WEBVTT

00:00:33.498 --> 00:00:34.596
می‌خوام پات رو لیس بزنم

00:00:34.631 --> 00:00:37.387
بلیس

00:00:40.268 --> 00:00:41.752
خدایا -
چته؟ -

00:00:42.477 --> 00:00:43.893
جمع‌ـش کن بابا

00:00:43.928 --> 00:00:45.492
اسکی پا رو داغون می‌کنه

00:00:45.527 --> 00:00:47.068
اسکی؟ انگار این بدبختا

00:00:47.103 --> 00:00:50.765
لایِ چرخ‌دنده‌های یه ساعت گیر کردن

00:00:50.877 --> 00:00:51.995
مسخره‌ست

00:00:52.030 --> 00:00:53.952
نزدیک بود بزارم بدون کاندوم

00:00:53.994 --> 00:00:56.125
تو بارم درحالی‌که پام تو دهنت بود بکنیم

00:00:56.160 --> 00:00:58.808
بخشِ "پا" که اتفاق نمی‌افته

00:00:58.843 --> 00:00:59.919
مثل بخش دیگه

00:00:59.971 --> 00:01:01.362
چی؟ -
خسته شدم از بس -

00:01:01.397 --> 00:01:03.370
تو مستی سکس‌های داغون داشتم

00:01:03.405 --> 00:01:05.100
پس داستان‌ها درباره سکس

00:01:05.135 --> 00:01:07.027
تو دهکده المپیک زمستانی واقعی بودن؟

00:01:07.062 --> 00:01:08.976
عین یه ویدیو موسیقی رپ تو دهه 90 می‌مونه

00:01:09.011 --> 00:01:12.491
با این تفاوت که همه سفیدن
و پلاتین تو پاشون دارن

00:01:12.624 --> 00:01:15.746
ببین ، من بعداً می‌خوام برم به کلبم

00:01:15.781 --> 00:01:18.454
اگه می‌خوایم این‌کار رو کنیم
بیا درست انجامش بدیم

00:01:18.988 --> 00:01:20.715
ساعت 5 میام دنبالت

00:01:20.833 --> 00:01:23.170
باشه

00:01:23.638 --> 00:01:26.304
میگم فقط در نزن

00:01:26.339 --> 00:01:27.300
خودم میام بیرون

00:01:27.335 --> 00:01:30.699
به‌خاطر همخونه‌ایم -
گرفتم -

00:01:56.200 --> 00:01:58.100
<c.red>"You're The Worst"
فصل 2
قسمت 12 : کارهای دیگه‌ای که می‌تونستی انجام بدی</c>

00:01:59.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.118 --> 00:02:10.448
نِیتِن بلند"ـه زنگ زد"

00:02:10.500 --> 00:02:11.741
اتاقم رو دارن اجاره میدن

00:02:11.776 --> 00:02:14.116
باید این هفته وسایلم رو جمع کنم

00:02:14.151 --> 00:02:15.635
مشکلی نداری که؟

00:02:15.670 --> 00:02:17.570
نه . فکر نکنم

00:02:17.605 --> 00:02:19.305
خیلی لطف کردی گذاشتی پیشت بمونم

00:02:19.340 --> 00:02:22.737
ولی کم‌کم وقتشه تو خونه خودم باشم

00:02:22.828 --> 00:02:24.004
خیلی غمگین ـه

00:02:24.039 --> 00:02:26.807
33سالم ـه و درباره زندگی کردن

00:02:26.842 --> 00:02:29.777
تو یک استودیو مزخرف تو محله
کره‌ای‌ها هیجان‌زده‌ام

00:02:29.812 --> 00:02:31.506
داری چی‌کار می‌کنی؟

00:02:31.610 --> 00:02:32.938
دارم سعی می‌کنم قبل از برنامه
با هر کدوم از تماشاچی‌ها

00:02:32.973 --> 00:02:35.049
ارتباط جداگانه برقرار کنم

00:02:36.489 --> 00:02:39.544
ادا درنمیاری

00:02:39.591 --> 00:02:41.162
واقعاً امیدوارم از برنامه خوشش بیاد

00:02:41.197 --> 00:02:44.193
1بار یه نمایش ضعیف که بر پایه
یک نمایشنامه آلمانی بود دید

