WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:01:31.909
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.040 --> 00:01:41.760
=بابیلون جوان=

00:01:47.100 --> 00:01:49.190
هوانگ چینگ واقعا عوضیه

00:01:49.530 --> 00:01:51.000
اصلا انسانیت نداره

00:01:53.130 --> 00:01:54.470
حتی زن خودشم ول کرد رفت

00:01:56.580 --> 00:01:57.550
اون نمیاد

00:01:58.820 --> 00:02:00.240
فقط داری وقتتو هدر میدی

00:02:11.180 --> 00:02:12.760
قطعا به درد میخوری

00:02:13.010 --> 00:02:14.150
با اینکه هوانگ چینگ ولت کرده

00:02:14.380 --> 00:02:15.320
اما لو شیائولو هنوز هست

00:02:15.690 --> 00:02:17.430
شماره لو شیائولو رو بگو

00:02:17.850 --> 00:02:19.830
من و لو شیائولو خیلی وقته جدا شدیم

00:02:20.250 --> 00:02:21.090
واسه من تظاهر نکن

00:02:27.290 --> 00:02:28.570
گوشیت دست منه

00:02:28.570 --> 00:02:29.550
رمزش چیه؟

00:02:29.900 --> 00:02:30.800
خودم پیداش میکنم

00:02:31.340 --> 00:02:32.520
شمارشو حذف کردم-
رئیس هو-

00:02:33.940 --> 00:02:34.780
دنبال من بودی؟

00:02:46.570 --> 00:02:49.270
لو شیائولو، میدونستم میای

00:02:54.060 --> 00:02:54.900
اول اونو ول کن بره

00:02:55.570 --> 00:02:56.990
بیا درمورد پول صحبت کنیم

00:02:57.290 --> 00:02:58.670
من الان به کسی اعتماد ندارم

00:02:59.730 --> 00:03:01.360
بخاطر دردسری که درست کردی

00:03:01.890 --> 00:03:03.390
هیچی گیرم نیومد

00:03:05.130 --> 00:03:06.480
هوانگ چینگ هم گذاشت در رفت

00:03:07.850 --> 00:03:09.590
تو 300هزار یوانی که قول داده بود رو میدی

00:03:09.850 --> 00:03:11.480
و میتونی ببریش

00:03:13.250 --> 00:03:14.090
باشه

00:03:14.660 --> 00:03:15.500
اول ازادش کن

00:03:16.250 --> 00:03:17.240
منم واست پول میارم

00:03:17.450 --> 00:03:18.960
بنظرت احمق گیر اوردی؟

00:03:20.220 --> 00:03:22.240
وقتی پول رو بگیرم ازادش میکنم

00:03:22.480 --> 00:03:23.920
نگو که 300هزار یوان نداری

00:03:24.280 --> 00:03:25.440
تو رئیس بزرگی

00:03:26.040 --> 00:03:27.320
دو ساعت وقت داری

00:03:27.400 --> 00:03:28.240
برو پولو بیار

00:03:28.600 --> 00:03:29.640
اگه پول رو نبینم

00:03:31.120 --> 00:03:33.000
عشق عزیزت هم عذاب میکشه

00:03:33.000 --> 00:03:33.880
بهش دست نزن

00:03:37.400 --> 00:03:38.240
چیه؟

00:03:40.480 --> 00:03:41.560
میخوای دعوا کنی؟

00:03:41.920 --> 00:03:43.200
اگه نمیخوای بلایی سرت بیاد

00:03:43.360 --> 00:03:45.240
برو پول رو وردار بیار

00:03:50.920 --> 00:03:52.440
زنم بخاطر تو فلج شده

00:03:58.680 --> 00:03:59.640
هیچکس تکون نخوره

00:03:59.800 --> 00:04:00.640
تکون نخور

00:04:11.440 --> 00:04:12.280
لی گوانگ نان

00:04:23.400 --> 00:04:25.040
چطور جرات میکنی بهم حمله کنی

00:04:25.440 --> 00:04:27.280
بزنینش-
اگه میخواین بمیرین بیاین جلو-

00:04:27.280 --> 00:04:28.440
تکون نخورین

00:04:28.440 --> 00:04:29.400
شیائولو

00:04:55.920 --> 00:04:56.760
رئیس هو

00:04:57.600 --> 00:04:58.880
دوست قدیمیت اومده دیدنت

00:05:00.560 --> 00:05:03.160
منتظر این فرصت بودم

00:05:06.360 --> 00:05:07.200
برادر

