --> 00:40:22.240
بای لان

00:40:25.920 --> 00:40:26.760
متاسفم

00:40:29.320 --> 00:40:30.540
اون زمان انقدر شجاعت نداشتم

00:40:31.880 --> 00:40:33.250
که شخصا ازت خداحافظی کنم

00:40:34.360 --> 00:40:35.420
یه فاجعه بودم و

00:40:36.320 --> 00:40:38.250
اونجوری تنهات گذاشتم

00:40:41.040 --> 00:40:42.400
پنج ساله که این عذرخواهی

00:40:42.400 --> 00:40:43.610
تو دلم گیر کرده

00:40:46.280 --> 00:40:48.060
میدونم چیزیو عوض نمیکنه

00:40:49.990 --> 00:40:51.190
میدونم ازم عصبانی هستی

00:40:51.190 --> 00:40:52.540
یا حتی ازم متنفری

00:40:56.590 --> 00:40:58.500
ولی بازم میخوام عذرخواهی کنم

00:41:00.960 --> 00:41:01.980
واقعا متاسفم

00:41:12.240 --> 00:41:13.080
لو شیائولو

00:41:16.960 --> 00:41:18.020
دیگه همه چی گذشته

00:41:19.360 --> 00:41:20.770
بیا به فکر اینده باشیم

00:41:24.360 --> 00:41:25.500
خیلی وقته که بیخیالش شدم

00:41:25.960 --> 00:41:27.090
امیدوارم توام بتونی

00:42:21.580 --> 00:42:26.740
(هوانگ چینگ)

00:42:26.837 --> 00:42:56.837
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.861 --> 00:44:46.461
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.