00:02:44.229 --> 00:02:47.037
گند زده شد به کل تابستونش

00:02:47.072 --> 00:02:47.625
هی

00:02:47.660 --> 00:02:49.301
امروز خودخواه شدی

00:02:49.336 --> 00:02:51.714
...میدونم ولی

00:02:51.831 --> 00:02:53.071
"این اولین موقعیت ـه برای "جیمی

00:02:53.106 --> 00:02:55.550
که من رو جور ـه دیگه‌ای ببینه

00:02:55.585 --> 00:02:57.089
کمدیِ فی‌البداهه تنها چیزی که
تا حالا انجام دادم

00:02:57.124 --> 00:02:58.634
که واقعاً بهش افتخار کردم

00:02:58.669 --> 00:02:59.918
پس عراق چی؟

00:02:59.970 --> 00:03:02.227
یه شب بعد از اینکه من و چند نفر دیگه
رفتیم برای نوشیدنی

00:03:02.262 --> 00:03:04.263
با چندتا عراقی برخورد کردیم که
...داشتن "ماخیباس" بازی می‌کردن

00:03:04.349 --> 00:03:06.403
باشه . برنامه خوبی داشته باشی

00:03:10.616 --> 00:03:11.347
سلام

00:03:11.383 --> 00:03:14.475
صاف چسبوندن این برچسبا قلق داره

00:03:14.547 --> 00:03:16.538
باید گندی که به دلفینِ ـه زدم میدیدی

00:03:16.573 --> 00:03:19.724
شده بود Cove مثل صحنه‌ای از
<c.colorff8000>(مستندی درباره شکار دلفین‌ها : The Cove)</c>

00:03:20.366 --> 00:03:22.916
دیشب داشتم می‌مردم

00:03:24.043 --> 00:03:25.524
درحالی‌که اونجا ایستاده بودم

00:03:25.576 --> 00:03:29.204
فولاد خنک به سرم فشار داده می‌شد

00:03:29.239 --> 00:03:32.484
چند ثانیه تا پوچی خوب

00:03:32.519 --> 00:03:33.875
همچین اتفاق تکان‌دهنده‌ای

00:03:33.910 --> 00:03:36.989
باعث میشه رابطه‌هات رو دوباره ارزیابی کنی

00:03:37.024 --> 00:03:39.362
...پس

00:03:41.230 --> 00:03:43.058
بیا

00:03:43.093 --> 00:03:44.288
چیه؟ -
کلید -

00:03:44.323 --> 00:03:46.582
"خونه‌ی "خانواده تاپرمن

00:03:46.617 --> 00:03:48.189
قبلاً از بچه‌شون نگه داری می‌کردی

00:03:48.224 --> 00:03:49.111
از کجا پیداش کردی؟

00:03:49.169 --> 00:03:52.352
در به در دنبال یه جا برای حال کردن
با "کنی زینگل" می‌گشتم

00:03:52.387 --> 00:03:54.730
برای همین کلید رو از اتاقت دزدیدم

00:03:54.765 --> 00:03:56.029
باعث شدی اخراج شم

00:03:56.064 --> 00:03:58.248
مامان "تاماگاتچی"ـم رو ازم گرفت

00:03:58.283 --> 00:04:01.123
از گشنگی مرد "لیندزی" . از گشنگی مرد

00:04:01.158 --> 00:04:03.001
من خواهر خیلی بدی بودم

00:04:03.036 --> 00:04:06.442
خیلی خیلی متأسفم

00:04:06.477 --> 00:04:10.606
می‌خوام با همه بهتر رفتار کنم مخصوصاً تو

00:04:10.752 --> 00:04:12.615
دوست‌ـت دارم

00:04:12.795 --> 00:04:14.958
چی؟

00:04:14.993 --> 00:04:20.204
انگار بچه خیلی با معذرت‌خواهی کردنت
حال می‌کنه . دست بزن

00:04:20.302 --> 00:04:22.312
حالا که رو دور معذرت‌خواهی کردن افتادی

00:04:22.347 --> 00:04:25.772
از "پائول" به‌خاطر کش دادن
ماجرا عذرخواهی کردی؟

00:04:25.807 --> 00:04:29.069
نمی‌تونم . خیلی سخته -
هی -

00:04:29.104 --> 00:04:30.633
با شجاعت از من عذرخواهی کردی

00:04:30.668 --> 00:04:32.677
به‌خاطر یک خواهر خیلی خیلی

00:04:32.714 --> 00:04:34.800
مزخرف بودن در تمام عمرمون

00:04:34.835 --> 00:04:37.793
اگه تونستی اون‌کار رو کنی "پائول" رو هم
حتماً می‌تونی ول کنی

