WEBVTT
00:00:19.580 --> 00:00:22.780
پنج تا از آزادترین لحظات زندگی بشر
00:00:22.847 --> 00:00:25.945
: به ترتیب اینا هستن
ترک کردن خونهی پدری
00:00:26.011 --> 00:00:28.071
پیچوندن ِ یک دختر
00:00:28.122 --> 00:00:30.005
تصمیم برای خوردن ِ یه پیتزای کامل
00:00:30.077 --> 00:00:31.765
نَنوها
00:00:31.827 --> 00:00:33.931
و اِتمام پروژه نویسندگی
00:00:33.965 --> 00:00:38.472
جیمی واقعاً "کتاب پیشنهادی" رو تموم کردی؟
00:00:38.765 --> 00:00:42.192
طعنههای جنابعالی چیزی جز
تیرباران تیرکمونـِت نیست
00:00:42.234 --> 00:00:45.189
که به تانک ِشرمن ِ من برخورد میکنه
00:00:45.224 --> 00:00:49.374
خیر. طعنههای تو صدای ناچیزی
در سمعک ِجدید منه
00:00:49.667 --> 00:00:54.810
که خب بله به واقع
کتاب پیشنهادیم رو تموم کردم
00:00:54.845 --> 00:00:58.780
و اینکه به شدت مستم و نمیتونم بچسبم
!به چیزهایی که میگم
00:00:59.011 --> 00:01:00.653
!چسبیدن
00:01:00.695 --> 00:01:02.440
اُاُاُه
00:01:04.534 --> 00:01:05.797
آم
00:01:05.907 --> 00:01:09.233
...ببخشید فقط اومدم وسایلمو
00:01:16.927 --> 00:01:17.969
اینا چیه؟ بده بهم
00:01:18.004 --> 00:01:18.989
مسخرهست بابا
00:01:19.051 --> 00:01:21.807
بالاخره رفتم مطب روانپزشک. اینارو داد بهم
00:01:21.842 --> 00:01:25.919
مجبورم میکنه برم پیش یه روانشناس
که باهام حرف بزنه
00:01:25.993 --> 00:01:30.240
همیشه برام سوال بود چه فرقی بین
روانپزشک و روانشناس وجود داره
00:01:30.495 --> 00:01:34.125
روانپزشک اینطوریه که بهت قرص و دارو میده
00:01:34.243 --> 00:01:38.290
روانشناس اینطوریه که "نتونستم بازیگر بشم
"حالا مجبورم به حرفات گوش بدم
(کسی که میتونه انجام میده و کسی که نمیتونه درس میده)
00:01:38.347 --> 00:01:39.506
حوصلهم سر رفت
00:01:39.541 --> 00:01:40.997
بریم بار -
اووف -
00:01:41.032 --> 00:01:43.472
باید برم مطب اون روانشناس اسکل
00:01:43.507 --> 00:01:44.566
نگران نباش . زیاد طول نمیکشه
00:01:44.632 --> 00:01:47.012
میرم اونجا. اونم عصای جادوییش رو تکون میده
00:01:47.047 --> 00:01:49.083
و بوووم. گِرِچِن خوب شده
00:01:49.118 --> 00:01:50.779
عه داری میری؟
00:01:50.837 --> 00:01:54.072
خدایا شکرت
!قبل رفتن تُشکـِت رو هم بنداز تو کوچه
00:01:54.212 --> 00:01:57.047
و به زبان اسپانیایی روش بنویس کثیف
00:01:57.319 --> 00:02:00.322
نه . دوروتی خونه پیدا کرده
00:02:00.794 --> 00:02:02.353
مرسی که گذاشتین اینجا بمونم
00:02:02.418 --> 00:02:04.639
یه چک برای چیزهایی که شکوندم میذارم
00:02:04.674 --> 00:02:07.158
شوخی کردم
00:02:10.929 --> 00:02:13.843
ادگار محض رضای خدا بگو
چرا هنوز نامههارو باز نکردی
00:02:13.878 --> 00:02:17.197
چون طبق لیست انجام وظایف
باز کردن نامهها وظیفه گِرِچِنـه
00:02:17.263 --> 00:02:20.923
من که خودم لیست انجام وظیفه دارم
شوشول جیمی. بوی دماغسوخته میاد
00:02:21.052 --> 00:02:22.298
حق با ادگاردـه
00:02:22.333 --> 00:02:24.585
باز کردن نامهها توسط گِرِچِن تو لیستـه
00:02:24.620 --> 00:02:26.920
"دقیقاً زیر "جیمی آشغالهارو میبره بیرون
00:02:26.963 --> 00:02:29.065
از کون ِ خودش
00:02:29.100 --> 00:02:31.373
باشه بابا. میرم سراغش
00:02:32.287 --> 00:02:33.391
هیچوقت
00:02:33.426 --> 00:02:35.121
چه روز بزرگی واسه دماغسوختههاست
00:02:35.172 --> 00:02:35.974
اُاُاُاُه
00:02:36.037 --> 00:02:38.441
آه -
هی -
00:02:38.509 --> 00:02:42.077
میخواستم ازت تشکر کنم که به نظرم احترام میذاری -
نمیذارم. هیچوقت نذاشتم -
00:02:42.079 --> 00:02:43.985
از نظرات سگ هم بدتره
00:02:44.020 --> 00:02:45.993
قضیه چیه؟ -
کتاب پیشنهادیت -
00:02:46.050 --> 00:02:47.448
اول از همه
00:02:47.538 --> 00:02:49.009
شروعش عالی بود
00:02:49.044 --> 00:02:51.139
دنیاش رو دوست دارم
