WEBVTT
00:00:38.790 --> 00:00:41.783
هی. میگم مطمئنی اشکالی نداره
که اینجاییم؟
00:00:41.784 --> 00:00:44.602
نه. خونه ساعتها در اختیارمونـه
00:00:44.603 --> 00:00:47.605
خوبه ولی، ولی نگران این نیستی کسی بیاد اینجا؟
(ارضا بشه)
00:00:47.606 --> 00:00:49.608
آره. خودم
00:00:51.178 --> 00:00:53.312
داشتی جدّی میگفتی؟
00:00:53.313 --> 00:00:55.981
خب، باشه پس
00:00:59.186 --> 00:01:00.785
ببخشید. تو...؟
00:01:00.786 --> 00:01:03.621
آره. من چند دقیقه پیش ارضا شدم
00:01:03.622 --> 00:01:05.823
آره، یادته وقتی داد زدم "بوم تاون"؟
00:01:05.824 --> 00:01:07.643
خیلی عجیبغریبی
00:01:07.644 --> 00:01:09.728
من باید برم دوش بگیرم، باشه؟
00:01:20.656 --> 00:01:24.243
!ما تازه تو تختشون سکس کردیم "
" من خیلی جندهام
00:01:44.680 --> 00:01:45.949
تازهکار
00:01:48.891 --> 00:01:51.944
: پیام از طرف اولیویا "
" جلسه لغو شد، دارم میام خونه
00:02:04.433 --> 00:02:06.203
...داشتم به این فکر میکردم
00:02:08.104 --> 00:02:10.106
گِرِچِن؟
00:02:12.308 --> 00:02:15.278
یه نفر وارد خونه شده و تو رو
گروگان گرفته؟
00:02:17.713 --> 00:02:22.485
"بهشون گفتی که فیلم "جان ویک 1
و جان ویک 2 رو بارها دیدم؟
00:02:28.325 --> 00:02:29.708
!خدای من
00:02:29.709 --> 00:02:31.377
ترسوندیم
00:02:31.378 --> 00:02:33.312
چرا حوله دورتـه؟
00:02:33.313 --> 00:02:35.748
همینطوری. داشتم دوش میگرفتم
00:02:35.749 --> 00:02:37.716
گوش کن میتونم توضیح بدم -
!خفهشو -
00:02:37.717 --> 00:02:40.152
،خدا خفهات کنه بون. به خدا قسم
...اگه یکی از دوستای من باشه
00:02:40.153 --> 00:02:42.154
آروم باش. بذار صحبت کنم
00:02:42.155 --> 00:02:44.641
هنوزم اینجاست؟ -
نه...کی منظورتـه؟ -
00:02:46.518 --> 00:02:48.151
حالاهرچی
00:02:48.152 --> 00:02:49.595
اصلاً برام مهم نیست
00:02:49.596 --> 00:02:52.398
!اولیویا ! زودباش
00:02:52.399 --> 00:02:55.901
!هی
00:02:55.902 --> 00:02:58.937
.سلام بابایی
برنامه "اکتشافات دخترها" لغو شد
00:02:58.938 --> 00:03:00.572
آخی -
استیکر "بیت موجی"ـم اومد واست؟ -
00:03:00.573 --> 00:03:03.742
،میخواستم واست یه عن بفرستم
ولی مامان گفت اینکارم زشتـه
00:03:03.743 --> 00:03:05.376
!اون دیوونهست
00:03:06.075 --> 00:03:08.246
مامان، بیا پیانو زدنم رو ببین
00:03:08.247 --> 00:03:09.914
من تازه آهنگ "شهر ستارهها" رو یاد گرفتم
00:03:10.288 --> 00:03:12.409
مگه اون چهارتا نُت نیست؟
00:03:28.868 --> 00:03:30.535
سلام بون -
سلام نیل -
00:03:30.536 --> 00:03:31.970
سوبارو"ـی قشنگیـه"
00:03:31.971 --> 00:03:33.539
مرسی -
تازه خریدیش؟ -
00:03:33.540 --> 00:03:35.841
آره -
من نمیدونستم الان لزبین شدی -
00:03:35.842 --> 00:03:37.976
اونا عاشق سینههای چاق و کوچولوت میشن
00:03:37.977 --> 00:03:41.547
ببین دقیقاً بخاطر همینه که
روانشناسم بهم گفت باهات حرف نزنم
00:03:43.216 --> 00:03:44.216
نیل؟
00:03:44.217 --> 00:03:47.052
نیل؟ نیل؟
00:03:47.053 --> 00:03:49.888
نیل؟ نیل؟ نیل؟
نیل؟ نیل؟
00:03:49.889 --> 00:03:50.989
!چیه؟
00:03:50.990 --> 00:03:52.824
!آخ -
چیه بون؟ -
00:03:52.825 --> 00:03:54.693
!منظوری نداشتم. نه، جرأتشو نداری
00:03:54.694 --> 00:03:55.961
!نکن! نکن
00:03:58.063 --> 00:04:00.398
قفل این کجاست؟ -
همینه دیگه -
00:04:00.399 --> 00:04:02.301
!خدا لعنتـت کنه، بذار برم روانی
00:04:02.302 --> 00:04:05.037
!خیلی بچهای
00:04:05.038 --> 00:04:07.873
!ولم کن -
کیرم رو پاتـه -
00:04:07.874 --> 00:04:09.279
!کیرم رو پاتـه
00:04:09.280 --> 00:04:10.615
!نه -