00:05:07.920 --> 00:05:08.920
چرا اومدی اینجا؟

00:05:10.600 --> 00:05:12.560
من و رئیس هو دوستای قدیمی هستیم

00:05:13.480 --> 00:05:14.680
البته که باید ازش خداحافظی کنم

00:05:15.440 --> 00:05:16.320
خودت تنها اومدی؟

00:05:19.760 --> 00:05:20.880
توام اومدی اینجا

00:05:21.320 --> 00:05:22.760
ادای قهرمانا رو دربیاری و خوشگله رو نجات بدی؟

00:05:26.280 --> 00:05:27.640
داوطلبانه اومدی اینجا

00:05:28.600 --> 00:05:30.000
واسه بی رحم بودنم سرزنشم نکن

00:05:32.080 --> 00:05:33.520
نیومدم اینجا دعوا کنم

00:05:37.000 --> 00:05:38.120
اومدم عذرخواهی کنم

00:05:41.280 --> 00:05:42.800
بیا مسائل رو درست حل کنیم

00:05:43.400 --> 00:05:44.680
فقط ازادشون کن برن

00:05:45.400 --> 00:05:46.240
عذرخواهی هان؟

00:05:47.954 --> 00:05:49.000
پس انگشتاتو جاش بده

00:05:52.880 --> 00:05:55.040
واسه هر نفر یه انگشت

00:05:58.640 --> 00:06:00.120
بذار سه تا انگشتتو قطع کنم

00:06:00.480 --> 00:06:01.320
و میتونی ببریشون

00:06:03.160 --> 00:06:03.785
باشه

00:06:04.960 --> 00:06:05.800
مشکلی نیست

00:06:05.960 --> 00:06:06.635
برادر

00:06:11.640 --> 00:06:14.360
برادر اینم از قمه

00:06:19.400 --> 00:06:20.480
لو داجیانگ

00:06:20.760 --> 00:06:21.600
واقعا تحسینت میکنم

00:06:26.200 --> 00:06:27.040
برادر

00:06:28.200 --> 00:06:29.040
برو

00:06:37.040 --> 00:06:38.440
بزنینش-
بزنینش-

00:06:40.400 --> 00:06:41.400
برو

00:06:58.760 --> 00:06:59.880
برادر، داس

00:07:11.960 --> 00:07:13.480
به پلیس زنگ زدیم
نمیتونین فرار کنین

00:07:14.160 --> 00:07:15.000
شیائولو

00:07:15.080 --> 00:07:15.920
ورشون دار و برو

00:07:18.600 --> 00:07:19.440
شیائولو

00:07:56.560 --> 00:07:57.720
بریم

00:08:00.160 --> 00:08:01.000
برادر

00:08:01.040 --> 00:08:02.560
پلیسا اینجان. بهتره بری

00:08:02.760 --> 00:08:03.880
برو پیش خواهر تائو

00:08:27.000 --> 00:08:28.280
حالت خوبه؟-
خوبم.خوبم-

00:08:28.400 --> 00:08:29.320
واقعا خوبم

00:08:31.120 --> 00:08:32.440
مراقبش باش

00:08:36.880 --> 00:08:37.720
به سلامت بری

00:08:38.000 --> 00:08:39.240
به زودی میام دیدنت-
باشه-

00:09:21.280 --> 00:09:29.760
=قسمت بیست و ششم=
=بابیلون جوان=

00:13:46.240 --> 00:13:47.080
داجیانگ

00:13:47.880 --> 00:13:49.240
درست مثل فوچنگ

00:13:50.120 --> 00:13:51.320
یه اسکله خوشگل اینجام هست

00:13:52.800 --> 00:13:55.240
تنها تفاوتش اینه که تو ماه می برف میباره

00:13:56.920 --> 00:13:58.000
امیدوارم یه روزی

00:13:58.520 --> 00:13:59.560
توام بتونی ببینیش

00:14:01.720 --> 00:14:02.720
شیائو تائوی تو

00:15:33.240 --> 00:15:34.730
(امنیت عمومی)
هو دا فا

00:15:34.730 --> 00:15:37.380
از مدتها پیش یک باند جنایتکار را سازماندهی و رهبری می کرد

00:15:37.480 --> 00:15:38.580
سوار شو-
که درگیر فعالیت هایی -

00:15:38.580 --> 00:15:39.580
مانند آدم ربایی

00:15:39.580 --> 00:15:41.890
جراحت عمدی و ایجاد مشکلاتی بود که

00:15:42.130 --> 00:15:43.260
 نظم اقتصادی و

00:15:43.260 --> 00:15:45.600
 اجتماعی شهر فوچنگ را به طور جدی مختل کرد.

