WEBVTT
00:00:21.670 --> 00:00:25.067
بله، من "ویدئو هنگام درخواست" فیلم رو
،از سرویستون انتخاب کردم
00:00:25.068 --> 00:00:28.329
ولی تجربهی کاربر نهاییِ من
رضایتبخش نبود
00:00:29.410 --> 00:00:31.823
.نه، نه. زمان سپره شدهای نبود
مشکلی وجود نداشت
00:00:31.824 --> 00:00:33.130
کجایی الان؟ "
" ...فکر کنم باید باهم حرف بزنیم
00:00:33.131 --> 00:00:35.030
،خب میدونی ماریو
00:00:35.031 --> 00:00:37.026
...مشکل فیلم "بابادوک"ـه
00:00:37.702 --> 00:00:39.677
آره، ترسناک نیست
00:00:39.678 --> 00:00:41.178
راستش خیلی ترسناکـه
00:00:41.179 --> 00:00:42.596
مجبورت میکنم تماشاش کنی -
پس چرا -
00:00:42.597 --> 00:00:44.306
میخوای پولت برگرده؟ -
اونا بهت چیزهای رایگان میدن -
00:00:44.307 --> 00:00:47.309
به کمپانی "یو-ورس" گفتم بعد از دیدن
...فیلم "لژیون"، دچار حملهی ناگهانی شدم
00:00:47.310 --> 00:00:49.436
اونوقت بهم حسابکاربری شش ماههی
شبکهی بسکتبال "ان.بی.اِی" دادن
00:00:49.437 --> 00:00:50.354
آره
00:00:50.355 --> 00:00:52.648
ای گوه تو شانس
00:00:52.649 --> 00:00:55.275
قایم شو. نباید اینجا باشی
00:00:55.276 --> 00:00:56.335
!گِرِچِن هر جایی میتونه باشه
00:00:56.336 --> 00:00:58.170
نیل بیعرضه داره اولیویا رو پیاده میکنه
00:00:58.171 --> 00:01:01.323
من این اجازه رو ندارم که دوستدخترم
با بچهام رابطه داشته باشه، تا ویتنی
00:01:01.324 --> 00:01:03.701
اون رو ببینه و تأییدش کنه -
من همسر سابقت رو میبینم -
00:01:03.702 --> 00:01:04.994
من با همه آشنا میشم
00:01:04.995 --> 00:01:07.663
من یهدفعه "جنیوری جونز" رو دیدم
00:01:07.664 --> 00:01:09.790
.سلام بونر
اولیویا رفت خونه همسایه
00:01:09.791 --> 00:01:12.855
.تا با تخته فنری بازی کنه
خیلیخب، خدافظ
00:01:12.856 --> 00:01:16.505
...هی، میگم
من جدیداً با کسی دوست شدم
00:01:16.506 --> 00:01:17.724
اون میخواد با ویتنی آشنا بشه
00:01:19.593 --> 00:01:22.219
تقویم مشترکمون میگه
ویتنی امروز بعدازظهر وقتش آزاده
00:01:22.220 --> 00:01:24.764
تقویم مشترکتون؟
00:01:26.115 --> 00:01:27.567
ببخشید -
این بزرگیت رو میرسونه واقعاً -
00:01:27.568 --> 00:01:28.693
گفتم که ببخشید -
حالا هر چی -
00:01:28.694 --> 00:01:33.740
آره نیل، من یه دوستدختر اسمی دارم و
،عاشق اینه که هر روز سفت و سخت، میکنمش
00:01:33.741 --> 00:01:35.150
بعضیوقتها هم دوبار
00:01:35.151 --> 00:01:38.703
برو با اصلاً سکس نکردنت خوش بگذرون
00:01:38.704 --> 00:01:39.913
!چرا باید اینجوری باشی؟
00:01:39.914 --> 00:01:41.539
شاید بخاطر اینه که داری
،تو خونهی من زندگی میکنی
00:01:41.540 --> 00:01:43.917
،و روی تختم، کنار همسرم میگوزی
00:01:43.918 --> 00:01:45.960
!آدم ختنهی سرگردون
00:01:45.961 --> 00:01:47.671
تو به مشاوره نیاز داری -
...نه اصلاً -
00:01:47.672 --> 00:01:50.590
!خودت به مشاوره نیاز داری
!آدم کسمغز وحشتناک
00:01:50.591 --> 00:01:52.951
!مرتیکه عرقتخمـی
00:01:52.952 --> 00:01:54.803
امروز بعدازظهر؟
00:01:54.804 --> 00:01:57.138
باشه، خوبه
00:01:57.139 --> 00:02:00.433
من تا یه پارچ آبگوجه و
،آبجو رو باهم بخورم
00:02:00.434 --> 00:02:02.310
حسابی دلربا میشم
00:02:02.311 --> 00:02:04.062
اون کبابت میکنه
00:02:04.063 --> 00:02:05.939
سرشم نمیخوره کُسو
00:02:07.191 --> 00:02:09.025
این سُس مزهی باحالی میده، بو
00:02:09.026 --> 00:02:10.105
ما سُس نداشتیم اصلاً
00:02:18.500 --> 00:02:23.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:35.970 --> 00:02:38.280
...فکر کنم اسم "مایل معجزه" رو بذارم
00:02:38.281 --> 00:02:40.431
".کیلومتر نفرین شده"
00:02:42.618 --> 00:02:43.810
!صبحبخیر
00:02:43.811 --> 00:02:44.853
کاترین
00:02:45.347 --> 00:02:46.614
سلام
00:02:48.564 --> 00:02:50.692
...خب
00:02:52.090 --> 00:02:54.646
...نمیخوام بگم پشیمونم از دیشب
00:02:54.647 --> 00:02:57.250
،چون در اصل
،من از چیزی پشیمون نمیشم
00:02:57.251 --> 00:03:01.238
حتی خرید بلیط برای دیدن
...گروه "بیلی باب تورنتن" ولی
00:03:01.239 --> 00:03:03.073
نباید اینجا میخوابیدم