!کیرم رو پاتـه -
00:04:10.616 --> 00:04:12.335
!فردا میبینمت عزیزم
00:04:20.837 --> 00:04:22.888
میبینمت رفیق
00:04:22.889 --> 00:04:24.889
شرمنده بابت پات
00:04:28.866 --> 00:04:34.516
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:48.897 --> 00:04:50.782
،آره، خیلیخب
اینو داشته باش
00:04:50.783 --> 00:04:53.584
...خب ما اینو آشکار میکنیم که "7/11" در حقیقت
(نام فروشگاه زنجیرهای)
00:04:53.585 --> 00:04:55.720
همون "9/11" بوده -
که بخاطر همینه -
(حادثهی 11 سپتامبر)
00:04:55.721 --> 00:04:58.555
که هواپیماهای کوچیک به ماشینهای
نوشیدنی "اسلارپی" برخورد کردن
00:04:59.024 --> 00:05:00.225
دوستش دارم
00:05:00.226 --> 00:05:02.694
7/11، ساختمان 7
00:05:02.695 --> 00:05:04.362
شاید چیزی اونجا باشه؟ -
،معلومه که هست -
00:05:04.363 --> 00:05:05.864
حتماً یه چیزی اونجاست -
تو هر روز چیز یادم میدی -
00:05:05.865 --> 00:05:07.098
....من این ویدئو رو توی یوتیوب دیدم
00:05:07.099 --> 00:05:09.267
هر روز، چیز یادم میدی
00:05:09.268 --> 00:05:10.654
تماسی نداشتم؟
00:05:12.722 --> 00:05:14.072
نه
00:05:14.073 --> 00:05:15.140
باید به رفیقم برِنت، خبرهای خوب
00:05:15.141 --> 00:05:17.208
راجبه پیشنویس طرح رو بدم -
چرا؟ -
00:05:17.209 --> 00:05:18.576
اون رفیق اصلیمـه
00:05:18.577 --> 00:05:21.413
قسمت زیادی از یک بهترین دوستی
حمایت کردن همدیگه تو ناامیدیهاست
00:05:21.414 --> 00:05:25.984
که باید چیزهای کوچیک و خوب رو باهاش
درمیون بذاری تا تعادل برقرار بشه
00:05:25.985 --> 00:05:28.752
این منو یاد خودم و کارلوس...منسیا میندازه
00:05:28.753 --> 00:05:30.454
ما هر یکشنبه با موتورهای دوکاتیمون
00:05:30.455 --> 00:05:34.158
،تو بزرگراه ساحل آقیانوس آرام میریم موتورسواری
و بعد ساعتها راجبش حرف میزنیم
00:05:34.159 --> 00:05:35.459
فقط باهم حرف میزنین؟ -
اوهوم -
00:05:35.460 --> 00:05:37.394
این بنا به دلایلی واسه من عجیب به نظر میاد
00:05:37.395 --> 00:05:39.631
،بخاطر اینه که
بهعنوان مرد شرایطمون جوریه که
00:05:39.632 --> 00:05:42.100
از نظر احساسی خودمون رو
از همدیگه مخفی میکنیم و بروز نمیدیم
00:05:42.101 --> 00:05:44.219
بخاطر همینه که نصف مردها
بخاطر تنهایی میمیرن
00:05:45.260 --> 00:05:47.405
این رابطهها به نظر زیبا میان
00:05:47.406 --> 00:05:50.008
من همینو میخوام -
منم همینطور -
00:05:50.009 --> 00:05:52.940
،من فکر میکردم هماتاقیت دوست اصلیت بود
همون استرالیاییـه
00:05:52.941 --> 00:05:55.112
جیمی رو میگی؟ آره
00:05:55.113 --> 00:05:57.247
ولی ما اصلاً اونجور رابطه رو باهم نداریم
00:05:57.248 --> 00:06:00.418
اگه نیازهات توی رابطه برطرف نشدن
باید یه کاری بکنی داداش
00:06:00.419 --> 00:06:03.521
باشه. همینکارو میکنم
00:06:03.522 --> 00:06:05.175
من خیلی بهت افتخار میکنم، ادگار
00:06:09.479 --> 00:06:12.597
،دوکاتی نیست ولی
من یه چهارچرخهی قدیمی دارم
00:06:12.598 --> 00:06:15.533
که مجوز داره، اگه تو و کارلوس یه نفر
دیگه واسه موتورسواری خواستین
00:06:15.534 --> 00:06:17.302
نه نمیخوایم
00:06:17.303 --> 00:06:19.323
گرفتم
00:06:20.890 --> 00:06:23.108
نئشهی احمق
00:06:23.109 --> 00:06:26.829
همین که داشتم بدو بدو از پلهها میومدم پایین
همسرش داشت وارد خونه میشد
00:06:27.513 --> 00:06:29.547
،من هیچ راه فراری نداشتم
00:06:29.548 --> 00:06:31.449
ولی یادم اومد که خونه در پشتی داره
00:06:31.450 --> 00:06:33.718
آره همیشه در پشتیای وجود داره
00:06:35.554 --> 00:06:37.455
فکر میکردم کُس دادن به
،یه مرد متأهل جذاب باشه
00:06:37.456 --> 00:06:39.723