00:02:51.206 --> 00:02:55.478
ولی بذار اول با نتبرداریها شروع کنیم و
بعدش صفحه به صفحه کتاب رو نقد میکنیم
00:02:55.544 --> 00:02:59.932
نظرت چیه که به معنای واقعی کلمه
نظراتـت رو بندازی تو سطل زباله؟
00:02:59.967 --> 00:03:01.240
کتاب رو فرستادم
00:03:01.275 --> 00:03:02.728
پس چرا مجبورم کردی بخونمش؟
00:03:02.763 --> 00:03:05.766
چون میخواستم بهم بگی
ایول جیمی خیلی باهوشی"
00:03:06.027 --> 00:03:08.528
من هیچوقت نمیتونم رمان بنویسم
"من یه بچه احمقم
00:03:28.782 --> 00:03:33.374
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:33.431 --> 00:03:34.771
کلافگیت رو درک میکنم
00:03:34.806 --> 00:03:39.884
اما گاهیوقتا شنیدم نظر بقیه میتونه باعث
اعتمادبهنفس در انجام تصمیمهامون بشه
00:03:41.279 --> 00:03:44.750
بهعنوان یه روانشناس شنوندهی افتضاحی هستی
00:03:44.785 --> 00:03:48.829
من که نظر ادگار رو نخواستم چون
اولاً کتاب قبلش فرستاده شده بود
00:03:48.864 --> 00:03:51.531
که تازه هیچ خبری هم ازشون نشده
که خب جای نگرانی داره
00:03:51.566 --> 00:03:54.846
و دوماً من حتی مطمئن نیستم
که ادگار خوندن نوشتن بلده
00:03:54.881 --> 00:04:01.756
چه برسه بخواد درمورد یه رمان خاص که درمورد
چند نسل از یک خانواده ادبی و شهوانیـه نظر بده
00:04:02.439 --> 00:04:06.588
گِرِچِن گفتی میخوای جیمی اینجا باشه
چون میتونه در بیان ِ داستان افسردگیت کمک کنه
00:04:07.667 --> 00:04:08.418
جانم؟
00:04:08.453 --> 00:04:09.888
میشه بگی چرا اینجایی؟
00:04:10.827 --> 00:04:12.439
نه. میشه تو بگی؟
00:04:12.474 --> 00:04:14.048
فکر میکردم این قرصها درمانم میکنن
00:04:14.106 --> 00:04:15.269
ادگار نتبرداری کرده
00:04:15.328 --> 00:04:16.364
کدوم نتبرداری آخه
00:04:16.399 --> 00:04:18.352
کتاب پیشنهادیم بینقصـه
00:04:18.423 --> 00:04:23.623
مشاورهدرمانی در کنار دارودرمانی تأثیرگذارترین
راه برای درمان بلندمدت افسردگیـه
00:04:23.682 --> 00:04:25.027
منظورت شکست دادن افسردگیـه
00:04:25.066 --> 00:04:26.345
پیروز شدن بر افسردگی؟ -
خوب اومدی -
00:04:26.380 --> 00:04:28.444
همچین چیزی وجود نداره-
پیروز شدن -
00:04:28.510 --> 00:04:30.009
بذار شروع کنیم
00:04:30.042 --> 00:04:33.481
یه چیز کوچیک بگو که ازش دوری میکنی
00:04:33.544 --> 00:04:35.695
امروز صبح که چیز کوچولو انجام دادم
00:04:35.730 --> 00:04:38.547
روز سختی برای کیر جیمی بود
00:04:39.399 --> 00:04:40.153
خب تمومـه؟
00:04:40.188 --> 00:04:43.188
میتونیم تموم کنیم یا اینکه میتونیم
کار بعدی رو انجام بدیم
00:04:43.313 --> 00:04:45.370
بهتر شدن شخصیت یک پروسه طولانیـه
00:04:45.405 --> 00:04:47.528
واقعاً این شغلشـه؟
00:04:47.561 --> 00:04:49.828
انگار کلاهبرداریـه -
کلاهبرداری نیست -
00:04:49.863 --> 00:04:51.074
!یه ندای درونی دارم
00:04:51.124 --> 00:04:54.964
هنوز متوجه نشدم چرا مشکلات من
برای شماها بیاهمیتـه
00:04:55.071 --> 00:04:56.757
ازت میخوام یه لیست انجام وظایف درست کنی
00:04:56.827 --> 00:04:58.917
اما فقط هر بار یهدونه
00:04:58.952 --> 00:05:00.838
کاری برای انجام ندارم
00:05:03.928 --> 00:05:05.678
میخوای دعوا کنی؟
00:05:05.713 --> 00:05:08.255
میخوای باهام دعوا کنی؟
00:05:08.486 --> 00:05:10.044
چون میتونیم دعوا کنیم
00:05:14.438 --> 00:05:15.888
نمیتونی خودت لیست رو بنویسی؟
00:05:15.923 --> 00:05:16.832
من میتونم
00:05:16.867 --> 00:05:18.286
لباسات رو بشور
00:05:18.362 --> 00:05:19.682
با جوراب نخواب
00:05:19.717 --> 00:05:21.573
هی غذا به کیلیان نده
00:05:21.655 --> 00:05:23.964
ماساژ ممه برای جیمی
00:05:23.999 --> 00:05:27.066
مالِ وقتیـه که دخترا با ممههاشون
از بدنت بالا و پایین میرن
00:05:27.269 --> 00:05:28.352
خیلی ردیفـه
00:05:28.398 --> 00:05:29.492
پاهات رو بشور
