WEBVTT

00:00:21.725 --> 00:00:23.509
هي بچه‌ها؟

00:00:23.510 --> 00:00:25.343
3 ، 2 ، 1
برو

00:00:28.552 --> 00:00:30.247
سرگيجه

00:00:30.283 --> 00:00:31.400
رفقا -
من بردم -

00:00:31.601 --> 00:00:32.851
سرگيجه؟

00:00:32.852 --> 00:00:34.102
سرگيجه

00:00:34.103 --> 00:00:37.489
وقتي که يه چيز خنک مي‌خوري و سرت گيج ميره

00:00:37.490 --> 00:00:39.858
شما انگليسي‌ها واسه همه چيز اصطلاح داريد -
رفقا -

00:00:39.859 --> 00:00:41.944
تلويزيون ، کاميون ، احمق ، چُرت ، سوزن‌بان -
بچه‌ها -

00:00:41.945 --> 00:00:44.529
خب ، خيلي چيزهاي احمقانه تو حرفاتون هست

00:00:44.530 --> 00:00:46.949
مثل چي؟ -
"استثناگرايي آمريکايي" -

00:00:46.950 --> 00:00:49.701
خوب بود مستعمره سوخته سابق

00:00:49.702 --> 00:00:50.836
رفقا

00:00:50.837 --> 00:00:52.204
چه مرگته؟ -
ببخشيد -

00:00:52.205 --> 00:00:53.338
خيلي داري بي‌ادبي مي‌کني -
متوجه نميشي که -

00:00:53.339 --> 00:00:54.506
کار داريم؟

00:00:54.507 --> 00:00:57.476
اين پنجمين شب پشت همه
ميشه يه امشب رو بيخيال بشيد؟

00:00:57.477 --> 00:01:00.145
نميشه خفن . "جيمي" تا حالا سريال
رو نديده House Party

00:01:00.146 --> 00:01:01.864
واقعاً؟ -
بله -

00:01:01.865 --> 00:01:05.868
يه‌جورايي سريال به مزاج داغِ نژادپرستِ

00:01:05.869 --> 00:01:07.403
صنعتي من خوش نيومد

00:01:07.404 --> 00:01:09.321
فکر مي‌کنه نقش منفي رو بازي مي‌کنه

00:01:09.322 --> 00:01:14.076
نه . در واقع من از سکانس اول
شخصيت خودم رو تغيير دادم

00:01:14.077 --> 00:01:15.828
اداي پير دانا رو درآوردم

00:01:15.829 --> 00:01:17.379
بچه جستجوگرـه

00:01:17.380 --> 00:01:19.465
استب" نقش منفيه و "مارتين لارِنس" احمقه"

00:01:19.466 --> 00:01:21.333
من کله سحر بايد برم سر کار

00:01:21.334 --> 00:01:23.168
داري راجع به صبحونه‌اي که
مي‌خواي درست کني حرف ميزني؟

00:01:23.169 --> 00:01:25.471
چون من 10 صبح رو خيلي زود نميدونم

00:01:25.472 --> 00:01:27.256
من تو باشگاه کار مي‌کنم

00:01:27.257 --> 00:01:31.844
نه "ادگار" . ما بهش ميگيم
"تمرين کردن تو باشگاه"

00:01:31.845 --> 00:01:33.062
واقعاً کار داري؟

00:01:33.063 --> 00:01:37.850
آره . من دستگاه‌ها رو تميز مي‌کنم
و حواسم هست که مردها موقع دوش گرفتن جيغ و داد نکنن

00:01:37.851 --> 00:01:41.270
ميدوني چيه؟ من تا حالا راجع به اينکه

00:01:41.271 --> 00:01:44.073
گِرچِن" اومده و خودت رو بايد باهاش"
وفق بدي حرف نزدم

00:01:44.074 --> 00:01:45.274
ما همه بايد باهاش کنار بيايم

00:01:45.275 --> 00:01:48.944
مرسي -
پس بيايد رأي‌گيري کنيم -

00:01:48.945 --> 00:01:51.030
: روي ميز اين سوال هست که

00:01:51.031 --> 00:01:53.198
شب‌ها بايد مهموني رو لغو کنيم؟

00:01:53.199 --> 00:01:54.082
کي موافقه؟

00:01:55.368 --> 00:01:56.869
کي مخالفه؟

00:01:57.871 --> 00:02:01.373
به نظر دست دموکراسي و برابري‌طلب يه خانم

00:02:01.374 --> 00:02:04.043
باز هم پيروز شد

00:02:04.044 --> 00:02:06.545
خدا ملکه رو زنده نگه داره -
خدا ملکه رو زنده نگه داره -

00:02:20.600 --> 00:02:21.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:22.600 --> 00:02:24.500
<c.red>"You're The Worst"
فصل 2
قسمت 1 : مردم ژاکت‌پوش</c>

