WEBVTT

00:00:18.226 --> 00:00:19.992
.متوجه نمیشم
کدوم شب بین‌المللی؟

00:00:19.993 --> 00:00:21.632
کاریه که با اولیویا انجام میدیم

00:00:21.633 --> 00:00:24.962
.تا تخته رنگش رو وسیع کنیم
،تو و اون هر کدومتون یه کشور رو انتخاب می‌کنین

00:00:24.963 --> 00:00:26.694
،و یکم معرفیش می‌کنین

00:00:26.695 --> 00:00:28.920
،اون‌وقت من برنده رو انتخاب می‌کنم
و غذای همون کشور رو سفارش میدیم

00:00:28.921 --> 00:00:31.622
تکلیفش‌ـه؟ -
ای بابا -

00:00:31.623 --> 00:00:34.492
بابا فرانسه رو انتخاب کن، یه کلاه گرد سرت کن
،و یه حقیقت راجبه اونجا بگو

00:00:34.493 --> 00:00:36.180
و همین کافیه -
باشه -

00:00:36.181 --> 00:00:37.930
این گزارش مسخرت رو انجام میدم

00:00:37.931 --> 00:00:39.598
و بعدش، برات یه جوری

00:00:39.599 --> 00:00:42.266
،ساک میزنم که پوست کیرت کنده بشه
...انگار من

00:00:42.267 --> 00:00:43.786
!گوشی رو اسپیکره
!اولیویا تو آشپزخونه‌ست

00:00:45.487 --> 00:00:47.471
سلام بچه‌‌ها

00:00:47.472 --> 00:00:52.311
نمی‌خوام بگم که ما برای صحبت‌ـت راجبه
ساک زدن، هیچ ارزشی قائل نیستیم

00:00:52.312 --> 00:00:55.480
اونقدر توضیحش زیاد بود
،که داره حالم‌به‌هم می‌خوره

00:00:55.481 --> 00:00:57.516
ولی ما اینچا چیکار می‌کنیم؟

00:00:57.517 --> 00:01:00.552
شما گفتین که می‌خواین شنوندگانتون رو
متنوع کنین، درسته؟

00:01:00.553 --> 00:01:03.388
تا پول اون دوش حموم با چراغ‌‌های
رو دربیاریم LED

00:01:03.389 --> 00:01:05.857
واسه همین می‌خوام شما رو
با یکی از موکل‌‌هام آشنا کنم

00:01:05.858 --> 00:01:07.843
که دنبال همکاری می‌گرده

00:01:09.043 --> 00:01:12.731
اسمش "بن فولدز"ـه

00:01:12.732 --> 00:01:16.051
،"بن فولدز؟ منظورت همون "بیلی جوئل
که شبیه هری پاترـه؟

00:01:16.052 --> 00:01:19.555
آره. اون پیش آدم‌‌های تحصیل‌کرده زیادی
حسابی محبوب و شناخته‌شده‌ست

00:01:19.556 --> 00:01:22.535
،اگه شما‌ها باهم یه آهنگ بخونین
حسابی می‌ترکونه

00:01:22.536 --> 00:01:24.703
،من نمی‌خوام این جمله رو بگم ولی

00:01:24.704 --> 00:01:28.241
آهنگ تو تیتراژ پایانی سریال آناتومی گِرِی"
پخش میشه". بفرما گفتم

00:01:28.242 --> 00:01:30.242
.معلومه که آره
آره، آره. ما پایه‌ایم

00:01:30.243 --> 00:01:32.545
،شما‌ها عاشقش میشین
و منم اینجا هستم

00:01:32.546 --> 00:01:34.731
تا مطمئن بشم همه‌چی
به خوبی و آرومی پیش میره

00:01:35.264 --> 00:01:36.266
!بن

00:01:37.966 --> 00:01:39.451
ایشون سم و "شیت‌استِین" هستن

00:01:39.452 --> 00:01:40.786
بچه‌‌ها، ایشون بن‌ـه

00:01:40.787 --> 00:01:42.754
سلام بچه‌‌ها -
سلام -

00:01:42.755 --> 00:01:44.423
خیلی خوشحالم از دیدن‌تون

00:01:44.424 --> 00:01:46.458
اینجا واقعاً جای قشنگی‌ـه

00:01:46.459 --> 00:01:47.977
فکر می‌کنی اونا الکل هم سِرو می‌کنن؟

00:01:48.816 --> 00:01:50.229
آره

00:01:50.230 --> 00:01:51.897
فکر کنم

00:01:51.898 --> 00:01:55.400
ببخشید، میشه چندتا نوشیدنی الکلی برامون بیاری؟ -
البته

