WEBVTT 00:00:17.653 --> 00:00:19.956 هی ، هی 00:00:20.081 --> 00:00:22.617 یه فکر جالب دارم 00:00:22.664 --> 00:00:24.825 اگر خیلی عجیب به نظر نمیاد 00:00:24.860 --> 00:00:28.523 و می‌تونی به ترست از آسیب زدن به من غلبه کنی 00:00:28.687 --> 00:00:31.036 فکر می‌کنی عجیبه اگر ازت بخوام بهم سیلی بزنی؟ 00:00:32.644 --> 00:00:33.718 خدایا 00:00:33.753 --> 00:00:35.484 چیه؟ خودت ازم خواستی 00:01:10.150 --> 00:01:12.653 چه کوفتی ؟ 00:01:14.476 --> 00:01:16.837 LAX مسیر پرواز : از فرودگاه "هیترو" به 00:01:16.872 --> 00:01:19.162 نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه 00:01:19.197 --> 00:01:20.029 نمی‌تونه اتفاق افتاده باشه 00:01:20.064 --> 00:01:22.469 چرا خانوادم باید بخوان با هواپیما بیان اینجا؟ 00:01:22.504 --> 00:01:23.346 نمی‌تونن این‌کار رو کنن 00:01:23.381 --> 00:01:24.636 پس بهشون بگو که کیرت رو بخورن 00:01:24.671 --> 00:01:27.289 خب ، نمی‌تونم بهشون بگم "که کیرم رو بخورن "گِرچِن 00:01:27.324 --> 00:01:28.940 به‌خاطر اینکه الان توی راهن 00:01:28.975 --> 00:01:30.033 صبح میرسن 00:01:30.068 --> 00:01:32.437 برای 4 روز؟ 00:01:32.495 --> 00:01:34.525 ...چرا اونا باید 00:01:35.520 --> 00:01:39.572 گِرچِن" ، اون نامه‌هایی که بهت دادم" 00:01:39.607 --> 00:01:40.111 ...تو که...تو که 00:01:40.146 --> 00:01:41.358 چرا . همونجور که خواسته بودی پست‌شون کردم 00:01:41.400 --> 00:01:42.364 نه 00:01:42.399 --> 00:01:43.796 چرا این‌کار رو کردی؟ 00:01:43.831 --> 00:01:44.913 اونا فقط برای تهدید بودن 00:01:44.948 --> 00:01:47.373 که اگر اون تعداد صفحه‌ای که باید رو ننوشتم 00:01:47.408 --> 00:01:49.676 نامه‌ها رو پست کنی - متوجه منظورت نمیشم - 00:01:49.711 --> 00:01:51.745 "خدای من و اون نامه عاشقانه به "بکا 00:01:51.780 --> 00:01:52.779 یه نامه سومی هم بود 00:01:52.829 --> 00:01:54.155 چی بودش؟ 00:01:54.190 --> 00:01:57.332 آره . چیز بدی بود . این رو یادم میاد 00:01:57.367 --> 00:02:00.106 همین الانم افسوس می‌خورم که بهت محکم‌تر سیلی نزدم 00:02:00.141 --> 00:02:02.609 نمی‌تونم اون روانی‌ها رو توی خونه‌ام داشته باشم 00:02:02.644 --> 00:02:04.615 گِرچِن" ، تو باید کمکم کنی" قول بده کمکم می‌کنی لطفاً 00:02:04.650 --> 00:02:06.185 نمی‌تونم - خدایا ، فکر کردم گفتی - 00:02:06.220 --> 00:02:06.945 که حال‌ـت بهتره 00:02:06.980 --> 00:02:07.532 دروغ گفتم 00:02:07.567 --> 00:02:09.726 خب ، وانمود کن و کمکم کن 00:02:09.761 --> 00:02:11.892 نمی‌خوام - فکر کردی من می‌خوام؟ - 00:02:11.927 --> 00:02:13.407 هیچ‌کس نمی‌خواد 00:02:13.442 --> 00:02:16.079 ولی من به کمکت احتیاج دارم . زود باش 00:02:19.059 --> 00:02:21.958 می‌بینی؟ ما می‌تونیم این‌کار رو انجام بدیم می‌تونیم این‌کار رو انجام بدیم 00:02:22.078 --> 00:02:23.632 نه . میدونی چیه؟ 00:02:23.799 --> 00:02:25.993 نباید از یه گروه ملاقات‌کننده شامل 00:02:26.028 --> 00:02:28.551 آشوبگرهای فوتبالی روانی‌ها و کودن‌های 00:02:28.586 --> 00:02:30.743 دچار خشونت رهبری بترسم 00:02:30.778 --> 00:02:32.956 البته به جز خواهر کوچیکم . اون خوبه 00:02:33.078 --> 00:02:36.977 آره . ببین چقدر به شکل غیرقابل‌باوری پیشرفت کردم 00:02:37.012 --> 00:02:40.605 و اونا هم می‌فهمن که چطور از پس همه‌ـش برمیام 00:02:40.938 --> 00:02:42.541 این برای تو اومده 00:02:45.579 --> 00:02:46.437 جیمی" عزیز" 00:02:46.472 --> 00:02:48.625 اهداهایی مثل توست که تضمین می‌کنه 00:02:48.658 --> 00:02:52.403 هر پسربچه‌ای آغوشی رو که لازم داره دریافت می‌کنه 00:02:52.438 --> 00:02:54.360 آره . میدونستم خیلی بده 00:02:55.098 --> 00:02:57.754 هی ، می‌تونم این آبنبات چوبی رو بردارم؟ 