00:05:29.533 --> 00:05:31.357
چی؟ -
من پاهامو نمیشورم -
00:05:31.763 --> 00:05:33.310
خب باشه
00:05:33.407 --> 00:05:34.226
نامه
00:05:34.284 --> 00:05:37.202
کلی نامه هست که من ازشون دوری میکنم
00:05:37.247 --> 00:05:38.563
چرا؟ -
چون همهشون پول میخوان -
00:05:38.598 --> 00:05:40.026
یا اینکه احضاریه دادگاهست
00:05:40.061 --> 00:05:42.165
یا اینکه مامانبزرگت واسه تولدت پول فرستاده
00:05:42.231 --> 00:05:43.986
و تو احساس گناه میکنی که چرا بهش زنگ نمیزنی
00:05:44.021 --> 00:05:46.245
و بعدش تا یک ماه نمیتونی از تخت بلند بشی
00:05:49.345 --> 00:05:51.536
بگذریم. نامه
00:05:51.571 --> 00:05:53.451
...نامه جزء لیست احمقانهـت
00:05:53.537 --> 00:05:54.631
آخ معذرت
00:05:54.672 --> 00:05:57.997
عیب نداره. من حرفهای هستم
هر چی میخوای میتونی بگی
00:05:58.032 --> 00:05:59.758
همم
00:06:01.570 --> 00:06:03.070
هر چی؟
00:06:03.250 --> 00:06:04.619
واقعاً؟
00:06:04.680 --> 00:06:08.911
باز کردن نامه جزء لیست انجام وظایف
تخماتیک محسوب میشه؟ زنیکه کلهکیری
00:06:09.247 --> 00:06:11.655
کیره خره خَر کُص
00:06:11.690 --> 00:06:12.856
حتماً -
باشه -
00:06:12.891 --> 00:06:14.554
کیررُبا
00:06:14.615 --> 00:06:16.550
یکی از نامههارو باز میکنم
00:06:17.069 --> 00:06:17.897
بگو جنده
00:06:17.932 --> 00:06:18.630
جنده -
جنده -
00:06:18.676 --> 00:06:21.252
از اینکه اجازه حرف زدن بهت دادم پشیمونم
00:06:21.335 --> 00:06:23.538
و اینکه میخوام همین الان باهات دعوا کنم -
دیر شده -
00:06:23.558 --> 00:06:24.892
حرف زده شده پس گرفته نمیشود
00:06:27.376 --> 00:06:29.512
عمهـَتو از عرض گاییدم
00:06:30.062 --> 00:06:31.859
آآآآآآآآآ
00:06:31.894 --> 00:06:33.591
لیندزی درد میگیره
00:06:33.626 --> 00:06:35.015
میدونم
00:06:35.050 --> 00:06:36.878
زودی تموم میشه
00:06:36.913 --> 00:06:42.002
خب زیاد پیش نمیاد که من
سوراخت رو پُر کنم نه؟
00:06:42.981 --> 00:06:46.710
دارم از برنامهریزیهام عقب میمونم
00:06:46.799 --> 00:06:50.306
رِت گِرکین" یه پرنده-یَلوهایان رو متوقف کرد"
00:06:50.341 --> 00:06:52.332
!پرنده-یَلوهایان
(یک خانواده بزرگ از پرندگان کوچکجثه تا میانجثه)
00:06:52.367 --> 00:06:55.290
میدونم ولی زنش اصلاً ممه نداره
و شبیه سوسمارهای غولپیکرـه
00:06:56.464 --> 00:06:58.169
آآآآآآآآآآ
00:06:58.231 --> 00:06:59.757
نخندون منو
00:06:59.792 --> 00:07:01.142
آح
00:07:01.177 --> 00:07:02.969
ببخشید
00:07:03.004 --> 00:07:04.339
خیلی رومخام
00:07:04.374 --> 00:07:05.652
خیلی هم خوبی آقا خرسه
00:07:05.687 --> 00:07:07.216
من مریض ِ مزخرفی هستم
00:07:07.251 --> 00:07:10.557
وقتی که بیماری "اوریون" داشتم مادرم تهدید کرد
!که منو به یتیمخونه میفرسته
00:07:10.609 --> 00:07:12.875
وقت قرصـه
00:07:13.580 --> 00:07:15.862
با این قورتش بده
00:07:16.658 --> 00:07:17.706
خیلی پزشکیطوری شده
00:07:17.762 --> 00:07:20.118
خب میخواستی کمرتو فرو نکنی تو چاقوم
00:07:20.174 --> 00:07:23.925
من این مدلیام دیگه. میرم تو همه چیز
00:07:23.960 --> 00:07:26.256
تا 2 سالگی برعکس چاردستوپا میرفتم
00:07:26.310 --> 00:07:28.823
خیلی احمقم
00:07:30.139 --> 00:07:32.690
بهتره برم قرصهای جدید بخرم
00:07:32.725 --> 00:07:34.441
کارت اعتباری؟
00:07:34.476 --> 00:07:37.413
نمیدونم کجاست. کیف پولمو بردار
00:07:38.891 --> 00:07:41.433
حسابهای جدید باز میکنی و یادت نمیاد کجاست
00:07:43.001 --> 00:07:44.857
فعلاً
00:07:44.914 --> 00:07:48.637
زودی برگرد لطفاً
00:08:01.671 --> 00:08:03.984
پول این با پائلـه. نه؟ -
آره -
00:08:04.019 --> 00:08:06.710
طفلک چه مریض بیچارهایـه
00:08:06.810 --> 00:08:12.146
انقدر مشغول آشپزی بودم که متوجه نشدم
داره میاد سمت چاقوم
00:08:12.417 --> 00:08:14.887