00:03:03.074 --> 00:03:05.893
.گرفتم
دیگه تکرار نمیشه
00:03:16.439 --> 00:03:21.050
،خب، میدونم عجیب بوده ولی
دیدنت خیلی لذتبخش بود، جیمی
00:03:21.865 --> 00:03:24.511
،درست میگفتی
خیلی بزرگتر شده
00:03:24.512 --> 00:03:26.129
میرم کُتم رو بردارم
00:03:27.783 --> 00:03:33.228
هی، حدس بزن کی میخواد
اولین ماشین جدیدش رو بخره؟
00:03:33.229 --> 00:03:36.523
رفیق صمیمیم مکس، یه آشنایی داره
که وام جور میکنه
00:03:36.524 --> 00:03:39.693
و خیلی راحت بهت تحویلش میده
00:03:39.694 --> 00:03:42.779
گِرِچِن منظورش از این حرف چیه؟
باید باهم حرف بزنیم."؟"
00:03:42.780 --> 00:03:45.365
،برای آدمهایی که میگن
باید باهم حرف بزنیم"، یه دایرهی"
00:03:45.366 --> 00:03:47.968
،مخصوص تو جهنم وجود داره
به جای اینکه فقط حرف بزنن
00:03:47.969 --> 00:03:49.272
جوابشو بده داداش
00:03:49.861 --> 00:03:51.492
همینکارم باید بکنم
00:03:51.493 --> 00:03:53.599
" باشه . حتماً "
00:03:54.008 --> 00:03:56.835
" الان میتونم ببینمت. کجا؟ "
00:03:57.215 --> 00:03:59.646
بخورش
00:03:59.647 --> 00:04:00.923
خب من میرم دیگه
00:04:02.974 --> 00:04:04.974
تف! الان سرم شلوغـه "
" فردا چطوره؟
00:04:06.353 --> 00:04:07.930
کجا داری میری؟
00:04:07.931 --> 00:04:10.157
با چندتا از دوستهام قرار ناهار دارم
00:04:10.158 --> 00:04:13.894
"عالیه. من به یه "میموسا
یا 6تا نیاز دارم
00:04:13.895 --> 00:04:16.046
بذار برم شلوار بپوشم بیام
00:04:23.589 --> 00:04:24.947
ایول
00:04:24.948 --> 00:04:26.865
ناموساً
00:04:26.866 --> 00:04:30.702
!مامانی، بیا اینجا
!مامانی! مامانی! مامان
00:04:30.703 --> 00:04:33.539
این خیلی خوبه -
!مامان -
00:04:33.540 --> 00:04:36.875
!خوب؟ نه! ببین
00:04:36.876 --> 00:04:39.086
تو داشتی با لو دایموند فیلیپس
حرکت پا» میزدی»
00:04:39.087 --> 00:04:41.054
!به جای اینکه به ما توجه کنی
00:04:42.080 --> 00:04:45.735
باید حسی در این باره داشته باشم؟
00:04:45.736 --> 00:04:48.035
...شاید احساس پشیمونی که دخترهات
00:04:48.036 --> 00:04:49.805
،یکی بیشتر از اون یکی
...مشخصاً
00:04:49.806 --> 00:04:51.557
بخاطر تو داغون و درهمشکستهست
00:04:51.558 --> 00:04:55.727
بین من و لو، اون جذبه و احساس
جنسی فراوان وجود داشت
00:04:55.728 --> 00:04:58.001
،با زمزمه کردن تو گوشم
میتونست ارضام کنه
00:04:58.002 --> 00:05:01.124
.تو مدام ما رو نادیده میگرفتی
،من تو خیابون بازی میکردم
00:05:01.125 --> 00:05:05.424
،باطری ساعت خوردم
با "ادوارد فورلانگ" رفتم سر قرار
00:05:05.425 --> 00:05:06.984
ولی تو که مشکلی نداری
00:05:06.985 --> 00:05:09.277
،من با ورنون ازدواج کردم
00:05:09.278 --> 00:05:12.786
مردی که پشمهای کیرش رو
میتراشه V به شکل حرف
00:05:12.787 --> 00:05:14.454
خب، من نمیدونم چی بهتون بگم
00:05:14.455 --> 00:05:16.498
و باید برم سر صحنهی فیلمبردای
00:05:16.499 --> 00:05:18.932
برین
00:05:18.933 --> 00:05:22.062
مثل آدمهای عادی
با مشکلاتتون روبرو بشین
00:05:22.063 --> 00:05:24.398
قرص "کلوناپین" رو نصف کنین
00:05:26.227 --> 00:05:29.895
...تو فیلم رو دیدی. ما
دخترهای کوچولوی شادی بودیم
00:05:31.240 --> 00:05:33.240
چطور تبدیل به همچین آدمهایی شدیم؟
00:05:34.960 --> 00:05:39.059
،میگم، بعد اینکه لو و مامان از هم جدا شدن
ازش خبری نداشتی؟
00:05:39.060 --> 00:05:40.247
نه اصلاً
00:05:40.248 --> 00:05:42.441
تو چی؟ -
نه هیچی -
00:05:42.442 --> 00:05:45.034
مگه اینکه، لو همونی باشه که
روی ماشینم یادداشت میذاره و میگه
00:05:45.035 --> 00:05:47.203
"پارک کردن رو یاد بگیر"
00:05:47.905 --> 00:05:49.781
ولی این عجیبـه. مگه نه؟
00:05:49.782 --> 00:05:52.362
اون سه سال با ما زندگی کرد
00:05:52.363 --> 00:05:55.871
آره، سال سوم دبیرستان، هر هفته
،من رو به اسبسواری "دِرساژ" میبرد
00:05:55.872 --> 00:05:58.532
و بعدش یهو...ناپدید شد
00:05:58.533 --> 00:06:00.100
پیشمون نبود وقتی من بالاخره نقش
شاهزاده "پامپلموس" رو گرفتم
00:06:00.101 --> 00:06:01.460
تا رقص قدم زدن بر روی ماه رو انجام بدم