00:02:25.500 --> 00:02:26.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:28.418 --> 00:02:33.389
بفرماييد لازانيا صبحونه

00:02:33.390 --> 00:02:34.640
نه . مرسي -
گرسنه نيستم -

00:02:34.641 --> 00:02:37.893
ولي شما هميشه گرسنه بوديد -
خيلي مشروب خورديم -

00:02:37.894 --> 00:02:40.107
تازه فکر کنم ساعت 5 صبح هم يه چيزي خورديم؟

00:02:40.129 --> 00:02:41.980
درست کردم Bagel Bites من
<c.colorff8000>(نوعي شيريني)</c>

00:02:41.981 --> 00:02:47.269
خب چون من اين همه لازانيا درست کردم
شايد بهتر باشه "ليندزي" رو بياري اينجا

00:02:47.270 --> 00:02:49.905
اون دوست داره صبحونه لازانيا بخوره

00:02:50.907 --> 00:02:53.192
سگ که "ناچو" نمي‌خوره

00:02:53.193 --> 00:02:57.196
تازه من نگران وضعيتش بعد از به‌هم زدن

00:02:57.197 --> 00:02:58.997
با "پائول" هستم -
اون خوبه -

00:02:58.998 --> 00:03:00.532
دارم ميرم ببينمش -
خب پس -

00:03:00.533 --> 00:03:01.667
بگو دوسِش دارم

00:03:01.668 --> 00:03:05.587
نه که بگي "دوسِش دارم" . فقط بگو
"چه خبر؟ تحمل کن بچه"

00:03:05.588 --> 00:03:07.206
ميدوني ، يه چيز گرم و صميمي بگو

00:03:08.341 --> 00:03:12.210
راننده شرکت 6بار زنگ زده بود
و اين لعنتي اصلاً زنگ نخورده

00:03:14.380 --> 00:03:17.216
سالواتورِ"؟"

00:03:17.217 --> 00:03:19.885
بيرونه؟ -
نه -

00:03:19.886 --> 00:03:23.439
با اون دوربين‌هاي Zoiddle ولي ماشين
مسخرش همين الان رد شد
<c.colorff8000>(ماشين نقشه‌کشي و طراحي نقشه‌هاي آنلاين)</c>

00:03:23.440 --> 00:03:25.607
لعنتي ، بايد جلوش لخت مي‌شدم

00:03:25.608 --> 00:03:27.609
متنفرم Zoiddle از ماشين -
چرا؟ -

00:03:27.610 --> 00:03:29.144
يه‌جور تجاوزـه

00:03:29.145 --> 00:03:32.397
عکس خونه من رو ميذاره تو اينترنت
تا هوادارهاي تعصبيم ببينن

00:03:32.398 --> 00:03:34.199
الو؟ صدام رو داري؟

00:03:34.200 --> 00:03:36.201
آدرس اينجا چيه؟

00:03:36.202 --> 00:03:37.953
آدرس رو نميدوني؟

00:03:37.954 --> 00:03:39.371
نه -
اينجا زندگي مي‌کني -

00:03:39.372 --> 00:03:43.659
کي آدرس خودش رو حفظ مي‌کنه؟ -
مردم ، بچه‌هاي دزديده شده -

00:03:43.660 --> 00:03:46.328
همون سگه که تو سايت ديدم با اتوبوس رفت پارک

00:03:46.329 --> 00:03:52.050
خيابان 696969 -
...خيابان 6969 -

00:03:52.051 --> 00:03:53.969
الو؟

00:03:53.970 --> 00:03:55.471
لعنتي ، دوباره نه -
شايد بهتر باشه -

00:03:55.472 --> 00:03:57.339
به برنامه "جيمي" بچسبي . اون مي‌خواد

00:03:57.340 --> 00:04:00.058
تو "برنامه خونوادگي" شرکت کنه
که واسه جفت‌ـتون ارزون‌تر ميشه

00:04:01.427 --> 00:04:03.312
چندش -
چرا تو "برنامه خونوادگي" نمي‌گيري؟ -

00:04:03.313 --> 00:04:05.514
خب ، من خونواده ندارم

00:04:05.515 --> 00:04:07.065
بعداً مي‌بينمتون

00:04:07.066 --> 00:04:08.400
مطمئني نمي‌خواي يه ذره واسه تو راه ببري؟

00:04:08.401 --> 00:04:11.186
واقعاً ممنون ولي ديگه اصلاً جا ندارم

00:04:11.187 --> 00:04:14.523
"دارم بهت ميگم "گِرچ
عاليم . تنها زندگي کردن عاليه

00:04:14.524 --> 00:04:18.193
هميشه لختم و کونم رو ميزنم به همه چيز

00:04:18.194 --> 00:04:21.113
کل شبانه‌روز رو لَش مي‌کنم

00:04:21.114 --> 00:04:23.949
عاشق لَش کردنم -
لَش کردن عاليه -

00:04:23.950 --> 00:04:26.618
مسلمه که "پائول" چيزهاي عادي رو خراب کرد

00:04:26.619 --> 00:04:30.005
روباه سکسي و جذاب بايد نابغه پولدار

00:04:30.006 --> 00:04:31.173
رو در هر صورت ول مي‌کرد

00:04:31.174 --> 00:04:32.541
ولي چيزي نيست

00:04:32.542 --> 00:04:36.211
پائول" براي مني که مي‌خوام واقعاً زندگي کنم"