اصلاً هم عمیق نبریدمش
00:08:16.186 --> 00:08:17.155
لیندزی
00:08:17.190 --> 00:08:18.031
پنکیکهاتون چطوره؟
00:08:18.066 --> 00:08:22.515
میخوای بگی تو از عمد مثل
قاتلها چاقوپیچش کردی؟
00:08:22.575 --> 00:08:23.945
چی؟ نه
00:08:23.980 --> 00:08:24.985
من عاشقشم
00:08:25.020 --> 00:08:25.829
عشق؟
00:08:25.863 --> 00:08:26.709
بله
00:08:26.744 --> 00:08:28.929
ایشون همسر بنده هستند
00:08:28.964 --> 00:08:31.148
الان عاشقم. واقعاً هستم
00:08:31.268 --> 00:08:33.870
حالا که از پائل یاد کردیم هوس پنکیک کردم
00:08:35.696 --> 00:08:38.675
باورم نمیشه زنیکه روانشناس
کار در منزل بهم داد
00:08:38.838 --> 00:08:41.029
کسخل تو باید درمانم کنی نه خودم
00:08:41.064 --> 00:08:41.964
اصلاً میدونی چیه؟
00:08:41.999 --> 00:08:44.618
من یه فرد بزرگسالم
00:08:44.653 --> 00:08:45.430
!بیخیالش میشم
00:08:45.477 --> 00:08:47.070
اونم میتونه بخورتش
00:08:47.114 --> 00:08:48.181
باشه
00:08:48.216 --> 00:08:52.176
از اونجایی که بیخیال نمیشی
نوشتههای مسخرت رو بگو
00:08:52.211 --> 00:08:53.450
باشه
00:08:56.694 --> 00:08:58.520
آه. ماکرو
00:08:58.553 --> 00:09:01.356
سکس تو داستان قرار بود
شهوانی باشه یا نگرانکننده؟
00:09:01.389 --> 00:09:03.039
جفتش. احمقانه بود . برو بعدی
00:09:03.086 --> 00:09:06.203
"زیاد مطمئن نبودم که "عمه جان راندی
یه شخصیت منطقی باشه
00:09:06.325 --> 00:09:07.865
تو شخصیتـت منطقی نیست
00:09:07.900 --> 00:09:10.155
اینم از این. برو بعدی
00:09:10.190 --> 00:09:12.612
چرا کیتی و سایمون باید آینه دوطرفه بسازن؟
00:09:12.682 --> 00:09:14.101
بدش به من
00:09:14.239 --> 00:09:15.291
باشه
00:09:15.533 --> 00:09:18.038
راستش امروز اسبابکشی خونه جدید دوروتیـه
00:09:18.127 --> 00:09:20.497
میتونم رو کمکتون حساب کنم
00:09:24.793 --> 00:09:26.719
من میام -
ممنون جیمی -
00:09:26.754 --> 00:09:29.268
این اواخر اوضاع یکم سخت شده
و بودن و حمایتـت میتونه کمکم کنه
00:09:29.327 --> 00:09:30.329
واسه کمک نمیام
00:09:30.364 --> 00:09:36.065
واسه این میام که نوشتههات رو دونهدونه نقض کنم
تا بهت نشون بدم چقدر احمقی
00:09:36.258 --> 00:09:39.915
و صرفاً جهت اطلاع آینه دوطرفهست
چون باهم فامیل هستن
00:09:39.950 --> 00:09:44.428
و خب نمیتونن از بدنهای تنگ
و کوچیکشون لذت ببرن
00:09:44.803 --> 00:09:48.873
اما با این آینهها حداقل میتونن
شهوت عاشقونهشون رو دید بزنن
00:09:49.101 --> 00:09:50.604
از این واضح تر؟
00:09:54.075 --> 00:09:56.978
فقط اومدم بهت بگم که دیگه اینجا نمیام
00:09:57.033 --> 00:09:58.180
مریض دارم
00:09:58.212 --> 00:09:59.845
چی؟
00:10:01.278 --> 00:10:02.687
نه من عصبانیام
00:10:02.722 --> 00:10:03.865
برو بیرون
00:10:13.614 --> 00:10:14.910
معذرت میخوام
00:10:18.866 --> 00:10:20.902
...پس دیشب
00:10:20.936 --> 00:10:23.406
بدنت بالاخره به قرصها عادت کرد
00:10:23.438 --> 00:10:24.805
آره به گمونم
00:10:24.867 --> 00:10:29.405
خوبه چون ماجرای سکس ِ غیررایج
که پیشنهاد دادم ، بره دیگه برنگرده
00:10:29.667 --> 00:10:32.773
آپارتمان میتونه بامزه باشه. نه؟
00:10:32.830 --> 00:10:35.372
اگه یکم شیفت کاریم رو بیشتر کنم
تا بتونم مبل بخرم
00:10:35.407 --> 00:10:37.216
و یه راهی برای پنهان کردن لولهها پیدا کنم
00:10:37.251 --> 00:10:39.910
نقاشیهای جای دست رو دیوار میتونه
نگرانکننده باشه
00:10:39.945 --> 00:10:42.295
اما تو شب نمیشه دیدشون
00:10:43.311 --> 00:10:44.065
ادگار؟
00:10:44.100 --> 00:10:47.195
میدونی این اواخر چقدر زندگی
حاشیهنشینی زیاد شده؟
00:10:47.230 --> 00:10:48.930
میشناسیشون؟
00:10:49.041 --> 00:10:52.034
دوستدختر سابق بینشونـه
که باید ادبش کنم؟
00:10:52.729 --> 00:10:54.904
ببخشید. زمانبندی واسه کمدی بود؟