00:06:01.461 --> 00:06:04.546
منم همینو دارم میگم، اون میتونست
،نقش پدر غیرواقعیمون رو بازی کنه
00:06:04.547 --> 00:06:06.375
ولی خیلی راحت غیبش زد
00:06:07.329 --> 00:06:08.775
اگه مشکل ما بودیم چی؟
00:06:08.776 --> 00:06:10.041
چی؟
00:06:10.042 --> 00:06:12.762
اگه دلیل بیاهمیتی و غفلت مامان و
00:06:12.763 --> 00:06:15.641
و ناپدید شدن یهویی لو این بوده
که ما همیشه آدمهای مزخرفی بودیم؟
00:06:15.642 --> 00:06:17.295
نه
00:06:17.296 --> 00:06:20.017
من اون دختر عالی و خاص بودم
00:06:20.018 --> 00:06:21.424
...من
00:06:24.126 --> 00:06:25.734
بیا بریم از خودش بپرسیم
00:06:26.393 --> 00:06:28.904
مامان همه چیزو راجبه
دوران کودکیمون فراموش کرده
00:06:28.905 --> 00:06:31.114
اون یه عکسی از خودش و
کریستینا ریچی" تو صحنهی"
00:06:31.115 --> 00:06:33.408
،فیلمبرداری "پری دریایی" بهم نشون داد
و بهم گفت که
00:06:33.409 --> 00:06:35.290
این عکس ما در تعطیلات کلورادو بوده
00:06:35.291 --> 00:06:37.076
آره! بیا اینکارو کنیم
00:06:37.077 --> 00:06:39.704
،لو همیشه با ما صادق بود
...فرقی نمیکرد
00:06:39.705 --> 00:06:41.598
.و اینم کیرش
...خیلیخب
00:06:49.213 --> 00:06:51.154
گِرِچِن
00:06:51.155 --> 00:06:53.156
ای تف
00:06:53.157 --> 00:06:55.826
بله. من گِرِچِنم
00:06:55.827 --> 00:06:57.619
منظورم خودمم
00:06:57.620 --> 00:06:58.854
ویتنی
00:07:09.436 --> 00:07:13.635
،امیدوارم اشکالی نداشته باشه
ولی من یکم راجبهت تحقیق کردم
00:07:14.353 --> 00:07:17.722
تو سایت "اوربان دیکشنری" خیلی مطلب میذاری
00:07:17.723 --> 00:07:19.391
آدمها باید یه سری چیزها رو بدونن
00:07:19.392 --> 00:07:21.670
دوست نداری آدمها واسه خودشون راه برن
و ندونن وقتی
00:07:21.671 --> 00:07:23.341
"بهشون میگی "خامهگیر رو خراب کردی
منظورت چی هست
00:07:24.968 --> 00:07:28.713
میدونی یه دختر 14 ساله
با اسم تو وجود داره؟
00:07:28.714 --> 00:07:30.863
اونم خودمم
00:07:30.864 --> 00:07:33.935
من از "گِرِچِن کوچولو" استفاده میکنم
تا بچهبازها رو به دام بندازم
00:07:33.936 --> 00:07:37.204
"و گهگاهی از "اِل فانینگ
زورگیری مجازی کنم
00:07:37.205 --> 00:07:38.872
میتونم براتون یه نوشیدنی بیارم؟
00:07:38.873 --> 00:07:40.541
من یه آیستیِ ختمی میخورم
00:07:40.542 --> 00:07:44.086
من آبمیوهی..."لانگ آیسلند" میخورم
00:07:45.730 --> 00:07:46.848
ببخشید
00:07:49.608 --> 00:07:51.119
باید اینو جواب بدم
00:07:52.396 --> 00:07:53.432
چیه؟
00:07:53.433 --> 00:07:54.485
هی
00:07:54.486 --> 00:07:56.749
شات دوبل "پاترون" میریزی تو آبمیوهام
00:07:57.475 --> 00:07:59.268
و اگه لوم بدی، خونتو میریزم
00:08:00.421 --> 00:08:01.895
باشه
00:08:06.794 --> 00:08:08.794
♪ !روز خوشی یکشنبه ♪
00:08:08.795 --> 00:08:10.712
♪ !بهتر از دوشنبهست ♪
00:08:10.713 --> 00:08:15.200
،فقط به یه شکل میشه انجامش داد ♪
♪ !اونم مست شدنه
00:08:15.201 --> 00:08:17.453
خوشمزهها -
والا -
00:08:17.454 --> 00:08:20.623
.دوستهام یکم باکلاسن
سعی کن آبرومو نبری
00:08:20.624 --> 00:08:22.625
من اومدم اینجا
،پشتسرهم مشروب بخورم
00:08:22.626 --> 00:08:25.311
،از تو گوشیم روزنامهی "گاردین" رو بخونم
و بعدش تلوتلو برم خونه
00:08:25.312 --> 00:08:27.896
من با کسی دوست نمیشم
00:08:27.897 --> 00:08:30.633
اینا چارلی، ماریل و فلین هستن
00:08:30.634 --> 00:08:32.301
بچهها، جیمی -
سلام -
00:08:32.302 --> 00:08:33.735
ششتا میموسا بیار
00:08:33.736 --> 00:08:37.289
راستش، یه بطری شراب و
یه پارج آبمیوه بیار
00:08:38.659 --> 00:08:40.517
کارت چیه جیمی؟ -
رماننویسم -
00:08:40.518 --> 00:08:42.560
کاترین رو از کجا میشناسی؟ -
از انگلیس -
00:08:47.051 --> 00:08:50.235
همون سوال، مؤدبانه از خودت میپرسم
00:08:50.236 --> 00:08:53.238
خب راستش، ما بعد
همایش "تد" ماریل دربارهی
00:08:53.239 --> 00:08:55.090
ماندگاری عادت، باهم آشنا شدیم
00:08:55.091 --> 00:08:56.492
من یه متخصص اقتصاد کلان هستم
00:08:56.493 --> 00:08:59.828
.تقریباً جالبه
شما دوتا چی؟
00:08:59.829 --> 00:09:01.204
