WEBVTT 00:00:15.562 --> 00:00:17.390 نه . خدا جون - چی شده؟ - 00:00:20.168 --> 00:00:22.764 بیخیال . فکر کردم سگ "لنا دانهام" مرده (Girls بازیگر و نویسنده سریال) 00:00:24.586 --> 00:00:25.585 سگ عمه‌ام مرده 00:00:30.098 --> 00:00:31.601 هِدِر" حامله‌ست" 00:00:31.626 --> 00:00:34.342 کی؟ - هِدِر" حامله‌ست" - 00:00:35.868 --> 00:00:37.914 ای جان - هِدِر" کیه؟" - 00:00:37.939 --> 00:00:39.188 "هِدِر" 00:00:39.274 --> 00:00:41.074 آره . این‌ـش رو فهمیدم که اسم رایجی ـه که به 00:00:41.109 --> 00:00:42.992 دخترها توی دهه 80 میدادن 00:00:43.078 --> 00:00:44.827 ولی روحمـم خبر نداره "هِدِر" کیه 00:00:44.913 --> 00:00:45.828 "هِدِر" 00:00:45.914 --> 00:00:47.562 ای بابا 00:00:47.587 --> 00:00:49.342 چطور "هِدِر" رو نمی‌شناسی؟ 00:00:49.367 --> 00:00:52.869 هِدِر" از گروه "هِدِر ، گِرچِن" "برنادت ، جاستین و کوری 00:00:53.867 --> 00:00:55.324 گروه اصلی و پایم...رفقام 00:00:55.789 --> 00:00:57.795 تا حالا چیزی در مورد هیچ‌کدوم یکی از این انسان‌ها نشنیدم 00:00:57.820 --> 00:00:59.402 هِدِر" قبلاً با "جاستین" کار می‌کرد" 00:00:59.427 --> 00:01:01.510 ولی نه "جاستینِ" خالکوبی جاستین" اکستازی‌فروش" 00:01:01.657 --> 00:01:03.377 و "برنادت" هم قبلاً با دوست‌پسر "رُز" وقتی باهم توی 00:01:03.408 --> 00:01:04.524 یه گروه موسیقی بودن قرار میذاشت 00:01:04.576 --> 00:01:06.062 و بعدش پسره شروع به قرار گذاشتن با "رُز" کرد 00:01:06.087 --> 00:01:07.475 و "کوری" هم قبلاً متصدی بار بوده "توی بار "پیستول 00:01:07.500 --> 00:01:08.789 جایی که قبلاً همیشه میرفتیم مشروب می‌خوردیم 00:01:08.814 --> 00:01:11.320 چون شبا موسیقی "ترنس" میذاشتن و خیلی هم خفن بودن و کوکایین ـشون هم حتی بهتر از موسیقی بود 00:01:11.536 --> 00:01:15.455 من تابه‌حال هیچ‌وقت تا حالا در مورد هیچ یک از کلماتی که تو این جملات به‌کار بردی چیزی ازت نشنیده بودم 00:01:15.704 --> 00:01:16.781 به جز کوکایین 00:01:16.806 --> 00:01:18.556 باورم نمیشه دوباره حامله شده 00:01:18.773 --> 00:01:19.989 عجب خنگولی ـه 00:01:20.449 --> 00:01:23.156 موندم سقط جنین این روزها چقدرـن قیمتشون 00:01:24.121 --> 00:01:25.704 باید بهش پیشنهاد کنم با همدیگه بریم 00:01:25.729 --> 00:01:27.646 می‌تونیم بریم لاک زدن ناخون قبل از سقط رو بزنیم 00:01:27.855 --> 00:01:31.428 گِرچِن" ، نمی‌خواد تظاهر کنی" که رفیق داری 00:01:31.453 --> 00:01:33.117 چی؟ من رفیق دارم 00:01:33.142 --> 00:01:35.102 نه . رفیق نداشتن هیچ اشکالی نداره 00:01:36.183 --> 00:01:37.099 من خودم ندارم 00:01:37.559 --> 00:01:38.562 تو هیچ دوستی نداری؟ 00:01:38.587 --> 00:01:40.906 نه . دوست برای بچه‌هاست 00:01:40.990 --> 00:01:43.207 حتی مامان‌بزرگم هم کلی رفیق داره 00:01:43.239 --> 00:01:45.350 تا حالا نشده این حس بهت دست بده به ارتباط با انسان‌ها نیاز داری؟ 00:01:45.982 --> 00:01:47.187 نه . تا حالا همچین حسی نداشتم 00:01:47.390 --> 00:01:48.578 پس اگه اینقدر به هم نزدیکید 00:01:48.603 --> 00:01:50.555 چرا من هنوز با هیچ‌کدوم یکی از این دخترها ملاقات نکردم؟ 00:01:50.992 --> 00:01:52.414 یه چند ماهی ندیدمشون 00:01:52.741 --> 00:01:53.859 حسابی سرم شلوغ بوده 00:01:53.884 --> 00:01:55.140 آره . سرت شلوغ کیر من بوده 00:01:56.646 --> 00:01:58.820 شرمنده . اخیراً بازی آنلاین زیاد بازی کردم 00:01:59.087 --> 00:02:01.671 با یه بچه متوهم سوئدی در حال جنگ هستم 00:02:01.696 --> 00:02:03.101 که همه‌ـش داره تو اینستاگرام بلاک ـم می‌کنه 00:02:03.286 --> 00:02:04.485 حساب کاربری اینستاگرام داری؟ 00:02:04.510 --> 00:02:07.127 آره . بیشتر ازش برای پاییدن ورنون" استفاده می‌کنم" 00:02:07.152 --> 00:02:08.750 عکساش واقعاً تو یه لول دیگه‌ـن 00:02:08.775 --> 00:02:09.908 منم می‌خوام ببینم 00:02:11.333 --> 00:02:13.085 مونوپاد سلفی گرفته؟ 00:02:14.086 --> 00:02:15.368 ...این دیگه 00:02:15.400 --> 00:02:17.900 الان چی‌کار کردی؟ - به‌صورت تصادفی عکس‌ـش رو لایک کردم - 00:02:17.925 --> 00:02:19.620 زود باش آنلایک ـش کن 00:02:19.645 --> 00:02:21.338 خدا لعنت‌ـت کنه زن 00:02:21.363 --> 00:02:22.445 خیلی سریع آنلایکش کردم 00:02:22.470 --> 00:02:23.925 مطمئنم حتی متوجه لایک ـه هم نشد 00:02:23.950 --> 00:02:25.487 خدای من 00:02:26.056 --> 00:02:27.277 بالاخره 00:02:29.555 --> 00:02:30.670 شرمنده 00:02:30.695 --> 00:02:34.580 آره . پس معلوم شد باید پات رو از دست بدی 00:02:35.011 --> 00:02:36.042 آره 00:02:47.300 --> 00:02:48.