00:03:03.395 --> 00:03:06.450 به هرحال ترکت می‌کنم 00:03:06.485 --> 00:03:08.969 به هرحال ترکت می‌کنم 00:03:10.000 --> 00:03:11.900 "You're The Worst" فصل 2 قسمت 10 : یک داستان مناسب 00:03:12.900 --> 00:03:13.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:33.200 --> 00:03:35.500 " روز اول " 00:03:40.076 --> 00:03:42.419 نه ، نه . تو قول دادی 00:03:45.765 --> 00:03:47.308 بیخیال 00:03:51.751 --> 00:03:53.230 خونواده 00:03:53.265 --> 00:03:55.230 به آمریکا خوش اومدید 00:03:55.625 --> 00:03:57.194 خفه‌شو 00:04:02.639 --> 00:04:04.634 یادم رفته بود که چه دست‌های نرمی داری 00:04:04.710 --> 00:04:07.301 مثل این می‌مونه که دارم با بچه خاندان سلطنتی دست میدم 00:04:07.454 --> 00:04:08.741 بچه دختر خاندان سلطنتی 00:04:12.133 --> 00:04:12.961 "جیمی" 00:04:12.996 --> 00:04:15.896 لیلی" ، خدای من . نگاش کن" 00:04:15.931 --> 00:04:18.414 الان دیگه باید دانشگاه بری 00:04:18.500 --> 00:04:21.257 می‌خواستم که برم ولی اونا یادآوری کردن 00:04:21.292 --> 00:04:23.526 که دانشگاه جاییه که جقیا میرن 00:04:23.561 --> 00:04:26.211 تا در رشته ادبیات درس بخونن و خودشون رو انگشت کنن 00:04:26.266 --> 00:04:28.402 ...خب ، این 00:04:31.109 --> 00:04:33.357 خب "فیونا" ، تو در چه حالی؟ 00:04:33.392 --> 00:04:34.424 توی "تسکو" کار می‌کنم (فروشگاه زنجیره‌ای) 00:04:34.459 --> 00:04:36.287 میدونی ، توی یکی از خوباش . سمت شمال 00:04:36.322 --> 00:04:37.946 سریع ترفیع گرفتم 00:04:37.981 --> 00:04:40.848 صندوق‌دار ، پیش‌بند مجانی و همه چیز 00:04:41.850 --> 00:04:43.108 مامان کجاست؟ 00:04:43.143 --> 00:04:44.862 "توی بارسلونا با "تونی 00:04:44.897 --> 00:04:46.246 تونی" کیه؟" - دقیقاً - 00:04:46.281 --> 00:04:48.299 نمیدونم چرا با اون جقی لعنتی ازدواج کرد 00:04:48.334 --> 00:04:49.972 صبر کن ببینم . چی؟ ازدواج کرد؟ 00:04:50.007 --> 00:04:51.809 نمی‌فهمم - منم همینطور - 00:04:51.844 --> 00:04:53.404 از این سیگار نازکا می‌کشه 00:04:53.439 --> 00:04:55.787 و جوراب هم نمی‌پوشه اگر بدونی منظورم چیه 00:04:55.846 --> 00:04:58.222 وایسا ببینم . شما طلاق گرفتین؟ 00:04:58.257 --> 00:04:59.274 چرا هیچ‌کس به من نگفت؟ 00:04:59.347 --> 00:05:02.481 به ظرف تجملی کوچولوی نمک "جیمی" نگاه کنید 00:05:02.516 --> 00:05:05.279 من فقط می‌تونم یه‌کم نمک بخورم 00:05:05.314 --> 00:05:08.936 وگرنه دهنم برای ساک زدن خیلی خشک میشه 00:05:11.625 --> 00:05:12.744 ...فقط 00:05:12.779 --> 00:05:14.782 فقط می‌خوام کتابم رو بذارم اونور 00:05:14.817 --> 00:05:16.595 زیرلیوانی نیست 00:05:16.630 --> 00:05:20.381 "هر چند که "دخترباحال‌کتاب‌خون14 "توی سایت "گودریدز 00:05:20.416 --> 00:05:23.486 بهش گفته دچارکننده احساسات مختلف 00:05:24.477 --> 00:05:26.019 سلام "شایو-اُوِرلی"‌ها 00:05:26.054 --> 00:05:28.228 من "ادگار"ـم و به خونه‌مون خوش اومدید 00:05:28.263 --> 00:05:29.196 این پاکستانیه کیه؟ 