00:01:55.401 --> 00:01:58.069
هر ویسکی‌ای که داشته باشین
مشکلی نیست

00:01:58.070 --> 00:01:59.571
اینکه خیلی عالیه

00:01:59.572 --> 00:02:01.139
آره، منم یکی می‌خورم

00:02:01.140 --> 00:02:03.108
تف، حتماً خیلی تشنه‌ات‌ـه

00:02:03.109 --> 00:02:05.077
،آخه تو کارولینای شمالی

00:02:05.078 --> 00:02:07.924
مقررات مربوط به ساعت و
،توزیع‌کننده‌‌های مشروب وجود داره

00:02:07.925 --> 00:02:12.016
و ما این مشروب‌‌های میکس‌شده و
اسمی شما رو اونجا نداریم اصلاً

00:02:12.018 --> 00:02:14.586
مثلاً ریحان تو مشروب "جین"؟

00:02:14.587 --> 00:02:17.255
،سلول‌‌های مزه کردن دهنتون میگن
"این چیه ناموساً؟"

00:02:17.256 --> 00:02:18.924
،بگذریم بن

00:02:18.925 --> 00:02:21.259
بچه‌‌ها راجبه فکر و ایده‌ی
...همکاری گروهی

00:02:21.260 --> 00:02:23.129
خیلی هیجان‌زده هستن -
ببینین -

00:02:23.130 --> 00:02:25.630
از وقتی آهنگ "پوسی آن اسوول" رو شنیدم
حسابی طرفدارتون شدم

00:02:25.631 --> 00:02:28.266
من همیشه تو آزمون صدا
این آهنگو واسه خودم می‌خونم

00:02:30.269 --> 00:02:32.204
# دافه کُس #

00:02:32.205 --> 00:02:33.605
# ماهیچه‌ای داره #

00:02:33.606 --> 00:02:35.207
# منو حسابی حشری می‌کنه #

00:02:35.208 --> 00:02:37.843
# قلبش رو می‌خوام #

00:02:37.844 --> 00:02:38.977
# و روحش رو #

00:02:38.978 --> 00:02:40.045
# و اون ممه‌‌هاش رو #

00:02:40.046 --> 00:02:42.280
# ممه‌‌هاش داغون و زشت نیستن #

00:02:45.701 --> 00:02:47.452
.بابا دمت گرم
خیلی اسمی بود

00:02:47.453 --> 00:02:49.938
.آره، خیلی حال کردم
باشه باشه

00:02:49.939 --> 00:02:51.656
چطوره فردا شب
،تو استودیو همدیگه رو ببینیم

00:02:51.657 --> 00:02:52.791
و یه آهنگی درست کنیم؟

00:02:52.792 --> 00:02:54.125
حل‌ـه همینکارو می‌کنیم

00:02:54.126 --> 00:02:57.146
وای مشروبو ببین

00:03:08.100 --> 00:03:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:28.561 --> 00:03:30.896
فکر کنم تو هم یکی بخوای

00:03:30.897 --> 00:03:32.864
خب خبر‌های مهم چی هستن؟

00:03:32.865 --> 00:03:35.500
"جیمی، "پهنای هلو

00:03:35.501 --> 00:03:39.856
تو رتبه‌ی سیزدهم لیست پُرفروشِ

00:03:39.857 --> 00:03:42.173
کتاب‌‌های تخیلی جلد کاغذی
و مارکت فروش بزرگ

00:03:42.174 --> 00:03:43.875
روزنامه‌ی نیویورک تایمزـه

00:03:43.876 --> 00:03:46.211
!چی؟

00:03:46.212 --> 00:03:48.223
!اینکه خیلی عالیه

00:03:48.224 --> 00:03:50.670
،باید اعتراف کنم
سعی کردم جوری رفتار کنم

00:03:50.671 --> 00:03:53.419
که ساختن لیست آمازون
،ناامیدی بزرگی نبوده

00:03:53.420 --> 00:03:56.169
،ولی این خداییش
مثل بردن جایزه‌ی "اِمی"ـه

00:03:56.171 --> 00:03:57.830
سوختی، اِلن
(اشاره به اِلن دجنرس)