ولی حالا که تقریباً داشتم با
،همسرش رودررو میشدم
00:06:39.724 --> 00:06:41.158
مطمئن نیستم
00:06:41.159 --> 00:06:42.793
...یه کوچولو احساس
00:06:42.794 --> 00:06:44.461
کلمهاش چی بود؟
00:06:44.462 --> 00:06:47.665
شبیه یه چیز بده، ولی
بقیه رو هم شامل میشه
00:06:47.666 --> 00:06:50.468
بد شدن حال تو ماشین؟ گوز و عن قاطی؟ قتل؟ -
نه -
00:06:50.469 --> 00:06:51.836
،نکته اینه که
00:06:51.837 --> 00:06:54.305
شبیه اینه که ویتامین "دی" رو
به صورت مرتب بخوری، نه آبجی؟
00:06:54.306 --> 00:06:56.474
بدون شک -
بعد ازش لذت ببری -
00:06:56.475 --> 00:07:01.045
اگه این مرد متأهل داره به همسرش خیانت میکنه
،که با ویبراتور بچهها خودارضایی میکنه
00:07:01.046 --> 00:07:03.480
مشکل خودشـه. تو کارت خودتو بکن
00:07:03.481 --> 00:07:06.484
میدونی چیه؟
راستش حق باتوئه
00:07:06.485 --> 00:07:10.088
میدونم. کاروکاسبی
منو خیلی باهوش کرده
00:07:10.089 --> 00:07:11.990
نمک شیرین رو بده
00:07:13.265 --> 00:07:15.593
،همینطور من باید قبول کنم
00:07:15.594 --> 00:07:19.248
،خیلی باحال بود که موقع سکس تو تختشون
تقریباً داشتم گیر میفتادم
00:07:22.118 --> 00:07:25.464
میخوای سکس کنیم؟ "
" (این یه پیام برای سکس کردنه)
00:07:25.465 --> 00:07:27.505
خب تو چه خبر؟
00:07:27.506 --> 00:07:30.108
هیچی. حالا که داری
،به یه مرد مُسن کس میدی
00:07:30.109 --> 00:07:32.177
من واقعاً کسیو ندارم تا باهاش جشن بگیرم
00:07:32.178 --> 00:07:34.897
دوستهای محل کارت چی؟
...اونا به نظر
00:07:36.899 --> 00:07:38.583
آره، باحالن
00:07:38.584 --> 00:07:42.053
تارا کارهای هنری فلزی زشتی درست میکنه
،و جِف آدم هالووینی هستش
00:07:42.054 --> 00:07:44.756
ولی خیلی باهم رفیق نیستیم
00:07:44.757 --> 00:07:46.691
چطور مگه؟ -
نمیدونم، حس میکنم -
00:07:46.692 --> 00:07:49.093
وقتی سر کار هستم، باید
جلوی خودمو بگیرم و چیزی نگم
00:07:49.094 --> 00:07:50.528
انگار لیندزی سر کار خیلی تخمیـه
00:07:50.529 --> 00:07:52.964
پس چیزی که داری میگی اینه که
00:07:52.965 --> 00:07:56.400
باید فقط خودم باشم، و اونا
میخوان تا دوست من باشن؟
00:07:57.201 --> 00:07:59.201
" آره بیا اینجا. خونه کسی نیست "
00:08:00.323 --> 00:08:03.308
!باشه! به نظر عالی میاد
00:08:03.309 --> 00:08:06.162
بعداً باهات حرف میزنم -
بخاطر من با اون "دی" خوش بگذرون -
00:08:12.234 --> 00:08:13.617
جیمی؟
00:08:17.456 --> 00:08:20.225
حالت خوبه؟ -
ادگار دیشب من بهم وحی شد -
00:08:20.226 --> 00:08:22.794
گِرِچِن تابلو بود که اون مرد رو برای
منفعت من آورد خونه
00:08:22.795 --> 00:08:24.763
فکر میکردم اون رو واسه سکس کردن آورده خونه
00:08:25.431 --> 00:08:26.998
این چیزیه که میخواد ما فکر کنیم
00:08:26.999 --> 00:08:29.100
.منظورم اینه که، اونا حتماً باهم سکس کردن
اونم خیلی زیاد
00:08:29.101 --> 00:08:31.603
صداهاشون خیلی رومخ بود
00:08:31.604 --> 00:08:33.805
و یارو خیلی جیع میزد. ولی
،بعدش طرفای ساعت 3 صبح
00:08:33.806 --> 00:08:35.673
متوجه شدم "پرچم دروغین" بود
00:08:35.674 --> 00:08:38.643
،اونا میتونستن هر جایی باهم سکس کنن
ولی چرا اومدن اینجا؟
00:08:38.644 --> 00:08:40.277
چون ازت متنفره؟ -
منم همینو فکر میکردم -
00:08:40.278 --> 00:08:43.814
ولی بعدش، طرفای ساعت 4 صبح
،متوجه شدم نه
00:08:43.815 --> 00:08:46.321
بخاطر اینه که دوستم داره
00:08:46.322 --> 00:08:49.319
واسه همین من اینجا رو ترک نمیکنم
تا اینکه حیلهاش رو برملا کنم
00:08:49.320 --> 00:08:51.622
پس نمایشگاه کتاب چی میشه؟
کتابت قراره منتشر بشه