00:05:30.905 --> 00:05:32.855 دای" ، این واقعاً توهین‌آمیزـه" 00:05:32.890 --> 00:05:34.930 اول از همه اون همخونه‌مه - همخونه - 00:05:34.965 --> 00:05:37.845 و دوم اینکه اون پاکستانی نیست . مکزیکیه 00:05:37.928 --> 00:05:40.782 مکزیکیا...پاکستانی‌های آمریکا 00:05:40.844 --> 00:05:42.702 زود برمیگردم 00:05:42.737 --> 00:05:44.206 "گِرچِن" 00:05:45.169 --> 00:05:47.806 گِرچِن"؟" 00:05:49.837 --> 00:05:55.163 بچه‌ها این دوست‌دخترم "گِرچِن"ـه 00:05:55.227 --> 00:05:56.519 جیمی" ، اسلحه‌ـت کجاست؟" 00:05:56.583 --> 00:05:57.883 چرا باید اسلحه داشته باشم؟ 00:05:57.918 --> 00:06:01.605 دقیقاً مثل "جیمیِ گهی" که به آمریکا نقل مکان می‌کنه و اسلحه نداره 00:06:01.640 --> 00:06:02.862 وایسا ببینم . الان چی صداش کردی؟ 00:06:02.897 --> 00:06:05.447 به تو چه ربطی داره؟ - نه . من فقط محترمانه پرسیدم - 00:06:05.482 --> 00:06:08.605 جیمیِ گهی"...داستان "جیمیِ گهی" رو نمیدونی؟" 00:06:10.551 --> 00:06:11.550 داستان خوبیه 00:06:11.585 --> 00:06:13.066 خب ، چه اتفاقی افتاد؟ آره 00:06:13.101 --> 00:06:15.214 یه روز سُر خورد توی کثافت 00:06:15.249 --> 00:06:18.197 پس از اون‌موقع به بعد "صداش میزنیم "جیمیِ گهی 00:06:20.001 --> 00:06:22.441 "بهش "کیرخور 00:06:22.498 --> 00:06:25.134 "نی‌نی کوچولوی گوزو" و "مرد جقی کوچک" هم می‌گفتیم 00:06:25.169 --> 00:06:27.880 لعنتش کنن - خب ، کار من اینجا تمومه - 00:06:27.915 --> 00:06:30.280 نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه 00:06:30.389 --> 00:06:32.660 لیلی" ، چای" 00:06:33.132 --> 00:06:34.919 ...خب 00:06:35.246 --> 00:06:38.977 فکر کردم که می‌تونیم امروز بریم تخته سنگ بزرگ توی "موزه هنر" لوس‌آنجلس رو ببینیم 00:06:39.012 --> 00:06:41.369 و بعدش از گورستان "سرگیجه" بازدید کنیم 00:06:41.419 --> 00:06:44.220 خب ، مشخصه که نمی‌تونیم هیچ‌کدومش رو انجام بدیم 00:06:44.358 --> 00:06:47.939 کل هفته مسابقات آهنگ "یوروتونز" پخش میشه 00:06:48.023 --> 00:06:50.948 وایسا ببینم . پس این‌همه راه تا لوس‌آنجلس اومدین 00:06:50.983 --> 00:06:52.237 که فقط جلوی تلویزیون بشینید؟ 00:06:52.272 --> 00:06:54.953 سخت بود که یه کتاب بنویسی "جیمی"؟ 00:06:55.020 --> 00:06:56.960 خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:06:56.995 --> 00:06:59.235 "همیشه به دخترهای دیگه توی "فنسی دِیمز 00:06:59.270 --> 00:07:01.654 درباره برادر مشهورم توی آمریکا میگم 00:07:01.689 --> 00:07:04.743 فنسی دِیمز" همون کلوب استریپ‌ـه؟" 00:07:05.249 --> 00:07:08.430 آخرین‌باری که دیدمت "هری پاتر" می‌خوندی 00:07:08.465 --> 00:07:11.074 خب ، من یه خالکوبی از ...دابی جن خونگی" روی" ("یکی از شخصیت‌های "هری پاتر) 00:07:11.109 --> 00:07:12.439 همین خوبه - "لیلی" - 00:07:12.520 --> 00:07:14.322 بیسکوئیت 00:07:19.300 --> 00:07:21.300 " روز دوم " 00:07:21.502 --> 00:07:23.462 بعدش مجبور شدیم قسمت کالاهای نصف قیمت رو جابجا کنیم 00:07:23.497 --> 00:07:25.417 و قطعاً کار خیلی بزرگی بود 00:07:25.452 --> 00:07:29.297 دِیوی" گفت قسمت کالاهای نصف" قیمت خیلی نزدیک پنیرهای "پُش"ـه 00:07:29.332 --> 00:07:32.491 و قطعاً از دید مشتری جور درنمیاد 00:07:32.551 --> 00:07:36.338 پس به "دِیوی" گفتم که پس خودت باید علائم رو جابجا کنی 00:07:36.373 --> 00:07:39.389 چون واضحه که "کری" نمی‌تونه جابجاشون کنه 00:07:39.424 --> 00:07:41.633 چرا "کری" نمی‌تونه جابجاشون کنه؟ 