من منتقد معماری برای روزنامهی تایمز هستم
00:09:01.205 --> 00:09:02.539
من توی "آزمایشگاه پیشرانش جت" کار میکنم
00:09:02.540 --> 00:09:03.916
راجبه روباتـت به جیمی بگو
00:09:03.917 --> 00:09:05.697
نمیخوام حوصلهاش رو سر ببرم
00:09:05.698 --> 00:09:06.919
من دارم یه روبات بدون نیاز به
00:09:06.920 --> 00:09:09.505
به راهنمای یخشکن رو برای
سوراخ کردن قسمتهای یخزدهی مریخ میسازم
00:09:09.506 --> 00:09:12.091
پاهاش شبیه عنکبوتـه -
!چی؟ -
00:09:12.092 --> 00:09:14.259
خب دربارهی کتابت برامون بگو -
فقط یه کتاب هوسانگیزه -
00:09:14.260 --> 00:09:16.095
هیچکی اون رو با دستهای خشک نمیخونه
00:09:16.096 --> 00:09:17.554
این براتون ممکنه جالب باشه
00:09:17.555 --> 00:09:20.557
من بیشترش رو تو اون
خونهی درختی که خودم ساختم، نوشتم
00:09:20.558 --> 00:09:23.393
خودم همهی کارهای میخ زدن
و چکشکاریشو کردم
00:09:23.394 --> 00:09:25.145
چیزی راجبه تبلیغ هفته آیندهی
نوک زبونم" شنیدی؟"
00:09:25.146 --> 00:09:27.981
تامی ویتور" خیلی شوخطبعـه" -
ساکت -
00:09:27.982 --> 00:09:29.608
میگم بعداً میخواین چیکار کنین؟
00:09:29.609 --> 00:09:32.235
میخوایم به بار "پور هاوس" بریم تا
شراب "اوکو وَلی مالبکس"شون رو مزه کنیم
00:09:32.236 --> 00:09:34.463
واسه بعدش، یه اتاق فرار رزرو کردیم
00:09:34.464 --> 00:09:36.756
،روش برچسب "غیرممکن" زده
ولی خواهیم دید چقدر صحت داره
00:09:37.408 --> 00:09:38.825
،"و "استرید جورگن
00:09:38.826 --> 00:09:40.494
،همون خواننده زبان گریلندی که با جیغ میخونه
00:09:40.495 --> 00:09:42.037
تو محلهی چینیها اجرا داره
00:09:42.038 --> 00:09:43.563
دوست داری بیای؟
00:09:43.564 --> 00:09:46.208
کاشکی میشد بیاد، ولی امروز
سرت شلوغـه، مگه نه جیمی؟
00:09:46.209 --> 00:09:48.085
،اصلاً! اگه بخوام صادق باشم
00:09:48.086 --> 00:09:50.713
من اساساً بیشتر وقتها
هیچکاری انجام نمیدم
00:09:50.714 --> 00:09:53.815
،دیروز، من حین خوردن دومین صبحونهام
یه چرتی زدم
00:10:00.457 --> 00:10:03.524
من برام جای سوالـه که باید
این رو بردارم و تو سایت "ایبِی" بفروشمش
00:10:03.893 --> 00:10:05.602
ها -
نه، دههی 80 -
00:10:05.603 --> 00:10:07.662
!بِکا، لیندزی
00:10:07.663 --> 00:10:10.232
!این ماشین منه
00:10:10.233 --> 00:10:11.500
جون
00:10:11.501 --> 00:10:13.402
با این میتونی خیلی راحت کس بلند کنی
00:10:13.403 --> 00:10:16.029
فروشنده ماشین، پکیج ایمنی مربوط به
نوجوونها رو رایگان بهم دادن
00:10:16.030 --> 00:10:18.448
واسه همین، تا زمانی که موتور
،روشن باشه، گوشیم کار نمیکنه
00:10:18.449 --> 00:10:21.410
.و اگه بخوام قسم بخورم صدا میده
...مکس میگه
00:10:21.411 --> 00:10:22.619
".همش "مکس میگه، مکس میگه
00:10:22.620 --> 00:10:25.347
لیندزی میگه با این حسابی کردنی میشی
00:10:25.348 --> 00:10:26.456
ولی ما که همیشه باهم سکس میکنیم
00:10:26.457 --> 00:10:27.733
آخ. بسه ناموسن
00:10:29.877 --> 00:10:32.212
باشه، مراقب باش، لطفاً
00:10:32.213 --> 00:10:35.841
آروم، آروم -
چطور همچین ماشین پیشرفتهای رو خریدی؟ -
00:10:35.842 --> 00:10:39.052
...خب...با
اون گذشتهی لکهدار و آلودهام
00:10:39.053 --> 00:10:42.472
بخاطر این مجبور شدم یه وام 7 ساله
با سود سالیانه 20 درصد بگیرم
00:10:42.473 --> 00:10:46.393
،و به محض اینکه پام رو روی گاز بذارم
شروع به کمارزش شدن میکنه
00:10:46.394 --> 00:10:48.395
خب، من خودم این ماشین رو
کمارزش میکنم
00:10:48.396 --> 00:10:49.730
،شاید بهتر باشه جلوی ضرر رو بگیرم
،ماشین رو پس بدم
00:10:49.731 --> 00:10:51.039
و یه ماشین با قیمت معقولتر بگیرم
00:10:51.040 --> 00:10:52.315
...من فقط دارم مینالم
00:10:52.316 --> 00:10:54.676
چرا هنوز داره حرف میزنه؟ -
حوصلهام رو سر بردی. حرکت کن دیگه -
00:10:58.047 --> 00:11:00.490
خدای من، شغلم خیلی مزخرفـه
00:11:00.491 --> 00:11:01.784
و من هنوزم دارم سعی میکنم بفهمم با
00:11:01.785 --> 00:11:03.051
اون سفری که قراره با
بون برم، چیکار کنم
00:11:03.052 --> 00:11:05.786
و نیل مدام میره رو مخم که
ارتودنسی میخواد
