WEBVTT
00:00:20.979 --> 00:00:22.357
"جرج برنارد شاو"
00:01:02.873 --> 00:01:04.264
اُه
00:01:04.339 --> 00:01:06.678
جیمبو. برام توی تخت صبحونه درست کردی؟
00:01:06.713 --> 00:01:09.367
آره جون عمهـت
چیکار کردی که لایق صبحونه باشی؟
00:01:09.402 --> 00:01:10.939
حداقل "میموسا" آوردی برام
(نوعی کوکتل)
00:01:10.986 --> 00:01:14.040
نه اینم مال منه
قویترـه
00:01:14.095 --> 00:01:18.559
شاید با خودت بگی جیمی امروز
چقدر شاد و سرزندهای
00:01:18.594 --> 00:01:23.334
منم جواب میدم تا حد ممکن شادم
چون امروز خونه درختیم رو میسازم
00:01:23.380 --> 00:01:25.309
...در طول پادکست ِ ورنون
00:01:25.364 --> 00:01:27.788
در طول چی؟ -
فهمیدم که صدای پدرم -
00:01:27.843 --> 00:01:29.492
تمام طول زندگیم تو سَرم بود
00:01:29.527 --> 00:01:32.078
حاجی منم همین حسو با مامانم دارم
00:01:32.113 --> 00:01:33.706
...انگار همش -
همونطور که درمورد خودم میگفتم -
00:01:33.753 --> 00:01:37.354
بعد از مراسم ترحیم، شدت صداش کم شد
00:01:37.400 --> 00:01:44.329
امید به اینکه آخرین میخِ خونه درختی
آخرین میخ تابوتِ تأثیر پدرم باشه
00:01:44.705 --> 00:01:46.184
روحت شاد عوضی
00:01:46.219 --> 00:01:47.398
دارم بهت میگم گِرِچِن
00:01:47.433 --> 00:01:52.881
حالا که بیپدر شدم جهانم به طور
مثبت از فرصتها حاملهست
00:01:52.942 --> 00:01:55.640
ایول ولی وظیفه اصلیـت تموم کردن کتابت نیست؟
00:01:55.675 --> 00:01:56.627
هست؟
00:01:56.674 --> 00:01:57.527
دیگه نمیدونم
00:01:57.574 --> 00:01:58.598
اُی
00:01:59.818 --> 00:02:01.123
به گمونم نمیتونم حرف بزنم
00:02:01.178 --> 00:02:03.429
دارم کتابهای "کمک به خود" رو میخونم
00:02:03.855 --> 00:02:07.071
آره این حتماً مشکلات بیشمارت رو حل میکنه
00:02:07.192 --> 00:02:09.304
روانشناسم پیشنهاد داد
00:02:09.378 --> 00:02:11.247
درمورد "ذهن آگاهی"ـه
اصطلاحی در روانشناسی)
(به معنی توجه کردنِ عمدی در زمان حال
00:02:11.310 --> 00:02:12.969
...که درمورد اینه که کاملاً -
نه -
00:02:13.004 --> 00:02:14.912
به نظرم تو واقعاً از روانشناسی خوشت میاد
00:02:14.967 --> 00:02:18.181
خیلی مفیده که زندگیت رو
از یک زاویه دیگه ببینی
00:02:18.255 --> 00:02:20.775
"مثل وقتی که تو فیلم "انجمن شاعران مُرده
روی میز ایستادن
00:02:20.810 --> 00:02:22.075
اون پسره که به خودش شلیک کرد
00:02:22.110 --> 00:02:27.400
مثلاً من فهمیدم که چطور به خاطر توقعات مادرم
هیچوقت نمیتونم آسوده باشم
00:02:27.537 --> 00:02:30.904
واقعاً دارم درب صندوق رو باز میکنم
و میبینیم چی داخلشـه
00:02:30.939 --> 00:02:32.044
منظورت کاپوتـه؟
00:02:32.079 --> 00:02:34.977
چون صندوقـت کارتونی از سیگار مکزیکی
00:02:35.016 --> 00:02:39.536
کلاهگیسهای قدیمی هالووین و پنج جعبه
لباس که هیچوقت به خیریه اهدا نکردی
00:02:39.596 --> 00:02:42.699
واقعاً باید این داستان ذهن آگاهی رو درست کنم
00:02:42.746 --> 00:02:44.681
رفتم توی کارش
00:02:44.728 --> 00:02:46.722
دارم پیشرفت میکنم جیمی
00:02:46.785 --> 00:02:48.531