00:07:41.668 --> 00:07:44.636 به‌خاطر اینکه دست نداره "برای همین بهش میگیم "کری 00:07:44.671 --> 00:07:46.503 اسم واقعیش "بث" ـه 00:07:46.538 --> 00:07:48.678 بهت گفتم که "رجینا" اون روز چی گفت؟ 00:07:48.713 --> 00:07:51.373 نمیدونم "رجینا" کیه 00:07:51.408 --> 00:07:53.734 "یا "دِیوی" یا "کری 00:07:53.769 --> 00:07:57.209 به معنای واقعی هیچ زمینه‌ای با داستان‌هات فراهم نمی‌کنی 00:07:57.244 --> 00:07:59.428 رجینا" دوست‌دختر "ژان کارلو"ـه" 00:07:59.463 --> 00:08:01.791 به‌هرحال "رجینا" گفت که "دِیوی" گفته 00:08:01.826 --> 00:08:03.963 توی فروشگاه‌های خواربار آمریکایی 00:08:03.998 --> 00:08:06.478 صدای بارون و رعد پخش می‌کنن 00:08:06.513 --> 00:08:10.430 و بعدش یه ماشین سبزیجات رو با آب اسپری می‌کنه 00:08:10.520 --> 00:08:11.822 چه چاخانی 00:08:11.919 --> 00:08:13.127 می‌تونی تصور کنی؟ 00:08:13.162 --> 00:08:14.480 میشه شما 2تا خفه بشید؟ 00:08:14.515 --> 00:08:16.600 بلژیکی‌های لعنتی دارن دوباره تقلب می‌کنن 00:08:20.384 --> 00:08:24.227 هی همگی ، این "لیندزی"ـه 00:08:24.262 --> 00:08:25.747 اون بهترین دوسته "گِرچِن"ـه 00:08:25.782 --> 00:08:27.089 بیا بشین روی زانوم عشقم 00:08:27.124 --> 00:08:28.442 این لکه‌ها برات مهم نباشه 00:08:28.477 --> 00:08:30.427 فقط یه‌کم آب لوبیاست 00:08:31.087 --> 00:08:33.572 خوبه . می‌خوام بری "گِرچِن" رو پیدا کنی و بیاری اینجا 00:08:33.622 --> 00:08:35.198 کمدهای لباس رو هم نگاه کن 00:08:35.290 --> 00:08:36.489 حالا برو 00:08:37.230 --> 00:08:39.309 فروشگاه‌های سلاح "بازوکا" هم دارن؟ (راکت‌انداز ضد تانک) 00:08:39.389 --> 00:08:41.458 همیشه می‌خواستم "بازوکا" داشته باشم - نظری ندارم - 00:08:41.493 --> 00:08:44.783 بابا ، سر تو و مامان چی اومد؟ 00:08:44.851 --> 00:08:45.989 نمیدونم 00:08:46.072 --> 00:08:47.607 فقط یه یارویی مثل "تونی" رو می‌خواست 00:08:47.642 --> 00:08:50.491 با موهای شل و ول و شلوار تنگ 00:08:50.998 --> 00:08:51.935 یه‌کم مثل تو 00:08:51.970 --> 00:08:54.312 چه شکلی موهات رو انقدر شل و ول کردی؟ 00:08:54.347 --> 00:08:56.271 از کرم خاصی استفاده کردی؟ 00:08:56.306 --> 00:08:57.844 از یه لوله اومده بیرون؟ 00:08:57.957 --> 00:08:59.363 یه لوله رنگ پوست؟ 00:09:00.948 --> 00:09:03.693 هی ، ببین کی رو پیدا کردم 00:09:11.290 --> 00:09:12.700 کی داره مسابقه رو برنده میشه؟ 00:09:12.735 --> 00:09:13.735 شاید می‌فهمیدم اگه 00:09:13.770 --> 00:09:15.738 دائماً توی صورتم مثل یه بلژیکی لعنتی 00:09:15.796 --> 00:09:17.678 زوزه نمی‌کشیدی 00:09:22.035 --> 00:09:25.775 لیندز" ، می‌تونی به "سم" توی بحران" موجودی لباس‌هاش کمک کنی؟ 00:09:25.810 --> 00:09:28.175 مشکلی نیست 00:09:28.556 --> 00:09:31.498 من فکر می‌کردم همه آدمای انگلیسی مجلل هستن 00:09:31.544 --> 00:09:35.816 ولی اینا مثل انگلیسی‌های اهل "آلاباما" هستن 00:09:55.440 --> 00:09:57.896 خدایا 00:09:57.962 --> 00:09:59.893 من باید خیلی باحال به نظر برسم 00:09:59.944 --> 00:10:01.943 آخرین آهنگ این عوضیا 00:10:01.978 --> 00:10:04.623 جوری کاملاً کمد لباس‌های من رو نابود کرده 00:10:04.760 --> 00:10:06.545 که کاری کردن به استایل مخصوصم شک کنم 00:10:06.567 --> 00:10:09.904 استایلی که مجله "جی.