00:08:51.623 --> 00:08:53.424
موندن اینجا خیلی مهمترـه -
،خب -
00:08:53.425 --> 00:08:55.760
به نظر میاد الان خیلی مشکل داشته باشی
00:08:55.761 --> 00:08:58.596
و به یه دوست نیاز داری
تا راجبهشون باهاش حرف بزنی
00:08:58.597 --> 00:09:02.099
،چطوره بریم استیک بخوریم
...سوار یه تاکسی خوب بشیم و
00:09:02.100 --> 00:09:04.602
راجبش حرف بزنیم؟ -
من به حرفات گوش نمیکردم -
00:09:04.603 --> 00:09:06.604
،تا اینکه اسم "استیک و تاکسی" رو آوردی
ولی آره خیلی هوشمندانهست
00:09:06.605 --> 00:09:09.007
ادگار، تو اونقدرا هم که فکر میکردم
کسخل نیستی
00:09:09.008 --> 00:09:10.526
مرسی
00:09:25.548 --> 00:09:26.914
خب من تو فستیوال موسیقی "کواچالا" بودم
00:09:26.915 --> 00:09:29.049
،و "هوزیر" منو از تریلرش انداخت بیرون
(موزیسین ایرلندی)
00:09:29.050 --> 00:09:30.684
،و من عصبانی شده بودم
00:09:30.685 --> 00:09:32.686
،و بعدش "فادر جان میستی" اونجا بود
(موزیسین آمریکایی)
00:09:32.687 --> 00:09:35.657
،حسابی داغ و آمادهی کردن بود
،و منم بهش گفتم
00:09:35.658 --> 00:09:38.393
،خیلیخب
فکر کنم باید اینو انجامش بدیم
00:09:57.679 --> 00:09:58.864
کارات تموم شد؟
00:09:59.897 --> 00:10:01.247
گزینهی چهارم
00:10:04.019 --> 00:10:06.194
عجب حرکات سکسیای
00:10:06.195 --> 00:10:08.456
بهعنوان یه مرد مُسن بدن خوب و نرمی داری
00:10:08.457 --> 00:10:10.108
و پُرسروصدا
00:10:11.709 --> 00:10:13.227
میشه یه لحظه صبر کنی؟
00:10:15.579 --> 00:10:17.148
باشه
00:10:18.217 --> 00:10:19.568
...فقط اینکه
00:10:19.935 --> 00:10:21.969
...میدونم دوتامون بزرگ هستیم، ولی
00:10:21.970 --> 00:10:23.804
...من احساس قتل
00:10:23.805 --> 00:10:26.040
باقیمونده دارم
00:10:27.376 --> 00:10:29.376
شروع میشه "G" فکر میکنم با حرف
00:10:29.377 --> 00:10:31.145
Gauche. Gout?
(چپ دست. نقرس)
00:10:31.146 --> 00:10:33.814
؟Guilt -
اشتباهن -
(احساس گناه)
00:10:33.815 --> 00:10:35.450
گناه
00:10:35.451 --> 00:10:37.418
آره
00:10:37.419 --> 00:10:39.421
گناه
00:10:39.422 --> 00:10:41.889
من نسبت به اولیویا احساس گناه میکنم
00:10:41.890 --> 00:10:44.676
حس نمیکنم که دارم ازش درست استفاده میکنم
00:10:48.096 --> 00:10:50.987
اون دیروز بهت اس داد
00:10:50.988 --> 00:10:52.499
واسه همین من فرار کردم
00:10:53.394 --> 00:10:54.601
ببخشید که تو گوشیت سرک کشیدم
00:10:55.227 --> 00:10:56.950
من آدم نفرتانگیزیم -
تقصیر منه -
00:10:57.389 --> 00:10:59.098
من سعی میکردم اون رو
وارد این رابطه نکنم
00:10:59.099 --> 00:11:01.275
دوستش داری؟ -
معلومه که دوستش دارم -
00:11:01.276 --> 00:11:03.477
پس نگران این نیستی که
باید باهاش روبرو بشی
00:11:03.478 --> 00:11:05.646
و بدونه که تو خونهاش، باهم سکس کردیم؟
00:11:05.647 --> 00:11:08.283
چرا این بحث رو کشیدی وسط؟
00:11:08.284 --> 00:11:10.618
دارم سعی میکنم واقعبین باشم، رفیق
00:11:10.619 --> 00:11:13.587
،یعنی...نمیخوام حالبههمزن باشم
00:11:13.588 --> 00:11:16.857
،ولی اون بالاخره که میاد خونه
میره تو تخت و اونجا دراز میکشه؟
00:11:16.858 --> 00:11:18.425
!از دست تو گِرِچِن -
چیه مگه؟ -
00:11:18.426 --> 00:11:20.427
چرا. اون مستقیم میره اونجا دراز میکشه
00:11:20.428 --> 00:11:22.931
نه اینکارو نمیکنه -
اون رو تخت پیشت میخوابه، مگه نه؟ -
00:11:22.932 --> 00:11:25.633
آره الان و قبلاً -
به اندازهای که اسباببازیهای جنسیشو اونجا میذاره -
00:11:25.634 --> 00:11:27.835
!چی؟ -
دیروز یکیشون رو پیدا کردم -
00:11:27.836 --> 00:11:29.269
خب که چی؟ تمام خونه
.پر از اوناست