نمیخوام عقب بمونی
00:02:48.601 --> 00:02:51.686
خودم یه کاریش میکنم
دم شما گرم
00:02:51.720 --> 00:02:53.221
نقشهی ساخت
00:02:53.284 --> 00:02:58.744
با دست ِ چرب و خدا میدونه دیگه چی
از وقتی که پاتو نمیشوری بهش دست نزن
00:02:58.779 --> 00:03:00.175
نگامون کن
00:03:00.210 --> 00:03:02.813
تو شغلتو به ساخت ِخونه درختی تغییر دادی
00:03:02.848 --> 00:03:05.939
من دلایل بیماری روانیم رو پیدا کردم
00:03:05.974 --> 00:03:09.691
قبل اینکه خیلی تغییر کنیم
میخوای یه حالی کنیم؟
00:03:09.809 --> 00:03:10.776
البته
00:03:16.149 --> 00:03:18.892
تو شروع کن. من بهت میرسم
00:03:31.092 --> 00:03:43.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:50.818 --> 00:03:52.864
برو بریم
00:03:54.275 --> 00:03:56.380
هیچی نمیتونه جلومو بگیره
00:03:56.415 --> 00:03:58.424
...اما کی گفته غذا خوردن موقع دویدن
00:03:59.502 --> 00:04:02.157
چه خبره؟ هی گند میزنی به تمرینمون
00:04:02.196 --> 00:04:08.158
های تایمز" ویدیوئه دکتر ویدم رو توئیت کرده و"
حالا یه مُشت آدم چِت توئیتهای روی مخ میدن
00:04:08.212 --> 00:04:10.474
من نمیخوام یه آدم چِت باشم
00:04:10.529 --> 00:04:13.140
تو کلیپهایی میسازی که اسم شخصیتش
دکتر ویدـه
00:04:13.195 --> 00:04:15.641
و کل روز علف میکشی. هر روز
00:04:16.704 --> 00:04:18.448
گوش کن دوروتی
00:04:19.791 --> 00:04:21.355
من دیگه داروهام رو استفاده نمیکنم
00:04:21.402 --> 00:04:23.632
چی؟ داروهارو گذاشتی کنار
و به من نگفتی؟
00:04:23.667 --> 00:04:28.779
نمیخواستم تا وقتی که مطمئن بشم
جواب میده یا نه چیزی بهت بگم
00:04:28.824 --> 00:04:32.157
خیلی از کهنهسربازها برای مشکل
پی.تی.اس.دی" از علف استفاده میکنن"
00:04:32.219 --> 00:04:34.557
خب درسته که یکم تنبل شدم
00:04:34.592 --> 00:04:36.523
مثلاً امروز به مدت 15 دقیقه
00:04:36.587 --> 00:04:39.028
به شیر حموم خندیدم
چون شبیه صورت بود
00:04:40.524 --> 00:04:42.805
...اما حسِ
00:04:42.875 --> 00:04:44.837
خیلی خوبی دارم
00:04:44.876 --> 00:04:46.865
...بهتر از
00:04:48.766 --> 00:04:49.907
همیشه
00:04:50.430 --> 00:04:51.567
باشه. باشه پس
00:04:51.602 --> 00:04:54.162
خیلی خوشحالم چیزی پیدا کردی که جواب میده
00:04:54.217 --> 00:04:58.636
و اگه به یه نئشهی تنبل تبدیل بشی پس
همیشه میتونی شوهر خانهدارم باشی
00:04:58.784 --> 00:05:01.047
حالا که بحثش پیش اومد. برو بریم
00:05:03.729 --> 00:05:05.128
هیچی نمیتونه جلومو بگیره
00:05:05.163 --> 00:05:07.571
اما کی گفته غذا خوردن
موقع دویدن کِسلکنندهست؟
00:05:07.606 --> 00:05:12.386
با جعبههای اسنک ِ مخصوص
به عشق و حال ِ روزانهای که لایقشم میرسم
00:06:53.611 --> 00:06:56.372
بس کن
00:06:56.427 --> 00:06:59.601
و ناچوی لعنتیـت رو مثل آدم بخور
00:06:59.671 --> 00:07:00.805
چه مرگته؟
00:07:00.868 --> 00:07:03.378
روانشناسم گفته باید "ذهن آگاهی" رو تمرین کنم
00:07:03.413 --> 00:07:07.157
و دارم روی طعم غذا تمرکز میکنم
00:07:07.192 --> 00:07:10.895
حس ِ دهان. قورت دادن