کیو" 1بار بهش "گفته بود : "به طرز شجاعانه‌ای سردردآور 00:10:09.967 --> 00:10:12.203 خیلی‌خب ، بذارش به عهده من 00:10:12.238 --> 00:10:13.775 من کارم در زمینه لباس خوبه 00:10:13.810 --> 00:10:16.507 "باشه . مرسی "لیندز 00:10:20.011 --> 00:10:21.603 مجبورم خیلی زود یه آهنگ خفن در جواب 00:10:21.638 --> 00:10:25.075 پُرکاری نگران‌کننده‌شون منتشر کنم 00:10:25.221 --> 00:10:27.733 ولی هیچ ایده‌ای برای چیزی که توجه رو جلب کنه ندارم 00:10:35.551 --> 00:10:36.811 نه ، نه 00:10:36.900 --> 00:10:40.100 " برگه‌های طلاق رو امضا کردی؟ " 00:10:41.804 --> 00:10:43.049 نه 00:10:43.100 --> 00:10:46.100 " شماره جدیدمه . شما؟ " 00:10:46.216 --> 00:10:47.832 نه 00:10:56.916 --> 00:10:58.463 چی داری می‌خونی؟ 00:10:58.498 --> 00:11:00.412 متاسفم 00:11:00.491 --> 00:11:02.176 شماره جدیدمه . شما؟ 00:11:02.211 --> 00:11:03.395 این بی‌محلی کردن نهاییه 00:11:03.430 --> 00:11:06.561 ببین ، وانمود می‌کنی که نمیدونی "شما" کیه 00:11:07.843 --> 00:11:09.144 شماره جدیدمه 00:11:09.207 --> 00:11:11.067 شما؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.900 " روز سوم " 00:11:27.759 --> 00:11:28.517 بابتش متاسفم 00:11:28.552 --> 00:11:31.180 مجبور بودم یه تلفن کاری مهم رو جواب بدم 00:11:31.320 --> 00:11:32.304 مدیر برنامه‌هامه 00:11:32.421 --> 00:11:35.552 در هر صورت اون طرح پیشنهادی کتابم رو دوست داره 00:11:35.700 --> 00:11:37.075 ولی باید چند چیز رو بهبود ببخشم 00:11:37.110 --> 00:11:38.392 به همین علت متاسفانه 00:11:38.427 --> 00:11:40.286 نمی‌تونیم کل روز رو باهم بگذرونیم 00:11:41.688 --> 00:11:43.515 ...وقتشه که کلاه ایمنی‌ـم 00:11:43.639 --> 00:11:45.220 کله‌کیری لعنتی ، نوبت توئه که ما رو 00:11:45.255 --> 00:11:48.220 برای خریدن سیگار و الکل با ماشین تا فروشگاه ببری 00:11:48.255 --> 00:11:49.577 داریم میریم بیرون؟ 00:11:49.636 --> 00:11:51.704 میرم حاضر بشم 00:11:53.971 --> 00:11:55.090 لطفاً ببرشون 00:11:55.172 --> 00:11:56.872 من واقعاً مجبورم بنویسم 00:11:57.767 --> 00:11:58.932 و گسترش‌ـش بدم ، مگه نه؟ 00:11:58.967 --> 00:12:01.069 چندتا از دیدنی‌های مهم لوس‌آنجلس رو نشون‌شون بده 00:12:01.104 --> 00:12:03.205 مثل جایی که برای "هیو گرنت" ساک زدن (بازیگر انگلیسی) 00:12:03.267 --> 00:12:06.759 یا جایی که "مل گیبسون" به اون "افسر پلیس گفت "سینه شکری 00:12:06.794 --> 00:12:08.084 باشه 00:12:08.117 --> 00:12:09.662 خیلی‌خب انگلیسی‌ها 00:12:09.700 --> 00:12:10.866 خودتون رو خوب بپوشونید 00:12:10.920 --> 00:12:12.547 داریم میریم بیرون 00:12:12.711 --> 00:12:14.833 بدون من برید 00:12:14.912 --> 00:12:18.890 من میرم قدم بزنم 00:12:22.634 --> 00:12:25.455 پسر 00:12:25.490 --> 00:12:27.326 من حاضرم 00:12:29.384 --> 00:12:31.938 ...خب 00:12:32.122 --> 00:12:33.530 هی "لیلی"؟ 00:12:36.112 --> 00:12:38.623 در مورد یه بازدید کوچولو از شهر چی میگی؟ 00:12:42.137 --> 00:12:43.245 خریداران ، توجه کنید 00:12:43.280 --> 00:12:46.697 در قسمت تره‌بار برای "کِیل" تخفیف داریم (نوعی سبزی) 00:12:46.732 --> 00:12:49.772 یک صندوق‌دار به باجه شماره دو لطفاً 00:12:49.829 --> 00:12:51.290 میدونستم 00:12:51.404 --> 00:12:52.395 خیلی‌خب 00:12:52.523 --> 00:12:56.402 بریم ببینیم دیگه چی اینجا انقدر تخمیه 00:13:05.228 --> 00:13:07.104 سلام ، می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:13:07.139 --> 00:13:09.426 چرا تخم‌مرغ‌ها نزدیک پنیر و این چیزها نیستن؟ 