00:10:54.939 --> 00:10:56.572
نه مشکلی نیست
00:10:56.607 --> 00:10:58.740
نه من معذرت میخوام
00:10:58.983 --> 00:11:01.198
امروز روز مخصوص توعه
00:11:01.268 --> 00:11:05.682
آره. دارم به یه استودیو تو
وست هالیوود نقلمکان میکنم
00:11:05.827 --> 00:11:07.982
جدیدترین محله معتادهای لسآنجلس
00:11:08.015 --> 00:11:09.682
سرزمین بیخانمانها
00:11:09.725 --> 00:11:11.160
هی
00:11:11.339 --> 00:11:13.088
به نظرم خیلی هم بامزهست
00:11:13.123 --> 00:11:15.021
جدّی؟ منم همینطور
00:11:15.056 --> 00:11:16.462
ممنون -
...آخه -
00:11:16.566 --> 00:11:19.158
مشخصه که یه نوشتهی تخماتیکـه
00:11:19.223 --> 00:11:24.342
اما بیا فرض کنیم که شروع عشق
شهوانی مالکوم و سالی رو نشون دادم
00:11:24.517 --> 00:11:25.724
خب اگه اینکارو میکردم
00:11:25.778 --> 00:11:29.802
بعدش باید یه حکایت کوتاه خلق میکردم
00:11:29.880 --> 00:11:32.583
که بهم اجازه میداد وارد ذهن "کلمانتیان" بشم
00:11:32.666 --> 00:11:37.343
وقتی که به اون نوازندهی بِیس پانکراک
که تازه باهاش آشنا شد اجازه داد
تو شلوارش بشاشه
00:11:38.089 --> 00:11:39.824
نقدهات احمقانهست
00:12:01.972 --> 00:12:03.332
باشه
00:12:03.852 --> 00:12:05.159
چطور میتونم کمکت کنم گِرِچِن؟
00:12:05.194 --> 00:12:06.967
چه مجلههای خوبی
00:12:07.144 --> 00:12:09.555
انقدر خستهکنندهان که ترجیح میدم
بمیرم و نخونمشون
00:12:09.590 --> 00:12:12.470
به وضوح مشخصه که از من میخوای
چیزی رو بفهمم
00:12:12.513 --> 00:12:16.930
تو بهم گفتی یه چیزهایی هست که
با انجامش میتونم خودمو درمان کنم
00:12:17.083 --> 00:12:19.238
اما این متضاد با شرایط منه
00:12:19.304 --> 00:12:23.082
این خستهکننده مردسالارانه و فرهنگ تجاوزـه
00:12:23.158 --> 00:12:26.203
تو هم طرفدار تجاوزی
00:12:26.238 --> 00:12:28.397
نمیتونم باور کنم که تو به
مشاوره درمانی ایمان نداری
00:12:28.459 --> 00:12:31.632
جان من؟ دیگه درمورد احساس من چی فکر میکنی؟
00:12:31.693 --> 00:12:33.905
واقعاً میخوای بیخیال درمان بشی؟ -
آره -
00:12:33.983 --> 00:12:35.396
باشه پس
00:12:35.565 --> 00:12:37.576
خوشحال شدم از آشناییت
00:12:37.611 --> 00:12:39.063
بهیادموندنی هستی
00:12:39.890 --> 00:12:43.088
افتخار میکنم به اینکه برای خواستههات ایستادگی میکنی
00:12:43.159 --> 00:12:45.413
الان شدی مامانم؟
00:12:45.467 --> 00:12:47.650
خودتی . مامانم هیچوقت اینو نمیگه
00:12:47.686 --> 00:12:49.288
میدونم مامانم نیستی
00:12:49.323 --> 00:12:51.795
فکر کن من "مامان" صدات کنم
00:12:51.846 --> 00:12:54.062
چقدر عجیب میشه. نه؟
00:12:54.649 --> 00:12:56.451
دیگه دارم میرم
00:12:57.194 --> 00:12:58.815
موفق باشی گِرِچِن
00:13:01.107 --> 00:13:02.220
پتیاره
00:13:07.681 --> 00:13:09.990
از اصلاحات جدید خوشم میاد
00:13:10.564 --> 00:13:15.214
خب نقدهای احمقانهت باعث شد
به فکر عوض کردن بعضی از قسمتها بشم
00:13:15.270 --> 00:13:17.122
مجبور شدم سکانسی که یوآخیم کیرشنر
(از برترین خلبانان جنگ جهانی دوم)
00:13:17.160 --> 00:13:20.967
تو اتاقک ِخلبان در حال بمبباران لندن
خودارضایی میکنه رو حذف کنم
00:13:21.002 --> 00:13:22.784
اما اون فصل همچنان شهوانیـه
00:13:22.819 --> 00:13:25.820
اون قسمت که راجر به برادرزادهش
درکونی میزنه رو حذف کردی؟
00:13:25.869 --> 00:13:27.711
به دوروتی هم دادی بخونه؟
00:13:27.800 --> 00:13:29.770
به نظرم فصلهای نمونه عالی بودن
00:13:29.880 --> 00:13:30.726
قربان شما
00:13:30.761 --> 00:13:32.095
خیلی خوبه که از طرفدارا بشنوی
00:13:32.130 --> 00:13:34.752
فقط اینکه خیلی زنستیزانهست
00:13:35.531 --> 00:13:37.394
این ادبیاتـه. خب؟
00:13:37.429 --> 00:13:39.391
آهنگ ِ خودش رو مینوازه
00:13:39.426 --> 00:13:42.855
براش مهم نیست که احساسات لطیفـه