00:04:40.452 --> 00:04:42.185
هنوز بهم نگفتی

00:04:42.220 --> 00:04:43.917
خاله میشم یا دایی؟

00:04:43.952 --> 00:04:46.332
...نه "لیندز" . تو...تو

00:04:47.092 --> 00:04:48.657
دکتر تو این پاکت نوشتش

00:04:48.692 --> 00:04:51.646
رونمایی رو برای جشن نوزاد کنار گذاشتیم

00:04:51.733 --> 00:04:53.317
خودمون هم نمیدونیم

00:04:54.015 --> 00:04:56.754
اما با توجه به طول جفتم
می‌تونم حدس بزنم

00:04:56.789 --> 00:04:58.357
میشه درباره جفت حرف نزنی؟

00:04:58.392 --> 00:05:02.131
همین چند دقیقه پیش کلی تزیینات
بستنی مشکوک خوردم

00:05:14.488 --> 00:05:17.522
فکر کردم تا ابد خونه "لیندزی" می‌مونی

00:05:19.025 --> 00:05:20.894
می‌خوای حرف بزنی؟

00:05:23.351 --> 00:05:25.757
خب ، با توجه به حرف‌هایی
که آخرین‌بار بهم زدی

00:05:25.792 --> 00:05:28.659
فرض می‌کنم به‌خاطر من نیومدی

00:05:30.170 --> 00:05:32.341
مگه اینکه به‌خاطر من اومده باشی

00:05:32.393 --> 00:05:35.558
که جمله‌ای ـه که می‌تونی
همین الان تایید یا رد کنی

00:05:35.593 --> 00:05:37.423
با صدایی درآوردن

00:05:37.458 --> 00:05:40.064
یا تکونی خوردن

00:05:42.513 --> 00:05:44.350
گِرچِن"؟"

00:05:47.385 --> 00:05:49.556
اصلاً میدونی چیه؟

00:05:49.591 --> 00:05:52.091
همه‌ـش به حال خودت دلسوزی می‌کنی
و شلوغش می‌کنی

00:05:52.126 --> 00:05:53.530
و صادقانه بگم این رفتارت ناپسنده

00:05:53.565 --> 00:05:55.184
بس کن دیگه

00:05:55.292 --> 00:05:56.621
...فقط بس کن "گِرچِن" . فقط

00:05:56.656 --> 00:05:59.511
بس کن

00:06:01.870 --> 00:06:03.583
پس فقط همین دیگه؟

00:06:03.677 --> 00:06:05.313
تمومی؟

00:06:06.217 --> 00:06:07.220
باشه پس

00:06:07.255 --> 00:06:08.599
دارم چند روز از شهر میرم بیرون

00:06:10.900 --> 00:06:13.200
<c.color808080>" در رو باز بزار . ممکنه غذا سفارش بدم "</c>

00:06:14.344 --> 00:06:15.946
این مسخره‌ست

00:06:15.981 --> 00:06:20.051
اگه نمی‌خوای باهات حرف بزنم چرا برگشتی؟

00:06:21.300 --> 00:06:24.300
<c.color808080>« لیندز" همه‌ـش ازم معذرت‌خواهی می‌کرد" »</c>

00:06:25.378 --> 00:06:26.658
حتی یه ذره هم کنجکاو نیستی

00:06:26.710 --> 00:06:29.056
کجا ممکنه برم؟

00:06:29.170 --> 00:06:30.920
چون اصلا خوشت نخواهد اومد

00:06:31.021 --> 00:06:32.631
اصلاً

00:06:34.100 --> 00:06:36.400
<c.color808080>" کنجکاوم کی می‌خوای بری "</c>

00:06:35.470 --> 00:06:36.837
دیگه واقعاً عصبانیم کردی

00:06:36.872 --> 00:06:40.203
این خونه من ـه . هیچ جا نمیرم

00:06:43.008 --> 00:06:44.325
نه

00:06:44.360 --> 00:06:46.445
قصد خوندن پیام‌های بیشتری رو ندارم

00:06:46.481 --> 00:06:49.254
در واقع الان مسدود‌ـت می‌کنم

00:06:49.000 --> 00:06:54.300
<c.color808080>" فقط می‌خوام تنها گذاشته بشم "</c>

00:06:49.645 --> 00:06:52.393
و در حین انجام دادن این عمل
به‌طور ناخواسته پیام‌ـت خوندم

00:06:53.030 --> 00:06:54.734
به خوبی این عمل رو برسی نکردم

00:06:54.769 --> 00:06:56.179
خب ، اون آخریش ـه دیگه

00:06:56.214 --> 00:06:57.203
اگه می‌خوای ارتباط برقرار کنی

00:06:57.239 --> 00:07:00.650
می‌تونی با اون دهن مسخره‌ـت باهام حرف بزنی

00:07:12.997 --> 00:07:14.151
داری چی‌کار می‌کنی؟

00:07:14.186 --> 00:07:15.011
اگه با من حرف نمیزنی

00:07:15.046 --> 00:07:16.964
می‌تونی با دوستات حرف بزنی

00:07:17.767 --> 00:07:19.408
مخاطبین‌ـت بی‌معنی‌ـن

00:07:19.443 --> 00:07:22.242
ارگاسمیِ عجیب غریب" ؟"
نژادپرست اما سکسی" ؟"