00:13:09.461 --> 00:13:11.672 تخم‌مرغ‌ها قفسه مخصوص خودشون رو توی راهرو شماره 4 دارن 00:13:11.707 --> 00:13:12.927 دنبال چه چیزی می‌گردین؟ 00:13:12.962 --> 00:13:13.758 ارگانیک؟ 00:13:13.793 --> 00:13:14.798 تخم‌مرغ‌های بدون قفس؟ 00:13:14.833 --> 00:13:17.604 تخم فلامینگوهای محلی؟ 00:13:20.240 --> 00:13:21.210 ببخشید خانم؟ 00:13:21.245 --> 00:13:23.948 نمی‌تونیم اجازه بدیم که اون رو اینجا بنوشید 00:13:37.866 --> 00:13:40.602 تکون بخور زنیکه کُس 00:13:45.430 --> 00:13:47.470 اینا همه‌ـش واقعیه؟ 00:14:15.695 --> 00:14:18.042 در راهروی 15 به تمیزکاری فوری نیاز داریم 00:14:18.077 --> 00:14:19.261 تمیزکاری فوری در راهروی 15 00:14:19.296 --> 00:14:20.776 باورم نمیشه 00:14:20.811 --> 00:14:22.913 دِیوی" دروغ نمی‌گفت" 00:14:23.067 --> 00:14:26.164 "دیگه نمی‌تونم برگردم "تسکو 00:14:26.226 --> 00:14:27.383 افتضاحه 00:14:27.455 --> 00:14:29.788 کل زندگیم افتضاحه 00:14:29.823 --> 00:14:30.859 خدایا 00:14:30.892 --> 00:14:32.561 من چی‌کار کردم؟ 00:14:32.594 --> 00:14:34.421 بدنم رو نابود کردم 00:14:34.535 --> 00:14:37.288 من فقط 36 سالمه 00:14:43.627 --> 00:14:47.105 خیلی بزرگ و خاکستریه 00:14:47.270 --> 00:14:52.051 به "جیمی" نگو ولی من می‌خواستم برم دانشگاه 00:14:52.120 --> 00:14:55.693 ولی کمک به خانواده‌ام مهم‌تر از تحصیلاته 00:14:58.392 --> 00:15:00.585 تا حالا سوارکاری کردی؟ 00:15:00.742 --> 00:15:01.979 نه 00:15:02.014 --> 00:15:04.391 آخرین اسب توی شهرمون سال‌ها پیش 00:15:04.426 --> 00:15:07.398 برای درست کردن ژلاتین برای آسایشگاه روانی‌ها استفاده شد 00:15:17.289 --> 00:15:18.932 چی؟ 00:15:18.998 --> 00:15:21.350 چقدر بیرون بودین؟ 1 ساعت؟ 00:15:21.910 --> 00:15:23.566 تو کجا رفتی؟ 00:15:24.165 --> 00:15:27.049 چیه؟ مزاحم نوشته کوچولوی گهی‌ـت شدیم؟ 00:15:28.820 --> 00:15:32.194 این "نوشته کوچولوی گهی" دومین رمان منه 00:15:32.229 --> 00:15:34.065 که احتمالاً یه مناقصه راه میندازه 00:15:34.100 --> 00:15:36.633 جیمیِ گهی" به آمریکا نقل مکان می‌کنه" 00:15:36.668 --> 00:15:39.560 و یهویی فکر می‌کنه عن خاصیه 00:15:39.595 --> 00:15:41.816 و اینکه ما همه تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:15:41.851 --> 00:15:44.552 و یه‌جورایی یادش رفته که در نهایت 00:15:44.587 --> 00:15:47.931 اون هنوز برادر نی‌نی کوچولوی جقی خودمون "جیمیِ گهی"ـه 00:15:47.966 --> 00:15:51.009 با خونه‌ی احمقانه‌ـت و یه تن لش به عنوان دوست‌دختر 00:15:51.075 --> 00:15:52.425 که معلومه کاملاً بدبخته 00:15:52.460 --> 00:15:56.285 به‌خاطر اینکه مجبوره یه زندگی گهی با "جیمیِ گهی" داشته باشه 00:15:56.971 --> 00:15:58.978 خیلی‌خب ، دیگه کافیه 00:16:00.296 --> 00:16:02.573 تو حق نداری بهم بگی توی خونه خودم چی‌کار کنم 00:16:02.608 --> 00:16:04.777 یا دوباره روشن‌ـش می‌کنی یا کیرت رو آتش میزنم 00:16:04.812 --> 00:16:06.823 همه خفه بشن 00:16:10.600 --> 00:16:12.415 تو یه اسلحه خریدی؟ 