00:11:29.270 --> 00:11:31.272
این چه ربطی داره اصلاً؟ -
!نمیدونم -
00:11:31.273 --> 00:11:34.308
من فقط مشتاق این فکر نیستم
که برم توی تختـت و
00:11:34.309 --> 00:11:36.343
پشمهای اولیویا رو همه جا ببینم
00:11:36.344 --> 00:11:37.861
!اون پشم نداره
00:11:39.180 --> 00:11:41.281
و من تازه اینو گفتم
00:11:41.282 --> 00:11:43.183
عجب! باشه
00:11:43.184 --> 00:11:47.187
!میدونی چیه؟ فراموشش کن
!من اصلاً نباید چیزی میگفتم
00:11:47.787 --> 00:11:48.989
حموم دیگهات کجاست؟
00:11:48.990 --> 00:11:51.058
!اون بیرون! کسخل
00:11:51.059 --> 00:11:52.677
!خودت کسخلی
00:12:19.871 --> 00:12:22.489
خب دیدی، این فقط به این معنیـه
00:12:22.490 --> 00:12:25.527
که سطح عصبانیتش داره
شتاب میگیره و بیشتر میشه
00:12:25.528 --> 00:12:28.763
تو یه دورهی زمانی، از خشم خالص
به سراغ انتقام سکس رفت
00:12:28.764 --> 00:12:31.166
دیدارمجدد ناگزیرمون نمیتونه خیلی دور باشه
00:12:31.167 --> 00:12:33.333
...این به نظر میاد نامطمئن -
بهعلاوه، یه خانواده راکون -
00:12:33.334 --> 00:12:37.004
توی اون تخت فنریای که گِرِچِن توی
،حیاط انداخت، دارن زندگی میکنن
00:12:37.005 --> 00:12:39.541
پس این یه کارت بسیار خطرناکـه
00:12:39.542 --> 00:12:42.509
فکر میکنی چرا اینکارو کرد؟
میدونی من برام جای سوال بود که
00:12:42.510 --> 00:12:45.379
...نکنه معنای عمیقتری داشته باشه -
و خانم ناشر به نظر نمیتونه -
00:12:45.380 --> 00:12:47.248
متوجه بشه چرا باید اینجا بمونم
00:12:47.249 --> 00:12:49.683
و از نمایشگاه کتاب عاشقانه
و هوسانگیز صرفنظر کنم
00:12:49.684 --> 00:12:51.351
خدایا، این چه اسم بدی
00:12:51.352 --> 00:12:53.554
فکر میکنی یه اتاق پر از نویسنده
میتونستن کار بهتری انجام بدن
00:12:53.555 --> 00:12:55.622
...خب -
پیشخدمتمون کجاست پس؟ -
00:12:55.623 --> 00:12:58.310
این شراب "نبیولو"ـی متوسط
که خودش پر نمیشه
00:12:59.310 --> 00:13:00.777
چیکار داری میکنی؟
00:13:01.930 --> 00:13:03.513
جیمی، من باید یه چیزی بگم
00:13:04.032 --> 00:13:05.223
...ما الان چهار ساله که
00:13:05.567 --> 00:13:07.434
داریم باهم زندگی میکنیم
00:13:07.435 --> 00:13:09.269
هی نه. منو نگاه کن جیمی
00:13:09.602 --> 00:13:10.603
منو نگاه کن
00:13:12.656 --> 00:13:14.942
برام مهم هستی -
!جیمی -
00:13:14.943 --> 00:13:16.410
چه خبر خانمها؟
00:13:16.411 --> 00:13:17.578
خدایا شکرت
00:13:17.579 --> 00:13:19.646
ورنون و...پائل؟
00:13:19.647 --> 00:13:21.282
...چرا قیافهات
00:13:21.768 --> 00:13:22.883
اینجوریه؟
00:13:22.884 --> 00:13:25.085
عمدتاً : بخاطر "اکتیویسم" حقوق مردها
00:13:25.086 --> 00:13:27.455
مخصوصاً : انتقال و علامت دادن
00:13:27.456 --> 00:13:29.556
به آدما میگه من زندگیم رو سروسامون دادم
00:13:30.116 --> 00:13:31.292
الان دیگه فحش میدم
00:13:31.293 --> 00:13:32.893
،ببخشید بچهها
...ما وسط
00:13:32.894 --> 00:13:33.961
صحبتمون بودیم -
آره، بِک -
00:13:33.962 --> 00:13:36.930
قدغن کرده که دیگه اینو نبینم
میدونی بخاطر وفاداری و این حرفا
00:13:36.931 --> 00:13:39.600
،خب یه روز، هردومون آنلاین بودیم
و داشتیم
00:13:39.601 --> 00:13:41.602
،بازی "لیگ افسانهها" رو میکردیم
و متوجه شدم که
00:13:41.603 --> 00:13:43.403
دلم برای "جک" تنگ شده
00:13:43.404 --> 00:13:45.340
شکل اصلاحشدهی جاکشی
00:13:45.341 --> 00:13:46.908
هی چرا به ما ملحق نمیشین؟
00:13:46.909 --> 00:13:48.342
...صبر کن، ولی ما داشتیم تازه
00:13:48.343 --> 00:13:50.744
،ایول آره
یه شب پسرونهی چهار نفره؟
00:13:50.745 --> 00:13:53.897