00:11:05.787 --> 00:11:07.289
...ببخشید، میگم
00:11:07.290 --> 00:11:09.666
اشکالی نداره اگه مشروب سفارش بدم؟
00:11:09.667 --> 00:11:10.917
تو طول روز میخوای مشروب بخوری؟
00:11:10.918 --> 00:11:13.086
برامون دوتا نوشیدنی الکلی بیار
00:11:13.087 --> 00:11:15.297
مثل همون...؟ -
آره، مثل همدیگه -
00:11:15.298 --> 00:11:16.465
مارتینی "کِتل وان" با یه بُرش لیمو
00:11:16.466 --> 00:11:18.984
من اصلاً نمیدونم این چی هست
دوتا از همینا بیار
00:11:21.071 --> 00:11:23.513
من فکر میکردم درد ناشی از طلاق
،با برگههای طلاق از بین میره
00:11:23.514 --> 00:11:26.349
ولی جدایی یه چیز ادامهدار
و تموم نشدنیـه
00:11:26.350 --> 00:11:28.081
آره به قرآن
00:11:29.188 --> 00:11:32.377
خب...سوالهای دیگه چی هستن
که توی لیستـت نوشتی؟
00:11:32.378 --> 00:11:34.355
فهمیدی من یه لیست دارم؟
00:11:35.469 --> 00:11:37.029
از یه وبلاگ اینا رو کپی کردم
00:11:37.737 --> 00:11:39.002
خیلیخب
00:11:40.364 --> 00:11:44.355
درست یا غلط : استخوانهای دایناسور"
".یه دروغـه که توسط شیطان فرستاده شده
00:11:45.268 --> 00:11:47.095
فکر کنم وبلاگ مذهبی بوده باشه
00:11:47.096 --> 00:11:48.930
انجیل بخشهای حشری هم داره
00:12:06.000 --> 00:12:08.000
لطفاً لیموها رو نکنین "
" (بهشون نیاز دارم)
00:12:08.452 --> 00:12:10.644
!هی
00:12:10.645 --> 00:12:12.604
!نزدیک اون لیموها نشین
00:12:12.605 --> 00:12:15.457
،چون توی پیاده رو آویزون هستن
!دلیل نمیشه مفتی باشن
00:12:15.458 --> 00:12:16.900
شماها جوری رفتار میکنین
00:12:16.901 --> 00:12:19.444
،که انگار بهشون نیازی ندارم
ولی نیاز دارم
00:12:19.445 --> 00:12:21.215
!من حسابی بهشون نیاز دارم
00:12:21.976 --> 00:12:23.748
بِکا و لیندزی هستیم
00:12:24.325 --> 00:12:25.659
کوتوماچیو
00:12:26.251 --> 00:12:27.900
تو کُس و کون مامانمون رو یکی کردی
00:12:27.901 --> 00:12:31.256
ببخشید، کُس و کون مامانمون رو
تو دههی 90 یکی کردی
00:12:33.861 --> 00:12:34.877
وای خدای من
00:12:37.403 --> 00:12:40.390
بYکا؟ لیندزی؟
00:12:50.961 --> 00:12:53.312
این خیلی خوبه
00:12:53.313 --> 00:12:55.814
.لیموناد "کانتری تایم"ـه
لیموهام فقط مزهی لیمو نمیدن
00:12:56.931 --> 00:12:59.526
خب...چه اتفاقی افتاد؟
00:13:02.029 --> 00:13:03.984
من عاشق مامانتون بودم
00:13:05.018 --> 00:13:06.700
،و وقتی که تنهام گذاشت
من نابود شدم
00:13:06.701 --> 00:13:08.410
تا حدی که دیگه نتونستم
توی شهر بمونم
00:13:08.411 --> 00:13:09.912
همه چیز منو یاد اون مینداخت
00:13:09.913 --> 00:13:11.663
،یه روز، توی ایوانم نشسته بودم
00:13:11.664 --> 00:13:13.456
،به باغم نگاه میکردم
00:13:13.457 --> 00:13:16.251
،و پیشم خودم فکر کردم
".من همینکارو میخوام انجام بدم"
00:13:16.252 --> 00:13:18.712
،واسه همین به مدیرم گفتم، "از این به بعد
"،من فقط پیشنهاد قبول میکنم
00:13:18.713 --> 00:13:20.689
،و به اینجا اومدم
و تمام انرژیم رو صرف
00:13:20.690 --> 00:13:22.215
باغچهی لیموم کردم
00:13:22.216 --> 00:13:24.217
: یه چیزی که ازش مطمئنم اینه که
00:13:24.218 --> 00:13:26.861
لیموها هرگز منو ترک نمیکنن
00:13:26.862 --> 00:13:28.931
پس چرا یهو غیبت زد؟
00:13:28.932 --> 00:13:30.724
بخاطر شاشیدن تو تختم بود؟
چون من بالاخره
00:13:30.725 --> 00:13:32.534
یجورایی تقریباً دیگه اینکارو نمیکنم
00:13:32.535 --> 00:13:34.786
مامانتون قدغن کرد که دیگه
باهاتون ارتباط برقرار نکنم
00:13:34.787 --> 00:13:35.930
من فکر میکردم اینو میدونستین
00:13:39.359 --> 00:13:42.235
گوش کردن به حرف اون
یکی از بزرگترین پشیمونیهام هستش
00:13:42.236 --> 00:13:44.029
هم اون، و هم رد کردن پیشنهاد
"جان سخت"
00:13:44.030 --> 00:13:46.330
چرا مادرمون باید اینکارو کنه؟ -
نمیدونم -
00:13:46.331 --> 00:13:49.576
میخواستم ازش بپرسم، ولی اون
با "جان استِیموس" دوست شده بود
00:13:49.577 --> 00:13:51.856
به نفعتونـه با همچین آدمی در نیفتین
00:13:51.857 --> 00:13:53.521
،آخه "بیچ بویز" خیلی ازش میترسیدن
00:13:53.522 --> 00:13:56.524
"واسه همین اجازه دادن تو ویدئو آهنگ "کوکومو