00:13:42.890 --> 00:13:46.022
عجبا. انگار یادمون رفته
من کتابو از قبل فرستادم
00:13:46.088 --> 00:13:47.101
تموم شده
00:13:47.136 --> 00:13:48.405
باشه
00:13:49.077 --> 00:13:53.004
فقط اینکه توصیفهای زیادی
از آب کمر داخل جوراب داشتی
00:13:53.039 --> 00:13:58.098
جوارب ساق بلند بیانگر مشکلات
بزرگ جنگ جهانی دوم
00:13:58.391 --> 00:14:02.148
و اینکه کیتی چقدر دوست داره روی
پاهای کوچولو و سکسیش آب کمر بریزن
00:14:03.077 --> 00:14:04.974
این کجاش زنستیزانهست؟
00:14:07.684 --> 00:14:08.601
هی
00:14:08.664 --> 00:14:11.597
امروز بهتون کمک کردن؟
00:14:11.668 --> 00:14:13.873
گُـهام گیرمون نیومد امروز
00:14:13.908 --> 00:14:16.012
من متوجه یه چیزی شدم
00:14:16.069 --> 00:14:18.623
پلاکاردت گیجکنندهست
به نظر میاد برای غذای سگ
00:14:18.856 --> 00:14:20.729
و خودت به پول نیاز داری
00:14:20.809 --> 00:14:24.663
نه واسه سگ ، غذا و آبجو پول میخوام
00:14:24.704 --> 00:14:25.671
میشه؟
00:14:25.722 --> 00:14:27.434
اره بفرما
00:14:31.493 --> 00:14:33.404
عه بهتر شد. مرسی پسر
00:14:33.476 --> 00:14:35.139
مال من چطوره؟
00:14:35.174 --> 00:14:36.576
کهنهسرباز "
" لطفاً کمک کنید
00:14:36.611 --> 00:14:39.005
بین خودمون بمونه
غیرنظامیها وقتی کهنهسرباز میبینن
00:14:39.074 --> 00:14:42.142
احساس گناه میکنن . واسه همینم
به خودشون یاد دادن که نادیدهمون بگیرن
00:14:42.236 --> 00:14:43.619
...خب آم
00:14:43.654 --> 00:14:46.075
به جاش یه چیز خندهدار بنویس
00:14:46.110 --> 00:14:47.479
چی مثلاً؟
00:14:48.371 --> 00:14:52.644
میشه درمورد یه تاپیک
پیشنهادی چیزی مطرح کنید؟
00:14:52.801 --> 00:14:54.123
یه چیز سبک
00:14:54.185 --> 00:14:56.561
کلوچه -
تجاوز شیطان -
00:14:56.797 --> 00:14:58.123
گفت کلوچه
00:14:58.176 --> 00:15:00.612
خب حلـه
00:15:00.731 --> 00:15:04.209
فقط از هزینه خرید "هایدراکس" برمیام
(نوعی بسکوئیت)
00:15:04.244 --> 00:15:06.571
برای "اُریو" به پول نیاز دارم
(نوعی بیسکوئیت)
00:15:07.550 --> 00:15:10.117
آره چون قیمت "اُریو" رو بالا بردن
00:15:10.175 --> 00:15:11.719
آره باحالـه. بنویسش
00:15:11.754 --> 00:15:13.127
باشه
00:15:17.312 --> 00:15:20.025
اینکه فکر کنی میدونی مردم
باید چطور فکر و احساس کنن
00:15:20.060 --> 00:15:22.269
نشون میده که اون آدم یه چیزیش میشه
00:15:22.330 --> 00:15:24.022
یه مشکل روانی داره
00:15:24.057 --> 00:15:25.657
وقتی اومد بیرون چیکار میکنیم؟
00:15:25.692 --> 00:15:28.064
تعقیبش میکنم و به سمت خونهش
تخممرغ پرت میکنیم
00:15:28.466 --> 00:15:32.063
من نقشه بهتری دارم اما خون خوک خیلی گرونـه
00:15:32.096 --> 00:15:34.199
میشه به منم بدی؟ خیلی خوبه
00:15:37.173 --> 00:15:38.385
گِرِچِن
00:15:39.429 --> 00:15:42.495
...بهم بگو اگه مثلاً
00:15:42.530 --> 00:15:46.278
شاید یه جورایی اشتباهی کردم ، مشکلی نیست
00:15:46.335 --> 00:15:48.048
چاقو زدن پائل یه مشکل بزرگه اتفاقاً
00:15:48.113 --> 00:15:50.005
چی؟ من نزدمش
00:15:50.075 --> 00:15:52.083
دیوانه شدی؟
00:15:52.604 --> 00:15:54.068
کی مراقب پائلـه؟
00:15:54.103 --> 00:15:58.648
حالش خوبه . با یه سری دیویدی
و ساندویچ خوشمزه تنهاش گذاشتم
00:16:01.488 --> 00:16:02.764
خواهش میکنم
00:16:04.208 --> 00:16:06.429
جون مادرت برو تو
00:16:06.526 --> 00:16:07.561
لطفاً
00:16:07.999 --> 00:16:09.624
تو رو جون عزیزت
00:16:11.816 --> 00:16:13.385
آخریشـه
00:16:17.213 --> 00:16:19.237
خواهش میکنم
00:16:20.953 --> 00:16:22.122
آره
00:16:22.189 --> 00:16:23.309
آررره
00:16:23.983 --> 00:16:26.892
کنترل کجاست؟
00:16:27.065 --> 00:16:28.472
...کنترل
00:16:49.972 --> 00:16:51.090
چیکار میکنی؟
00:16:51.125 --> 00:16:53.953
هیچی. من و دوست دخترم در حال حال و هولیم