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.300 --> 00:02:51.200 "You're The Worst" فصل 2 قسمت 3 : مُرده به دنیا آمدن 00:02:52.200 --> 00:02:53.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.225 --> 00:02:57.308 خیلی خوش‌شانسی که کنار آب زندگی می‌کنی 00:02:58.216 --> 00:02:59.966 خونه خودت نیم مایل با اقیانوس فاصله داره 00:03:00.051 --> 00:03:02.302 "مرغ ماهی‌خوار ، "سکه دریایی 00:03:02.387 --> 00:03:05.221 آدمای چاق با اون چیزهاشون نوشابه نارنجی می‌خورن 00:03:05.307 --> 00:03:07.307 نه ، مرسی . نخواستیم اقیانوس جون 00:03:07.452 --> 00:03:09.953 یه عکس کیر دیگه 00:03:09.978 --> 00:03:11.978 و ارسال شد 00:03:12.063 --> 00:03:14.063 قرار گذاشتن آنلاین خیلی سرگرم‌کننده‌ست 00:03:14.115 --> 00:03:15.231 این عکسا رو برای کی ارسال می‌کنی؟ 00:03:15.317 --> 00:03:17.339 این سایت ـه برای همجنس‌بازها برای هر عکس کیر 10 دلار بهم میده 00:03:17.809 --> 00:03:19.759 من شغل دارم 00:03:22.073 --> 00:03:23.156 نگاه کن 00:03:23.241 --> 00:03:25.241 اون آزمایش حاملگی ـه کیه؟ 00:03:25.293 --> 00:03:27.911 هِدِر" دوباره حامله شده" 00:03:28.175 --> 00:03:30.158 "میدونی ، "هِدِر ، برنادت ، جاستین ، کوری 00:03:30.183 --> 00:03:31.416 آره 00:03:31.441 --> 00:03:33.675 چند وقتی میشه اون اسکلا رو ندیدم 00:03:33.700 --> 00:03:35.658 شاید چون رفتی تو ساحل غربی قایم شدی 00:03:35.683 --> 00:03:36.894 جایی که هیچ دختر باحالی نیستش 00:03:36.919 --> 00:03:40.951 خب ، من به دنیای واقعی برگشتم و دارم تو این بازی عکس کیر می‌ترکونم 00:03:40.976 --> 00:03:42.091 خب ، من خوشحالم 00:03:42.177 --> 00:03:43.810 بعد از اینکه "پائول" ولت کرد یه خورده دلواپست شدم 00:03:43.895 --> 00:03:45.144 از خدا چه پنهون 00:03:45.230 --> 00:03:47.146 صبحا وقتی از خواب پا میشی 00:03:47.232 --> 00:03:48.815 و می‌بینی غیر از ساندویچی 00:03:48.900 --> 00:03:50.149 که شب قبل در حال خوردنش خواب رفتی کسی پیشت نیست سخته 00:03:50.235 --> 00:03:52.151 باید دور اون ابله رو خط بکشی و از تو فکرش بیای بیرون 00:03:53.271 --> 00:03:55.855 میدونی چیه؟ یه مهمونی راه میندازم 00:03:55.941 --> 00:03:58.241 با رفقام دوباره رابطه برقرار می‌کنم مثل قدیما از خود بی‌خود بشیم و بزنیم به سیم آخر 00:03:58.276 --> 00:04:00.243 "منم دنبال یه راهی بودم تا چشمای "پائول 00:04:00.278 --> 00:04:02.737 رو با اینکه بیاد ببینه چقدر باحال به نظر میام و زندگیم خوبه بترکونم 00:04:02.792 --> 00:04:04.258 دعوت کردنش به یه دورهمی 00:04:04.283 --> 00:04:06.803 جایی که با یه یاروی "تیندری" حال می‌کنم بهترین راه برای اینه که چشاش دربیاد 00:04:06.908 --> 00:04:08.858 دورهمی" نیستش . مهمونی ـه" 00:04:08.883 --> 00:04:10.132 "رفقای من نمیرن "دورهمی 00:04:10.157 --> 00:04:12.213 مهمانی 00:04:12.238 --> 00:04:14.071 مهمانی 00:04:15.782 --> 00:04:17.698 ببخشید 00:04:18.627 --> 00:04:20.026 یه چیزی پیشتون افتاد 00:04:21.999 --> 00:04:23.832 نه . بیشتر برید سمت چپ رو بگردید 00:04:28.394 --> 00:04:29.643 من واقعاً فکر می‌کنم 00:04:29.668 --> 00:04:31.636 لیندزی" کم‌کم داره من رو" در نظر می‌گیره . میدونی؟ 00:04:31.661 --> 00:04:33.222 منظورم از لحاظ جنسی 00:04:33.247 --> 00:04:34.683 تو فکر این بودم که شاید باید یه کاری بکنم یا حرکتی بزنم 00:04:35.534 --> 00:04:36.878 فکر خیلی بدی ـه 00:04:36.903 --> 00:04:39.487 منم دقیقاً داشتم به همین فکر می‌کردم چون اون هنوز متاهل ـه 00:04:39.906 --> 00:04:41.214 منظورم این نبود 00:04:41.239 --> 00:04:43.072 منظورم اینه من از خونواده‌ی شرافتمندی اومدم 00:04:44.321 --> 00:04:45.988 خب ، در اصل من از خونواده‌ای اومدم 00:04:46.013 --> 00:04:47.429 که جعل هویت می‌کردن ورود غیرقانونی به خونه‌ی مردم داشتن 00:04:47.454 --> 00:04:50.534 و توی مورد عمو "خاویر"ـم "چاقو زن به کون ـه شهر "سن‌پاسکوال 00:04:50.745 --> 00:04:52.925 ولی اصالت شرافتمندی دارم 00:04:52.950 --> 00:04:55.144 و برای اینکه کارم از نظر اخلاقی مشکل نداشته باشه 00:04:55.859 --> 00:04:58.643 میرم از "پائول" اجازه می‌گیرم تا بتونم با زنش رابطه برقرار کنم 00:04:59.323 --> 00:05:01.239 لطفاً از مکالمه‌تون فیلم بگیر 00:05:01.271 --> 00:05:06.066 اونطوری می‌تونم به‌صورت آزادنه علاقه‌ام به "لیندزی" رو توی مهمونیمون نشون بدم 00:05:06.598 --> 00:05:07.681 کدوم مهمونی؟ 