الکی "طبل بانگو" بزنه
00:13:57.227 --> 00:13:58.710
خب، من که باور نمیکنم
00:13:58.711 --> 00:14:01.779
نمیتونی خیلی راحت، اونایی که
دوستشون داری رو رها کنی
00:14:01.982 --> 00:14:03.298
چیکار میتونستم بکنم دخترها؟
00:14:03.299 --> 00:14:05.050
من چارهای نداشتم
00:14:05.795 --> 00:14:06.901
،هی
00:14:07.702 --> 00:14:09.145
...من همیشه برام سوال بود
00:14:09.937 --> 00:14:13.498
نقش شاهزاده "پامپلموس" رو گرفتی
تا رقص قدم زدن روی ماه رو انجام بدی؟
00:14:14.086 --> 00:14:15.468
آره
00:14:16.360 --> 00:14:18.913
در نهایت، باعث شکستگی تنشیِ
،ساق پاش شد
00:14:18.914 --> 00:14:20.641
...و مجبور شدیم بهش شلیک کنیم، ولی
00:14:20.642 --> 00:14:23.127
اون روبان آبی رو برام برد -
،و لیندزی -
00:14:23.128 --> 00:14:25.421
تو همیشه دربارهی اینکه یه
دایناسور باشی حرف میزدی
00:14:25.422 --> 00:14:26.647
چطور پیش رفت؟
00:14:28.650 --> 00:14:30.651
پس این تقصیر مامانـه
00:14:31.480 --> 00:14:32.653
ببخشید
00:14:32.654 --> 00:14:35.406
باید بریم روی جادوگر آب بپاشیم
00:14:36.492 --> 00:14:38.392
مرسی، بابا لابامبا
00:14:38.393 --> 00:14:40.986
با لیموهات موفق باشی
00:14:41.087 --> 00:14:43.514
من به چیزی بیشتر از شانس و موفقیت نیاز دارم
00:14:51.329 --> 00:14:54.119
مزهی آلو میده، با رنگ بنفش
00:14:54.120 --> 00:14:56.556
...و بعدش شیرینبیان و
زرشک
00:14:56.557 --> 00:15:00.442
به نظر میاد میوهها
خیلی زود چیده شدن
00:15:00.443 --> 00:15:02.048
چطور مگه؟
00:15:02.049 --> 00:15:05.398
چون دارم مزهی انگور قانونی رو میچشم
00:15:21.523 --> 00:15:24.609
...فکر میکنم ممکنه بیرونی باشه که
00:15:24.610 --> 00:15:25.777
میتونی کج بشی
00:15:25.778 --> 00:15:28.529
!نه
نه، نه، نه
00:15:42.604 --> 00:15:44.462
!رایستار! نوشته رایستار
00:15:44.463 --> 00:15:45.880
!رایستار...شوالیه
00:15:45.881 --> 00:15:46.965
!رایستار یعنی شوالیه
00:15:46.966 --> 00:15:48.441
!شب! ...هنگام شب
00:15:48.442 --> 00:15:49.776
! نه، اینجا، اینجا، اینجا
00:15:49.777 --> 00:15:51.110
،اینجا شوالیهست
!اینجا شوالیهست
00:15:51.111 --> 00:15:52.178
55!
00:15:52.179 --> 00:15:53.805
قفل، قفل
00:15:53.806 --> 00:15:55.315
آره
00:15:55.316 --> 00:15:56.891
نمیتونم نفس بکشم
00:15:56.892 --> 00:15:59.019
!نمیتونم نفس بکشم
!نمیتونم نفس بکشم
00:15:59.020 --> 00:16:01.980
،عکسها -
من از محیط بسته میترسم -
میشه بذارین بیام بیرون؟
00:16:01.981 --> 00:16:05.625
!بذارین بیام بیرون
00:16:05.626 --> 00:16:10.071
!بذارین بیام بیرون
!بذارین بیام بیرون
00:16:15.536 --> 00:16:17.694
!بفرمایین
من نجاتمون دادم
00:16:17.695 --> 00:16:19.747
کسخل
00:16:20.511 --> 00:16:23.584
،یه مادری تو انجمن والدین و معلمها هست
00:16:23.585 --> 00:16:27.146
،که دوست دارم اونقدر با چاقو بزنمش
00:16:27.147 --> 00:16:29.966
که باید واسه خودم
حکم نزدیک نشدن به طرف رو بگیرم
00:16:29.967 --> 00:16:32.010
!کُست خلـهها آبجی
00:16:32.011 --> 00:16:34.262
من قبلاً باحال بودم
00:16:34.263 --> 00:16:38.933
من قبلاً شلوار لی فاق کوتاه میپوشیدم
و تو پارک "درخت جاشوا" ماشروم میخوردم
00:16:38.934 --> 00:16:43.855
،و حالا باید مثل بزرگسالها رفتار کنم
ولی دلم میخواد خوش بگذرونم
00:16:43.856 --> 00:16:45.176
!هی ببین
00:16:45.177 --> 00:16:48.818
تو خانمی هستی که تو کارت
بسیار موفقی
00:16:48.819 --> 00:16:51.510
اوهوم -
کاشکی منم مامانی مثل تو داشتم -
00:16:51.511 --> 00:16:53.157
میتونم مامان صدات کنم؟
00:16:53.158 --> 00:16:55.508
خوشحالم بون یه آدم خوب پیدا کرده
00:16:56.515 --> 00:16:59.746
،اون مدت زیادی
خیلی تنها بود
00:17:00.998 --> 00:17:02.816
بیا یه دور دیگه بخوریم
00:17:05.210 --> 00:17:09.047
یه چیزی که واقعاً دلم براش تنگ شده
خودبخودی و فیالبداعه بودنه
00:17:09.048 --> 00:17:10.548
،تو قرار دوممون
بون ما رو
00:17:10.549 --> 00:17:11.799
...به پورتلند رسوند تا
00:17:11.800 --> 00:17:14.711
،نه. گِرِچ
بیهوش نشو
00:17:16.722 --> 00:17:20.867