00:07:11.291 --> 00:07:15.173
بازتاب ِ قورت دادنم
00:07:15.208 --> 00:07:17.925
یا مسیح. انگار داری قالیچه میخوری
00:07:17.960 --> 00:07:19.498
خب آرومتر
00:07:19.531 --> 00:07:21.917
اما غذای کمتر تو دهن
00:07:21.952 --> 00:07:27.203
میدونستی کارهایی که والدینت در کودکیت انجام دادن
میتونه تأثیر مستقیم در بزرگ سالیت بذاره؟
00:07:27.238 --> 00:07:29.601
چی؟ منظورت سفر در زمانـه؟
00:07:29.636 --> 00:07:31.893
همه چیز رقابتی بود با مامانم
00:07:31.928 --> 00:07:35.425
نُمرهها، تنیس، کی وزن و قدش کمترـه
حتی تلوزیون
00:07:35.460 --> 00:07:39.254
موقع "ویل" مجبورم میکرد
قبل از شرکتکننده پازلُ حل کنم
(Wheel Of Fortune مسابقه تلوزیونی)
00:07:39.402 --> 00:07:42.642
همش فکر میکردم مامانم ترسناک اما خفنـه
00:07:42.681 --> 00:07:44.464
کاشف به عمل اومد که اصلاً هم خفن نبود
00:07:44.499 --> 00:07:46.259
پس خفن نیست -
امروز صبح
00:07:46.297 --> 00:07:50.212
فهمیدم که صدای قضاوتکننده
مادرم در طول زندگیم توی سَرم بود
00:07:50.251 --> 00:07:54.485
و اگه با یه چیز بهتر جایگزینش نکنم
دهنم سرویسـه
00:07:57.227 --> 00:07:59.415
اُه
00:07:59.450 --> 00:08:00.885
داغـه داغـه
00:08:00.955 --> 00:08:01.995
داغ
00:08:03.154 --> 00:08:04.281
صبر کن
00:08:04.359 --> 00:08:06.030
نه نه نه نه
00:08:06.064 --> 00:08:09.448
وقتی به ناچو بیاحترامی کنی همین میشه دیگه
00:08:09.494 --> 00:08:11.483
باشه اینم از کیک شما
00:08:11.529 --> 00:08:15.232
کیک لیمویی. کرم پنیر خامهای و کیک شکلاتی
00:08:15.437 --> 00:08:18.793
واسه آخرین بار جای دو نفر میخورم
00:08:18.828 --> 00:08:20.739
بهت خوش گذشته
00:08:21.554 --> 00:08:23.602
آمادهای خانوم؟ -
آری -
00:08:24.898 --> 00:08:26.789
!بریم واسه سقط جنین
00:08:40.354 --> 00:08:41.472
بابا؟
00:08:45.229 --> 00:08:46.273
بابا؟
00:08:52.914 --> 00:08:54.171
رفته
00:08:55.816 --> 00:08:57.146
ایول
00:08:58.931 --> 00:09:01.351
به سلامتی پیروزیم
00:09:01.386 --> 00:09:05.293
بعد از یک روز کار ِ فیزیکیِ صادقانه
ساخت و سازم به پایان رسید
00:09:05.332 --> 00:09:07.051
مثل مردم عادی
00:09:07.247 --> 00:09:08.727
مثل یک مرد
00:09:12.294 --> 00:09:14.312
ممنونم چکش
00:09:14.347 --> 00:09:16.020
نمیتونستم بدون تو انجامش بدم
00:09:16.055 --> 00:09:19.224
برای جشن گرفتن اون پایین میبینمت
00:09:22.984 --> 00:09:24.804
مادامِ اندازهگیری
00:09:24.874 --> 00:09:26.870
تو انتگرالِ موفقیتـم بودی
00:09:26.905 --> 00:09:29.629
از مایع سبزت تا حُباب
00:09:29.684 --> 00:09:31.694
بهزودی میبینمت
(از واژهای فرانسوی استفاده کرد)
00:09:34.261 --> 00:09:37.063
سینیور دریل
00:09:37.097 --> 00:09:40.371
بیشتر از همه رو تو حساب کردم
00:09:40.406 --> 00:09:41.082
برو
00:09:41.127 --> 00:09:43.972
از نوشیدنی به حساب من لذت ببر
00:09:44.050 --> 00:09:45.565
میبینمت رفیق
00:09:57.369 --> 00:09:59.471
خیلی از دخترهایی که مربیشون بودم اینجان
00:09:59.503 --> 00:10:02.637