00:05:07.766 --> 00:05:09.516 گِرچِن" یه مهمونی واسه رفیقاش راه انداخته" 00:05:09.909 --> 00:05:11.730 من هیچ‌وقت با برگزاری مهمونی موافقت نکردم 00:05:11.755 --> 00:05:12.704 به جات رأی دادیم 00:05:12.877 --> 00:05:14.159 تو باختی رأی‌ها : 2 به 1 00:05:14.656 --> 00:05:16.761 وایسا بینم . اگه درباره مهمونی چیزی نمیدونستی 00:05:17.326 --> 00:05:19.097 فکر کردی این همه الکل رو واسه چی خریدیم؟ 00:05:19.122 --> 00:05:22.159 عالی شد . حالا باید برگردم مغازه و مشروبای خودم رو بخرم 00:05:30.586 --> 00:05:31.648 "ادگار" 00:05:33.266 --> 00:05:35.839 خیلی آدم نازنینی هستی که اومدی بهشت خیالی ـه توی حیات خلوت من رو ببینی 00:05:38.132 --> 00:05:39.298 اینجا خونه کیه؟ 00:05:39.516 --> 00:05:41.192 "رفیق دوچرخه سواریام "کانر 00:05:41.711 --> 00:05:43.194 همسرش "میمی" اخیراً از دنیا رفته 00:05:43.246 --> 00:05:45.163 و منم می‌خواستم مطمئن بشم احساس تنهایی نکنه 00:05:45.259 --> 00:05:46.308 چی شد؟ 00:05:46.333 --> 00:05:48.249 دوچرخه‌های زمین‌گستر مزایای زیادی دارن 00:05:48.274 --> 00:05:50.808 ولی بعضی وقتا دیدنشون از ارتفاع مشکله 00:05:50.921 --> 00:05:52.148 نه 00:05:52.173 --> 00:05:54.508 راننده هیچ‌وقت نمیدونست که اون اونجاست 00:05:54.622 --> 00:05:57.178 بیچاره 3 مایل روی زمین کشیده شد 00:05:57.203 --> 00:06:00.044 تا حالا ندیده بودیم "کانر" اینقدر تند پدال بزنه 00:06:00.130 --> 00:06:02.881 همه‌ـش داشت واسه کامیون شکل درمیاورد که وایسه 00:06:03.203 --> 00:06:05.297 ولی راننده کامیون فکر می‌کرد کانر" ازش می‌خواست بوق بزنه" 00:06:05.523 --> 00:06:08.686 میمی" در واقع تا وقتی که ماشین" رسید به بزرگراه زنده بود 00:06:08.711 --> 00:06:09.938 ...خب ، این بدترین داستانیه 00:06:10.023 --> 00:06:12.807 "چیز ناراحت کننده اینه که "میمی اون روز نمی‌خواست بره بیرون 00:06:12.893 --> 00:06:16.530 چون پرچم امنیتی که بیرون مدرسه راهنمایی داشته بود دزدیده شده بود 00:06:16.555 --> 00:06:18.897 ولی "کانر" بهش گفته بود که اونا می‌تونن جلو یه دوچرخه‌فروشی وایسن 00:06:18.949 --> 00:06:21.600 "بعد از اینکه تا مغازه "استارباکس برای چای مسابقه بدن 00:06:21.812 --> 00:06:23.506 ...لطفاً از طرف من به 00:06:23.531 --> 00:06:27.147 چیز واقعاً ناراحت‌کننده اینه که "کانر" می‌خواست بزاره "میمی" برنده بشه مسابقه رو 00:06:27.172 --> 00:06:29.741 چون "زرد زخم"هاش دوباره داشتن رنگ می‌گرفتن (بیماری پوستی) 00:06:29.826 --> 00:06:31.209 تنها دلیلی که "میمی" اول به چهارراه رسید همین بود 00:06:31.244 --> 00:06:33.161 ...لازم نیست من تمام 00:06:33.246 --> 00:06:36.915 چیز خیلی خیلی ناراحت‌کننده اینه تمام اون مدتی که داشت توسط 00:06:37.000 --> 00:06:40.272 کامیون کشیده میشد داشت به "کانر" پیامک میداد 00:06:40.297 --> 00:06:42.053 گوشی‌ـش هنوز توی جاش که رو دوچرخه بود 00:06:42.088 --> 00:06:43.805 آنتن میداد . میدونی؟ 00:06:44.578 --> 00:06:46.141 من پیامک‌ها رو دیدم 00:06:46.710 --> 00:06:48.039 واقعاً آدم رو نابود می‌کنند 00:06:51.172 --> 00:06:52.814 می‌خواستی درباره‌ی چیزی باهام حرف بزنی؟ 00:06:53.867 --> 00:06:55.569 آره . باید باهات رک باشم 00:06:56.804 --> 00:06:57.996 می‌خوام برم دنبال زنت (معنای دیگر : دوست‌دخترت) 00:06:58.021 --> 00:06:59.766 "لطفاً نرو دنبال "امی 00:07:00.273 --> 00:07:01.612 نه 00:07:02.039 --> 00:07:03.289 لیندزی" رو میگم" 00:07:04.435 --> 00:07:08.010 خب ، من در واقع خوشحالم که می‌شنوم رابطه‌مون رو پشت سر گذاشته 00:07:08.445 --> 00:07:10.750 حالا می‌تونم رابطه‌ام رو با "امی" علنی کنم 00:07:10.775 --> 00:07:11.690 پس برد-برد ـه 00:07:11.822 --> 00:07:13.738 دیگه اینطور قرار مدارا کم پیش میاد 00:07:18.514 --> 00:07:20.750 وقت چایی‌خوری واسه "کانر" از همه بدتره 00:07:46.368 --> 00:07:49.119 کسی که باهاش امشب قرار دارم نقطه مقابل "پائول" ـه 00:07:49.485 --> 00:07:51.435 بلنده ، لاغره ، احمقه 00:07:52.021 --> 00:07:53.071 نگاش کن 00:07:53.516 --> 00:07:55.049 و آدم بامزه‌ای هم هستش 00:07:55.074 --> 00:07:56.812 سینه رو با "ص" می‌نویسه 00:07:56.837 --> 00:07:58.032 کشته شدنت حتمی ـه 00:07:58.057 --> 00:07:59.089 میدونم خودم 00:08:05.417 --> 00:08:06.500 سلام 00:08:06.525 --> 00:08:08.227 ببخشید 00:08:08.252 --> 00:08:10.085 ببخ 00:08:10.110 --> 00:08:11.110 سلام 00:08:12.251 --> 00:08:13.555 سواد دارید؟ 