00:03:57.831 --> 00:04:00.274
.پس باید کارمون رو به نحو احسن انجام بدیم
،هری و

00:04:00.275 --> 00:04:03.077
،هری کانیک جونیور هستن
که زن‌‌ها اونا رو خیلی دوست دارن

00:04:03.078 --> 00:04:05.246
برنامه‌ی "ببینید چه چیزی زنده
اتفاق میفتد"، زن‌‌ها و گِی‌‌ها

00:04:05.247 --> 00:04:07.454
،"مراسم "انتخاب مردم

00:04:07.455 --> 00:04:10.151
،با زن‌‌ها، گِی‌‌ها، نوجوون‌‌ها
و مَشنگ‌‌های عمومی

00:04:10.152 --> 00:04:12.987
می‌تونم راجبه پیشنهاد‌های
مسخره رو هم برات بگم

00:04:12.988 --> 00:04:15.457
بذار ببینم. فردا شب
،مراسم "نوک زبونم" هستش

00:04:15.458 --> 00:04:18.860
،یه برنامه‌ی رادیوی عمومی ملی برای کسخل‌‌ها
"با مجری‌گریِ "استیب کورنیلیا

00:04:18.861 --> 00:04:20.716
استیب کورنیلیا عاشق منه

00:04:20.717 --> 00:04:24.199
تحت‌تأثیر قرار دادنش می‌تونه راه ایده‌آلی
برای نشون دادن این باشه

00:04:24.200 --> 00:04:26.934
که من می‌تونم یه کتاب هوس‌انگیز بنویسم
تا با‌هاش جغ بزنن

00:04:26.935 --> 00:04:30.104
و باز هم احترام منتقد‌های ادبی
شناخته‌شده رو بدست بیارم

00:04:30.105 --> 00:04:32.057
این برنامه رو واسم رزرو کن

00:04:39.314 --> 00:04:42.684
من دقیقاً نمیدونستم منظورت از این حرف چیه
"لباس‌‌های مربوط به فرانسه رو با خودت بیار"

00:04:42.685 --> 00:04:44.886
دوباره می‌خوای تظاهر کنی رفتی پاریس؟

00:04:44.887 --> 00:04:48.356
نه، واسه یه کار مسخره‌ست که
می‌خوام فردا با بون انجام بدم

00:04:48.357 --> 00:04:49.657
یه برج ایفل؟

00:04:49.658 --> 00:04:51.627
.حسودیم شد
شخص سوم کیه؟

00:04:51.628 --> 00:04:54.962
ولی من شما رو بعد
مراسم رادیویی جیمی می‌بینم، باشه؟

00:04:54.963 --> 00:04:56.698
،من نمی‌خوام برم

00:04:56.699 --> 00:04:58.399
ولی من الان باید
،به آدم‌‌ها کمک کنم

00:04:58.400 --> 00:05:00.334
همونطور که لو دایموند فیلیپس بهم گفت

00:05:00.335 --> 00:05:01.654
کدوم مراسم رادیویی؟

00:05:05.657 --> 00:05:07.408
لطفاً فردا شب، همراه من"

00:05:07.409 --> 00:05:10.913
"به مراسم زنده‌ی "نوک زبونم
رادیوی عمومی ملی بیا

00:05:10.914 --> 00:05:14.216
می‌تونی به جک‌‌های لذت‌بخش من و
ظاهر و لباس مسخره و خنده‌داری که

00:05:14.217 --> 00:05:17.685
".استیب برای اون شب آماده کرده، بخندی

00:05:19.221 --> 00:05:22.768
می‌تونم به استیب کمک کنم
ظاهرش اونقدر بد به نظر نیاد