00:07:22.277 --> 00:07:24.920
: 8تا هم فقط نوشته
" جواب نده "

00:07:24.955 --> 00:07:26.877
هنری رالینز" ؟"

00:07:26.912 --> 00:07:29.615
بهش زنگ نزن . به هیچ‌کس زنگ نزن

00:07:29.650 --> 00:07:31.821
پس بلند شو و جلوم رو بگیر

00:07:43.282 --> 00:07:44.751
لعنتی ، واقعاً رعب‌انگیزه

00:07:44.819 --> 00:07:46.722
فقط زل زده به افق

00:07:46.782 --> 00:07:50.020
عین یکی از اون "پیکی بلایندر"ها
<c.colorff8000>(Peaky Blinders اشاره به سریالِ)</c>

00:07:51.933 --> 00:07:53.745
راستش هنوز ندیدمش

00:07:53.780 --> 00:07:56.214
ژاکلین" کاری کرد "رکتیفای" ببینیم"

00:07:56.249 --> 00:07:57.668
آره ، آره

00:08:01.410 --> 00:08:02.867
نمیدونم

00:08:02.902 --> 00:08:05.374
معذرت می‌خوام بهت "اسکِیبیز" انتقال دادم
<c.colorff8000>(بیماری پوستی)</c>

00:08:05.563 --> 00:08:08.504
معذرت می‌خوام تو اون پارتی
با "موبی" تنهات گذاشتم

00:08:08.539 --> 00:08:10.761
مامانت بی‌جهت و با بی‌ملاحضگی بهت

00:08:10.796 --> 00:08:11.900
واکسنی‌ـت نکرد که؟ کرد؟

00:08:11.935 --> 00:08:12.979
می‌خوای یه جوک بشنوی؟

00:08:13.064 --> 00:08:14.868
من دقیقاً میدونم چه حسی داری

00:08:14.903 --> 00:08:19.062
هدف همه چیز چیه؟

00:08:20.304 --> 00:08:21.660
جوکم یادم رفت

00:08:21.695 --> 00:08:25.663
"یه دوستی دارم به اسم "کاشا
اونم افسرده بود

00:08:25.784 --> 00:08:29.662
تو یک آپارتمان رها شده در شهر
نواکوزنتسک" زندگی می‌کرد"
<c.colorff8000>(شهری صنعتی در روسیه)</c>

00:08:29.697 --> 00:08:33.277
غذاش فقط آب سیب‌زمینی
...و آب نبات اوکراینی بود ولی

00:08:33.312 --> 00:08:34.190
باید حالا ببینیش

00:08:36.292 --> 00:08:37.940
بعضی از افسانه‌ای‌ترین نوابغ

00:08:37.975 --> 00:08:39.782
عصر ما از افسردگی رنج می‌بردند

00:08:39.863 --> 00:08:43.606
David Foster Wallace
Hemingway ، Spalding Grey

00:08:43.641 --> 00:08:45.840
Growing Pains در سریال Boner بازیگر نقش

00:08:47.156 --> 00:08:49.129
چی؟

00:08:49.433 --> 00:08:51.167
جدی؟
<c.colorff8000>شخصیت‌های بزرگی که نام برد)
(همگی به‌خاطر افسردگی خودکشی کردن</c>

00:08:51.254 --> 00:08:53.164
همه‌شون؟ -
همه‌شون -

00:08:53.199 --> 00:08:55.427
بابام دقیقاً مثل الانِ تو ـه

00:08:55.462 --> 00:08:58.321
هفته پیش تا 3 روز از اتاقش بیرون نیومد

00:08:58.356 --> 00:08:59.885
شام ساندویچ سس خردل خوردم

00:08:59.920 --> 00:09:02.566
و اینطوری شد که من گروه
ضد واکسینم رو بنیان‌گذاری کردم

00:09:02.601 --> 00:09:05.060
به‌خاطر اینکه متوجه شدم
که وظیفه دارم جبران کنم

00:09:05.095 --> 00:09:08.297
دیگه فقط به‌خاطر من نیست

00:09:08.381 --> 00:09:10.013
و اینکه می‌تونی تصور کنی
چقدر زندگیم سخت می‌شد

00:09:10.048 --> 00:09:11.457
...اگه بچه‌ام

00:09:11.492 --> 00:09:14.142
من معذرت می‌خوام در هنگام
Rock Of Love آزمونِ شرکت در برنامه
<c.colorff8000>(برنامه تلوزیونی که از سال 2007 تا 2009 پخش می‌شد)</c>