00:08:29.758 --> 00:08:31.766 چرا "کیلیان" داره کار متصدی بار رو انجام میده؟ 00:08:31.791 --> 00:08:34.008 وقتی داشتم ماشین رو خالی می‌کردم اومد پیشم 00:08:34.033 --> 00:08:35.833 و گفت اوضاع تو خونه ترسناکه 00:08:35.858 --> 00:08:38.242 چون مامان باباش یه مدتی می‌خوان جدا از هم باشن 00:08:38.636 --> 00:08:40.344 بعدش پرسید مهمونی داریم یا نه 00:08:41.125 --> 00:08:42.628 تو لحظه‌ای که نقطه ضعف داشتم گیرم انداخت 00:08:42.713 --> 00:08:44.094 پس تو هم اومدی ازش کار کشیدی؟ 00:08:44.693 --> 00:08:45.508 چیه؟ 00:08:45.533 --> 00:08:48.725 باید میذاشتم توی یه جمع آدم بزرگا همینجوری ول بگرده؟ 00:08:48.750 --> 00:08:50.016 به نکته‌ی خوبی اشاره کردی 00:08:50.041 --> 00:08:52.641 خیلی خوشحالم که قراره با رفقام ملاقات کنی 00:08:52.673 --> 00:08:54.172 اونا حسابی دخترهای وحشی هستن 00:08:54.197 --> 00:08:55.996 برنادت" آدم مست و پاتیل ـی هستش" 00:08:56.159 --> 00:08:58.125 و امکانش هم هست اگه یه وقتی "جاستین" خواست 00:08:58.255 --> 00:08:59.254 اغفالت کنه تعجب نمی‌کردم 00:08:59.456 --> 00:09:00.505 اون با دوست‌پسر همه می‌خوابه 00:09:00.530 --> 00:09:02.496 بعدش حسابی معذرت‌خواهی می‌کنه دربارش و اینا 00:09:02.598 --> 00:09:03.953 این مهمونی خیلی خفن از آب درمیاد 00:09:04.070 --> 00:09:05.903 فکر می‌کردم دورهمی ـه 00:09:05.928 --> 00:09:07.266 ناسلامتی متصدی بار داریم 00:09:13.744 --> 00:09:15.125 نه 00:09:15.150 --> 00:09:17.100 گِرچِن" ، سرم رو کلاه گذاشتن" 00:09:17.236 --> 00:09:18.969 رفیق 00:09:18.994 --> 00:09:20.326 طرف در واقع یه بچه 9 ساله‌ست 00:09:20.351 --> 00:09:21.984 مادرخوندش در حال چت کردن با یه زنیکه‌ی دیگه مچش رو گرفت 00:09:22.009 --> 00:09:23.781 و این رو برام نوشت 00:09:24.004 --> 00:09:26.367 تعجبی نداره چرا سینه رو نمیدونست چطور بنویسه 00:09:26.502 --> 00:09:27.785 الان باید چی‌کار کنه 00:09:27.810 --> 00:09:29.937 پائول" داره میاد" مثل این بازنده‌ها به نظر میام 00:09:31.344 --> 00:09:32.391 چند سالته؟ 00:09:32.416 --> 00:09:34.040 شرمنده خانم . دارم کار می‌کنم 00:09:34.527 --> 00:09:35.643 اونا رسیدن 00:09:36.767 --> 00:09:37.767 لاشیا 00:09:40.738 --> 00:09:43.727 کانتینر کوچولوی مشروبت رو آوردی مهمونی؟ 00:09:43.752 --> 00:09:44.492 ای آدم مست 00:09:44.517 --> 00:09:45.517 بچه‌ست 00:09:45.542 --> 00:09:47.425 چرا تو یه بچه داری؟ 00:09:47.450 --> 00:09:49.283 چون یکی داشتم 00:09:51.502 --> 00:09:53.452 خیلی‌خب 00:09:53.477 --> 00:09:54.945 تو هنوز حامله نیستی . هستی؟ 00:09:55.282 --> 00:09:56.532 فکر کنم 00:09:56.557 --> 00:09:57.606 شرمنده 00:09:57.631 --> 00:09:58.750 خیلی بدم اومد 00:09:58.775 --> 00:10:00.539 منظورم اینه اگه می‌خوای تا شهر "ویتیر" رانندگی کنی ویتیر" : شهری در کالیفرنیا که به‌خاطر") (کلینک‌های سقط جنینش معروفه 00:10:00.564 --> 00:10:02.017 یه جایی هستش که همین طرفاست می‌تونی پیاده بری 00:10:02.042 --> 00:10:03.187 "درست کنار یه رستوران "مری کالِندِر (رستوران زنچیره‌ای) 00:10:03.212 --> 00:10:04.086 می‌تونیم یه روز خوب ازش دربیاریم 00:10:04.111 --> 00:10:05.633 چه مشروبی می‌خوری؟ - نمی‌خورم - 00:10:05.658 --> 00:10:07.138 منظورم اینه اگه می‌خوای ...از دستش خلاص بشی 00:10:13.266 --> 00:10:14.328 کوری" کجاست؟" 00:10:14.353 --> 00:10:16.594 اون یه ذره به مشکل خورده 00:10:16.696 --> 00:10:18.047 چه خبره؟ 00:10:18.079 --> 00:10:21.125 ما "هِدِر ، گِرچِن ، برنادت جاستین و کوری" هستیم 00:10:21.250 --> 00:10:24.445 هیچ‌کدوممون در واقع یه چند وقتیه همدیگه رو ندیدیم 00:10:24.477 --> 00:10:27.180 پس این یه دورهمی برگشتن کوچولو واسه ما هم هست 00:10:27.205 --> 00:10:28.328 خیلی‌خب 00:10:28.511 --> 00:10:29.761 ...