.ما شبیه پوستر فیلم "راندرز" شدیم
!خیلی نزدیک هم
00:13:54.712 --> 00:13:55.838
ببخشید
00:13:55.839 --> 00:13:57.317
بله؟ -
من یه ودکا سودا میخورم -
00:13:57.318 --> 00:14:00.020
و نه، نمیخوام بهت تجاوز کنم
00:14:03.491 --> 00:14:06.193
یه بچهی کوچیک و یه بچهباز
دارن تو جنگل قدم میزنن
00:14:06.194 --> 00:14:07.928
،بچه کوچیکه میگه
00:14:07.929 --> 00:14:10.130
"آقا، من میترسم"
00:14:10.131 --> 00:14:11.832
،و بچهبازه بهش میگه
00:14:11.833 --> 00:14:15.636
"ترسیدی؟ من باید تنها برگردم"
00:14:15.637 --> 00:14:16.870
وای خدای من
00:14:16.871 --> 00:14:18.138
میدونم
00:14:18.139 --> 00:14:19.640
!اون یه بچه داره
00:14:19.641 --> 00:14:21.675
نه گِرِچِن، اون بچه رو کشت
00:14:21.676 --> 00:14:23.443
این یه جوک بود
00:14:23.444 --> 00:14:26.346
.نه بون میگم
!یه دختر داره
00:14:29.430 --> 00:14:32.350
من کمکم داشتم با قضیهی متأهل بودن
و زنش کنار میومدم
00:14:32.351 --> 00:14:33.955
ولی الان باید با بچه داشتنش هم کنار بیام؟
00:14:33.956 --> 00:14:37.057
،نه نه گِرِچ. همسر یه کسخل یه چیزه
00:14:37.058 --> 00:14:39.960
،ولی یه بچه
خیلی داستان داره
00:14:39.961 --> 00:14:42.730
،ولی...حالا که بچه داره
00:14:42.731 --> 00:14:45.533
اینطور نیست که اون
خیلی کمتر در دسترسـه؟
00:14:45.534 --> 00:14:47.302
!نه -
باشه، ولی گوش کن ببین چی میگم -
00:14:47.303 --> 00:14:49.736
!نه. نه
نه، نه، نه
00:14:49.737 --> 00:14:51.538
!باشه
00:14:51.539 --> 00:14:53.324
!خدای من! باشه اینکارو نمیکنم
00:14:54.693 --> 00:14:57.044
ولی اگه بخوام باهاش تموم کنم
،و گریهاش بگیره
00:14:57.045 --> 00:14:58.196
...و بعدش من
00:14:59.083 --> 00:15:01.426
.بیخیال اصلاً
هیچکی برای من تلاش نمیکنه
00:15:03.399 --> 00:15:04.652
...هی، اون جریان
00:15:04.653 --> 00:15:06.854
"دوست شدن با همکارهات"
چطور پیش رفت؟
00:15:06.855 --> 00:15:09.657
.عالی. من کاملاً خودم بودم
اونا عاشق این شدن
00:15:09.658 --> 00:15:11.993
تقلید صدای "کریس راک"ـم رو از دست دادی
00:15:11.994 --> 00:15:13.734
دیدمش. هی
00:15:13.735 --> 00:15:15.429
کارل چیز خوبی توی یخچال داره؟
00:15:15.430 --> 00:15:18.365
.لازانیای خونگی که مامانش درست کرده
حرف نداره
00:15:18.366 --> 00:15:19.951
.ولی فقط یه تیکهاش مونده
پس عجله کن
00:15:38.458 --> 00:15:41.011
چرا داری سمت خونهام سنگ پرتاب میکنی؟
00:15:41.012 --> 00:15:42.612
دیگه نمیتونم ببینمت
00:15:42.613 --> 00:15:44.447
،چون تازه با دوستم حرف زدم
00:15:44.448 --> 00:15:47.398
که یه زمانی با یه
،مربی ژیمناستیک کار رومانیایی دوست بود
00:15:47.399 --> 00:15:49.191
و حتی اونم فکر میکنه که این فکر خوبی نیست
00:15:49.192 --> 00:15:51.454
بههرحال، ایکاش بهم میگفتی که یه بچه داری
00:15:51.455 --> 00:15:54.523
.بهت گفتم
ما تازه راجبه دخترم کلی باهم صحبت کردیم
00:15:54.524 --> 00:15:56.025
نه دربارهی همسرت حرف زدیم
00:15:56.026 --> 00:15:58.362
من متأهل نیستم. ما کِی
راجبه همسرم باهم حرف زدیم؟
00:15:58.363 --> 00:16:00.296
اول از همه، اون روزی که
باهم آشنا شدیم
00:16:00.297 --> 00:16:02.232
.راجبه ازدواجت برام تعریف کردی
،و ثانیاً
00:16:02.233 --> 00:16:04.800
،ما چهار ساعت پیش
این همه راجبه اون حرف زدیم
00:16:04.801 --> 00:16:07.460
اولاً، آدما طلاق میگیرن
00:16:07.461 --> 00:16:09.305
،و ثانیاً، من داشتم راجبه دخترم حرف میزدم
00:16:09.306 --> 00:16:11.297
اولیویا، که فوقالعادهست
00:16:11.298 --> 00:16:14.175
،همسر سابقم اسمش ویتنیـه
که تخمیـه