00:16:12.473 --> 00:16:14.913 آره ، معلومه . فروشنده مستقیم اومد در خونه 00:16:14.990 --> 00:16:17.031 البته فکر می‌کردم همراه با فشنگ باشه 00:16:17.790 --> 00:16:19.855 میدونید کل دوران کودکیم 00:16:19.890 --> 00:16:23.205 با شماها که بدون وقفه مسخره‌ام می‌کردید سپری شد 00:16:23.334 --> 00:16:25.009 اولین‌باری که دوچرخه‌سواری رو یاد گرفتم 00:16:25.067 --> 00:16:27.028 و افتادم توی گروه سگ‌ها 00:16:27.834 --> 00:16:30.837 دورانی که کفش‌های پاشنه بلند مامان رو می‌پوشیدم 00:16:30.910 --> 00:16:33.718 "و بله . واقعه معروف "جیمیِ گهی 00:16:33.753 --> 00:16:34.987 که اگر یادتون بیاد 00:16:35.048 --> 00:16:37.094 فقط برای این اتفاق افتاد که "فی" هلم داد 00:16:37.139 --> 00:16:40.633 به عنوان دفاع از خودم من فقط هلت دادم که بیفتی توی کثافت 00:16:40.690 --> 00:16:43.776 و بازم اومدید که من رو بترسونید؟ 00:16:44.640 --> 00:16:46.573 خب ، جواب نمیده 00:16:46.608 --> 00:16:47.259 میدونید چرا؟ 00:16:47.294 --> 00:16:49.014 به‌خاطر اینکه فهمیدم شماها 00:16:49.049 --> 00:16:51.441 خواهرهایی که انتظار دارم 00:16:51.529 --> 00:16:53.155 ...یا پدری که 00:16:54.018 --> 00:16:55.363 یا پدری که تاییدش 00:16:55.398 --> 00:16:57.605 رو به شدت می‌خواستم نیستید 00:16:57.660 --> 00:16:59.460 شما فقط یه مشت آشغال ، ناراضی 00:16:59.592 --> 00:17:02.617 و کم‌سواد هستید 00:17:02.728 --> 00:17:05.532 و می‌خوام از خونه‌ام برید بیرون 00:17:08.614 --> 00:17:10.550 خنده‌دار نیست 00:17:14.690 --> 00:17:16.106 بیخیال 00:17:16.141 --> 00:17:17.792 بیا بریم نوشیدنی بخوریم 00:17:17.827 --> 00:17:19.803 چی؟ - لازمه که حرف بزنیم - 00:17:19.838 --> 00:17:22.397 و شاید توی راه برگشت یه سر به فروشگاه اسلحه بزنیم 00:18:19.269 --> 00:18:22.030 ...ببین "جیمی" ، میدونم هیچ‌وقت کارم توی 00:18:22.065 --> 00:18:24.082 خوب نبوده . میدونی؟ 00:18:24.163 --> 00:18:25.776 مست نبودن بعد از ناهار؟ 00:18:25.857 --> 00:18:27.072 نژادپرست نبودن؟ 00:18:27.107 --> 00:18:29.258 کنترل دستگاه گوارش؟ - حرف زدن - 00:18:29.293 --> 00:18:31.888 خب ، شاید به‌خاطر اینه که هر وقت سعی کردم باهات حرف بزنم 00:18:31.923 --> 00:18:33.575 فقط زدی یه کانال که مسابقه فوتبال ببینی 00:18:33.610 --> 00:18:35.551 خب ، من نمیدونستم باهات چی‌کار کنم 00:18:35.659 --> 00:18:36.965 یه توپ میذاشتم جلوی پات 00:18:37.000 --> 00:18:38.786 و بعد تو می‌نشستی روش و کتاب می‌خوندی 00:18:38.821 --> 00:18:40.323 خب ، تو این‌همه راه رو تا اینجا اومدی 00:18:40.358 --> 00:18:42.689 می‌خوای درباره چی حرف بزنی؟ 00:18:42.776 --> 00:18:44.319 ...میدونی 00:18:44.498 --> 00:18:45.200 حالت چطوره؟ 00:18:45.235 --> 00:18:47.084 من عالیم پدر 00:18:47.119 --> 00:18:48.520 مرسی 00:18:48.661 --> 00:18:50.652 دوست‌دخترت چطوره؟ 00:18:50.808 --> 00:18:52.497 خوبه . آره 00:18:52.659 --> 00:18:53.975 ...منظورم اینه که 00:18:54.074 --> 00:18:56.082 این اواخر یه مقدار دوران سختی رو می‌گذرونه 00:18:56.117 --> 00:18:57.312 ولی می‌گذره 00:18:57.347 --> 00:18:59.884 "نمی گذره "جیمی - چی؟ - 00:19:02.044 --> 00:19:04.686 اول که ازدواج کردیم برای مدت کوتاهی 00:19:04.888 --> 00:19:06.526 همه چیز خوب بود 00:19:06.870 --> 00:19:09.200 و بعدش شروع کرد که همیشه دمدمی‌مزاج باشه 00:19:09.271 --> 00:19:12.212 ولی بعدش 10 سال گذشت و بعد 20 سال 00:19:12.260 --> 00:19:15.463 و بعد ناگهان ازدواجمون یه دوران سخت طولانی بود 00:19:16.000 --> 00:19:18.798 تو شغل داری . یه خونه خوب 00:19:18.899 --> 00:19:20.171 و پاکستانی خودت رو 00:19:20.264 --> 00:19:21.113 کاری که من کردم رو نکن 00:19:21.148 --> 00:19:23.418 نذار که حال بد یکی دیگه خرابش کنه 00:19:23.453 --> 00:19:25.117 ...