خب اگه دانش آموز رو مورد بررسی
قرار بدی عاشق استادش میشی. نه؟
00:10:02.708 --> 00:10:04.300
از پسش برمیای
00:10:04.335 --> 00:10:06.417
سلام دوروتی -
اُه سلام -
00:10:07.003 --> 00:10:10.767
واسه نقش "دختر یوگایی" ثبتنام کردی
اما با مدیر برنامهـت به مشکل خوردیم
00:10:10.829 --> 00:10:13.664
و راستش مشتاقیم که در نقش "مادر شاغل" ببینیمت
00:10:13.727 --> 00:10:15.589
باشه. خوبه
00:10:15.624 --> 00:10:18.112
ایول. یه حوله داریم که میتونی الان بپوشی
00:10:18.186 --> 00:10:19.560
آره -
عالیه -
00:10:21.372 --> 00:10:21.999
آه
00:10:22.054 --> 00:10:24.751
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
واسه اون نقش تمرین کرده بودی
00:10:24.786 --> 00:10:26.819
ادگار از این اتفاقها همیشه میوفته
00:10:26.882 --> 00:10:28.062
بخشی از کارـه
00:10:28.103 --> 00:10:32.493
میرم حموم و یکم از آرایشهامو پاک میکنم
پس ممکنه یکم زشت بشم
00:10:38.337 --> 00:10:39.817
هی
00:10:39.953 --> 00:10:42.097
علف بیشتری میخوای؟
00:10:42.132 --> 00:10:43.981
دکتر وید. درسته؟ -
آره -
00:10:44.016 --> 00:10:45.241
من "داگ بنسون" هستم
00:10:45.276 --> 00:10:48.172
آره. کمدین ِچت
00:10:48.242 --> 00:10:50.238
در کنار چیزهای دیگه اما آره اسمم همینه
00:10:50.293 --> 00:10:53.270
ادگار کینتِرو -
ویدیوهات عالیه حاجی -
00:10:53.305 --> 00:10:55.936
گاهیوقتا با دفتر من در ارتباط باش
00:10:55.998 --> 00:10:59.003
یه پروژه دارم که فکر کنم بهش علاقهمند باشی
00:10:59.038 --> 00:11:02.526
واو. آره خیلی خوب میشه
00:11:03.279 --> 00:11:05.053
واسه چه نقشی داری آزمون میدی؟
00:11:05.088 --> 00:11:07.846
الان نقش "پدر خوابآلود" رو ترکوندم
00:11:07.917 --> 00:11:10.472
تشخیص پزشکیـت برای شخصیتم چیه؟
00:11:10.507 --> 00:11:17.139
تشخیص ِ من اینه که به
خواب ِ بیشتری نیاز داری
00:11:17.174 --> 00:11:18.460
شوخی میکنم
00:11:18.499 --> 00:11:20.071
به علف بیشتری نیاز داری
00:11:20.106 --> 00:11:23.807
آره حدس میزدم تشخیص پزشکیت همین باشه
00:11:32.687 --> 00:11:35.760
چرا فقط گربهها زبونشون خیلی خاصـه؟
00:11:35.795 --> 00:11:37.838
مطمئنی اگه من باهات نیام مشکلی پیش نمیاد؟
00:11:37.873 --> 00:11:39.818
من باید مدیتِیشن کنم -
باشه -
00:11:39.865 --> 00:11:40.856
تنها میرم. میشناسن منو
00:11:40.891 --> 00:11:44.042
خوبه پس تا 40 ، 45 دقیقه دیگه
میای بیرون
00:11:52.128 --> 00:11:53.840
: از طرف پائل "
" چیکار میکنی؟
00:11:59.553 --> 00:12:04.265
پاسپورتـت رو تمدید کردم "
" و باک ِ ماشینت رو هم تمیز کردم
00:12:04.330 --> 00:12:06.624
" واسه تو میرم تا بالای ماه "
00:12:06.659 --> 00:12:09.793
البته درواقع «بالای» ماه صحیح نیست "
" چون هیچ جهت ثابتی در فضا وجود نداره
00:12:11.223 --> 00:12:15.584
رئیسم شاکی شد "
" زیاد پیامک میدم وسط جلسه
00:12:15.657 --> 00:12:18.370
داره چپچپ نگام میکنه "
" دیگه باید بَس کنم
00:12:23.196 --> 00:12:25.086
و یک چیز دیگه
00:12:25.148 --> 00:12:26.461
به کی پیامک میدی؟ -