00:15:45.890 --> 00:15:48.010
هو دافا به طور قانونی دستگیر

00:15:48.010 --> 00:15:50.520
و به سازماندهی و رهبری

00:15:50.520 --> 00:15:53.220
 یک باند جنایتکار متهم شده است

00:16:25.000 --> 00:16:25.840
بنظر میاد

00:16:26.240 --> 00:16:27.720
واقعا وقت خداحافظی با اینجاست

00:16:29.000 --> 00:16:29.840
غافلگیر شدی؟

00:16:32.640 --> 00:16:33.480
نه

00:16:34.240 --> 00:16:36.240
عدالت در حق لائو بی و هوانگ چینگ اجرا شد

00:16:37.400 --> 00:16:38.755
از اونجایی که دولت وعده بازپرداخت درآمد

00:16:38.780 --> 00:16:40.520
 حاصل از فروش زمین رو به کارگرا داده

00:16:41.360 --> 00:16:42.840
  این نتیجه اجتناب ناپذیره

00:16:47.880 --> 00:16:49.260
نمیتونی برگردی شرکت

00:16:49.960 --> 00:16:51.960
پس برنامه بعدیت چیه؟

00:16:52.720 --> 00:16:53.640
میخوام خارج درس بخونم

00:16:55.720 --> 00:16:56.880
تا دنیا رو ببینم

00:17:00.480 --> 00:17:01.320
تو چی؟

00:17:04.400 --> 00:17:05.240
منم میخوام به تجارت

00:17:06.480 --> 00:17:08.440
چای شیر ادامه بدم

00:17:08.880 --> 00:17:10.320
اگه خوب پیش بره

00:17:10.520 --> 00:17:11.480
فروشگاه زنجیره ای میزنم

00:17:12.120 --> 00:17:13.480
و کلی کارگر استخدام میکنم

00:17:16.200 --> 00:17:18.080
بعد اینهمه سال هنوزم عوض نشدی

00:17:19.400 --> 00:17:20.600
اصلا به خودت فکر نمیکنی؟

00:17:44.400 --> 00:17:46.120
حالا دنیا مال شماست

00:17:46.400 --> 00:17:48.360
شما افتاب صبحگاهی هستین

00:17:54.720 --> 00:17:55.880
استاد!استاد

00:17:55.880 --> 00:17:57.560
بهت قول یه مراسم

00:17:57.560 --> 00:17:59.360
بازنشستگی بزرگ رو دادیم

00:17:59.360 --> 00:18:00.680
بیا-
بریم-

00:18:04.280 --> 00:18:05.440
بازنشستگی پرافتخار

00:18:06.200 --> 00:18:07.240
امروز روز بازنشستگی

00:18:07.240 --> 00:18:08.720
پر افتخار استادمونه

00:18:09.240 --> 00:18:11.320
بیاین برای استادمون ارزوی ارامش و

00:18:11.320 --> 00:18:12.160
و رفاه و

00:18:13.520 --> 00:18:14.600
نوه دار شدن کنیم

00:18:15.840 --> 00:18:17.600
همگی اینجا رو نگاه کنین

00:18:17.840 --> 00:18:19.200
برین. برین

00:18:21.220 --> 00:18:23.070
♪بدون ترس زندگی میکنن♪

00:18:23.070 --> 00:18:25.230
♪مدام به سمت جلو حرکت میکنن♪

00:18:25.230 --> 00:18:27.460
♪خط ساحلی پر سر و صدا در ژوئن♪

00:18:27.460 --> 00:18:30.090
♪منو یاد شبهای نیمه ی تابستون میندازه♪

00:18:31.340 --> 00:18:34.280
با کمک دولت مردمی شهر فوچنگ، کارخانه

00:18:34.280 --> 00:18:35.740
مواد غذایی طاووس طلایی

00:18:35.740 --> 00:18:36.890
نظرات کنگره کارگران را

00:18:36.890 --> 00:18:39.350
در جریان بازسازی شرکت

00:18:39.350 --> 00:18:42.100
و دفع دارایی های زمین کاملاً در نظر گرفت

00:18:42.360 --> 00:18:45.050
موضوعاتی مانند طرح‌های جابجایی و غرامت کارگران

00:18:45.050 --> 00:18:47.300
که مستقیماً بر منافع آنها تأثیر می‌گذاشت

00:18:47.300 --> 00:18:49.040
با رأی‌گیری دموکراتیک توسط

00:18:49.040 --> 00:18:50.840
همه کارمندان و تضمین حقوق

00:18:50.840 --> 00:18:53.840
 و منافع قانونی کارگران انجام شد

00:18:54.200 --> 00:18:56.460
در نتیجه کارگران غرامت گرفته با

00:18:56.460 --> 00:18:58.160
 کارخانه مواد غذایی خداحافظی کردند

00:18:58.160 --> 00:19:00.220
و با حمایت سیاست های دولت

00:19:00.220 --> 00:19:03.160
 وارد موج اقتصاد بازار شدند

00:19:12.720 --> 00:19:15.880
(جاده ی آبی)

00:19:15.880 --> 00:19:16.790
از اینطرف بفرمایین

00:19:36.120 --> 00:19:37.240
انتظارشو نداشتم که

00:19:37.640 --> 00:19:38.680
قبل از رفتن

00:19:38.880 --> 00:19:40.280
واسه اخرین غذا بیاریم اینجا

00:19:41.720 --> 00:19:42.760
یادمه قبلا درمورد اینکه

00:19:42.760 --> 00:19:43.960
بیایم اینجا غذا بخوریم حرف میزدیم

00:19:43.960 --> 00:19:45.280
اما هیچوقت فرصتش نشد

00:19:45.440 --> 00:19:46.760
امروز جبرانش میکنیم

00:19:48.960 --> 00:19:50.280
یادت میاد

00:19:50.400 --> 00:19:52.000
اون سری با همکلاسیای دانشگاه

00:19:52.000 --> 00:19:53.160
رفتیم شام بخوریم؟

00:19:53.160 --> 00:19:54.760
یه استیک 80 درصد پخته سفارش دادی

00:19:56.440 --> 00:19:57.480
البته که یادمه

00:19:57.880 --> 00:19:59.440
ابروم رو حفظ کردی

00:20:01.200 --> 00:20:02.160
اما تهش

00:20:02.160 --> 00:20:03.480
هیچکدوم نخوردیمش

00:20:03.480 --> 00:20:05.400
اره. تهش چی خوردیم؟

00:20:07.880 --> 00:20:08.960
توپ ماهی؟

00:20:09.440 --> 00:20:10.360
سوپ توپ ماهی؟

00:20:10.360 --> 00:20:11.200
درسته

00:20:11.400 --> 00:20:12.320
سوپ توپ ماهی

00:20:14.800 --> 00:20:16.040
پس میخوای امروز

00:20:16.280 --> 00:20:18.200
استیک 80درصد پخته بخوری؟

00:20:19.800 --> 00:20:20.640
امتحان کنیم؟

00:20:23.360 --> 00:20:25.080
این دوتا پیش غذا-
باشه-

00:20:25.080 --> 00:20:26.640
این شراب بورگوندی-
بله-

00:20:26.760 --> 00:20:29.160
بعلاوه دوتا استیک گوشت 80 درصد پخته

00:20:30.160 --> 00:20:31.480
هشتاد درصد پخته؟

00:20:31.920 --> 00:20:32.960
مطمئنین؟

00:20:34.920 --> 00:20:35.760
مطمئنم

00:20:36.240 --> 00:20:38.160
باشه بذارین با اشپزخونه چک کنم

00:20:38.280 --> 00:20:39.240
باشه-
یه لحظه صبر کنین لطفا-

00:20:41.960 --> 00:20:43.160
فکر میکنی میتونن درستش کنن؟

00:20:44.360 --> 00:20:46.200
اگه سراشپزش درست نکنه

00:20:46.640 --> 00:20:48.360
خودمون درست میکنیم

00:20:48.600 --> 00:20:49.960
مطمئنی؟-
اره-

00:20:52.840 --> 00:20:53.680
اقا

00:20:53.690 --> 00:20:55.200
مشکلی نیست میتونن درست کنن

00:20:55.320 --> 00:20:57.280
استیک 80 درصد پخته

00:20:57.280 --> 00:20:58.120
درسته؟

00:20:59.160 --> 00:21:00.480
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:21:00.600 --> 00:21:01.440
وظیفمه