خب 00:10:30.384 --> 00:10:32.375 لطفاً بهم بگو تو هنوزم یه الکی عوضی هستی 00:10:32.400 --> 00:10:33.469 معلومه 00:10:33.494 --> 00:10:36.328 خدا رو شکر - من هر روز شکر می‌کنم - 00:10:36.488 --> 00:10:37.922 یا خدا 00:10:42.679 --> 00:10:43.844 هی 00:10:43.869 --> 00:10:45.039 چیپس تموم کردیم 00:10:47.087 --> 00:10:48.722 گوش کن . من در مورد اون اتفاقی 00:10:48.747 --> 00:10:50.889 که اون شب افتاد خیلی فکر کردم 00:10:50.914 --> 00:10:52.615 چه اتفاقی؟ - خب ، این رو میدونم که من داشتم - 00:10:52.640 --> 00:10:54.723 ازت عکس میگرفتم واسه "از قصد قرار گذاشتن 00:10:54.748 --> 00:10:56.448 با آدمایی که پول زیادی دارند 00:10:56.473 --> 00:10:57.848 "و یا اونجای کلفتی دارند 00:10:57.873 --> 00:10:59.589 مشخصات پروفایلم یادت مونده 00:10:59.624 --> 00:11:01.484 "ببین "لیندزی 00:11:01.953 --> 00:11:03.687 من الان واقعاً تو شرایط خوبی قرار دارم 00:11:04.023 --> 00:11:05.109 احساس قوی بودن می‌کنم 00:11:05.134 --> 00:11:06.416 ...و از وقتی که تو جدا شدی از 00:11:06.882 --> 00:11:08.631 "پائول" - "درسته . از "پائول - 00:11:08.683 --> 00:11:10.102 ...پس من - "سلام "لیندزی - 00:11:11.368 --> 00:11:12.417 "ادگار" 00:11:12.452 --> 00:11:13.969 هی - "سلام "پائول - 00:11:13.994 --> 00:11:15.664 "ببین "لیندزی 00:11:15.689 --> 00:11:18.711 ما نمی‌خواستیم حس حسادت‌ـت رو تحریک کنیم 00:11:19.111 --> 00:11:20.477 جانم؟ 00:11:20.502 --> 00:11:21.922 "سلام "لیندزی 00:11:22.202 --> 00:11:24.318 گوش کن . من هیچ‌وقت نمی‌خواستم باعث بشم 00:11:24.343 --> 00:11:26.773 که تو داخل مهمونی خودت احساس راحت نبودن کنی 00:11:26.814 --> 00:11:28.481 پائول" بهم گفت تو با این مشکلی نداری" 00:11:28.506 --> 00:11:31.070 ولی میدونی؟ 00:11:31.270 --> 00:11:33.687 "اگه از دهن "اسب پیر میشنیدم راحت‌تر بودم اسب پیر" به کسی که چیزی رو بهتر میدونه میگن") (تو این مورد این احساسات مال توئه و تو بهتر میدونی 00:11:33.712 --> 00:11:35.379 داری به من میگی "اسب پیر"؟ 00:11:35.702 --> 00:11:38.160 و اگه خواستی ما اینجا رو ترک کنیم بشمار 3 00:11:38.185 --> 00:11:40.621 زودی اینجا رو ترک می‌کنیم 00:11:43.130 --> 00:11:44.913 ...خب 00:11:44.938 --> 00:11:46.363 شاید یه ذره به نظر عجیب میومد 00:11:46.388 --> 00:11:51.988 ولی از وقتی که این اتفاق افتاد 00:11:52.013 --> 00:11:54.931 تمامی استخون‌های مربوط به حسادت بدنم رو ول کردن 00:11:55.183 --> 00:11:56.964 استخونای قدیمی میرن بیرون جدیدا میان تو 00:11:57.232 --> 00:11:59.149 باشه 00:11:59.509 --> 00:12:00.792 من "امی کدینگل" هستم 00:12:00.817 --> 00:12:02.567 "ادگار کینتِرو" 00:12:02.592 --> 00:12:04.121 "عزیزـه "لیندزی 00:12:04.146 --> 00:12:05.331 "ادگار" 00:12:05.356 --> 00:12:06.636 "ب.ب" 00:12:07.566 --> 00:12:08.800 مخفف "برای برد"ـه 00:12:20.445 --> 00:12:21.152 هی 00:12:21.296 --> 00:12:23.179 اینهاشی . پیغامت توی اینستاگرامـم 00:12:23.204 --> 00:12:24.453 رو دریافت کردم 00:12:24.478 --> 00:12:25.589 بلند و واضح دریافت شد 00:12:25.614 --> 00:12:27.097 "خدا لعنت‌ـت کنه "گِرچِن 00:12:27.122 --> 00:12:28.238 نمیدونم چی درباره‌ی ما 00:12:28.263 --> 00:12:30.574 که رابطه‌مون رو داره همینطور بهتر و بهتر می‌کنه 00:12:30.599 --> 00:12:32.121 شاید فقط توی چیزهای زیادی تفاهم داریم 00:12:32.146 --> 00:12:33.430 ما هیچ نقطه‌ی تفاهمی نداریم 00:12:33.455 --> 00:12:35.347 ما شبیه "هال" و "اوتز" هستیم 00:12:35.705 --> 00:12:36.787 مشخصاً بین اونا 00:12:36.812 --> 00:12:38.729 یه هیجان و رعشه‌ای هست . میدونی؟ 00:12:38.754 --> 00:12:42.473 و شاید این نیروی هراس‌آور بین 2تا آلفاست که 00:12:42.498 --> 00:12:45.533 باعث شده بتونن مجموعه‌ای از بهترین کارها رو توی 00:12:45.558 --> 00:12:46.558 تاریخ پاپ تهیه کنند 00:12:47.067 --> 00:12:49.667 پس بیا تمام این مزخرفات رو پشت سر بگذاریم 00:12:49.707 --> 00:12:51.682 "Method Of Modern Love" و خودمون رو بسازیم 00:12:52.128 --> 00:12:54.479 این حتی یکی از آهنگای خوبشون هم نیست 00:12:55.363 --> 00:12:56.613 حق با توئه 00:12:56.986 --> 00:12:58.558 بهترین آهنگشونه 00:12:58.653 --> 00:13:00.174 یعنی یه روحیم در 2تا بدن 00:13:00.199 --> 00:13:02.105 تو باید بیای "پادکست" من رو بسازی 00:13:03.134 --> 00:13:04.792 "جیمی" 00:13:04.817 --> 00:13:06.683 مهمونی عالی ـه 00:13:06.708 --> 00:13:08.507 من یه دوست‌دختر دارم 00:13:10.587 --> 00:13:12.487 واقعاً قصد نداشتم 00:13:12.512 --> 00:13:14.312 که وارد آموزش و پرورش بشم 00:13:14.337 --> 00:13:16.337 ولی وقتی توی روز اول به عنوان معلم جانشین کار کردم 00:13:16.362 --> 00:13:18.445 یه‌جورایی به ذهنم خورد 00:13:19.666 --> 00:13:22.077 یادته وقتی اون مهمونی تولد رو داشتی 00:13:22.102 --> 00:13:23.655 و ما توی اتاق خوابت در رو قفل کردیم 00:13:23.680 --> 00:13:25.311 چون داشتی روی مهمونات داد میزدی 00:13:25.336 --> 00:13:27.061 و تهدید می‌کردی که خودکشی به دست پلیس می‌کنی؟ (یه کاری می‌کنن تا پلیس بهشون شلیک کنه) 00:13:27.100 --> 00:13:28.631 متاسفانه 00:13:28.656 --> 00:13:30.355 و بعدش از خروج اضطراری زدی بیرون 00:13:30.380 --> 00:13:31.303 و بعدش از در جلو اومدی تو 00:13:31.351 --> 00:13:33.335 "و داد زدی"من برگشتم کس‌کشا 00:13:34.297 --> 00:13:36.217 واقعاً حرکت خنده‌داری بود 00:13:36.242 --> 00:13:37.825 آزاردهنده بودش 00:13:37.949 --> 00:13:39.241 در واقع - داستان خیلی خوبیه - 00:13:39.266 --> 00:13:41.466 به اندازه‌ی یه زندگی از اون داستانا دارم 00:13:42.319 --> 00:13:43.155 آره 00:13:43.180 --> 00:13:44.264 ...خب 00:13:44.761 --> 00:13:47.381 جداً ممنون که ما رو به دورهمی ـت دعوت کردی 00:13:47.406 --> 00:13:50.147 مهمونی - بیشتر شبیه دورهمی ـه - 00:13:50.172 --> 00:13:51.922 این یه مهمونی لعنتی ـه 00:13:51.947 --> 00:13:53.249 "خیلی‌خب "گِرچِن 00:13:53.274 --> 00:13:54.323 خدای من ، نگاه کنید 00:13:56.788 --> 00:13:57.870 "کوری" 00:13:57.922 --> 00:13:59.789 خدا رو شکر که اینجایی 00:13:59.874 --> 00:14:00.840 چطوری تو؟ 00:14:00.875 --> 00:14:02.675 یه لیوان مشروب لازم دارم 00:14:04.716 --> 00:14:06.319 بهتر شد 00:14:10.404 --> 00:14:11.124 چه خبرها؟ 00:14:11.194 --> 00:14:12.060 "سلام "کوری 00:14:13.245 --> 00:14:14.277 اون دیگه چیه؟ 00:14:14.389 --> 00:14:15.585 بچه ـمه 00:14:15.617 --> 00:14:16.950 چندش 00:14:19.617 --> 00:14:21.654 و من میرم اونور وایسم 00:14:21.679 --> 00:14:23.346 "از دیدنت خوشحال شدم "کوری 00:14:24.245 --> 00:14:27.381 ...کوری" ، من حاملم . میشه" - تو یه مهمونی سیگار نکشم؟ - 00:14:27.406 --> 00:14:29.440 نه . نمی‌تونم توی یه مهمونی سیگار نکشم 00:14:29.569 --> 00:14:32.577 میشه اون کرم متولد نشده‌ی داخل شکمت رو نیاری توی یه مهمونی؟ 00:14:32.610 --> 00:14:33.702 گِرچِن" ما رو دعوت کرده" 00:14:33.742 --> 00:14:34.944 بعلاوه بچه و مخلفات 00:14:34.969 --> 00:14:36.358 من در واقع بچه‌ها رو دعوت نکردم 00:14:36.383 --> 00:14:38.671 اگه بخوایم دقیق بگیم - بسوز - 00:14:38.696 --> 00:14:41.280 باشه پس . خب ، فکر کنم منم میرم اونور وایسم 00:14:44.573 --> 00:14:45.739 ...منظورم اینه 00:14:51.303 --> 00:14:53.705 خیلی خوشحالم که تو اینجایی 00:14:54.194 --> 00:14:56.796 اونا خیلی عوض شدن . اصلاً یه وضعی ـه 00:14:56.881 --> 00:14:57.897 میشه منم یکی از اونا داشته باشم؟ 00:14:58.616 --> 00:14:59.436 1دلار بده 00:15:00.648 --> 00:15:01.648 جدی میگی؟ 00:15:01.673 --> 00:15:03.589 معلومه . سال 2015 ـه لاشی 00:15:03.614 --> 00:15:05.580 و اون چیز الکتریکی کارت اعتباریم حتی دیگه سعی هم نمی‌کنه برام سیگار بخره 00:15:05.605 --> 00:15:06.737 بیخیال 00:15:07.131 --> 00:15:08.624 خب ، جریان چی بود الان؟ 00:15:09.327 --> 00:15:11.694 هِدِر" فکر می‌کنه من استریوـش رو دزدیدم" 00:15:11.780 --> 00:15:12.780 زنیکه بدگمون 00:15:12.864 --> 00:15:14.614 خدای من ، این مسخره‌ست - میدونم - 00:15:14.699 --> 00:15:15.615 من فقط قرض‌ـش گرفتم 00:15:15.700 --> 00:15:16.740 می‌خواستم از اون 00:15:16.785 --> 00:15:17.785 مغازه بزازی ـه پس‌ـش بگیرم 00:15:17.869 --> 00:15:19.369 و بعدش یهو خیلی آتیشی شد و اینا 00:15:19.454 --> 00:15:20.534 و منم گفتم کون لقش 00:15:20.588 --> 00:15:21.704 زنیکه شکاکِ بی‌شعور رو 00:15:21.790 --> 00:15:23.006 من تازه تو جلسه‌ی دادگاه بودم 00:15:23.349 --> 00:15:24.481 بعلاوه من یه سگی داشتم 00:15:24.506 --> 00:15:26.524 و صورت این بچه ـه رو گاز گرفت و اونم یه جریانی داره برای خودش 00:15:26.549 --> 00:15:27.197 پس اینطورم نبود 00:15:27.222 --> 00:15:29.139 که من نمی‌خواستم نعشه کنم 00:15:29.164 --> 00:15:30.330 آره . کاملاً 00:15:30.355 --> 00:15:31.488 خب ، این خونه کیه؟ 