میشنوی؟ -
00:12:26.496 --> 00:12:28.237
همین الان داره سرم داد میزنه
00:12:28.299 --> 00:12:31.677
چرا نمیتونم بَس کنم
به گمونم خیلی دلم تنگ شده
00:12:31.734 --> 00:12:33.395
خدافظ -
گوشیتو بده ببینم -
00:12:36.179 --> 00:12:38.179
" مرکز سلامتِ زنانِ وایتیِر "
(شهری در کالیفرنیا)
00:12:41.463 --> 00:12:43.369
تصمیم سختیـه. نه؟
00:12:45.159 --> 00:12:46.351
آره
00:12:46.793 --> 00:12:48.439
دوست داری حرف بزنی؟
00:12:48.501 --> 00:12:50.627
شاید بتونم در حل کردن مشکلاتـت کمکت کنم
00:12:50.714 --> 00:12:52.148
ممنون
00:12:55.635 --> 00:12:57.933
چی اذیتـت میکنه؟
00:12:58.983 --> 00:13:00.385
...خب
" قاتلینِ بچه "
00:13:00.628 --> 00:13:02.132
...از وقتی شروع شد که
00:13:02.188 --> 00:13:03.751
خیلیخب
00:13:03.785 --> 00:13:06.252
بریم توی کارش
00:13:06.653 --> 00:13:09.012
در حین مدیتِیشن
00:13:09.047 --> 00:13:11.584
...تمرکز ما بر روی -
ذهن آگاهی -
00:13:11.648 --> 00:13:12.949
ذهن آگاهی
00:13:13.003 --> 00:13:15.565
وقتی که شما در گذشته نیستید
00:13:15.609 --> 00:13:17.638
در آینده نیستید
00:13:17.673 --> 00:13:18.652
...بلکه در -
حال -
00:13:18.707 --> 00:13:20.317
زمان حال هستید -
راحته. بعدی -
00:13:20.352 --> 00:13:23.966
...ذهنتو پاک کن و تمرکز کن بر روی
00:13:24.029 --> 00:13:25.084
نفس کشیدن
00:13:25.119 --> 00:13:26.827
محیط اطراف -
لعنتی -
00:13:26.861 --> 00:13:28.581
و تنفسـت
00:13:28.643 --> 00:13:29.390
ایول. همینه
00:13:29.425 --> 00:13:36.930
به بالا اومدن و پایین اومدنـه
سینههات دقت کن
00:13:36.964 --> 00:13:39.617
...به بالا اومدن
00:13:39.679 --> 00:13:43.815
خدایا خیلی خستهکنندهست
میخوام خودمو بکشم
00:13:43.850 --> 00:13:46.217
خروج خروج خروج
00:13:58.472 --> 00:13:59.673
ادگار؟
00:14:00.063 --> 00:14:01.035
ادگار
00:14:01.098 --> 00:14:02.397
کدوم گوریـه؟
00:14:02.467 --> 00:14:07.894
وقتی توی آشپزخونهـت داری سکس میکنی
خروس بیمحلـه ولی حالا که باید باشه نیست
00:14:10.461 --> 00:14:12.086
درختها
00:14:13.376 --> 00:14:14.944
درختها
00:14:15.219 --> 00:14:17.259
...اگه پائولین
00:14:17.294 --> 00:14:19.204
نه امروز نمینویسم
00:14:19.243 --> 00:14:21.717
نه مالکوم خفهشو
00:14:21.776 --> 00:14:24.048
شخصیتها با من حرف نزنین
00:14:27.974 --> 00:14:30.173
خدای من فصل 12 سایمون میتونست
00:14:30.236 --> 00:14:32.914
تو کنسرت "اوئیسیز" در فستیوال گلاتسو بترکونه
(فستیوال موسیقی)
00:14:32.988 --> 00:14:35.767
نه . من این کارو انجام نمیدم
00:14:51.016 --> 00:14:55.586
وای سایمون. حرومزادهی باهوش و حشری
00:14:55.649 --> 00:14:58.704
بخورش بابا. من هنوز یه نویسندهـم
00:15:11.285 --> 00:15:13.581
اُه نه. امروز نه
00:15:13.614 --> 00:15:16.572
بعدش کاندوم رو با مایکرویو گرم کردم
00:15:16.626 --> 00:15:19.172
!بعدش "منی" رو ریختم اونجام -
صبر کن دوباره بگو -
00:15:19.216 --> 00:15:21.212
...باشه . من بستنی یخی میخواستم
00:15:21.247 --> 00:15:25.134