00:09:14.177 --> 00:09:16.199
نسخه تقلبیِ "آیلا فیشر" » صدات زدم »

00:09:16.234 --> 00:09:19.618
آخ جون . دکه پودینگ‌فروشی راه انداختن

00:09:19.653 --> 00:09:22.100
"کنارِ مدرسه "تاکسیدرمی
<c.colorff8000>(هنرِ خشک کردن حیوانات مرده برای زیبایی)</c>

00:09:22.135 --> 00:09:23.446
که چی آخه؟

00:09:23.481 --> 00:09:25.674
حالا "آلپینا" داره
<c.colorff8000>(نوعی ماشین آلمانی)</c>

00:09:25.709 --> 00:09:27.772
من فقط یه "سری7" دارم
<c.colorff8000>("سری7" : گرون‌ترین مدل "بی.ام.و")</c>

00:09:27.807 --> 00:09:30.447
اون یه "اپل واچ" ـه طلا داره

00:09:31.389 --> 00:09:33.295
عوضی ـه سنگدل ـه ظالم

00:09:33.330 --> 00:09:34.575
؟Boner حتی

00:09:34.620 --> 00:09:37.397
Boner حتی

00:09:37.531 --> 00:09:39.404
اصلاً بازیگری واقعی نیست

00:09:39.439 --> 00:09:42.012
: فقط باید بگی
" آره . ماشینَم خراب شد "

00:09:42.047 --> 00:09:44.475
بعدش آب 2-1 نفر رو میاری
درحالی‌که با ون دور میزنن

00:09:44.510 --> 00:09:47.691
و بهت 65 دلار میدن

00:09:48.225 --> 00:09:49.579
پول مفتی اساساً

00:09:49.614 --> 00:09:51.895
چی میشه اگه ما یک گروه بشیم

00:09:51.930 --> 00:09:56.006
و بریم هتل "اِیس" تو "پالم اسپرینگز"؟

00:09:56.041 --> 00:09:57.142
لکسی" گیر نمیده"

00:09:57.177 --> 00:10:00.827
بعلاوه من یه کارت اعتباری جداگونه دارم

00:10:01.218 --> 00:10:04.029
بابام بهم دادش برای مواقع اضطراری

00:10:04.064 --> 00:10:05.860
<i>دقیقاً نمیدونم</i>

00:10:05.895 --> 00:10:07.307
<i>باید چی‌کار کنم الان</i>

00:10:07.384 --> 00:10:08.529
<i>و من معذرت می‌خوام</i>

00:10:08.565 --> 00:10:10.769
به‌خاطر اون‌دفعه که رفته بودیم اردو

00:10:10.805 --> 00:10:14.833
و بهت گفتم یک خرس تو
کیسه خوابت کار خرابی کرده

00:10:15.512 --> 00:10:17.348
خرسی در کار نبود

00:10:22.074 --> 00:10:25.677
ممنون به‌خاطر اومدن به برنامه کلاس 101

00:10:25.712 --> 00:10:27.389
برای "جوجه بداهه پردازان" ما

00:10:27.424 --> 00:10:28.696
ما میدونیم که کارهای دیگه‌ای هست

00:10:28.731 --> 00:10:31.832
که در ساعت 3 عصر ـه یه چهارشنبه
می‌تونید انجام بدید

00:10:31.867 --> 00:10:33.274
مثل کار کردن

00:10:33.309 --> 00:10:35.366
"یا دیدن "موری پویچ
<c.colorff8000>(مجری یک برنامه تاک شو در آمریکا)</c>

00:10:35.401 --> 00:10:40.207
"خود ارضایی . خود ارضایی در هنگام دیدن "موری پویچ

00:10:40.242 --> 00:10:42.661
من از اونجایی خوشم میاد
که طرف بابا نیست و سریع میره

00:10:42.697 --> 00:10:45.346
با همه تماشاچیا دست میده

00:10:45.381 --> 00:10:49.205
"و بعدش مامانِ میگه : "نه . فکر کردم اون باباـه

00:10:49.264 --> 00:10:52.937
بیخیال ، لطفاً به کلاس 101ـمون خوشامد بگین

00:10:52.972 --> 00:10:55.094
جوجه‌ها

00:11:05.431 --> 00:11:07.832
خیلی‌خب ، با صحنه‌های سرعتی شروع می‌کنیم

00:11:07.867 --> 00:11:09.878
به یک موقعیت نیاز دارم . بلند دادش بزنین

00:11:09.913 --> 00:11:10.998
ایستگاه قطار

00:11:11.033 --> 00:11:12.920
ایستگاه قطار" شنیدم"