00:04:36.212 --> 00:04:38.180
خيلي تودار بود

00:04:38.181 --> 00:04:39.131
و البته لَش کني

00:04:39.132 --> 00:04:41.183
"و لَش کنم "گِرچ

00:04:41.184 --> 00:04:42.467
پس نديديش؟

00:04:42.468 --> 00:04:45.971
سرگرم تنظيم آينده‌اش با اين دختره از چت‌روم بوده

00:04:45.972 --> 00:04:47.556
هرزه مست؟ -
هرزه مست -

00:04:47.557 --> 00:04:50.309
قراره بياد کليدهاش رو بده

00:04:50.310 --> 00:04:53.228
مي‌خواي بيام؟ بهش چشم‌غره برم؟

00:04:55.198 --> 00:04:57.983
ولي لازم نيست . من خوبم

00:04:57.984 --> 00:04:59.151
...مطمئني؟ چون مي‌تونم

00:05:00.486 --> 00:05:02.120
خدايا

00:05:03.182 --> 00:05:04.323
من خوبم . حل شد

00:05:04.324 --> 00:05:05.541
افتضاح شدي

00:05:05.542 --> 00:05:08.544
"از وقتي اومدم خونه "جيمي
بدون وقفه عشق و حال کرديم

00:05:08.545 --> 00:05:10.662
اگه به زودي يه شب استراحت نکنم

00:05:10.663 --> 00:05:12.998
فکر کنم جگرم از بدنم بپره بيرون . ميدوني؟

00:05:12.999 --> 00:05:15.334
نه "گِرچ" . نميدونم

00:05:15.335 --> 00:05:17.135
چي؟ -
بايد ادامه بدي -

00:05:17.136 --> 00:05:19.972
ولي خستمه -
مگه ديروز به دنيا اومدي؟ -

00:05:19.973 --> 00:05:23.342
بند نافت رو ديروز بريدن "گِرچِن"؟

00:05:23.343 --> 00:05:25.928
ديروز به دنيا اومدي و ريدي به صورت‌ـت؟

00:05:25.929 --> 00:05:27.563
چرا انقدر بد حرف ميزني؟

00:05:27.564 --> 00:05:30.482
ديروز من تو شکم مامان جونم امن بودم"