00:16:14.176 --> 00:16:16.828
...پس کل این مدت
00:16:17.829 --> 00:16:19.415
تو متأهل نبودی؟
00:16:19.416 --> 00:16:22.319
نه -
پس چرا ما دزدکی رفتار میکردیم -
00:16:22.320 --> 00:16:24.220
و تو ماشین و هتل باهم سکس میکردیم؟
00:16:24.221 --> 00:16:25.821
چون اینکار سکسی و هیجانانگیز بود
00:16:25.822 --> 00:16:28.891
صبر کن. تو فکر میکردی که من متأهلم
و مشکلی با این قضیه نداشتی؟
00:16:28.892 --> 00:16:30.727
چون سکسی و هیجانانگیز بود
00:16:30.728 --> 00:16:32.728
چرا انقدر دلت میخواد که من متأهل باشم؟
00:16:32.729 --> 00:16:35.064
،چون رابطه با یه مرد متأهل
هیچ آیندهای نداره
00:16:35.065 --> 00:16:36.400
مرسی واقعاً
00:16:37.324 --> 00:16:38.568
میدونی چیه؟
00:16:38.569 --> 00:16:41.170
این قضیه الان خیلی هضمش زیاده
00:16:41.171 --> 00:16:42.621
شرمنده
00:16:53.866 --> 00:16:55.435
دقیقاً
00:17:06.079 --> 00:17:08.447
فقط یه نخ سیگار
00:17:14.555 --> 00:17:16.872
،مردها سختتر کار میکنن
00:17:16.873 --> 00:17:18.707
و زودتر میمیرن
00:17:18.708 --> 00:17:21.744
ولی سلامت مردها برامون مهمـه؟
00:17:21.745 --> 00:17:25.915
میدونستین که 50 درصد
خشونت داخل خونه
00:17:25.916 --> 00:17:28.417
خشونت زن علیه مردـه؟ -
اصلاً درست نیست -
00:17:28.418 --> 00:17:30.486
باورم نمیشه که سه ماهه ندیدمت
00:17:30.487 --> 00:17:35.724
گِرِچِن اون روز توی پادکست با عصبانیت
داشت میگفت که تو ازش خواستگاری کردی
00:17:35.725 --> 00:17:37.293
،و بعد گذاشتی رفتی
ولی من میدونم که این درست نیست
00:17:37.294 --> 00:17:39.295
نه دقیقاً درسته -
!خیلی حماسی -
00:17:39.296 --> 00:17:41.897
،پس کارهای جیمی بدنامیـه
00:17:41.898 --> 00:17:45.067
و با اینحال بازی عتیقهی جولیا رابرتز
تو فیلم "عروس فراری" لذتبخش
00:17:45.068 --> 00:17:47.736
و به طرز متفاوتی...حالبههمزنـه
00:17:47.737 --> 00:17:49.505
هی جیمی. میخوای بریم یه جایی
و یه نوشیدنی درست بخوریم؟
00:17:49.506 --> 00:17:50.806
...بحثمون رو ادامه بدیم -
ادگار -
00:17:50.807 --> 00:17:52.908
،یخورده پیش من عمداً خودمو به نفهم زده بودم
00:17:52.909 --> 00:17:55.110
ولی میدونم داری چیکار میکنی -
جدّی میگی؟ -
00:17:55.111 --> 00:17:57.179
داری سعی میکنی رابطهمون رو
،عمیقتر کنی
00:17:57.180 --> 00:17:58.647
و باهم بیشتر صمیمی بشیم
00:17:58.648 --> 00:18:00.182
آره دقیقاً
00:18:00.183 --> 00:18:02.017
...من خیلی خوشحالم که تو -
ادگار منو نگاه کن -
00:18:02.988 --> 00:18:04.587
،از صمیم قلب میگم
00:18:04.588 --> 00:18:06.890
،این چیزی که میخوای بینمون باشه
00:18:06.891 --> 00:18:10.926
هرگز اتفاق نمیفته
00:18:10.927 --> 00:18:13.698
،من واقعاً بابت تلاشت ازت ممنونم
ولی نه مرسی
00:18:21.954 --> 00:18:23.723
کون لقت جیمی
00:18:26.159 --> 00:18:27.485
،بههرحال
00:18:27.486 --> 00:18:30.179
،من به رفتار بزدلانهام افتخار نمیکنم
00:18:30.180 --> 00:18:33.290
واسه همین تو این مدت که گِرِچِن داره
منو تنبیه میکنه، خودم رو مشغول میکنم
00:18:33.799 --> 00:18:35.509
...بخوام حقیقت رو بهتون بگم
00:18:36.885 --> 00:18:40.823
خیلی دردناکـه که اون رو
با یکی دیگه ببینم
00:18:40.824 --> 00:18:43.392
من بعد یکی از اون جلسههای
جاکشی لیندزی اونقدر گریه کردم
00:18:43.393 --> 00:18:45.194
که چشمام از کاسه داشت میزد بیرون
00:18:45.195 --> 00:18:47.029
این واقعاً سخته جیمی
00:18:47.462 --> 00:18:48.665
مرسی
00:18:48.666 --> 00:18:52.067
نگاشون کن
00:18:52.068 --> 00:18:53.402
ادگار درست میگفت
00:18:53.403 --> 00:18:55.371
رابطه و پیوند مردها میتونه لذتبخش باشه