00:21:01.480 --> 00:21:03.320
همین الان سراشپزمون گفتن که

00:21:03.320 --> 00:21:04.760
این استیک 80درصد پخته رو

00:21:04.760 --> 00:21:06.960
حداقل سالی یه بار درست میکنن

00:21:06.960 --> 00:21:09.000
واسه همین خیلی مهارت دارن

00:21:09.000 --> 00:21:10.160
خیالتون راحت باشه

00:21:19.450 --> 00:21:21.720
بنظر میاد یکی سلیقه اش باهامون یکیه

00:21:23.000 --> 00:21:24.080
چه تصادفی

00:21:25.760 --> 00:21:26.980
بذار یه خبر خوب بهت بدم

00:21:27.530 --> 00:21:28.800
همین دیروز

00:21:28.800 --> 00:21:30.880
یه مشتری بزرگ تماس گرفت

00:21:30.880 --> 00:21:31.960
حدس بزن کی بود؟

00:21:32.070 --> 00:21:32.910
آفانگ

00:21:33.240 --> 00:21:34.260
از کجا فهمیدی؟

00:21:35.320 --> 00:21:36.400
چون از اون موقعی که

00:21:36.400 --> 00:21:38.240
پودر چای شیر رو بهش دادی

00:21:38.240 --> 00:21:39.100
یه حسی داشتم

00:21:39.970 --> 00:21:41.490
اما اگه منم بودم حاضر بودم

00:21:42.360 --> 00:21:43.650
با تو همکاری کنم

00:21:48.920 --> 00:21:50.580
از خیلی وقت پیش باور داشتم

00:21:52.200 --> 00:21:53.670
که همه چی بهتر و بهتر میشه

00:21:55.560 --> 00:21:56.700
پس قراره

00:21:58.600 --> 00:21:59.800
برگردی؟

00:22:02.960 --> 00:22:03.870
کی میدونه؟

00:22:08.560 --> 00:22:09.600
اره

00:22:11.280 --> 00:22:12.920
هیچکس نمیدونه چی میشه

00:22:13.280 --> 00:22:14.280
و کی میدونه

00:22:14.280 --> 00:22:15.430
دورهمی بعدیمون کیه

00:22:22.880 --> 00:22:23.760
برات ارزوی

00:22:25.160 --> 00:22:26.600
خوش شانسی میکنم

00:22:29.240 --> 00:22:30.440
و ارزو میکنم

00:22:31.200 --> 00:22:32.120
تو همه چی موفق بشی

00:22:34.960 --> 00:22:35.800
به سلامتی

00:22:52.920 --> 00:22:54.440
ممنون که اومدی. مراقب باش

00:23:02.520 --> 00:23:04.080
بیا همینجا از هم جدا بشیم

00:23:09.240 --> 00:23:10.560
خدافظ

00:23:13.920 --> 00:23:15.000
خدافظ

00:23:15.000 --> 00:23:18.590
♪حتی نمیدونم چجوری باید گریه کنم♪

00:23:18.800 --> 00:23:21.630
♪چه خشم چه تلخی♪

00:23:21.970 --> 00:23:26.640
♪ میگیرمش و سوار قطار میشم♪

00:23:26.860 --> 00:23:32.780
♪اما هنوزم یه انتظاراتی دارم♪

00:23:32.780 --> 00:23:39.250
♪این احساسات باعث میشه ناراحت بشم♪

00:23:42.520 --> 00:23:43.680
اقا یه لحظه صبر کنین

00:23:44.920 --> 00:23:46.840
شما اقای لو شیائولو هستین؟

00:23:48.200 --> 00:23:49.040
خودمم

00:23:49.190 --> 00:23:51.000
ما خیلی با اسمتون اشناییم

00:23:51.360 --> 00:23:52.850
یه پیامی تو پیشخوان براتون گذاشتن

00:23:54.240 --> 00:23:55.600
با توجه به سوابق خدمات ما

00:23:55.600 --> 00:23:56.880
از طرف یه خانمه

00:23:57.120 --> 00:23:59.240
هرسال براتون یادداشت میذاشتن

00:24:01.800 --> 00:24:03.480
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:24:10.760 --> 00:24:12.120
امروز تولدمه

00:24:13.360 --> 00:24:14.800
تنهایی اومدم اینجا

00:24:15.600 --> 00:24:17.920
و استیک 80درصد پخته سفارش دادم

00:24:19.400 --> 00:24:21.080
سراشپز قبول نکرد بپزه و

00:24:22.200 --> 00:24:23.680
باهم بحثمون شد

00:24:23.680 --> 00:24:25.000
من اصرار کردم

00:24:25.720 --> 00:24:27.000
و استیک خوشمزه نشد

00:24:29.750 --> 00:24:31.080
نمیدونم تو میای یا نه

00:24:32.773 --> 00:24:33.682
من دیگه میرم

00:24:34.720 --> 00:24:35.560
بهترینا رو برات ارزو میکنم

00:24:35.920 --> 00:24:40.320
♪از خیلی از "چی میشه اگه "ها میترسم♪

00:24:41.730 --> 00:24:46.700
♪بنظر میاد خاطرات هیچوقت متوقف نمیشن♪

00:24:47.860 --> 00:24:53.620
♪تو روزی که همو دیدیم گیر کردم♪

00:24:54.360 --> 00:24:59.880
♪به طور مبهم، ما همه چیز رو نادیده گرفتیم♪

00:25:01.000 --> 00:25:02.280
امروز تولدمه

00:25:03.240 --> 00:25:05.120
یه جلسه مهم رو عقب انداختم

00:25:05.680 --> 00:25:06.760
تنهایی اومدم

00:25:07.720 --> 00:25:09.600
و یه استیک 80درصد پخته سفارش دادم

00:25:10.440 --> 00:25:11.840
سراشپز منو شناخت

00:25:11.960 --> 00:25:12.800
و خیلی دوستانه برخورد کرد

00:25:13.920 --> 00:25:14.920
خیلی هم خوب درستش کرد

00:25:16.080 --> 00:25:17.560
نمیدونم میای یا نه

00:25:18.640 --> 00:25:19.680
من دیگه میرم

00:25:20.480 --> 00:25:21.320
بهترینا رو برات ارزو میکنم

00:25:24.120 --> 00:25:25.480
امروز تولدمه

00:25:27.160 --> 00:25:28.360
یکمی تب دارم

00:25:29.600 --> 00:25:32.720
اما مجبور بودم بیام اینجا و استیک 80درصد پخته بخورم