00:11:15.571 --> 00:11:18.210
امیدوارم هر چه زودتر قطار بیاد

00:11:18.245 --> 00:11:21.145
بی‌صبرانه منتظر شروع کردن
به کار در "کارخونه بمب" هستم

00:11:21.180 --> 00:11:22.823
ویژه‌نامه "ژاپن تسلیم می‌شود

00:11:22.858 --> 00:11:24.355
"جنگ به پایان رسیده

00:11:24.390 --> 00:11:26.767
خب پس من برمیگردم به آشپزخونه

00:11:33.119 --> 00:11:35.413
این واقعاً توهین‌آمیزـه

00:11:35.448 --> 00:11:37.938
من اصلاً کور نیستم

00:11:45.776 --> 00:11:47.748
هی عمو ، مواظب باش

00:11:47.783 --> 00:11:50.721
من بچه‌ام

00:11:52.175 --> 00:11:54.112
هی "بیل"؟ -
چیه "کارل"؟ -

00:11:54.147 --> 00:11:55.610
خیلی باحال ـه

00:11:55.645 --> 00:11:58.425
که خانم از سینه‌ـش بهم شیر میده . میدونی؟

00:11:58.460 --> 00:12:00.213
آره . منم دوست دارم

00:12:03.134 --> 00:12:05.840
تو خودم کار خرابی کردم

00:12:06.270 --> 00:12:08.110
جون

00:12:20.435 --> 00:12:22.202
ممنون از همگی

00:12:22.237 --> 00:12:23.718
خیلی ممنون تشریف آوردین

00:12:23.754 --> 00:12:26.564
لطفاً کمی دیگه با ما باشید
برای صرف آبجو و شراب در لابی

00:12:26.664 --> 00:12:27.383
چی؟

00:12:27.418 --> 00:12:28.868
من "پدر" نیستم؟
<c.colorff8000>(اشاره به برنامه تلویزیونی)</c>

00:12:57.266 --> 00:12:58.338
آره

00:13:01.666 --> 00:13:04.362
چیکن وینگ"ـت داره با سرعت فوق‌العاده‌ای"
پیشرفت می‌کنه
<c.colorff8000>("اصطلاح خاص در "فریزبی)</c>

00:13:04.420 --> 00:13:05.616
استاد خوبی دارم

00:13:10.608 --> 00:13:12.202
مهلت پارک ماشین تقریباً تموم شده

00:13:12.237 --> 00:13:13.595
سه سوت میام

00:13:13.631 --> 00:13:15.553
بعد دوباره "مانکالا" بازی می‌کنیم
<c.colorff8000>(نوعی بازی قدیمی تخته‌ای)</c>

00:13:15.588 --> 00:13:18.901
می‌بینم که دنبال دردسر می‌گردی

00:13:24.142 --> 00:13:26.498
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:13:26.533 --> 00:13:28.915
واقعاً عاشق "پائول" هستی؟

00:13:28.950 --> 00:13:30.595
واقعاً برات متاسفم

00:13:30.630 --> 00:13:32.098
تو مرد کاملی رو داشتی

00:13:32.133 --> 00:13:34.958
و قدرش رو ندونستی

00:13:34.993 --> 00:13:37.082
برای جواب دادن به سوالات

00:13:37.117 --> 00:13:37.996
بله

00:13:38.081 --> 00:13:39.484
من واقعاً عاشقشم

00:13:39.519 --> 00:13:42.064
بدون هیچ شکی تا انتهای کهکشان

00:13:42.099 --> 00:13:44.071
که تا ابد کش میاد

00:13:44.106 --> 00:13:47.026
پس از نظر تکنیکی یک محل واقعی نیست

00:13:47.061 --> 00:13:48.726
حاضرجوابی کردی

00:13:48.811 --> 00:13:50.305
هیچ‌وقت تکرار نشه

00:13:50.341 --> 00:13:51.389
ولی خوبه

00:13:51.424 --> 00:13:53.742
پائول" به کسی احتیاج داره"
که بتونه ازش دفاع کنه

00:13:53.777 --> 00:13:56.188
یه‌کم سوسول ـه

00:13:56.250 --> 00:13:58.764
و این فرق من و تو ـه

00:13:58.800 --> 00:14:00.672
من این ویژگیش رو دوست دارم

00:14:03.357 --> 00:14:04.519
بیا

00:14:04.605 --> 00:14:06.322
امضاشون کردم

00:14:08.712 --> 00:14:10.749
اون مال تو ـه

00:14:12.274 --> 00:14:13.942
ممنون

00:14:13.977 --> 00:14:15.882
چرا چسبناک‌ـن؟

00:14:15.917 --> 00:14:17.432
مراقبش باش ، خب؟

00:14:17.467 --> 00:14:20.045
مطمئن شو اون سوییشرت
خیلی تنگش رو می‌پوشه

00:14:20.080 --> 00:14:22.029
اگه هوا طوفانی ـه

00:14:22.064 --> 00:14:24.645
فشار" اضطرابش رو کاهش میده"