00:05:30.483 --> 00:05:32.234
و الان به دنيا اومدم

00:05:32.235 --> 00:05:35.020
"و دنيا خيلي سرد و سخته

00:05:35.021 --> 00:05:38.023
فقط مي‌خوام چايي بخورم
و کتاب بخونم و راحت باشم

00:05:38.024 --> 00:05:39.942
خفه‌شو -
"ليندزي" -

00:05:39.943 --> 00:05:42.945
اولاش من و "پائول" هم کلي حال مي‌کرديم

00:05:42.946 --> 00:05:46.949
بعد يهو تو تخت لپ‌تاپ اومد
ساعت 10 مي‌خوابيديم

00:05:46.950 --> 00:05:48.500
"و بعدش ديگه بهش مي‌گفتم "هابز

00:05:48.501 --> 00:05:50.035
و آخرش هم ازم کتک مي‌خورد

00:05:50.036 --> 00:05:51.203
چي؟

00:05:51.204 --> 00:05:53.205
يه روزي ميرسه که هر رابطه‌اي

00:05:53.206 --> 00:05:55.540
بد و خسته کننده و تکراري ميشه

00:05:55.541 --> 00:05:57.342
"مثل "بن افلک" و "جنيفر گاردنر

00:05:57.343 --> 00:06:02.014
انقدر زود جا نزن
تا جايي که مي‌توني عالي نگهش دار

00:06:02.015 --> 00:06:03.432
ميدونم

00:06:03.433 --> 00:06:04.683
امشب کون بده

00:06:04.684 --> 00:06:06.867
ولي نمي‌خوام امشب کون بدم

00:06:08.104 --> 00:06:11.473
امشب ميري خونه و مثل جنده‌ها لباس مي‌پوشي

00:06:11.474 --> 00:06:13.558
و به دوست‌پسرت کون ميدي

00:06:13.559 --> 00:06:17.863
به‌خاطر همه‌ي ما که نذاريم عشق عادي بشه

00:06:18.064 --> 00:06:22.184
براي کساني که ژاکت مي‌پوشن اين‌کار رو بکن

00:06:22.185 --> 00:06:23.819
وايسا ببينم . تو هميشه ژاکت مي‌پوشي

00:06:23.820 --> 00:06:24.985
يه استعاره‌ست

00:06:28.774 --> 00:06:30.609
هي

00:06:30.610 --> 00:06:31.943
پيامت بهم رسيد

00:06:31.944 --> 00:06:34.328
خدايا ، داشت سخت مي‌شد ديگه

00:06:36.082 --> 00:06:37.749
سرگيجه دارم

00:06:37.750 --> 00:06:40.335
تو و "گِرچِن" بايد کوتاه بيايد

00:06:40.336 --> 00:06:44.251
معلومه که نه . دارم حال مي‌کنم

00:06:44.340 --> 00:06:45.841
منظورم اينه که درسته . خون ميرينم

00:06:45.842 --> 00:06:48.210
و کلمه تلفن رو يادم ميره

00:06:48.211 --> 00:06:50.212
ولي چون داريم باهم زندگي مي‌کنيم

00:06:50.213 --> 00:06:54.216
دليل نميشه که مثل بقيه
عادي و نفرت‌انگيز بشيم

00:06:54.217 --> 00:06:56.351
اگه استراحت نکني مي‌ميري

00:06:56.352 --> 00:06:59.554
من وقتي با "بکا" بودم مُردم

00:06:59.555 --> 00:07:02.360
با "گِرچِن" معني زندگي رو فهميدم

00:07:05.778 --> 00:07:09.814
يکي از دوستام يه مشکلي داره

00:07:09.815 --> 00:07:10.899
خودت رو ميگي؟

00:07:10.900 --> 00:07:12.534
نه . دوستم "گابريل" سر کار

00:07:12.535 --> 00:07:13.702
تو دوستي نداري

00:07:13.703 --> 00:07:16.621
خودتي؟ -
به‌هرحال "گابريل" از يه دختره خوشش مياد -

00:07:16.622 --> 00:07:18.406
که شرايط زندگي سختي هم داره

00:07:18.407 --> 00:07:21.126
ادگار" ، واضحه که داري راجع به"
خودت و "ليندزي" ميگي

00:07:21.127 --> 00:07:22.244
از کجا فهميدي؟

00:07:22.245 --> 00:07:24.246
خب ، تو خواب اسمش رو فرياد ميزني

00:07:24.247 --> 00:07:25.797
: چيزهاي ديگه هم ميگي مثل

00:07:25.798 --> 00:07:27.332
"هليکوپتر رو بياريد"

00:07:27.333 --> 00:07:29.167
« يا « "رودريگز کجاست؟

00:07:29.168 --> 00:07:31.336
"يا "نميدونستم يه مدرسه‌ست

00:07:31.337 --> 00:07:33.338
نميدونستم يه مدرسه‌ست

00:07:33.339 --> 00:07:38.843
منظورم اينه که اگه بحث تو و "ليندزي" هست
بيخيالش شو

00:07:38.844 --> 00:07:41.396
اين اتفاق نميوفته -
ولش کن -

00:07:41.397 --> 00:07:44.699
ميشه برگردم سر کار؟ -
واقعاً کار داري؟ -

00:07:48.354 --> 00:07:49.738
"سلام "ليندزي

00:07:49.739 --> 00:07:52.774
پائول" ، نمي‌خواد بترسي . من خوبم"