00:25:33.160 --> 00:25:34.800
چون بقیه جاها درستش نمیکنن

00:25:35.320 --> 00:25:36.960
یا هم خوب درست نمیکنن

00:25:37.840 --> 00:25:39.480
سراشپز از دیدنم خوشحال شد

00:25:39.920 --> 00:25:41.680
و یه کوکتیل بهم تعارف کرد

00:25:42.160 --> 00:25:44.360
ازم پرسید چرا هرسال تو این روز

00:25:44.360 --> 00:25:46.160
میام و استیک 80درصد پخته میخورم

00:25:47.400 --> 00:25:48.720
گفتم کاری ازم برنمیاد

00:25:49.400 --> 00:25:51.240
عاشق این استیکم

00:25:52.200 --> 00:25:55.000
نصیحتم کرد که باید گذشته رو فراموش کنم و شروع جدیدی داشته باشم

00:25:55.880 --> 00:25:57.240
اما بهش گفتم نمیتونم فراموش کنم

00:25:58.160 --> 00:25:59.520
نمیدونم میای یا نه

00:26:00.520 --> 00:26:01.360
من دیگه میرم

00:26:02.160 --> 00:26:03.100
بهترینا رو برات ارزو میکنم

00:26:05.000 --> 00:26:06.240
به

00:26:07.720 --> 00:26:08.950
همه کسایی که عاشقن

00:26:08.970 --> 00:26:13.450
♪هرشب بی قرار♪

00:26:14.300 --> 00:26:21.070
♪انتظاراتم یکم بیشتر میشن♪

00:26:23.210 --> 00:26:28.580
♪شاید ما درک نمیکنیم♪

00:26:29.360 --> 00:26:34.960
♪همیشه حسرت چیزی رو داریم که روبرومونه♪

00:26:35.820 --> 00:26:41.560
♪درست یا غلط، فریب نخوردیم♪

00:26:42.060 --> 00:26:47.050
♪از خیلی از "چی میشه اگه" ها میترسم♪

00:26:47.830 --> 00:26:52.440
♪بنظر میاد خاطرات متوقف نمیشن♪

00:26:53.940 --> 00:26:58.690
♪تو روزی که همو دیدیم گیر کردم♪

00:27:00.520 --> 00:27:06.140
♪فقط بذار مبهم باشه♪

00:27:06.320 --> 00:27:10.700
♪سراب تو تمام قلبمه♪

00:27:13.400 --> 00:27:17.800
(یک سال بعد)