لیندزی نذار اون عوضیهای مخالف سقط جنین
حق قانونیت رو ازت بگیرن
00:15:25.269 --> 00:15:26.696
مشکلی نیست
00:15:26.731 --> 00:15:30.411
قبل از اینکه این خانم بیاد هم شک کرده بودم
00:15:30.446 --> 00:15:33.254
چی؟ چرا؟ -
...اگه من و پائل طلاق بگیریم -
00:15:33.720 --> 00:15:36.322
من دیگه نمیتونم خانواده داشته باشم
00:15:36.735 --> 00:15:37.899
خانواده
00:15:37.977 --> 00:15:40.286
یه خونواده مثال بزن که تکنفره باشه
00:15:40.321 --> 00:15:41.858
"سادِنلی سوزان"
(سریال آمریکایی در دهه 90 درمورد مادری مجرد)
00:15:42.153 --> 00:15:49.024
گوش کن میدونم که تبدیل شدن
به یک آدم واقعی، ترسناکـه
00:15:49.070 --> 00:15:51.994
اما من کمکت میکنم
00:15:52.103 --> 00:15:54.772
من همیشه پُشتـتم
00:15:55.811 --> 00:15:57.534
ممنون گِرِچ
00:15:57.619 --> 00:15:58.920
خیلیخب
00:16:00.273 --> 00:16:01.875
آمادهـم
00:16:04.541 --> 00:16:06.004
تلاشت قابل تحسین بود تروریست
00:16:06.054 --> 00:16:08.334
یه پیروزی دیگه برای حقوق زنان
00:16:09.475 --> 00:16:11.393
راستش منم میخواستم بهش بگم سقط کنه
00:16:11.471 --> 00:16:13.737
از نظر من چیزهایی قابل بخششـه
00:16:13.769 --> 00:16:15.936
تجاوز، زِنا با محارم
00:16:16.032 --> 00:16:17.608
و هر چیزی که این هست
00:16:35.941 --> 00:16:38.576
الان دیگه میتونید آقای بنسون رو ببینید
00:16:41.107 --> 00:16:42.926
نه نه
00:16:42.986 --> 00:16:44.420
آه- آه نه
00:16:44.459 --> 00:16:46.296
!من قیمت رو دیگه پایین نمیارم
00:16:46.778 --> 00:16:48.347
از هلیکوپتر باهات تماس میگیرم
00:16:49.265 --> 00:16:51.984
شرمنده قبل از بسته شدن بازار اروپایی
باید حلش میکردم
00:16:52.034 --> 00:16:54.894
انتظار همچین جایی رو نداشتم
00:16:54.929 --> 00:16:57.413
گوش کن. داشتم به بخشی از
بودجه کارکنانم فکر میکردم
00:16:57.480 --> 00:17:00.741
و دوست دارم پیشنهاد همکاری در برنامهای
که واسه "وِیز" میسازم بهت بدم
00:17:00.776 --> 00:17:03.479
همون نرمافزار جی.پی.اس؟
خطرناک نیست؟
00:17:03.518 --> 00:17:07.280
اینطوری فکر میکنی ولی نه . برنامه فقط
توی چراغ قرمزها و ترافیک پخش میشه
00:17:07.315 --> 00:17:10.017
خب چقدر بابتـِش پول میخوای؟
00:17:10.052 --> 00:17:11.217
آه
00:17:13.092 --> 00:17:14.723
سیصد دلار؟
00:17:15.539 --> 00:17:17.307
حلـه -
ایول -
00:17:18.010 --> 00:17:19.969
...هی میخوای
00:17:21.448 --> 00:17:23.226
جشن بگیریم؟
00:17:23.933 --> 00:17:26.281
ادگار اینجا محل کسب و کارـه
00:17:28.221 --> 00:17:29.432
ممنون
00:17:41.568 --> 00:17:43.001
خوبی؟
00:17:43.192 --> 00:17:44.771
به چی فکر میکنی؟
00:17:44.841 --> 00:17:46.113
کیک
00:17:47.191 --> 00:17:49.279
داری به چیزی که الان میخوری فکر میکنی؟
00:17:49.350 --> 00:17:52.349
البته. وقتی کیک میخورم
به کیک هم فکر میکنم
00:17:52.419 --> 00:17:55.992
اگه چنگال توی دهنم باشه
به چنگال فکر میکنم
00:17:56.032 --> 00:17:57.666
همین الان سقط جنین کردی
00:17:57.748 --> 00:17:58.974