00:05:22.769 --> 00:05:25.365
من ایده‌‌های خیلی خوبی برای لباس دارم

00:05:26.261 --> 00:05:29.997
،من شبیه جالباسی هستم
ولی آدمم

00:05:29.998 --> 00:05:31.599
می‌خوای ببینم تو هم
می‌تونی با‌هامون بیای یا نه؟

00:05:31.600 --> 00:05:34.202
.جیمی منو دعوت نکرده
نه، خواهرزاده

00:05:34.203 --> 00:05:36.571
من می‌خوام شب بین‌المللی
با بون رو انجام بدم

00:05:36.572 --> 00:05:38.005
کدوم شب بین‌المللی؟

00:05:38.006 --> 00:05:40.041
بازم از اون کس‌شعرای بابایی خسته‌کننده؟

00:05:40.042 --> 00:05:41.442
بابا‌‌ها رو فراموش نکن

00:05:41.443 --> 00:05:44.913
،اونا خوب بلدن کس و کون بکنن
چون قبلاً یه نفر رو حامله کردن

00:05:44.914 --> 00:05:46.447
اینم هست

00:05:46.448 --> 00:05:48.884
اوه لالا

00:05:48.885 --> 00:05:50.885
روز فرانسوی مبارک، بونر

00:05:53.355 --> 00:05:58.025
کویت به دنبال سهم نفت اوپک‌ـه

00:05:58.026 --> 00:05:59.861
...آ‌ها باشه

00:06:01.897 --> 00:06:04.966
خب، اگه شما "کو-ویت" کنین

00:06:04.967 --> 00:06:06.801
،تولید اون نفت رو
(تولید نفت رو متوقف کنین)

00:06:06.802 --> 00:06:09.470
من مثل یه عراقی در آرامش می‌خوابم
(اشاره به جنگ عراق و کویت)

00:06:10.742 --> 00:06:12.707
اولین باری که تو کویت بودم رو یادمه

00:06:12.708 --> 00:06:15.254
،دمای هوا 45 درجه بود
،که به نظر بده

00:06:15.255 --> 00:06:17.779
،ولی در حقیقت
...استخر‌های پر از خون

00:06:17.780 --> 00:06:21.082
!بکش بیرون
،باشه خب

00:06:21.083 --> 00:06:23.651
،ما رویداد‌های فعلی، لیمریک تاریخی
(شعر‌های غیرمسجع پنج‌بندی)

00:06:23.652 --> 00:06:26.320
و علایق انسانی عجیب و باحال رو، پوشش دادیم

00:06:26.321 --> 00:06:29.056
فکر کنم استیب و شنوندگانش
وقتی بفهمن چی رو

00:06:29.057 --> 00:06:32.094
نوک زبونم‌ـه، کسخل بشن

00:06:32.095 --> 00:06:33.495
چی هست؟ -
قراره چی رو زبونت باشه؟ -

00:06:33.496 --> 00:06:35.596
شوخی دارم می‌کنم

00:06:35.597 --> 00:06:37.765
آ‌ها گرفتم -
آره. درسته، آره -

00:06:37.766 --> 00:06:39.500
شوخی. شوخی -
آره، درسته -

00:06:39.501 --> 00:06:40.735
می‌خوای کارت یکم تضمین داشته باشه؟

00:06:40.736 --> 00:06:42.937
توضیح بده، دوست ادگار

00:06:42.938 --> 00:06:44.740
یه نفر رو میذاری تو جمعیت

00:06:44.741 --> 00:06:46.642
تا یه حرف کنایه‌دار ضایع و
آماده رو داد بزنه

00:06:46.643 --> 00:06:48.676
که تو واسه اینکار با تمام قوا برگشتی

00:06:48.677 --> 00:06:49.911
اسمش یه "منسیا"ست

00:06:49.912 --> 00:06:51.279
ورنون هم قراره بیاد اونجا؟

00:06:51.280 --> 00:06:53.532
اون انجامش میده -
فکر خیلی خوبیه -

00:06:55.267 --> 00:06:57.485
متأسفم که جیمی
دوست خوبی برات نیست

00:06:57.486 --> 00:07:00.321
،اگه بخوای حرفی چیزی بزنی
من همیشه به حرفات گوش میدم