00:15:32.428 --> 00:15:33.466 ماله منه 00:15:36.156 --> 00:15:37.475 خیلی‌خب ، حالا بهم بگم باید 00:15:37.500 --> 00:15:38.749 مال کی رو ساک بزنم 00:15:38.774 --> 00:15:40.413 دوباره از پناهگاه بی‌خانمان‌ها به‌خاطر دعوا انداختنم بیرون 00:15:42.522 --> 00:15:45.452 چیزی که درباره پازلای سه‌بعدی خیلی خوبه 00:15:45.477 --> 00:15:47.764 اینه که مجبورت می‌کنن 00:15:47.789 --> 00:15:51.014 از چند لایه متفاوت مغزت استفاده کنی 00:15:51.789 --> 00:15:53.622 سخنرانی بنده درباره پازل‌ها 00:15:54.039 --> 00:15:55.311 نه؟ 00:15:59.212 --> 00:16:00.261 پسر 00:16:00.688 --> 00:16:02.639 بر اساس نرم‌افزار واقعه‌نگاری زندگیم 00:16:02.664 --> 00:16:03.663 من از مراسم دفن "میمی" به اینور 00:16:03.688 --> 00:16:06.356 این همه الکل مصرف نکردم 00:16:06.501 --> 00:16:07.633 نگرانش نباش 00:16:07.669 --> 00:16:10.670 من بایستی کمی بیشتر بنوشم 00:16:13.155 --> 00:16:14.237 از اون اسکل متنفرم 00:16:14.262 --> 00:16:16.641 "چرا باید پازل‌ها رو با یه "دی سوم خراب کرد؟ (اشاره به سه‌بعدی) 00:16:17.595 --> 00:16:18.845 می‌خوای بازی کنیم؟ 00:16:20.727 --> 00:16:21.727 چرا که نه؟ 00:16:22.826 --> 00:16:24.966 مردم فکر می‌کنن "جاس ویدون" وقتی فیلم 00:16:24.991 --> 00:16:26.216 انتقام‌جویان" رو ساخت اومد تو بورس" 00:16:26.241 --> 00:16:27.202 ولی این مثله اینه که بگی 00:16:27.227 --> 00:16:29.161 هیو هاوی" هیچ‌وقت نباید "وول" رو از یه" 00:16:29.186 --> 00:16:31.350 داستان کوتاه تبدیل به رمان می‌کرد 00:16:31.375 --> 00:16:33.509 ساعت 8:23 دقیقه عصر استفراغ کردم 00:16:33.765 --> 00:16:35.506 رنگ: سفید بی‌رنگ 00:16:35.531 --> 00:16:38.155 محتویات : آبجو ، تنقلات 00:16:38.180 --> 00:16:39.379 و ایناهاشی عزیزم 00:16:42.110 --> 00:16:43.110 اون چیه؟ 00:16:43.135 --> 00:16:44.351 دارید با دستاتون چی‌کار می‌کنید؟ 00:16:44.479 --> 00:16:46.179 شرمنده . زبون اشاره آمریکایی ـه 00:16:46.204 --> 00:16:47.370 من به عنوان مترجم کار می‌کنم 00:16:47.395 --> 00:16:48.978 والدینم هر دو کر هستن 00:16:49.003 --> 00:16:50.118 بعضی وقتا حتی حالیمـم نمیشه دارم انجامش میدم 00:16:50.143 --> 00:16:51.738 منم دارم یاد می‌گیرم 00:16:52.737 --> 00:16:53.737 استعداد داره 00:16:56.215 --> 00:16:58.049 یکی داره تقلب می‌کنه 00:17:00.414 --> 00:17:02.858 هی "گِرچِن" ، دوباره مرسی 00:17:02.883 --> 00:17:04.655 ولی یه‌جورایی دیگه برای ما دیر وقته 00:17:04.683 --> 00:17:05.732 نرید 00:17:06.092 --> 00:17:07.224 ببخشید 00:17:07.249 --> 00:17:09.889 میدونم انگار 1 سال از آخرین‌باری که باهاتون تماس گرفتم می‌گذره 00:17:09.914 --> 00:17:10.997 بیشتر از 3 سال شده 00:17:11.022 --> 00:17:12.171 جدی؟ 00:17:13.264 --> 00:17:14.131 واقعاً؟ 00:17:14.156 --> 00:17:15.071 اشکالی نداره 00:17:15.096 --> 00:17:16.096 میدونی ، اوضاع عوض شدن 00:17:16.121 --> 00:17:17.987 اونم کار خداست ، نه کار ما 00:17:18.456 --> 00:17:19.475 بیخیال دیگه 00:17:19.500 --> 00:17:21.250 بیاید یه وقتی بریم بیرون فقط خودمون 4تا 00:17:21.275 --> 00:17:22.224 یه شب خیلی خوب داشته باشیم 00:17:22.627 --> 00:17:23.826 می‌تونی پرستار بچه بگیری 00:17:23.912 --> 00:17:25.592 بچه رو بپیچونید می‌تونیم مثله قدیما خوش بگذرونیم 00:17:25.617 --> 00:17:26.882 "موضوع اینه "گِرچِن 00:17:26.914 --> 00:17:28.080 که من نمی‌خوام بچه رو بپیچونم 00:17:28.531 --> 00:17:29.697 خودت یه روزی می‌فهمی 00:17:30.188 --> 00:17:31.842 خداحافظ عزیزم 00:17:44.944 --> 00:17:47.702 هی ، من کیک فنجونی با طعم کوکو سیب‌زمینی درست کردم 00:17:47.727 --> 00:17:48.811 گرسنم نیست 00:17:50.780 --> 00:17:52.530 ادگار" ، ببخشید" 00:17:52.740 --> 00:17:54.506 برای چی؟ 00:17:54.531 --> 00:17:57.210 برای استفاده کردن ازت تا حسادت "پائول" رو دربیارم 00:17:58.092 --> 00:17:59.612 امی" عالیه" 00:17:59.697 --> 00:18:01.374 حسابی هم حوصله سر برـه 00:18:01.399 --> 00:18:03.491 ...و آره . چشماش یه‌جوری هستن ولی 00:18:04.442 --> 00:18:05.710 اون آدم خوبیه 00:18:06.621 --> 00:18:08.147 و تو هم خوبی 00:18:08.955 --> 00:18:10.999 ...