00:07:52.775 --> 00:07:56.278
واقعاً؟ خوبه

00:07:56.279 --> 00:07:58.163
فکر کنم ديگه اسپري فلفل لازم نداشته باشم

00:07:58.164 --> 00:08:01.583
اين نامه براي توـه -
ممنون خانم -

00:08:03.286 --> 00:08:06.454
يه چيزهايي برات آوردم که امضا کني

00:08:06.455 --> 00:08:09.207
چي؟ -
يه مشت کاغذبازي -

00:08:09.208 --> 00:08:11.543
اين يکي تو رو از حساب کاربري
ويديو من حذف مي‌کنه

00:08:11.544 --> 00:08:15.180
اين يکي از حساب غذاي باشگاه حذف‌ـت مي‌کنه

00:08:15.181 --> 00:08:16.598
اين يکي عضويت‌ـت تو موزه

00:08:16.599 --> 00:08:19.768
موادشناسي ماقبل تاريخ رو لغو مي‌کنه

00:08:19.769 --> 00:08:22.520
ولي من کارت عضويت تکي گرفتم برات

00:08:22.521 --> 00:08:25.455
که جاي خاليش رو احساس نکني

00:08:30.229 --> 00:08:32.564
...خب ، هرزه

00:08:32.565 --> 00:08:34.449
امي" چطوره؟" -
خوبه -

00:08:34.450 --> 00:08:36.234
فردا ميردم "بولدر" که واسه

00:08:36.235 --> 00:08:39.237
اولين‌بار "امي" رو از نزديک ببينم

00:08:39.238 --> 00:08:41.406
عاليه

00:08:41.407 --> 00:08:44.492
آره -
خيلي عاليه -

00:08:44.493 --> 00:08:46.745
به خودت ميرسي بعد ميري ديگه . درسته؟

00:08:46.746 --> 00:08:48.546
چي؟ -
هيچي . فقط ميگم -

00:08:48.547 --> 00:08:50.332
قبل از اينکه جفت‌ـت رو ببيني

00:08:50.333 --> 00:08:52.334
بايد ظاهرت مناسب باشه

00:08:52.335 --> 00:08:55.637
چي؟ -
موهات هميشه انقدر فره؟ -

00:08:55.638 --> 00:09:00.425
راست ميگي . ازم متنفر ميشه
شبيه" راجر ايبِرت" جوون شدم