00:07:00.322 --> 00:07:02.957
.مرسی داداش
این حرفت خیلی برام ارزش داره

00:07:02.958 --> 00:07:04.926
...ولی

00:07:04.927 --> 00:07:07.862
من راستش زیاد اهل صحبت و
درد و دل کردن نیستم

00:07:07.863 --> 00:07:09.764
چطوره اون حرفی که یخورده پیش
،می‌خواستی به جیمی بزنی رو بهم بگی

00:07:09.765 --> 00:07:10.966
که اون بهت اجازه نداد؟

00:07:10.967 --> 00:07:13.301
باشه

00:07:13.302 --> 00:07:16.671
...خب

00:07:16.672 --> 00:07:20.942
میدونی، من تو کویت اقامت داشتم
قبل اینکه به انفال برم

00:07:20.943 --> 00:07:22.944
و انفال، به خاطر معماریش
شناخته‌شده‌ست، درسته؟

00:07:22.945 --> 00:07:26.814
.نه بخاطر نسل‌کشیش
...خب ما اونجا

00:07:26.815 --> 00:07:30.618
...سه کیلومتری جنوب "علی صباح‌السالم" بودیم

00:07:32.522 --> 00:07:34.389
آزمایش می‌کنیم. یک، دو، آزمایش می‌کنیم

00:07:36.458 --> 00:07:38.526
!جیمی

00:07:38.527 --> 00:07:40.228
خیلی خوشحالم که اینجام

00:07:40.229 --> 00:07:43.231
،باید اینو بهت بگم، من الان 72 ساعته که سرپام

00:07:43.232 --> 00:07:46.500
،و وقتی به نور نگاه می‌کنم
انگار از توش عنکبوت درمیاد

00:07:46.501 --> 00:07:48.069
ولی من آماده‌ام

00:07:48.070 --> 00:07:51.172
"من یه کوله‌پشتی پر از تکیلای "کازامیگوس
و نوشیدنی انرژی‌زا دارم

00:07:51.173 --> 00:07:55.476
باشه. من برای یه طعنه کنایه‌ی
فوق‌سِری، به کمکت نیاز دارم

00:07:55.477 --> 00:07:57.345
،وقتی شنیدی این جمله رو گفتم

00:07:57.346 --> 00:08:00.481
اون یه جیغ جیغو بود،" تو این"
کنایه‌ی از پیش‌نوشته شده رو فریاد میزنی

00:08:00.482 --> 00:08:04.318
که برای هر کدوم من یه
پاسخ کمدی اسمی آماده کردم

00:08:04.319 --> 00:08:05.905
ایول

00:08:25.129 --> 00:08:26.821
اون به کمک من نیاز داره

00:08:26.823 --> 00:08:28.323
ببخشید

00:08:28.324 --> 00:08:30.659
سلام. من لیندزی هستم

00:08:30.660 --> 00:08:32.494
بَــــه، سلام

00:08:32.495 --> 00:08:34.730
نیازی نیست بترسی

00:08:34.731 --> 00:08:37.099
من دوست دارم با طرفدارام آشنا بشم

00:08:37.100 --> 00:08:39.701
نه. من هیچکدوم از این کسخلا رو نمی‌شناسم

00:08:39.702 --> 00:08:42.438
من دوست جیمی هستم و یه طراح مُدم

00:08:42.439 --> 00:08:43.739
من عاشق جیمی‌ام

00:08:43.740 --> 00:08:47.176
،این بین خودمون بمونه
حس یه رهنامه‌ی نادرست رو دارم

00:08:47.177 --> 00:08:51.013
که توسط یه آزمایش ژانر
کنار گذاشته بشی. موافق هستی؟

00:08:51.014 --> 00:08:53.349
گوش کن، من فکر می‌کردم
دنبال کسی هستی تا

00:08:53.350 --> 00:08:56.452
این تیپ ضایع‌ـت رو به‌روز کنه

00:08:56.453 --> 00:08:58.754
تیپ ضایع؟

00:08:58.755 --> 00:09:00.090
کی همچین حرفی زده؟

00:09:00.091 --> 00:09:01.308
جیمی

00:09:08.415 --> 00:09:11.267
سلام ، کشور من لهستان‌ـه
(به لهستانی)