00:16:54.078 --> 00:16:55.913
نکن
00:16:55.947 --> 00:16:57.312
باشه
00:16:59.888 --> 00:17:01.001
من هیچی نمیدونم
00:17:01.036 --> 00:17:03.150
میخواستم تا خونهت تعقیبت کنم و اینا
00:17:03.185 --> 00:17:04.664
چرا؟ -
تخممرغیت کنیم -
00:17:04.732 --> 00:17:06.978
!نه لزوماً
00:17:07.782 --> 00:17:12.054
میخواستم بهت ثابت کنم که
تو وظیفه نداری قضاوتم کنی
00:17:12.271 --> 00:17:14.330
راست میگی. ندارم. شببخیر
00:17:15.512 --> 00:17:17.736
آسیبپذیربودن عصبانیم میکنه
00:17:22.873 --> 00:17:24.276
درک میکنم
00:17:24.649 --> 00:17:26.499
آسیبپذیربودن ترسناکـه
00:17:26.585 --> 00:17:28.613
اما خیلی از آدما حتی سعیشون رو هم نمیکنن
00:17:28.648 --> 00:17:31.681
مثل دوستپسرم که هیچوقت نمیخواد
درمورد خودش حرف بزنه
00:17:31.716 --> 00:17:34.628
میریزه تو خودش و همونجا زندانیش میکنه
00:17:34.663 --> 00:17:37.358
خب چه بلایی سر آدمایی مثل دوستپسرت میاد؟
00:17:37.421 --> 00:17:39.209
نمیدونم والّا
00:17:39.244 --> 00:17:40.752
خواهیم فهمید
00:17:40.787 --> 00:17:43.228
خوشبختانه دیگه شُرت ماماندوز نمیپوشه
00:17:44.462 --> 00:17:48.917
اما من میدونم حرفای زده نشده
بالاخره سر باز میکنن
00:17:49.142 --> 00:17:53.344
بالاخره فرد باید مسئولیت زندگیش رو در دست بگیره
00:17:53.414 --> 00:17:55.496
دیدی؟ همینه
00:17:55.531 --> 00:17:58.309
دوباره داری منو مقصر جلوه میدی -
یه ندای درونی دارم -
00:18:00.506 --> 00:18:04.413
درمورد مسئولیتپذیربودن چی داشتی میگفتی؟
00:18:04.517 --> 00:18:10.020
من میتونم مشاوره بدم
اما بیمار باید خودش از پس خودش بربیاد
00:18:10.065 --> 00:18:12.763
درنهایت همهمون باید مسئولیت
زندگیمون رو در دست بگیریم
00:18:13.613 --> 00:18:16.009
پس هفته بعد میبینمت؟
00:18:16.044 --> 00:18:18.118
دیگه هم تعقیبم نکن
00:18:18.170 --> 00:18:21.771
چون ریدین آبم قعطه
00:18:22.505 --> 00:18:25.126
خیلی حشری شدم الان
00:18:25.161 --> 00:18:26.989
جمع کن بابا
00:18:27.688 --> 00:18:29.847
اون قسمت که الان خوندی
00:18:29.882 --> 00:18:33.157
بش از حد شیک میاد. زیر دیپلم حرف بزن
00:18:33.192 --> 00:18:37.972
تریستین و آیریس تو لندنِ قرن 20 زندگی میکنن
00:18:38.007 --> 00:18:39.761
چرا نمیتونه سادهتر حرف بزنه .
00:18:39.796 --> 00:18:41.670
مثلاً "تو خودت قند و نباتی"؟
00:18:41.703 --> 00:18:43.571
باشه. دیگه؟ -
بهتر نیست سایمون -
00:18:43.605 --> 00:18:45.412
...و اون مو قرمزه
00:18:45.475 --> 00:18:46.353
کیتی
00:18:46.388 --> 00:18:48.042
آره کیتی
00:18:48.176 --> 00:18:50.725
نباید آخرش به هم برسن تا ملت خوشحال بشن؟
00:18:50.780 --> 00:18:57.045
اما در جامعهی سرکوبکنندهی کنونی
عشقهای حرام ممنوعـه
00:18:58.787 --> 00:19:00.411
باشه. نکته خوبی بود
00:19:00.481 --> 00:19:02.728
باشه. یه پایان متفاوت
00:19:02.763 --> 00:19:05.360
استفاده از ادبیات زیر دیپلمی برای فصلهای اول
00:19:05.395 --> 00:19:07.834
"پیدا کردن انگیزه برای "فِیس-سیتینگ
فتیش جنسی که در آن زن)
(با ماتحت روی صورت مرد میشینه
00:19:07.878 --> 00:19:12.336
چندتا ترفند دیگه
مرسی از همگی
00:19:12.896 --> 00:19:17.475
اینم از این -
راستی سکانسهای سکسش خیلی زیاده -
00:19:31.457 --> 00:19:32.243
ادگار
00:19:32.278 --> 00:19:34.247
چیکار میکنی؟
00:19:34.282 --> 00:19:35.669
تو این فکر بودم که
00:19:35.721 --> 00:19:37.706
از آینده اومدیم. ماشین زمان خراب شده"
00:19:37.755 --> 00:19:40.198
"برای پلوتونیوم به پول نیاز داریم
بعد تو پرانتز
00:19:40.239 --> 00:19:43.252
"محض اطلاع. کابویها برنده سوپربال میشن"
(فینال مسابقات فوتبال آمریکایی)
00:19:43.287 --> 00:19:44.233
نظرت چیه؟
00:19:44.268 --> 00:19:45.890
چت شده؟
00:19:48.588 --> 00:19:51.166