00:27:48.860 --> 00:27:50.800
تبریک میگم استاد نیو-
تبریک میگم استاد نیو-

00:27:50.820 --> 00:27:51.760
ممنونم.ممنون-
بیا-

00:27:51.760 --> 00:27:52.800
ممنونم.ممنون-
به سلامتی-

00:27:52.850 --> 00:27:54.440
به سلامتی-
داماد اومد-

00:27:54.720 --> 00:27:55.880
بیاین بریم سلام کنیم

00:27:55.880 --> 00:27:56.880
بریم-
هی تکون نخور-

00:27:57.760 --> 00:27:58.920
من پدرزنم

00:27:59.240 --> 00:28:01.160
اون باید بیاد به من سلام کنه

00:28:01.280 --> 00:28:03.840
ما خانواده عروسیم
باید بهمون احترام بذارن

00:28:03.930 --> 00:28:04.840
قطعا-
اره اره-

00:28:04.840 --> 00:28:06.280
اما ما دوستای دامادیم

00:28:06.800 --> 00:28:08.480
شما به عروس نزدیکترین

00:28:09.520 --> 00:28:10.520
اره.اره

00:28:11.880 --> 00:28:13.200
شیائولو-
شیائولو-

00:28:13.200 --> 00:28:14.700
استاد-
شیائولو-

00:28:14.960 --> 00:28:15.920
چی صدام کردی؟

00:28:17.200 --> 00:28:18.040
بابا

00:28:19.120 --> 00:28:20.280
بچه پررو

00:28:21.040 --> 00:28:23.440
چیزی که خواستم اماده کردی؟

00:28:24.480 --> 00:28:25.560
نگران نباش استاد

00:28:25.560 --> 00:28:27.120
خیلی عالی اماده اش کرده

00:28:28.080 --> 00:28:29.200
اگه راضیم نکنه

00:28:29.360 --> 00:28:30.760
اجازه نمیدم بری سمت محراب

00:28:32.520 --> 00:28:33.360
استاد

00:28:34.840 --> 00:28:35.680
باشه

00:28:36.520 --> 00:28:37.480
گوانگ نان-
گوانگ نان-

00:28:37.600 --> 00:28:38.960
گوانگ نان-
شما هم اومدین-

00:28:38.960 --> 00:28:39.800
بیاین

00:28:40.840 --> 00:28:41.680
مراقب باش

00:28:42.160 --> 00:28:43.160
کاملا خوب شدی نه؟

00:28:44.320 --> 00:28:45.160
فقط یه ماه دیگه مونده

00:28:45.160 --> 00:28:46.760
بعدش میتونم از شر ویلچر خلاص بشم

00:28:47.840 --> 00:28:49.080
این عالیه-
فوق العاده ست-

00:28:49.240 --> 00:28:50.280
اگه من جات بودم

00:28:50.280 --> 00:28:51.160
تظاهر میکردم خوب نشدم و

00:28:51.180 --> 00:28:52.660
لی گوانگ نان رو مجبور میکنم تا اخر عمر مراقبم باشه

00:28:52.760 --> 00:28:53.440
اینجوری خوب نمیشد؟

00:28:53.600 --> 00:28:54.760
کی به اون اهمیت میده

00:28:54.760 --> 00:28:55.760
هرروز میره رو مخم

00:28:55.760 --> 00:28:57.120
خودم میتونم مراقب خودم باشم

00:28:58.200 --> 00:28:59.840
اوه پاگنده، تبریک میگم

00:29:00.080 --> 00:29:01.480
امیدوارم خوشبخت بشی

00:29:02.040 --> 00:29:03.850
و منم تبریک میگم که بلاخره رو پاهات وایسادی

00:29:05.600 --> 00:29:06.560
بای لان کجاست؟

00:29:08.400 --> 00:29:09.320
به زودی میرسه

00:29:09.600 --> 00:29:10.600
گفت میاد

00:29:26.760 --> 00:29:28.520
ایینگ رو میسپارم بهت

00:29:29.200 --> 00:29:30.200
باهاش بدرفتاری نکن

00:29:31.080 --> 00:29:31.920
البته

00:29:32.680 --> 00:29:33.800
نگران نباش استاد

00:29:33.800 --> 00:29:34.960
ببخشید بابا

00:29:38.920 --> 00:29:39.920
مراقب باش

00:29:43.840 --> 00:29:45.920
حالا بیاین به دامادمون اقای چن گو وی

00:29:45.920 --> 00:29:47.000
خوش امد بگیم تا بیاد

00:29:47.160 --> 00:29:48.120
و برامون سخنرانی کنه

00:29:48.520 --> 00:29:49.600
افرین

00:29:51.240 --> 00:29:52.760
زودباش. اعتماد به نفس داشته باش

00:29:58.200 --> 00:29:59.400
سلام به همگی

00:30:00.480 --> 00:30:02.240
من چن گو وی هستم

00:30:02.520 --> 00:30:03.440
امروز

00:30:03.760 --> 00:30:05.640
عروسی من و نیو شیائو یینگه

00:30:05.960 --> 00:30:07.040
از همگی ممنونم که اومدین

00:30:07.040 --> 00:30:07.880
عالیه

00:30:10.360 --> 00:30:11.920
پدرزن عزیزم

00:30:12.360 --> 00:30:14.280
که استاد عزیزمم هست

00:30:15.160 --> 00:30:17.160
ازم خواست سخنرانی عروسیمو خودم انجام بدم

00:30:17.160 --> 00:30:18.600
یه عالمه حرفای

00:30:18.600 --> 00:30:20.520
احساسی برای ایینگ نوشتم

00:30:21.520 --> 00:30:23.400
اما انقدر زیاد بودن که

00:30:23.800 --> 00:30:25.040
اصلا یادم نمیموند

00:30:26.040 --> 00:30:27.400
واسه همین یادداشتشون کردم

00:30:30.720 --> 00:30:31.840
اوه یادم رفت بیارمش

00:30:37.480 --> 00:30:38.600
همونطور که همه میدونین

00:30:39.360 --> 00:30:40.200
من خیلی

00:30:41.200 --> 00:30:42.320
تو حرف زدن خوب نیستم

00:30:42.480 --> 00:30:44.080
نه نمیدونیم-
نمیدونیم-

00:30:44.080 --> 00:30:44.920
واقعا نمیدونیم

00:30:44.920 --> 00:30:45.760
میدونین

00:30:46.040 --> 00:30:46.960
و ایینگ هم میدونه

00:30:47.440 --> 00:30:48.360
و

00:30:48.880 --> 00:30:49.960
من همیشه میخواستم

00:30:50.960 --> 00:30:51.960
یه خواننده بشم

00:30:52.120 --> 00:30:53.240
با اینکه شکست خوردم

00:30:53.360 --> 00:30:55.080
اما همیشه حس میکردم

00:30:55.080 --> 00:30:56.880
خوندنم بهتر از حرف زدنمه

00:30:56.880 --> 00:30:57.720
واسه همین امروز

00:30:58.160 --> 00:31:00.100
تو عروسیم، میخوام

00:31:00.840 --> 00:31:01.920
یه اهنگ برای

00:31:02.760 --> 00:31:04.520
ایینگ و خانواده و دوستامون بخونم

00:31:04.520 --> 00:31:05.640
عالیه

00:31:09.400 --> 00:31:10.680
این اهنگ

00:31:13.040 --> 00:31:14.160
ادای احترام من

00:31:15.200 --> 00:31:16.880
به جوونیمونه

00:31:18.480 --> 00:31:19.680
اسم اهنگ

00:31:20.886 --> 00:31:22.086
بابیلون جوان" هست"