00:14:24.680 --> 00:14:26.016
میدونم

00:14:32.467 --> 00:14:35.511
اینم به‌خاطر دزدیدن شوهرم

00:14:52.621 --> 00:14:54.348
"رابطه‌ها سخت و پیچیده‌ـن "جیمی

00:14:54.438 --> 00:14:55.882
مامانم دوست‌پسر جدید داره

00:14:55.917 --> 00:14:57.633
بابام دائم داره گریه می‌کنه

00:14:57.668 --> 00:14:59.986
"Hurdy Gurdy Man" روزهاست داره آهنگ
گوش میده

00:15:00.021 --> 00:15:01.089
واقعاً ترسناک ـه

00:15:01.124 --> 00:15:02.396
خب ، خوشحال شدم دیدمت

00:15:02.481 --> 00:15:03.482
برو بیرون

00:15:10.020 --> 00:15:11.619
ایستادی

00:15:11.655 --> 00:15:13.789
واقعاً شگفت‌انگیزـه

00:15:13.946 --> 00:15:15.391
نمی‌تونم تکرارش کنم

00:15:15.426 --> 00:15:17.172
نمی‌تونم

00:15:17.644 --> 00:15:21.449
من هنوز نمی‌تونم درک کنم

00:15:21.557 --> 00:15:26.198
میشه لطفاً بهم توضیح‌ـش بدی؟

00:15:27.197 --> 00:15:31.616
من کارم تمومه

00:15:32.179 --> 00:15:34.966
من مثل اون سفینه‌ای هستم که فرستادیم مریخ

00:15:35.047 --> 00:15:39.113
وارونه شد و نور نمی‌تونست
به پنل‌های خورشیدیش برسه

00:15:40.054 --> 00:15:40.758
همیشه تونستم

00:15:40.793 --> 00:15:44.419
...خودم رو در نهایت راست کنم ولی

00:15:45.596 --> 00:15:48.098
دیگه وقتی برام نمونده

00:15:49.703 --> 00:15:53.689
من الان اینطوری‌ـم

00:15:53.857 --> 00:15:56.430
و تو دوست نداری

00:15:56.678 --> 00:15:58.848
نباید هم داشته باشی

00:15:59.357 --> 00:16:02.011
باشه

00:16:02.884 --> 00:16:05.063
...خب

00:16:05.231 --> 00:16:07.472
فکر کنم خوبه که الان این اتفاق افتاد

00:16:07.507 --> 00:16:11.100
به جای مثلاً بعد از 10 سال رابطه داشتن

00:16:14.348 --> 00:16:15.766
آره

00:16:17.829 --> 00:16:20.718
1-2روز دیگه برمیگردم

00:16:21.693 --> 00:16:24.708
قبل از اینکه برگردی میرم

00:16:25.190 --> 00:16:26.963
خوش بگذره

00:16:27.428 --> 00:16:29.399
لیاقتش رو داری

00:16:29.519 --> 00:16:31.439
هر کی که هست

00:17:29.600 --> 00:17:34.300
<c.color808080>" اومدم "</c>

00:17:34.300 --> 00:17:42.100
<c.color808080>" لباس گرم یادت نره . داره برف میاد "</c>

00:17:42.100 --> 00:17:45.400
<c.color808080>« جیمی"؟" »</c>

00:17:48.484 --> 00:17:49.730
نمی‌تونستم پیدات کنم

00:17:49.812 --> 00:17:50.653
خیلی خوب بود

00:17:50.688 --> 00:17:51.744
حس خوبی نداشت؟

00:17:51.779 --> 00:17:53.543
شخصیت حسابدار هیکلی‌ـت

00:17:53.578 --> 00:17:54.694
روده‌بر کننده بود

00:17:54.755 --> 00:17:57.015
کی راحت اجازه میده کسی

00:17:57.050 --> 00:17:59.665
در صندلی رزرو شده کس دیگه بشینه؟

00:17:59.714 --> 00:18:01.688
برنامه که شروع میشه رزروها لغو میشن
خودت که میدونی

00:18:01.723 --> 00:18:03.086
تنها چیزی که من میدونم

00:18:03.121 --> 00:18:04.978
اینه که وقتی فکر می‌کنی کسی اینجاست
و داره ازت حمایت می‌کنه