من بیخیال شدم اما اونا همچنان اینجان
00:19:51.201 --> 00:19:54.529
و اینکه مهارتهای کمدی بهدردبخور
!و یه خودکار دارم
00:19:54.607 --> 00:19:56.462
به نظرم خیلی خوبه که میخوای بهشون کمک کنی
00:19:56.497 --> 00:19:58.426
اما نظرت چیه به دوستدخترت کمک کنی؟
00:19:58.461 --> 00:20:00.115
مگه واسه همین نیومدی اینجا؟ -
تو به کمک نیاز نداری -
00:20:00.147 --> 00:20:02.535
نه مثل اونا. تو یه سقف برای زندگی داری
00:20:04.894 --> 00:20:10.595
شاید بتونیم وسایلهامو ببریم بالا
بعدش با جعبههاش پلاکارد درست کنیم
00:20:14.027 --> 00:20:15.457
ممنونم
00:20:19.290 --> 00:20:21.345
پائل؟ عزیزم؟
00:20:21.380 --> 00:20:24.754
لیندزی تویی؟
00:20:29.946 --> 00:20:31.367
منم
00:20:32.092 --> 00:20:33.829
عزیزکم
00:20:38.316 --> 00:20:39.152
پائل؟
00:20:39.187 --> 00:20:40.208
همم؟
00:20:40.243 --> 00:20:42.840
ببخشید که کل روز خونه نبودم
00:20:42.875 --> 00:20:47.759
آمادهم تا مسئولیتش رو بپذریم
00:20:49.078 --> 00:20:50.567
منو میبخشی؟
00:20:50.602 --> 00:20:52.397
...معلومه که -
عالیه -
00:20:52.432 --> 00:20:56.326
مسئولیتپذیر شدم
و حالا دیگه گذشته
00:20:56.373 --> 00:20:58.654
فووت. رفت
00:20:58.689 --> 00:21:00.215
پیشبند قرمز واسه خودمون درست میکنم
00:21:00.250 --> 00:21:02.334
دوستـت دارم
00:21:02.423 --> 00:21:03.646
البته
00:21:03.832 --> 00:21:05.365
ما خونوادهایم
00:21:05.400 --> 00:21:07.296
آخ
00:21:15.949 --> 00:21:17.482
بس کنیم؟
00:21:17.715 --> 00:21:20.811
آره به گمونم
00:21:21.549 --> 00:21:23.798
همش به کتابم فکر میکنم
00:21:23.833 --> 00:21:26.268
روانشناس نگاییدم
00:21:26.303 --> 00:21:27.492
بهتر از این حرفاییم
00:21:27.527 --> 00:21:32.291
نمیدونم چرا از انجام یه کار احمقانهی
دکتر فیلطوری میترسم
00:21:32.438 --> 00:21:35.289
اونه که این کارو تبدیل به یه آزمایش سخت کرده
00:21:35.324 --> 00:21:37.636
دیگه بسه . میخوام این نامه لعنتی رو باز کنم
00:21:38.895 --> 00:21:41.751
بعدش من به مدیر برنامهم زنگ میزنم
و میگم کتاب رو پس بگیره
00:21:41.791 --> 00:21:44.820
شاید اصلاً این
اون کتابی نباشه که میخوام بنویسم
00:21:44.855 --> 00:21:46.091
کی میدونه
00:22:03.222 --> 00:22:05.357
قبض گاز...چه راحت بودی
00:22:11.743 --> 00:22:14.747
آره جون عمت برق
من که پولتو نمیدم
00:22:15.966 --> 00:22:18.301
نه جان. مجله مسخرهـت رو نمیخوام
00:22:18.836 --> 00:22:19.838
نـــُچ
00:22:31.500 --> 00:22:34.300
" جیمی اُسکله ، پدر فوت کرد . ببخشید "
00:22:40.772 --> 00:22:41.860
نه
00:22:43.126 --> 00:22:46.205
نه نه نه نه نه
00:22:46.240 --> 00:22:47.299
گِرِچِن
00:22:47.366 --> 00:22:49.668
کتابم کتابم
00:22:50.331 --> 00:22:51.874
!کتاب پیشنهادی پذیرفته شد
00:22:51.909 --> 00:22:54.520
ادگار و دوروتی بخورینش
00:22:54.575 --> 00:22:57.591
و اون پلیسِ و خانومِ و تاجرِ
00:22:57.646 --> 00:22:58.891
موفق شدم
00:22:58.926 --> 00:23:00.773
موفق شدم
00:23:01.296 --> 00:23:02.813
خدای من. عالیه
00:23:02.847 --> 00:23:04.816
تازگیا با خانوادهـت حرف زدی؟
00:23:06.759 --> 00:23:10.844
معلومه که نه. بعد از اون فاجعه اومدشون
به اینجا شمارههاشون رو مسدود کردم چطور مگه؟
00:23:10.991 --> 00:23:11.660
هیچی
00:23:11.722 --> 00:23:13.158
شنبه قرارداد پیشنهاد میدن
00:23:13.191 --> 00:23:14.842
عاشق نویسنده بودنم
00:23:14.883 --> 00:23:19.149
خب نه اینکه غافلگیر شده باشمها
ولی حس خیلی خوبیه. میدونی؟
00:23:19.220 --> 00:23:21.168
همهی اینارو ثبت خواهم کرد
00:23:21.238 --> 00:23:23.960
و ایمانم بهش هیچوقت از دست نرفت
00:23:24.038 --> 00:23:26.704
نُچ. اصلاً به هیچ وجه
00:23:39.127 --> 00:23:46.127
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.