00:09:11.268 --> 00:09:13.268
لهستان؟

00:09:13.269 --> 00:09:15.938
انتخاب خوبی بود. نکنه قرقیزستان
قبلاً انتخاب شده بود؟

00:09:15.939 --> 00:09:19.666
لهستان نُهمین کشور بزرگ اروپاست

00:09:19.667 --> 00:09:22.144
اونا به خاطر داشتن 17 برنده‌ی
،جایزه‌ی نوبل به خودشون می‌بالن

00:09:22.145 --> 00:09:27.417
،و غذا‌های اصلیشون پیروگیز
کیلباسا و گلومپکیز هستش

00:09:27.418 --> 00:09:31.105
چی؟
بلومپکینز"؟"

00:09:32.805 --> 00:09:35.442
،هشدار لو رفتن داستان
گِرِچِن مست‌ـه

00:09:37.477 --> 00:09:39.094
از همون اول من به‌گا رفته بودم

00:09:39.095 --> 00:09:41.663
بود L رحم مادرم به شکل

00:09:41.664 --> 00:09:43.765
بخاطر همینه که من مشکلات
تعادل و توازن دارم

00:09:43.766 --> 00:09:47.069
،و بعدش تو کلاس چهارم
،دوستم تو شلوارش رید

00:09:47.070 --> 00:09:50.139
و منم بخاطر وظیفه‌ای که داشتم
...اینکارو کردم، و

00:09:50.140 --> 00:09:52.142
از اینکار خوشم اومد

00:09:52.143 --> 00:09:53.909
،خب اون اوایل
،ما سعی می‌کردیم

00:09:53.910 --> 00:09:56.912
میدونی، نِی‌‌ها رو مستقیم
،به سمت کو‌هان شتر‌ها پرتاب کنیم

00:09:56.913 --> 00:09:58.815
ولی اون اینکارو نمی‌کرد

00:09:58.816 --> 00:10:00.649
واسه همین من یه نارنجک برداشتم

00:10:00.650 --> 00:10:02.751
و گفتم، "هی پسر

00:10:02.752 --> 00:10:05.254
،من با این محله‌ی داغون زیاد آشنایی ندارم
،و تازه کلی هروئین زدم

00:10:05.255 --> 00:10:06.755
و باید یه چرتی بزنم

00:10:06.756 --> 00:10:08.490
".بعداً واست یه چادر جدید پیدا می‌کنم

00:10:08.491 --> 00:10:10.359
،اینطوری بودن MS-13 اساساً گنگ

00:10:10.360 --> 00:10:13.296
می‌خوای بجنگی یا می‌خوای"
"کُس بدی تا وارد گروه بشی؟

00:10:13.297 --> 00:10:16.798
،و من اون‌موقع یه دوست‌دختر داشتم
واسه همین اینکارو کردم

00:10:20.053 --> 00:10:22.305
،به صورت زنده از لس‌آنجلس پخش می‌کنیم

00:10:22.306 --> 00:10:26.708
من منتقد کتاب، مجری رادیویی
...و باغبان تازه‌کار شکست‌خورده

00:10:27.722 --> 00:10:29.611
،استیب کورنیلیا هستم

00:10:29.612 --> 00:10:32.681
و این برنامه‌ی "نوک زبونم" هستش

00:10:34.217 --> 00:10:38.354
من ممکنه ردی از جنازه‌‌های
سبزیجات در

00:10:38.355 --> 00:10:40.489
،بیداریم به جا گذاشته باشم
ولی هنوزم شایستگی این رو دارم

00:10:40.490 --> 00:10:43.125
که مهمون‌‌های مخصوصمون رو
بهتون معرفی کنم

00:10:43.126 --> 00:10:47.563
در کنار ما، بازیگر ، نویسنده
و استاد بداهه‌نوازی

00:10:47.564 --> 00:10:50.566
اندی دِیلی هست -
ممنونم، استیب -

00:10:50.567 --> 00:10:52.835
میگم حقیقت داره که
یه مشت سبزی شاهی

00:10:52.836 --> 00:10:55.404
واست حکم عدم نزدیک شدن رو گرفتن؟

00:10:57.040 --> 00:10:59.808
به همراه نویسنده‌ی تلویزیون و کمدین

00:10:59.809 --> 00:11:02.412
امیلی هلر -
،اگه کسی با خودش حبوبات آورده -

00:11:02.413 --> 00:11:05.248
لطفاً اینو بدونه که استیب نمی‌تونه
به 500 فوتیِ اونا نزدیک بشه