00:09:00.426 --> 00:09:01.676
بيا بالا

00:09:01.677 --> 00:09:04.512
کمکت مي‌کنم چندتا لباس امتحان کني

00:09:04.513 --> 00:09:06.097
واقعاً؟ -
بالاخره -

00:09:06.098 --> 00:09:08.516
واسم کارت عضويت تکي گرفتي ديگه

00:09:08.517 --> 00:09:10.351
"ممنون "ليندزي

00:09:13.356 --> 00:09:16.041
خيلي بالغ فکر مي‌کني

00:09:17.026 --> 00:09:19.194
نزديکه

00:09:19.195 --> 00:09:20.866
نزديکه

00:09:21.580 --> 00:09:23.528
آماده‌ام -
باشه -

00:09:29.622 --> 00:09:31.122
تنگش کن

00:09:31.123 --> 00:09:32.707
يالا خرس

00:09:32.708 --> 00:09:35.794
عجب دستي -
"همينه "پائول -

00:09:35.795 --> 00:09:37.796
اومد . اومد

00:09:46.722 --> 00:09:48.640
چه غلطي دارم مي‌کنم؟

00:09:52.695 --> 00:09:54.446
هي

00:09:54.447 --> 00:09:58.149
هي صورت داغون -
چي پوشيدي؟ -

00:09:58.150 --> 00:10:01.069
يه چيز باحال و سکسي

00:10:01.070 --> 00:10:03.154
خوشت مياد؟

00:10:03.155 --> 00:10:04.489
آره . ميدونم که خوشت مياد

00:10:04.490 --> 00:10:06.374
فکر کردم امشب بتونم بهت کون بدم

00:10:06.375 --> 00:10:09.544
عاليه

00:10:09.545 --> 00:10:10.829
آره ، حتماً

00:10:10.830 --> 00:10:13.081
اگه نخواي مي‌تونيم بيخيال بشيم

00:10:13.082 --> 00:10:14.362
ميگم که مي‌تونم

00:10:14.363 --> 00:10:16.167
البته که مي‌خوام از کون بکنمت

00:10:16.168 --> 00:10:19.802
در واقع واسه يه روز محشر ديگه آماده‌ام

00:10:19.805 --> 00:10:22.123
من هم آماده بودم

00:10:23.426 --> 00:10:27.178
ببين ، کلي کوکائين داري

00:10:27.179 --> 00:10:29.764
آره چون تو عاشق کوکائين هستي . درسته؟

00:10:29.765 --> 00:10:34.352
درسته . راست کار خودمه

00:10:34.353 --> 00:10:35.403
عاليه

00:10:35.404 --> 00:10:37.721
بيا کوکائين رو به سکس اضافه کنيم

00:10:42.528 --> 00:10:43.578
داري خميازه مي‌کشي؟

00:10:45.698 --> 00:10:49.167
من واسه يه شب پر از مواد

00:10:49.168 --> 00:10:51.735
و حرکات خطرناک سکس هيجان‌زده‌ام

00:10:55.875 --> 00:10:58.441
هي -
هي -

00:11:33.558 --> 00:11:37.753
بايد طلاق بگيريم و بعد دوباره ازدواج کنيم

00:11:37.761 --> 00:11:39.762
اينجوري مي‌تونيم يه مهموني گنده بگيريم دوباره

00:11:39.763 --> 00:11:42.999
که کلي کادو بهمون بدن

00:11:43.000 --> 00:11:45.318
هنوز باورم نميشه که کسي دونات‌پز نخريد

00:11:45.319 --> 00:11:46.936
اون بدتيپ‌ها

00:11:46.937 --> 00:11:50.940
باورم نميشه که وفادار نبودم
و گذاشتم وسوسه بشم

00:11:50.941 --> 00:11:52.992
اونم توسط يکي ديگه

00:11:52.993 --> 00:11:55.328
ببين "پائول" ، يه چيز خوبي که من دارم

00:11:55.329 --> 00:11:58.331
اينه که خيلي خوب از بقيه مي‌گذرم

00:11:58.332 --> 00:12:02.201
من مي‌بخشمت -
نه . ميگم به "امي" خيانت کردم -

00:12:02.202 --> 00:12:04.120
چي؟ -
خدايا -

00:12:04.121 --> 00:12:08.791
تا حالا نديدمش و بهش خيانت کردم

00:12:08.792 --> 00:12:10.960
خيانت کردي؟ ولي من زنت هستم

00:12:10.961 --> 00:12:13.212
نمي‌توني بري

00:12:13.213 --> 00:12:14.430
من دوسِت دارم

00:12:14.431 --> 00:12:17.433
اصلاً ميدوني دوست داشتن چيه؟

00:12:17.434 --> 00:12:21.771
: آره . اينجوريه که ميگي
"دوست دارم عزيزم . حالا برو واسم شيريني بيار"

00:12:21.772 --> 00:12:24.640
دوست داشتن راجع به اين نيست که کسي واست يه چيزي بياره

00:12:24.641 --> 00:12:27.944
دوست داشتن راجع به اينه
که احساسات يکي رو به خودت ارجعيت بدي

00:12:27.945 --> 00:12:31.147
فکر مي‌کني بتوني اين‌کار رو بکني؟ جداً؟

00:12:32.783 --> 00:12:34.432
منظورم اين نبود

00:12:38.155 --> 00:12:41.322
جنده

00:12:42.993 --> 00:12:46.662
جنده

00:12:47.938 --> 00:12:49.799
بيدار شو جنده

00:12:49.800 --> 00:12:51.334
چرا سرم داد ميزني؟

00:12:51.335 --> 00:12:55.171
تو خونه من چي‌کار مي‌کني؟ -
قرار ناهار داشتيم -

00:12:55.172 --> 00:12:57.006
ولي فقط 3 نفر مثل خل و چل‌ها نشسته بودن

00:12:57.507 --> 00:12:58.757
لعنتي

00:12:58.758 --> 00:13:01.977
متاسفم . من کم‌خوابي دارم

00:13:01.978 --> 00:13:03.595
هستم؟ Fitbit من شبيه شرکت
<c.colorff8000>(شرکتي که محصولات آن مربوط به سلامتي هست)</c>

00:13:03.596 --> 00:13:05.931
واسم مهم نيست که نخوابيدي

00:13:05.932 --> 00:13:09.685
چيزي که واسم مهمه اينه که

00:13:09.686 --> 00:13:13.355
توي هرزه به مارک من احترام نذاشتي

00:13:13.356 --> 00:13:14.523
مارک ما -
هر چي -

00:13:14.524 --> 00:13:16.525
من اينجام "سم" . چي مي‌خواي؟

00:13:16.526 --> 00:13:18.527
من مي‌خوام که مثل انسان عمل کني

00:13:18.528 --> 00:13:21.363
و وقتي بهت زنگ ميزنم جواب بدي

00:13:21.364 --> 00:13:22.915
متاسفم

00:13:22.916 --> 00:13:25.250
از وقتي رفتم پيش "جيمي" آنتن نميده گوشيم

00:13:25.251 --> 00:13:27.252
رفتي پيش "جيمي"؟

00:13:27.253 --> 00:13:30.539
بايد بعداً باهات حرف بزنم
بايد به رفتن پيش "ژاکلين" فکر کنم

00:13:30.540 --> 00:13:34.593
اين رو بگير . اين گوشي خداست

00:13:34.594 --> 00:13:36.595
وقتي خدا خواست باهات حرف بزنه برش‌ميداري

00:13:36.596 --> 00:13:38.430
يا هر وقت خواستي با خدا حرف بزني

00:13:38.431 --> 00:13:40.382
يو موبايل" ؟"

00:13:40.383 --> 00:13:43.552
اينها رو تو داروخونه هم مي‌فروشن
بچه‌ها ، من خودم خط تلفن دارم

00:13:45.188 --> 00:13:48.690
جنده‌هاي خواب‌آلود حق استفاده
از تلفن مردم عادي رو ندارن

00:13:48.691 --> 00:13:51.944
جنده‌هاي خواب‌آلود فقط مي‌تونن
از گوشي هرزه‌ها ، معتاد‌ها

00:13:51.945 --> 00:13:55.694
و افراد آشغال بي‌مسئوليت استفاده کنن

00:13:58.618 --> 00:13:59.902
يالا ، بريم

00:14:14.250 --> 00:14:18.303
امشب بايد چي‌کار کنيم؟ -
نميدونم -

00:14:18.304 --> 00:14:22.141
ميگم مي‌تونيم امشب يه‌کم استراحت کنيم

00:14:23.143 --> 00:14:25.427
يعني يه شب آروم داشته باشيم

00:14:25.428 --> 00:14:27.846
راحت و آروم ولي بازم خوش بگذرونيم

00:14:27.847 --> 00:14:29.898
آره . Yacht Rock شب مثل
<c.colorff8000>(نام يک سريال آنلاين)</c>