و "پائول" هم خوبه و من 00:18:11.429 --> 00:18:13.929 خب ، نیستم 00:18:14.343 --> 00:18:15.249 من فکر می‌کنم تو عالی هستی 00:18:15.274 --> 00:18:17.107 نه . من آدم پول‌پرستی ـم 00:18:17.496 --> 00:18:19.514 تنهایی رو نمی‌تونم تحمل کنم 00:18:20.217 --> 00:18:22.483 هیچ‌وقت یاد نگرفتم درست حسابی دوش بگیرم 00:18:23.119 --> 00:18:25.264 همیشه یادم میره سیفون توالت رو بکشم 00:18:28.319 --> 00:18:29.538 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:18:29.563 --> 00:18:30.563 ببخشید 00:18:30.871 --> 00:18:32.621 ببخشید . شرمنده 00:18:34.676 --> 00:18:36.676 فکر خوبی بود 00:18:36.701 --> 00:18:38.618 پائول" داره نگاه می‌کنه" محکم‌تر من رو ببوس 00:19:01.483 --> 00:19:03.030 همونطوره که به "گِرچِن" گفتم 00:19:03.225 --> 00:19:05.225 دوست برای بچه‌هاست 00:19:05.256 --> 00:19:07.083 و فقط چون میفتادم توی کثافت حیوونا 00:19:07.108 --> 00:19:08.108 و همه‌ی بچه‌های مدرسه‌مون 00:19:08.133 --> 00:19:10.661 بهم می‌گفتن « "جیمی" گهی ـه » و من باهوش‌ترین بچه کلاس بودم 00:19:10.686 --> 00:19:13.001 هم هیچ ربطی به دوست نداشتن من نداره 00:19:13.295 --> 00:19:15.076 جیمی" ، می‌خوام یه چیزی بهت بگم" 00:19:15.101 --> 00:19:16.183 من مرده به دنیا اومده بودم 00:19:17.308 --> 00:19:18.224 ببخشید ، جانم؟ 00:19:18.249 --> 00:19:19.420 نبض نداشتم 00:19:19.722 --> 00:19:20.722 رنگی هم به چهره نداشتم 00:19:21.057 --> 00:19:23.842 برای حدود 15 دقیقه مرده بودم 00:19:24.061 --> 00:19:24.944 ...بعدش 00:19:26.631 --> 00:19:27.411 زنده شدم 00:19:27.446 --> 00:19:28.946 باید قیافه روحانی‌ها رو میدیدی 00:19:29.031 --> 00:19:30.031 اگه می‌تونستم فقط 00:19:30.082 --> 00:19:32.116 یه چیز رو درباره خودم تغییر بدم 00:19:32.141 --> 00:19:33.941 این بود که زنده به دنیا میومدم 00:19:34.249 --> 00:19:35.592 ولی میدونی چی رو فهمیدم؟ 00:19:36.295 --> 00:19:37.702 اگه بخوای درست حساب کنی 00:19:38.040 --> 00:19:39.123 ما همه مرده به دنیا میایم 00:19:39.452 --> 00:19:41.008 این فقط از طریق بقیه آدماست 00:19:41.093 --> 00:19:43.177 از طریق دوست‌هاست که ما زنده میشیم 00:19:43.262 --> 00:19:45.819 نه رسیدن هوا بهمون در لحظه‌ی آخر 00:19:47.819 --> 00:19:49.300 ممنون مرد 00:19:49.717 --> 00:19:51.352 خیلی دوسِت دارم 00:19:51.624 --> 00:19:52.269 گم‌شو بیرون 00:19:52.305 --> 00:19:53.387 میدونم من باعث میشم 00:19:53.472 --> 00:19:55.022 خیلیا دورم احساس راحت نبودن کنن 00:19:55.107 --> 00:19:56.974 ولی خودت می‌بینی که من مثله بقیه هستم 00:19:58.311 --> 00:20:00.144 ممنون که گذاشتی بیام "توی مهمونیت "جیمی 00:20:00.196 --> 00:20:02.146 تو واقعاً دوست خوبی هستی 00:20:03.449 --> 00:20:05.032 خدا لعنتش کنه 00:20:08.147 --> 00:20:09.441 اوضاع با رفقات چطور پیش رفت؟ 00:20:10.069 --> 00:20:11.803 اونا دیگه رفقای من نیستن 00:20:11.828 --> 00:20:13.301 حق با تو بود . دوست‌ها احمقن 00:20:13.326 --> 00:20:14.326 نگفتم؟ 00:20:14.741 --> 00:20:17.608 اون اسکلا واقعاً اسکل‌ـن 00:20:20.082 --> 00:20:20.999 چقدر خوبه 00:20:21.024 --> 00:20:23.277 نمیدونستم اوضاع این‌همه عوض شده 00:20:23.592 --> 00:20:25.645 من فقط می‌خوام دوباره مثله قدیما بریم برقصیم 00:20:25.670 --> 00:20:26.975 فقط 1بار دیگه 00:20:27.663 --> 00:20:28.472 نه . مرسی 00:20:28.507 --> 00:20:30.090 من میام باهات میرقصم 00:20:30.176 --> 00:20:32.343 جدی؟ خب پس بزن بریم تو کارش 00:20:34.146 --> 00:20:35.062 ...منظورم اینه 00:20:35.147 --> 00:20:36.480 ما همینجا هم مشروب و موسیقی داریم 00:20:36.515 --> 00:20:37.858 می‌تونیم همینجا برقصیم 00:20:37.883 --> 00:20:38.916 به نظر عالی میاد 00:20:39.033 --> 00:20:40.264 خدایا 00:20:43.113 --> 00:20:45.029 هی ، استریو کجاست؟ 00:20:50.858 --> 00:20:51.940 چه خبر کوچولوی تپل؟ 00:20:51.976 --> 00:20:54.052 می‌خوای یه پخش‌کننده موسیقی خفن بخرِی؟ 00:20:54.077 --> 00:20:56.241 با بیشتر سیم‌ها می‌خونه 00:20:56.266 --> 00:20:57.231 ‏‏25 دلار 00:20:57.626 --> 00:20:58.974 من امشب فقط 6 دلار پول درآوردم 00:20:58.999 --> 00:21:00.916 کوتوله عقب‌افتاده 00:21:01.900 --> 00:21:04.900 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.