00:31:27.760 --> 00:31:33.840
♪دست از گشتن و فرار بردار♪

00:31:33.840 --> 00:31:37.480
♪بعد از سفرم به اینجا برگشتم♪

00:31:39.400 --> 00:31:45.320
♪خاطرات با احساسات ترکیب شدن♪

00:31:45.480 --> 00:31:50.200
♪چشمامو میبندم و گذشتمونو میبینم♪

00:31:51.720 --> 00:31:54.600
♪از دودکش های کارخانه دود بیرون میزنه♪

00:31:54.800 --> 00:31:56.960
♪تو تابستون گرم♪

00:31:57.440 --> 00:32:02.080
♪ما جوون بودیم و رویای فردا رو نداشتیم♪

00:32:03.800 --> 00:32:06.880
♪از ته دل و با ذوق میخندیدیم♪

00:32:06.880 --> 00:32:09.320
♪میرفتیم زیر سیل بارون♪

00:32:09.320 --> 00:32:13.560
♪تمام مشکلات و خوشبختیمونو میشستیم♪

00:32:15.760 --> 00:32:21.560
♪دست از گشتن و فرار بردار♪

00:32:21.840 --> 00:32:25.720
♪بعد از سفرم به اینجا برگشتم♪

00:32:27.040 --> 00:32:33.320
♪خاطرات با احساسات ترکیب شدن♪

00:32:33.440 --> 00:32:38.720
♪چشمامو میبندم و گذشتمونو میبینم♪

00:32:46.720 --> 00:32:47.900
لو شیائولو

00:32:50.520 --> 00:32:52.160
ما همیشه باهم میمونیم؟

00:33:03.800 --> 00:33:06.760
♪تو باغی از هم پاشیده و شکسته♪

00:33:06.760 --> 00:33:09.000
♪تو سردترین شب زمستون♪

00:33:09.360 --> 00:33:13.560
♪جوانی به تدریج محو میشه♪

00:33:15.880 --> 00:33:18.840
♪کوله پشتی خالی♪

00:33:18.840 --> 00:33:19.800
♪بلیط قطار تو دستم♪

00:33:19.800 --> 00:33:21.340
لی گوانگ نان برادر منه

00:33:22.400 --> 00:33:23.320
بیاین سراغ من

00:33:23.320 --> 00:33:25.720
♪هنوز یه نور هست♪

00:33:51.840 --> 00:33:57.480
♪دست از گشتن و فرار بردار♪

00:33:57.480 --> 00:34:02.560
♪بعد از سفرم به اینجا برگشتم♪

00:34:03.480 --> 00:34:09.400
♪خاطرات با احساسات ترکیب شدن♪

00:34:09.400 --> 00:34:13.360
♪چشمامو میبندم و ♪

00:34:14.760 --> 00:34:17.560
♪گذشتمونو میبینم♪

00:34:26.120 --> 00:34:27.560
بابت تشویقاتون ممنون

00:34:29.360 --> 00:34:30.760
اهنگ خوندنم تموم شد

00:34:31.640 --> 00:34:32.520
اگه بخوام

00:34:33.280 --> 00:34:34.680
حرفی بزنم

00:34:36.040 --> 00:34:37.080
میخوام بگم

00:34:38.520 --> 00:34:39.360
ایینگ

00:34:41.760 --> 00:34:42.880
دوستت دارم

00:34:45.240 --> 00:34:46.480
من خیلی خوش شانسم

00:34:46.480 --> 00:34:48.040
که تورو تو این زندگی دیدم

00:35:24.200 --> 00:35:25.040
لو شیائولو

00:35:25.560 --> 00:35:26.600
چرا گریه میکنی؟

00:35:27.680 --> 00:35:28.760
چی داری میگی؟

00:35:29.000 --> 00:35:29.920
کی گریه میکنه؟

00:35:30.160 --> 00:35:31.480
همشو ضبط کردم

00:35:32.400 --> 00:35:33.600
کجا رفتی؟

00:35:33.600 --> 00:35:34.720
چرا انقدر طولش دادی؟

00:35:34.880 --> 00:35:35.920
یه مدتی هست اینجام

00:35:36.080 --> 00:35:37.440
جواب گوشیو ندادی

00:35:38.059 --> 00:35:38.647
ببینم

00:35:56.440 --> 00:35:58.830
♪تو یک لحظه ناگهانی♪

00:35:59.130 --> 00:36:01.930
♪رویاها از بین رفتن و دوباره ساخته شدن♪

00:36:02.130 --> 00:36:05.060
♪جوونای بابیلون♪

00:36:05.280 --> 00:36:07.130
♪بدون ترس زندگی میکنن♪

00:36:07.130 --> 00:36:09.290
♪و به سمت جلو حرکت میکنم♪

00:36:09.290 --> 00:36:11.520
♪خط ساحلی پر سر و صدا در ژوئن♪

00:36:11.520 --> 00:36:14.150
♪منو یاد شب نیمه تابستون میندازه♪

00:36:14.490 --> 00:36:17.900
♪ احساسات ظریف بین من و تو♪

00:36:17.900 --> 00:36:21.680
♪دیگه معمولی نیستن♪

00:36:21.850 --> 00:36:24.280
♪فصل ها میان و میرن، قدم ها هیچوقت متوقف نمیشن♪

00:36:24.280 --> 00:36:26.910
♪و رد پای خودشون رو به جا میذارن♪

00:36:27.100 --> 00:36:28.490
♪گذر زمان رو تماشا میکنیم♪

00:36:28.490 --> 00:36:31.130
♪و اضطراب درونمون رشد میکنه♪

00:36:32.880 --> 00:36:33.880
نگاشون کن

00:36:35.640 --> 00:36:36.480
پاگنده

00:36:36.480 --> 00:36:38.280
نمیشه یکم با ملاحظه تر باشی؟

00:36:38.280 --> 00:36:39.520
خیلی با عروس تند راه میری

00:36:39.520 --> 00:36:41.120
نمیبینی پوتر کوچولو سختشه؟

00:36:41.220 --> 00:36:43.120
خوشحالم-
اون تورو داره درسته؟-

00:36:43.240 --> 00:36:44.360
انقدر اینو نگو

00:36:47.550 --> 00:36:48.500
زودباش بریم

00:36:53.560 --> 00:36:54.640
اخ! وای خدا

00:36:54.640 --> 00:36:55.520
چیشده؟

00:36:55.520 --> 00:36:56.360
زود بیاین

00:36:56.360 --> 00:36:57.200
بریم-
بیا اینجا-

00:36:57.200 --> 00:36:58.320
زودباش-
مراقب باش-

00:36:58.320 --> 00:36:59.170
بریم ببینیم-
صبر کن ما هم بیایم-

00:36:59.180 --> 00:37:00.080
بریم-
باشه-

00:37:00.560 --> 00:37:01.480
مراقب باش

00:37:01.600 --> 00:37:03.400
چیشده؟ چه خبره؟