00:14:29.899 --> 00:14:32.601
آره ، قطعاً

00:14:32.602 --> 00:14:35.627
من که مشکلي ندارم

00:14:37.690 --> 00:14:39.158
چه کمکي از دستم برمياد بچه‌ها؟

00:14:39.159 --> 00:14:40.526
من رفتم خونه‌اش

00:14:40.527 --> 00:14:44.446
و از اون‌موقع مشکل آنتن‌دهي دارم

00:14:44.447 --> 00:14:46.782
...نميدونم چي‌کار بايد بکنم ولي

00:14:46.783 --> 00:14:49.501
"برنامه خانوادگي"

00:14:49.502 --> 00:14:52.254
خيابون اصلي

00:14:52.255 --> 00:14:54.673
روي ميز آشپزخونه Gingersnaps فيلم

00:14:54.674 --> 00:14:56.675
يه گنجه پر بازي مهره‌اي

00:14:56.676 --> 00:14:58.677
يه فيلم خنده‌دار گربه

00:14:58.678 --> 00:15:01.513
يه پيام "در حال بررسي" درست
وقتي لازمش داري

00:15:01.514 --> 00:15:03.515
حساب پس‌انداز؟

00:15:03.516 --> 00:15:05.968
کي بدش مياد که پول جمع کنه؟

00:15:05.969 --> 00:15:09.438
ولي "برنامه خانوادگي" راجع به آدم‌هاست

00:15:09.439 --> 00:15:11.974
آدم‌هايي که مي‌خوان جزو چيز بزرگتري باشن

00:15:11.975 --> 00:15:14.060
...تو دنيايي که حس

00:15:15.361 --> 00:15:18.313
خيلي بزرگ بودن ميده بعضي روزها

00:15:18.314 --> 00:15:21.700
هر وقت گوشي‌ـت رو مي‌بيني به خودت ميگي

00:15:21.701 --> 00:15:24.453
من جزو يه چيزي هستم »

00:15:24.454 --> 00:15:27.456
من جزوي از يه خونواده‌ام

00:15:27.457 --> 00:15:29.457
« من جزو "برنامه خونوادگي" هستم

00:15:32.662 --> 00:15:35.464
چقدر يارو اسکل بود؟ -
خيلي -

00:15:40.636 --> 00:15:41.220
چه خبر؟

00:15:41.221 --> 00:15:43.589
هيچي . فقط مثل شما کلي حال مي‌کنيم

00:15:43.590 --> 00:15:45.807
نه مثل ما

00:15:45.808 --> 00:15:48.510
ما هر کدوم 5تا شات خورديم

00:15:48.511 --> 00:15:50.812
الکل

00:15:50.813 --> 00:15:52.231
سنگين کار مي‌کنيد

00:15:52.232 --> 00:15:54.233
ولش کن

00:15:54.234 --> 00:15:56.768
محض اطلاعت بگم که ديشب نزديک

00:15:56.769 --> 00:15:58.654
1تُن کوکاين کشيديم

00:15:58.655 --> 00:16:03.609
خوبه به شرطي که مال دهه 80 باشيد
يا دوست‌دختر بابام "برندا" باشي

00:16:04.611 --> 00:16:05.861
خب ، شما چي داريد؟

00:16:05.862 --> 00:16:07.696
يه چيز ترکيبي جديده

00:16:07.697 --> 00:16:09.031
مال بلژيکه

00:16:09.032 --> 00:16:11.583
از اينها استفاده مي‌کنن تا اسب‌ها رو عقيم کنن

00:16:11.584 --> 00:16:12.668
کي اهميت ميده؟

00:16:12.669 --> 00:16:14.202
بيا مشروبمون رو بخوريم -
چند؟ -

00:16:14.203 --> 00:16:16.872
خيلي سنگينه -
دزديديم DVD ما ديشب يه کيوسک -

00:16:16.873 --> 00:16:19.258
چند؟ -
قرصي 40 دلار -

00:16:19.259 --> 00:16:21.709
40دلار؟ -
بده بهش -

00:16:26.132 --> 00:16:28.717
بذار چندتا نکته بهتون بگم

00:16:28.718 --> 00:16:30.185
به موسيقي گوش نکنيد

00:16:30.186 --> 00:16:32.771
هيچ نيرويي شما رو سمتش نمي‌کشه

00:16:32.772 --> 00:16:34.773
ممنون تازه‌کار . چيزي نميشه

00:16:34.774 --> 00:16:37.776
خب ، موفق باشيد

00:16:37.777 --> 00:16:39.227
به موسيقي گوش نکنيد"؟"