ولی من واقعاً "گِرچِن" رو دوست دارم پس 00:19:25.152 --> 00:19:27.426 نه . همیشه دخترهای دیگه‌ای هم هستن 00:19:27.621 --> 00:19:29.190 هی 00:19:29.937 --> 00:19:31.340 این پسرم "جیمی"ـه 00:19:31.449 --> 00:19:32.462 یه رمان نوشته 00:19:32.497 --> 00:19:33.788 چاپش کرده و اینجور چیزها 00:19:33.850 --> 00:19:35.530 تقریباً خوبه 00:19:35.616 --> 00:19:36.710 حاضری باهاش قرار بذاری . درسته؟ 00:19:36.745 --> 00:19:38.763 بوس و بغلش می‌کنم 00:19:38.872 --> 00:19:41.805 ولی درباره‌ـش به کسی نمیگم 00:19:41.911 --> 00:19:42.960 تو کتابم رو خوندی؟ 00:19:43.097 --> 00:19:45.067 آره . خوندمش آدم عوضی 00:19:45.315 --> 00:19:47.700 فقط نمی‌خواستم درباره‌ـش هوا برت داره 00:19:47.857 --> 00:19:51.438 ولی به نظر داستان خوب و مناسبی می‌اومد 00:19:51.685 --> 00:19:53.251 فقط به‌درد من نمی‌خورد 00:19:53.899 --> 00:19:55.251 پس آره 00:19:55.962 --> 00:19:58.572 بهت افتخار می‌کنم و اینجور چیزها 00:20:03.216 --> 00:20:05.570 مسابقه فوتبالی پخش نمی‌کنن؟ 00:20:08.900 --> 00:20:11.000 " روز چهارم " 00:20:09.909 --> 00:20:10.763 راستش قصد دارم 00:20:10.798 --> 00:20:12.792 که یه دوره آنلاین بگذرونم 00:20:12.826 --> 00:20:16.082 و فکر کردم که شاید بتونیم باهم انجامش بدیم 00:20:16.117 --> 00:20:17.989 واقعاً دوست دارم 00:20:18.038 --> 00:20:19.541 می‌تونیم پیش هم بشینیم؟ 00:20:19.576 --> 00:20:21.669 متوجهی که آنلاینه؟ 00:20:21.723 --> 00:20:23.951 درسته 00:20:32.437 --> 00:20:34.270 برات یه هدیه کوچیک گرفتم 00:20:34.387 --> 00:20:35.414 چی؟ 00:20:37.417 --> 00:20:40.087 باعث میشه احساس کنم خدا هستم 00:20:40.306 --> 00:20:42.643 دلم نمی‌خواد خدا باشم 00:20:43.219 --> 00:20:44.633 دیروز 250تا پرداخت کردم 00:20:44.668 --> 00:20:47.214 پس فکر کردم شاید 225تا 00:20:47.249 --> 00:20:49.553 من برای اسلحه بهت پول نمیدم 00:20:49.614 --> 00:20:51.249 باشه 00:20:51.390 --> 00:20:54.460 بچسب به همون اسپری فلفل و سوت مخصوص تجاوزت 00:21:00.038 --> 00:21:01.497 خداحافظ 00:21:01.675 --> 00:21:03.502 "خداحافظ "جیمیِ گهی 00:21:06.341 --> 00:21:08.706 خدای من 00:21:11.572 --> 00:21:12.874 واقعاً؟ 00:21:12.978 --> 00:21:15.497 هیچی نداری که درباره خانواده‌ام بگی؟ 00:21:15.652 --> 00:21:16.490 خب ، این چطوره؟ 00:21:16.525 --> 00:21:19.219 درخواست دارم که دوست‌دخترم بذاره غر بزنم 00:21:19.254 --> 00:21:22.067 به‌خاطر اینکه به چیزهایی که برام اتفاق می‌افته علاقمنده 00:21:22.926 --> 00:21:24.866 نمی‌تونم 00:21:26.837 --> 00:21:29.559 منظورت اینه که نمی‌خوای 00:21:43.468 --> 00:21:45.738 روز سختی داشتی؟ 00:21:46.928 --> 00:21:49.950 4روز سخت داشتم 00:21:50.373 --> 00:21:51.807 بابام یه اسلحه خرید 00:21:51.862 --> 00:21:54.032 صبر کن ببینم . چی؟ 00:21:59.033 --> 00:22:00.467 برای پشتیبانی 00:22:01.219 --> 00:22:03.322 از اول شروع کن 00:22:04.741 --> 00:22:06.160 خیلی‌خب 00:22:07.229 --> 00:22:10.600 "بزرگترین خواهرم "فیونا 00:22:10.635 --> 00:22:12.236 غرق در کارشه 00:22:12.271 --> 00:22:13.412 همه‌ـش درباره آدمایی که 00:22:13.445 --> 00:22:14.458 باهاشون کار می‌کرد حرف میزد 00:22:14.493 --> 00:22:16.451 توی یه سوپرمارکت کار می‌کنه 00:22:16.511 --> 00:22:18.246 ..."و بعدش خواهر کوچیکترم "لیلی 00:22:19.300 --> 00:22:20.300 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.