از همسرت طلاق میگیری
00:17:59.036 --> 00:18:02.623
و واقعاً فقط داری به چیزی که
در لحظه اتفاق میوفته فکر میکنی؟
00:18:02.708 --> 00:18:04.009
به گمونم
00:18:04.377 --> 00:18:05.667
استراتینی
(نوعی نوشیدنی)
00:18:05.710 --> 00:18:09.810
ممکنه یه جور مُرشد مخفی در ذهن آگاهی باشی
00:18:10.281 --> 00:18:11.245
میخوام یادداشتبرداری کنم
00:18:11.278 --> 00:18:14.639
فقط افکارت رو بگو. باشه؟
00:18:14.727 --> 00:18:16.337
استراتینی
00:18:17.845 --> 00:18:19.961
جویدن جویدن
00:18:19.996 --> 00:18:21.453
جویدن. گوز کوچولو
00:18:21.524 --> 00:18:23.032
گارسون داره میاد
00:18:23.126 --> 00:18:24.904
اومدش. سلام
00:18:24.958 --> 00:18:26.316
چیز دیگهای میل ندارین؟ -
حرف میزنه باهام -
00:18:26.351 --> 00:18:27.473
حرف میزنه
00:18:27.536 --> 00:18:28.696
نوبت حرف زدن منه
00:18:28.731 --> 00:18:29.734
خال ِ گردن
00:18:29.769 --> 00:18:31.239
ممه
00:18:32.538 --> 00:18:34.183
خدافظ گارسون
00:18:34.218 --> 00:18:35.819
دلم تنگ میشه براش
00:18:36.053 --> 00:18:37.416
گِرِچِن همچنان اینجاست
00:18:37.462 --> 00:18:39.171
سلام گِرِچِن
00:18:39.206 --> 00:18:40.498
گوشهای بچهگونه
00:18:40.533 --> 00:18:41.187
اووه
00:18:41.222 --> 00:18:43.323
ناخون زشت
00:18:43.683 --> 00:18:45.316
دوباره کیک
00:18:52.634 --> 00:18:54.534
اُه
00:18:54.567 --> 00:18:56.935
هی
00:18:57.102 --> 00:18:58.588
روز خیلی خوبی داشتم
00:18:58.623 --> 00:19:02.869
همین الان به خاطر تمیز کردن کمد یه پیرزن
پولدار 80 دلار درآوردم
00:19:02.938 --> 00:19:04.629
عالیه -
واقعاً -
00:19:04.664 --> 00:19:06.090
منم خبرهای خووب دارم
00:19:06.125 --> 00:19:09.046
بازم جیمی مجبورت کرد از اون آبنباتهای مزخرف
که من دوست دارم بخری؟
00:19:09.153 --> 00:19:10.941
رام کریستوفر؟
00:19:10.973 --> 00:19:12.340
نه
00:19:12.378 --> 00:19:14.477
یه کار بهم پیشنهاد شد
00:19:15.060 --> 00:19:17.842
نویسندگی برنامه جدید داگ بنسون
00:19:18.746 --> 00:19:19.431
صبر کن. چی؟
00:19:19.466 --> 00:19:20.819
واقعاً؟ -
آره -
00:19:20.897 --> 00:19:23.097
نویسندگی یه برنامه کمدی بهت پیشنهاد شد؟
00:19:23.168 --> 00:19:25.013
آره ولی خب آیتمهای کوتاهـه
00:19:25.049 --> 00:19:28.616
و کلی کاغذبازی و این داستانا داره
که باید امضاش کنم
00:19:28.711 --> 00:19:29.929
واو. واو
00:19:29.981 --> 00:19:33.980
میدونی که من داگ رو میشناسم دیگه؟
بهش گفتی ما باهم قرار میذاریم؟
00:19:34.042 --> 00:19:35.570
نه نمیدونستم میشناسیش
00:19:35.605 --> 00:19:37.616
چند سالی میشه
00:19:37.676 --> 00:19:39.372
اونوقتها که توی تئاتر
برنامهـش رو انجام میداد
00:19:39.407 --> 00:19:40.924
من براش آب میبردم
00:19:40.991 --> 00:19:43.243
باورم نمیشه که نمیدونستی من داگ رو میشناسم
00:19:43.305 --> 00:19:44.433
حتماً باید بهش بگی
00:19:44.468 --> 00:19:47.067
دیوونه میشه
00:19:47.102 --> 00:19:48.587
بگذریم. تبریک میگم
00:19:48.648 --> 00:19:52.620