00:18:55.372 --> 00:18:57.540
خیلی بد شد قبل اینکه خیلی عمیق
راجبش حرف بزنیم، از اینجا رفت
00:18:57.541 --> 00:18:59.508
راستش، من این اواخر با بِکا
00:18:59.509 --> 00:19:02.177
...اوضاع چندان خوبی ندارم . اون
گِرِچِن داره میره با بون بههم بزنه "
" اگه واست مهمـه
00:19:02.178 --> 00:19:03.412
خدافظ
00:19:03.413 --> 00:19:05.048
خوبه
00:19:05.889 --> 00:19:07.483
به کیرم
00:19:07.484 --> 00:19:09.151
هی
00:19:09.152 --> 00:19:12.006
بیا بریم لزبینهای جنده رو اذیت کنیم
00:19:13.773 --> 00:19:15.057
...خب
00:19:15.058 --> 00:19:18.227
دوتا اسب "کلایدزدِیل" هستن
که باید نعلگذاری بشن
00:19:30.893 --> 00:19:33.111
هی بچهها، میاین بریم
00:19:33.112 --> 00:19:35.280
یه نوشیدنیای چیزی بخوریم؟ -
شرمنده -
00:19:35.281 --> 00:19:37.854
من طبق چرخهی خواب زمینی
و سختم، باید زود بخوابم
00:19:37.855 --> 00:19:40.452
،پسر من واقعاً به یه مشروب نیاز دارم
ولی باید برم با گروه تمرین کنم
00:19:40.453 --> 00:19:41.887
همین الانشم دیر کردم
00:19:41.888 --> 00:19:43.855
میگم امروز بامزه بودی
00:19:43.856 --> 00:19:47.090
آره. جف جوک بچهبازانهات رو برام تعریف کرد
00:19:47.091 --> 00:19:48.394
خیلی خندهدار بود
00:19:48.395 --> 00:19:49.712
مرسی
00:20:23.181 --> 00:20:24.842
کیر تو جیمی
00:20:24.843 --> 00:20:27.245
کاشکی یه نفر رو داشتم که واقعاً
میتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
00:20:27.246 --> 00:20:28.512
درسته؟
00:20:28.513 --> 00:20:30.382
انگار هیچکس منو درک نمیکنه
00:20:30.383 --> 00:20:31.950
پوست بادوم؟
00:20:31.951 --> 00:20:34.119
برای ناهار رفتم سیرک
00:20:39.276 --> 00:20:42.227
دیدی؟ من میخوام اینجوری
با همکارهای کسخلم
00:20:42.228 --> 00:20:44.429
خوش بگذرونم -
میدونم -
00:20:44.430 --> 00:20:46.964
چرا انقدر سخته کسیو پیدا کنی
که واقعاً بهش نزدیک بشی؟
00:20:46.965 --> 00:20:48.614
تو یه چیزیو انداختی
00:21:33.911 --> 00:21:35.244
چیکار داری میکنی؟
00:21:35.245 --> 00:21:37.082
به خودم گفتم اگه اومدی بیرون
00:21:37.083 --> 00:21:39.084
،و ازم بخوای بمونم
اینکارو میکنم
00:21:39.624 --> 00:21:42.590
آخه من تا حالا کسیو نداشتم که
...بخواد برای داشتنم تلاش کنه و فکر کردم
00:21:42.591 --> 00:21:45.757
شاید یه روز کسی پیدا بشه
00:21:45.758 --> 00:21:48.742
شاید چیزی باشه که لیاقتشو داشته باشم
00:21:48.743 --> 00:21:50.886
،ولی بعدش با خودم فکر کردم، "هی
00:21:50.887 --> 00:21:54.212
شاید تو به آدمها این شانسو نمیدی
"که بخوان برای داشتنت تلاش کنن
00:21:54.213 --> 00:21:57.526
پس فکر کردم یه چند نخ سیگار بهت بدم
ارزش یه شانس رو داره
00:21:59.846 --> 00:22:01.137
وای خدای من
00:22:12.310 --> 00:22:14.319
نرو گِرِچِن
00:22:15.431 --> 00:22:17.356
تو برای من جنگیدی
00:22:32.334 --> 00:22:34.283
میخوای بمونی اینجا؟
00:22:34.284 --> 00:22:37.839
اولیویا با ویتنی به اجرای
تکنوازی شیپور فرانسوی نیل رفته
00:22:37.840 --> 00:22:39.185
خیلی ازش بدم میاد
00:22:39.186 --> 00:22:40.330
البته
00:22:41.364 --> 00:22:42.712
صبر کن
00:22:43.896 --> 00:22:46.485
اون ویبراتوری که کنار میز
پیدا کردم مال کیه؟
00:22:46.486 --> 00:22:47.586
مال خودمـه
00:23:21.087 --> 00:23:22.906
کندیس
00:23:22.907 --> 00:23:25.886
گوش کن، نظرم راجبه نمایشگاه کتاب عوض شد
00:23:25.887 --> 00:23:27.759
...من
00:23:27.760 --> 00:23:29.901
یکشنبه میبینمت
00:23:44.127 --> 00:23:48.127
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.