00:37:06.240 --> 00:37:08.000
حرف بزنین

00:37:10.120 --> 00:37:10.960
شیائولو

00:37:11.160 --> 00:37:12.000
موزیک

00:37:18.760 --> 00:37:19.760
پوتر کوچولو

00:37:20.600 --> 00:37:21.920
از اولین باری که

00:37:21.920 --> 00:37:23.320
تو راهنمایی دیدمت

00:37:23.880 --> 00:37:25.120
عاشقت شدم

00:37:25.440 --> 00:37:26.840
من، لی گوانگ نان برای

00:37:27.320 --> 00:37:28.360
چهارده سال عاشقت بودم

00:37:28.840 --> 00:37:29.920
چه چهارده سالی؟

00:37:29.920 --> 00:37:31.000
فقط سیزده سال شده

00:37:31.160 --> 00:37:33.280
همش اغراق میکنی

00:37:44.680 --> 00:37:45.520
جوان آر

00:37:46.320 --> 00:37:47.400
عاشقتم

00:38:10.520 --> 00:38:11.440
عالیه

00:38:35.400 --> 00:38:36.320
یادته؟

00:38:36.830 --> 00:38:38.720
اولین روزی که همو دیدیم

00:38:39.560 --> 00:38:41.280
یه ضبط سوت دستم بود

00:38:41.520 --> 00:38:42.800
به لی گوانگ نان کمک میکردم اعتراف کنه

00:38:43.600 --> 00:38:45.000
بعدشم درگیر شدیم

00:38:45.200 --> 00:38:46.480
تورو دیدم

00:38:46.560 --> 00:38:47.970
و چمدونتو گرفتم

00:38:48.200 --> 00:38:49.760
البته که یادمه

00:38:50.360 --> 00:38:51.640
از چمدونم واسه دعوا استفاده کردی

00:38:51.640 --> 00:38:52.880
و بعدم شکستیش

00:38:53.240 --> 00:38:54.760
بعدش علیه ات شهادت دادم و

00:38:54.760 --> 00:38:56.300
باعث شدم به کنکورت نرسی

00:38:58.160 --> 00:39:00.480
روز شلوغی بود

00:39:01.120 --> 00:39:02.280
اما همینطور برای من

00:39:02.560 --> 00:39:03.760
فراموش نشدنی بود

00:39:09.720 --> 00:39:10.610
برای منم همینطور

00:39:15.240 --> 00:39:15.968
ببینین

00:39:16.440 --> 00:39:18.040
اونایی که دارن میان کین؟

00:40:20.040 --> 00:40:21.760
خیلی دلتنگشون بودم

00:40:46.760 --> 00:40:50.000
آبجو، بادام زمینی، دونه خربزه، آب معدنی

00:40:51.640 --> 00:40:55.160
آبجو، بادام زمینی، دونه خربزه، آب معدنی

00:41:14.080 --> 00:41:14.920
ببخشید

00:41:15.440 --> 00:41:17.360
ما کجاییم؟

00:41:21.080 --> 00:41:23.880
این قطار فوچنگ به شانگهایه

00:41:29.320 --> 00:41:30.840
الان چه سالیه؟

00:41:32.520 --> 00:41:34.040
کامل بیدار نشدی؟

00:41:38.360 --> 00:41:39.960
حس میکنم

00:41:41.440 --> 00:41:43.000
یه خواب طولانی دیدم

00:41:44.160 --> 00:41:45.000
اره

00:41:45.360 --> 00:41:46.960
موقع خوابت

00:41:48.080 --> 00:41:49.600
لبخند میزدی

00:41:56.960 --> 00:41:58.360
سی دقیقه دیگه

00:41:58.360 --> 00:42:00.720
به ایستگاه شانگهای میرسیم

00:42:00.880 --> 00:42:03.240
ایستگاه شانگهای اخرین ایستگاه این قطار میباشد

00:42:03.400 --> 00:42:05.640
لطفا اماده پیاده شدن باشین

00:42:06.220 --> 00:42:09.860
♪به خصوص وقتی صحبت از عشق باشه♪

00:42:11.060 --> 00:42:16.810
♪اما با روبرو شدن با این تنهایی♪

00:42:16.990 --> 00:42:19.030
♪متوجه سردی♪

00:42:19.030 --> 00:42:21.960
♪ذوب شده ی درونم شدم♪

00:42:22.000 --> 00:42:23.880
دهه 1990 تو یه چشم بهم زدن گذشت

00:42:25.960 --> 00:42:27.280
و 19 سالگیم مثل

00:42:27.600 --> 00:42:29.760
یه هزارتوی بی انتها بود

00:42:31.240 --> 00:42:33.160
عشق من نه تو این ساحل بود

00:42:33.360 --> 00:42:34.840
نه تو یه ساحل دیگه

00:42:35.520 --> 00:42:36.960
بلکه تو خود دریا بود

00:42:38.760 --> 00:42:39.920
با بای لان به حرکت ادامه میدیم

00:42:39.920 --> 00:42:41.640
از میون کوه های وسیع و

00:42:42.120 --> 00:42:43.720
 علفزارهای وسیع گذشتیم

00:42:44.640 --> 00:42:46.040
آب به سرعت جاری شد

00:42:46.360 --> 00:42:47.920
گاهی وقتا بهم نزدیک میشدیم

00:42:48.480 --> 00:42:50.800
گاهی وقتا هم هیچ اثری از هم نمیدیدیم

00:42:52.400 --> 00:42:53.480
اما میدونم

00:42:54.080 --> 00:42:56.440
مهم نیست کی و کجا

00:42:57.160 --> 00:42:58.120
تا وقتی که هردومون

00:42:58.120 --> 00:42:59.520
برای رسیدن به ساحل تلاش کنیم

00:43:00.360 --> 00:43:01.320
از اینکه دریا

00:43:01.320 --> 00:43:02.720
مانعمون بشه جلوگیری کنیم

00:43:04.360 --> 00:43:06.280
مطمئنا میبینمت و

00:43:06.760 --> 00:43:09.080
با شجاعت و بلند اسمت رو صدا میزنم

00:43:11.200 --> 00:43:12.160
به خاطر این که

00:43:13.560 --> 00:43:14.800
تو این دریا ما همیشه

00:43:14.800 --> 00:43:15.800
جوان هستیم

00:43:17.160 --> 00:43:18.200
و این دریا

00:43:20.000 --> 00:43:22.480
خونه ی ابدی ماست

00:43:22.846 --> 00:43:52.846
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:52.870 --> 00:46:11.370
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.