00:18:05.013 --> 00:18:06.850
و بعد می‌فهمی که نیست

00:18:06.951 --> 00:18:08.355
حس خیلی بدی بهت دست میده

00:18:08.390 --> 00:18:10.756
متاسفم "جیمی" اون برنامه عالی رو
برات خراب کرد

00:18:10.791 --> 00:18:11.987
واقعاً بده

00:18:12.022 --> 00:18:14.237
فکر کردم داریم وارد فاز جدیدی میشیم

00:18:14.272 --> 00:18:16.425
من رو با یه دوست‌دختر می‌بینه

00:18:16.460 --> 00:18:18.380
یه شغل ، یه علاقه جدید

00:18:18.415 --> 00:18:22.434
ولی اشتباه می‌کردم

00:18:22.470 --> 00:18:23.519
هنوز هم من رو

00:18:23.554 --> 00:18:26.986
یه کهنه‌سرباز مفت‌خور
با ویژگی‌های مناسب می‌بینه

00:18:27.021 --> 00:18:28.918
باید روی خودت تمرکز کنی

00:18:28.970 --> 00:18:30.689
"روی آینده‌ی "ادگار

00:18:32.389 --> 00:18:35.837
و امیدوارم آینده "ادگار" هر طوری هست
منم جزوی ازش باشم

00:18:37.604 --> 00:18:39.085
باید برم این آپارتمان جدید ـه رو ببینم

00:18:39.120 --> 00:18:40.951
می‌خوای باهام بیای و بعدش بریم ساندویچی؟

00:18:40.986 --> 00:18:42.196
آره

00:18:42.260 --> 00:18:44.760
تا حالا سیب‌زمینی سرخ کرده
با میلک‌شِیک خوردی؟

00:18:44.828 --> 00:18:45.547
عجیب به نظر میاد

00:19:00.800 --> 00:19:05.000
<c.color808080>" گوشیم جدیدِ . شما؟ "</c>

00:19:07.631 --> 00:19:10.182
...مادر

00:19:22.648 --> 00:19:24.167
سلام

00:20:06.583 --> 00:20:07.662
اتاق خواب کوچیکه

00:20:07.697 --> 00:20:09.455
ولی ورزش که نمی‌خوام کنم اونجا

00:20:09.490 --> 00:20:12.422
و "ادگار" ، یه پنجره کوچیک تو کمد هست

00:20:12.457 --> 00:20:14.179
عاشق کفی‌ها هستم

00:20:14.249 --> 00:20:15.664
حالم از آشپزخونه به‌هم می‌خوره

00:20:15.752 --> 00:20:17.272
ولی یه نما داره

00:20:17.357 --> 00:20:19.228
تا حالا نما نداشتم

00:20:19.263 --> 00:20:21.836
کاشکی اجاره‌ـش 400 دلار کمتر بود

00:20:21.871 --> 00:20:23.344
خیلی خوشت اومده

00:20:23.452 --> 00:20:24.488
خیلی خوشم اومده

00:20:24.535 --> 00:20:25.579
پس باید اینجا زندگی کنی

00:20:25.614 --> 00:20:27.060
نمی‌تونم از پس هزینه‌ـش بربیام

00:20:27.095 --> 00:20:28.721
در حال حاضر فقط یه رویاست

00:20:28.784 --> 00:20:31.444
ولی یه روزی شاید

00:20:31.479 --> 00:20:34.559
...اگه چندتا کلاس اضافه درس بدم

00:20:34.988 --> 00:20:36.724
می‌تونیم دنگی حساب کنیم

00:20:39.501 --> 00:20:40.921
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:20:40.956 --> 00:20:43.478
فکر می‌کنی دارم درباره چی حرف میزنم؟

00:20:44.247 --> 00:20:46.668
باهم زندگی کردن؟

00:20:46.789 --> 00:20:49.461
ولی مسخره‌ست

00:20:49.883 --> 00:20:51.239
نیست؟

00:20:51.971 --> 00:20:53.986
جدی هستی؟

00:20:56.518 --> 00:20:57.719
می‌تونیم مبلمانی بگیریم

00:20:57.755 --> 00:21:00.507
که آشغال رها شده تو خیابون نباشه؟

00:21:00.855 --> 00:21:02.998
می‌تونیم

00:21:03.033 --> 00:21:05.432
واقعاً می‌خوای این‌کار رو کنی؟

00:21:06.945 --> 00:21:08.325
واقعاً

00:21:08.451 --> 00:21:11.104
می‌خوای باهام زندگی کنی

00:21:36.980 --> 00:21:38.571
موندی؟

00:21:38.675 --> 00:21:40.545
آره

00:21:42.661 --> 00:21:44.877
موندی

00:22:15.600 --> 00:22:16.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.