خیلی خوبه که همچین موقعیتی بهت میده
00:19:52.654 --> 00:19:54.521
...یعنی
00:19:54.556 --> 00:19:55.971
فکر کردم دوست نداری چِت باشی
00:19:56.021 --> 00:19:56.656
دوست ندارم
00:19:56.691 --> 00:20:00.243
اما حالا یه چتِ شاغلام
00:20:00.329 --> 00:20:01.593
باورت میشه؟
00:20:01.656 --> 00:20:04.105
نویسنده کمدیام
00:20:04.745 --> 00:20:07.296
اصلاً -
...و -
00:20:07.331 --> 00:20:10.427
...نمیتونستم بدون تو
00:20:10.835 --> 00:20:12.558
موفق بشم استاد
00:20:12.605 --> 00:20:15.196
نظرت چیه برم بالا
00:20:15.230 --> 00:20:17.597
...و
00:20:17.631 --> 00:20:22.126
و با صبحونههای معروفم
از خودمون پذیرایی کنیم؟
00:20:22.161 --> 00:20:24.345
اُه عاشقشم
00:20:25.113 --> 00:20:27.456
منم زودی میام
00:21:14.979 --> 00:21:17.783
همه چیز از اینجا متفاوتـه
00:22:10.772 --> 00:22:12.136
راه رفتن
00:22:15.059 --> 00:22:16.384
کاناپه
00:22:21.883 --> 00:22:23.006
کنترل
00:22:25.020 --> 00:22:27.199
حرف "جیم" رو داریم
اگه بتونی پازل رو حل کنی
00:22:27.241 --> 00:22:27.881
ویل
00:22:27.916 --> 00:22:31.772
در کنار پولی که خودتون دارین
یک جکپات ِ 10 دلاری هم هست
00:22:31.807 --> 00:22:34.438
اگر نمیخواید میتونید یک حرف رو حدس بزنید
یا چرخه رو بچرخونید
00:22:34.493 --> 00:22:36.141
پازل رو حل میکنم -
بفرما -
00:22:36.176 --> 00:22:38.078
I Have The Wine آهنگ ِ
از جانی کش؟
00:22:38.133 --> 00:22:39.288
...یا خدا . خیلی تو
00:22:39.323 --> 00:22:40.752
صحیح نیست
00:22:40.843 --> 00:22:43.292
نُچ. فقط تماشا کن
00:22:43.339 --> 00:22:44.444
جِیسون
00:22:45.302 --> 00:22:47.322
چرخهی دوم
00:22:48.403 --> 00:22:49.758
نفس بکش
00:22:49.793 --> 00:22:52.838
حرف "اِل" لطفاً
00:22:52.901 --> 00:22:54.239
بله دوتا اِل
00:22:54.274 --> 00:22:55.868
برچسب هدیه رو بردار
00:23:00.066 --> 00:23:01.896
توجه کن
00:23:02.115 --> 00:23:08.290
بالا آمدن و پایین آمدن سینههات
00:23:11.541 --> 00:23:12.827
هی
00:23:13.260 --> 00:23:14.477
خبرهای خوب
00:23:14.538 --> 00:23:16.322
ناموس ِذهن آگاهیام الان
00:23:17.443 --> 00:23:19.020
چرا توی حیاط قایم شدی؟
00:23:19.055 --> 00:23:21.204
چیزی که گفتی رو انجام دادم
00:23:21.330 --> 00:23:24.412
زندگیم رو از زاویهای دیگه دیدم
00:23:24.447 --> 00:23:25.172
آره
00:23:25.205 --> 00:23:26.296
حس خوبی نیست؟
00:23:26.358 --> 00:23:29.198
نه وحشت کرده بودم
00:23:29.276 --> 00:23:30.985
هیچکدوم از این حسهارو نمیشناختم
00:23:31.047 --> 00:23:31.725
چی؟
00:23:31.795 --> 00:23:33.842
زندگیم رو نمیشناسم
00:23:33.939 --> 00:23:37.493
نمیدونم آیا تصمیمهای درستی گرفتم یا نه
00:23:39.776 --> 00:23:43.217
همهچی میتونه اشتباه باشه
00:23:43.534 --> 00:23:44.768
همه چیز؟
00:23:48.613 --> 00:23:50.100
همه چیز
00:24:04.035 --> 00:24:06.641
هستش I Walk The Line اسمش
(جواب پازل که اسم آهنگ جانی کشـه)
00:24:06.746 --> 00:24:20.291
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.