00:16:40.280 --> 00:16:41.563
خفه‌شو هرزه

00:16:41.564 --> 00:16:43.398
من از 9 سالگي مواد مي‌کشيدم

00:16:43.399 --> 00:16:44.365
گور باباي بدخواه‌ها

00:17:21.432 --> 00:17:25.385
ليندزي" ، زير چيزي گير کردي؟"

00:17:25.386 --> 00:17:28.387
خب ، دارم ميام تو

00:17:35.363 --> 00:17:37.229
آخرش من رو مي‌خواست

00:17:39.367 --> 00:17:41.617
ولي واسه هميشه نمي‌خواست

00:17:43.704 --> 00:17:49.242
ليندزي" ، آدم‌هاي تو کتاب‌هاي تاريخي رو يادته؟"

00:17:49.243 --> 00:17:50.794
نه

00:17:50.795 --> 00:17:52.796
منم يادم نيست راستش

00:17:52.797 --> 00:17:56.466
ولي اون ماجراجوها تو کتاب‌ها

00:17:56.467 --> 00:18:01.221
که گذرگاه برفي ، خشن و فريبنده کوه رو ميديدن

00:18:01.222 --> 00:18:04.640
"و مي‌گفتن : "چالش رو مي‌پذيريم

00:18:06.761 --> 00:18:09.561
ميگي من يه کوه خشن و فريبنده هستم؟

00:18:10.765 --> 00:18:12.648
و ميگم "پائول" نتونسته ازت رد بشه

00:18:14.268 --> 00:18:18.521
و به همين دليل اون نه تنها احمقه
بلکه ترسو هم هست

00:18:18.522 --> 00:18:20.356
ممنون

00:18:24.328 --> 00:18:28.948
به‌هرحال من اينجا تو موزه "پائول" مي‌ميرم

00:18:28.949 --> 00:18:31.618
و از موزه هم متنفرم

00:18:31.619 --> 00:18:33.452
پس بيا از شرش خلاص بشيم

00:18:41.178 --> 00:18:42.344
يالا

00:18:54.725 --> 00:18:57.277
نبايد ادامه بديم -
بايد تمومش کنيم -

00:18:57.278 --> 00:18:59.529
ولي نمي‌خوام يه آدم ژاکت‌پوش بشم

00:18:59.530 --> 00:19:01.815
گِرچ" ، ما مثل اونها نيستيم"

00:19:01.816 --> 00:19:04.484
حتي اگه نفري 10تا ژاکت پشمي هم بپوشيم

00:19:04.485 --> 00:19:09.956
ولي اگه مردمي که مي‌ترسن عادي بشن
عادي باشن چي؟

00:19:09.957 --> 00:19:12.992
مثل همه هم‌جنس‌ها که مي‌ترسن
کير تو دهنشون بره

00:19:12.993 --> 00:19:15.662
ببين ، ما بر ضد مردم ژاکت‌پوش نيستيم

00:19:15.663 --> 00:19:18.665
ما خواهان حق اونها نيستيم

00:19:18.666 --> 00:19:23.219
فقط نمي‌خوايم مثل اونها باشيم
چون ياد مرگ ميوفتيم

00:19:23.520 --> 00:19:27.223
خب؟ -
باشه -

00:19:27.224 --> 00:19:32.679
پس اشکالي نداره اگه دراز بکشم و کتاب بخونم؟

00:19:32.680 --> 00:19:35.181
تا وقتي که بذاري من سريع برم

00:19:35.182 --> 00:19:37.266
و 9 ساعت بخوابم

00:19:38.686 --> 00:19:40.737
قبوله

00:19:40.738 --> 00:19:43.189
شب بخير -
شب بخير -

00:19:46.410 --> 00:19:49.195
فقط نوشيدني غيرالکلي بخوريم؟

00:19:49.196 --> 00:19:51.029
خوبه

00:19:52.700 --> 00:19:54.583
2تا ودکا

00:20:00.374 --> 00:20:02.459
فکر مي‌کني "پائول" ردياب دنده‌اش رو مي‌خواد؟

00:20:03.511 --> 00:20:07.213
شايد بخواد دنبال سينه‌هاي کوچيک
دوست‌دختر جديدش بگرده

00:20:07.214 --> 00:20:09.548
خيلي خشن بود

00:20:11.602 --> 00:20:13.519
هي ، ميشه اين آشغال رو ببري بيرون؟

00:20:24.565 --> 00:20:27.650
مرسي که امشب کمکم کردي

00:20:27.651 --> 00:20:29.903
شيريني مي‌خوري؟

00:20:29.904 --> 00:20:31.737
آره . مي‌خورم

00:21:12.900 --> 00:21:15.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.