.الان نه. نه، نه، نه
!نه، نه، نه
00:17:37.635 --> 00:17:38.826
وای خدا
00:17:39.185 --> 00:17:41.937
نه. این چیه دیگه؟
00:17:41.938 --> 00:17:43.715
!محکمتر
00:17:46.710 --> 00:17:47.894
وای خدا
00:17:47.895 --> 00:17:49.587
این باحالـه
00:17:49.588 --> 00:17:51.339
!دارم حال میکنم
00:17:51.340 --> 00:17:54.258
،اوه، اوه، اوه، اوه
...نه
00:17:54.259 --> 00:17:55.843
.داره آبم میاد
داره آبم میاد
00:17:57.221 --> 00:18:00.348
!بووم تاون
00:18:11.850 --> 00:18:13.997
انگور قانونی
00:18:13.998 --> 00:18:17.001
باید اون یکی رو به
صفحات سرگرمی بفرستم
00:18:17.002 --> 00:18:19.254
ادگار، زنگ بزن یدککش بیاد
00:18:19.255 --> 00:18:23.007
"یه نفر ماشین سدان لاکچری شبیه "ادهاردی
خودش رو تو جای پارک من گذاشته
00:18:23.008 --> 00:18:25.093
راستش اون مال منه
00:18:25.094 --> 00:18:26.939
ولی...تو که فقیری
00:18:26.940 --> 00:18:28.972
.من فقیر نیستم
من الان یه نویسندهام
00:18:28.973 --> 00:18:31.783
.این مهم نیست
تو مغزی فقیری داری
(خنگی)
00:18:31.784 --> 00:18:34.269
میدونی اینو از کجا میدونم؟
چون منم مغز فقیری دارم
00:18:34.270 --> 00:18:36.021
!جیمی -
میدونی من با اون -
00:18:36.022 --> 00:18:38.022
پول پیشپرداخت زیادی
که برای کتاب اولم گرفتم چیکار کردم؟
00:18:38.023 --> 00:18:40.525
باهاش خونهای خریدم که
نمیتونستم از پس هزینهاش بربیام
00:18:40.526 --> 00:18:44.874
وام مسکن گرفتم تا فقط
،3.5درصد سود بدم
00:18:44.875 --> 00:18:48.133
"ولی اینجا یه معماری "آرم
،روی یه ساختمون بالونماننده
00:18:48.134 --> 00:18:49.968
،که یعنی تا آخر سال آینده
00:18:49.969 --> 00:18:52.620
ممکنه مجبور بشم بخاطر بیمه
،اینجا رو آتیش بزنم
00:18:52.621 --> 00:18:54.375
چون بیمه ندارم
00:18:55.360 --> 00:18:56.374
ماشین رو پس بده
00:18:56.375 --> 00:18:57.806
نه جیمی
00:18:57.807 --> 00:19:00.085
تو این حق رو نداری که
به من بگی چیکار کنم یا نکنم
00:19:14.482 --> 00:19:16.394
ماکسیموس
00:19:17.055 --> 00:19:18.580
شلاق؟
00:19:22.762 --> 00:19:25.280
باید بیای ببینیش
00:19:25.281 --> 00:19:29.050
من خیلی خوشحالم
بهم پیشنهاد دادی بخرمش
00:19:30.553 --> 00:19:35.056
معلومه که آره، من واسه پکیج
چرمی تمام گیاهی میمیرم
00:19:37.560 --> 00:19:39.711
!مامان! داریم میایم داخل
00:19:41.146 --> 00:19:42.714
سلام دخترا
00:19:42.715 --> 00:19:46.885
صبر کن ببینم، تو با جان استِیموس دوست بودی
بعدش دِیو کولیِر؟
00:19:46.886 --> 00:19:49.713
نباید به همچین سمتی میرفتی
00:19:49.714 --> 00:19:50.814
میدونم
00:19:50.815 --> 00:19:52.473
اینجا چه خبره؟
00:19:52.474 --> 00:19:54.976
چرا بابا لابامبا تو خونه-ماشینتـه؟
00:19:54.977 --> 00:19:56.827
،و کدومشـه آخر
خونه یا یه ماشین؟
00:19:56.828 --> 00:19:58.521
و عن کجا رفت؟
00:19:58.522 --> 00:20:00.732
دیدار شماها باعث شد
که بعد از این همه سال
00:20:00.733 --> 00:20:02.233
بیام و فِی رو دوباره ببینم
00:20:02.234 --> 00:20:04.485
من خیلی خوشحالم که شماها
دوباره باهم ارتباط برقرار کردین
00:20:04.486 --> 00:20:06.571
خب، ما هم خوشحالیم مامان
00:20:06.572 --> 00:20:08.916
چون کمکم داشتیم به این فکر میفتادیم
دلیل اینکه دیگه خبری ازش نشنیدیم
00:20:08.917 --> 00:20:10.421
این بوده که حتماً ما یه مشکلی داشتیم
00:20:10.422 --> 00:20:12.425
،ولی حالا میدونیم
که ما اصلاً هیچ مشکلی نداشتیم
00:20:12.426 --> 00:20:15.206
اون بهمون گفت قدغن کردی
که دیگه هرگز باهامون ارتباط برقرار نکنه
00:20:15.207 --> 00:20:17.599
ما داریم اولین تیم رو دعوت میکنیم، فِی
00:20:17.600 --> 00:20:19.010
خب؟
00:20:19.813 --> 00:20:21.429
درسته. همینکارو کردم
00:20:21.430 --> 00:20:23.103
چرا باید اینکارو کنی؟
00:20:23.104 --> 00:20:25.266
چون میدیدم که چقدر داشتین
،با همدیگه صمیمی و نزدیک میشدین
00:20:25.267 --> 00:20:27.869
و میدونستم که رابطهی من و لو
دائمی نیست و تموم میشه
00:20:27.870 --> 00:20:29.704
اینکارو برای محافظت از شما انجام دادم
00:20:29.705 --> 00:20:32.440
دوربینها آماده هستن، فِی
00:20:32.441 --> 00:20:33.733
!میشه یه لحظه بهمون وقت بدی؟ -
ما حسابی سرمون شلوغـه -
00:20:33.734 --> 00:20:34.876
!تا مادرمون رو مقصر همه چیز بدونیم
00:20:34.877 --> 00:20:36.595
!این خیلی خیلی مهمـه -
!برو، برو، برو -
00:20:38.714 --> 00:20:40.365
شما دوتا بزرگ هستین
00:20:40.366 --> 00:20:42.107
شماها حسابی بالغ و پختهاین
00:20:42.108 --> 00:20:44.719
،اگه زندگیتون مزخرفـه
خودتون یه فکری راجبش بکنین
00:20:54.398 --> 00:20:55.564
میدونی، حق با اونه
00:20:56.258 --> 00:20:58.947
به جای اینکه بشینم واسه خودم
،و از دست مادرتون عصبانی باشم
00:20:58.948 --> 00:21:01.011
تصمیم گرفتم بیرون شهر
چندتا زمین بخرم
00:21:01.012 --> 00:21:03.388
و انرژیم رو صرف پرورش
یه باغ میوهی واقعی کنم
00:21:03.389 --> 00:21:06.808
و حالا دیدار مجددم رو انجام دادم
و منتظر تماس "لا کروی" هستم
00:21:08.310 --> 00:21:12.313
شما نمیتونین مشکلاتتون رو
با سرزنش کردن گذشته حل کنین
00:21:12.314 --> 00:21:13.799
پس چجوری اونا رو حل کنیم؟
00:21:16.227 --> 00:21:17.543
تو بچه داری
00:21:17.545 --> 00:21:18.996
مادر خوبی باش
00:21:18.997 --> 00:21:20.172
چرخه رو بشکون
00:21:20.173 --> 00:21:21.465
دیگه دیر شده
00:21:21.466 --> 00:21:23.467
چون پدرش ورنونـه
00:21:23.468 --> 00:21:25.302
تالولا کاملاً شبیه لهستانیها میشه
00:21:25.303 --> 00:21:27.179
من چی؟
00:21:27.180 --> 00:21:28.847
من بچه ندارم
00:21:28.848 --> 00:21:30.418
تو بچهی بخشنده و مهربونی بودی
00:21:30.419 --> 00:21:31.616
درسته
00:21:32.610 --> 00:21:34.862
اون قبلاً ناهارش رو تو توالت مینداخت
00:21:34.863 --> 00:21:37.514
چون حس بدی داشت که اون فقط
باید عن میخورد
00:21:37.515 --> 00:21:39.483
شاید سرنوشتـت این باشه که
به بقیه کمک کنی
00:21:41.694 --> 00:21:43.402
به بقیه کمک کنم
00:21:44.863 --> 00:21:45.973
باشه
00:21:45.974 --> 00:21:48.867
در حقیقت، تو همین الانشم
به من کمک کردی کاری رو انجام بدم
00:21:48.868 --> 00:21:50.702
،که سالها میخواستم انجامش بدم
00:21:50.703 --> 00:21:54.097
سکس کردن با مامانت برای آخرین بار
00:21:59.021 --> 00:22:02.506
دوستات خیلی به روز و با دانش هستن
00:22:02.507 --> 00:22:05.717
میدونی، تنها دوستهای من
این دختر مطلقه
00:22:05.718 --> 00:22:09.554
با کوریِ مرکباتـه
و یه دکتر مو قرمز
00:22:09.555 --> 00:22:11.615
،که ممکنه قانوناً
سبکمغز و خنگ باشه
00:22:11.616 --> 00:22:14.226
میگم...دوستات فردا هم هستن؟
00:22:14.227 --> 00:22:16.370
من دیگه تو رو پیش دوستام نمیبرم
00:22:19.697 --> 00:22:20.997
چی؟
00:22:21.390 --> 00:22:22.609
اونا از من خوششون نیومد؟
00:22:22.610 --> 00:22:24.569
تو مثل یه آدم دهاتی رفتار کردی
00:22:24.570 --> 00:22:26.905
!تو دکتر مو قرمز ما بودی
00:22:26.906 --> 00:22:29.992
جیمی، عمداً از انگلیس اومدم اینجا
00:22:29.993 --> 00:22:32.536
کارهایی که میکنی
منو یاد گذشته میندازه
00:22:32.537 --> 00:22:34.455
خدافظ جیمی
00:22:35.519 --> 00:22:36.546
صبر کن
00:22:40.177 --> 00:22:41.902
هنوزم میتونیم به
آزمایشگاه پیشرانش جت بریم؟
00:22:41.904 --> 00:22:43.379
میخوام روبات عنکبوتی رو ببینم
00:22:56.812 --> 00:22:59.954
دیدی؟
مثل مست شدن با سالساست
00:23:01.580 --> 00:23:03.580
هنوزم میخوای امروز "
" همدیگه رو ببینیم؟
00:23:03.802 --> 00:23:07.029
میگم...ویتنی گفت مشکلی نیست
00:23:07.030 --> 00:23:08.805
اون خیلی خیلی ازت خوشش اومده
00:23:10.642 --> 00:23:12.534
چه خبر خوبی
00:23:12.535 --> 00:23:15.178
همینطور، اونا هفت دلار
برای فیلم بابادوک بهم برگردوندن
00:23:15.179 --> 00:23:17.054
!کسخلا
00:23:20.460 --> 00:23:23.006
" نه. نمیخوام. بذاریمش واسه یه وقت دیگه "
00:23:24.106 --> 00:23:26.757
.کارت خوب بود
راضی کردن اون واقعاً کار سختیـه
00:23:26.758 --> 00:23:28.467
مجبور شدم تا آخرش برم
00:23:28.468 --> 00:23:31.470
حسابی تلاشم رو بکنم
00:23:31.471 --> 00:23:33.487
بووم تاون
00:23:33.600 --> 00:23:38.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.