00:11:05.249 --> 00:11:07.082
درسته

00:11:07.083 --> 00:11:08.750
من پسر بدی بودم

00:11:08.751 --> 00:11:10.986
،و بالاخره

00:11:10.987 --> 00:11:13.522
،نویسنده‌ی کتاب‌‌های هوس‌انگیز
جیمی شایو-اُوِرلی

00:11:15.359 --> 00:11:17.560
.مرسی استیب
...خب

00:11:17.561 --> 00:11:19.995
امیدوارم اونا هویج سِرو نکنن
...در با مهارت

00:11:19.996 --> 00:11:21.830
: بیاین با اولین بازیمون شروع کنیم

00:11:21.831 --> 00:11:23.666
"الان استیب چه کسی‌ـه؟"

00:11:24.902 --> 00:11:26.536
خب، یه چیزی که درباره‌ی استیب میدونیم

00:11:26.537 --> 00:11:30.039
اینه که اون مرتکب قتل "هومینی"ـه
(نوعی غذای تشکیل‌شده از دانه‌‌های ذرت)

00:11:38.782 --> 00:11:42.585
همه میدونن که فرانسه بهترین کشورـه

00:11:42.586 --> 00:11:45.053
،اونا اساساً جنگ جهانی دوم رو برنده شدن

00:11:45.054 --> 00:11:46.788
و اونا بهترین شکل بوسیدن رو
: اختراع کردن

00:11:46.789 --> 00:11:49.292
با زبون بوسیدن

00:11:49.293 --> 00:11:53.112
رئیس جمهورشون یه مدل "بِنِتون"ـه
که مامان زنشو کرده

00:12:43.921 --> 00:12:46.316
وای! مرسی گِرِچِن

00:12:46.317 --> 00:12:49.184
و برنده لهستان‌ـه
!آفرین عزیزم

00:12:49.185 --> 00:12:50.519
!هورا

00:12:50.520 --> 00:12:51.604
شوخیت گرفته؟

00:12:52.082 --> 00:12:53.955
من هنوز کارم تموم نشده بود

00:12:53.956 --> 00:12:55.675
!من می‌خواستم کلی راجبه نون باگت حرف بزنم

00:12:56.409 --> 00:12:58.712
!این مسخره‌ست

00:13:04.466 --> 00:13:07.404
: که به منظور اصلی من برمیگرده
یه بطری شراب

00:13:07.406 --> 00:13:09.697
گرانر وِلتلاینر" رو با یه"
ساز "اُبوا" صندلی اول باز نکن

00:13:09.699 --> 00:13:11.033
مگه اینکه بخوای آخرش

00:13:11.034 --> 00:13:13.836
،کارت به اتاق لباسشوییش برسه
و توی سینکش شاش کنی

00:13:15.906 --> 00:13:18.423
.خیلی‌خب
بازی بعدیمون

00:13:18.424 --> 00:13:20.326
مسابقه‌ی قفس صاعقه «لیمریک»"ـه"

00:13:20.327 --> 00:13:23.086
،من یه لیمریک می‌خونم
و شما باید کاملش کنین

00:13:23.088 --> 00:13:25.155
جیمی، با تو شروع می‌کنیم

00:13:25.156 --> 00:13:28.492
ستاره‌شناس‌‌ها تصمیم گرفتن"
،صحبتی راجبش نکنن

00:13:28.493 --> 00:13:31.262
ولی طرفدار‌های آدم کوچولو
تحمل اینو نداشتن

00:13:31.263 --> 00:13:35.332
،حالا که ستاره‌‌ها در یه ردیف قرار گرفتن
و اونا دارن ذهنشون رو تغییر میدن

00:13:35.333 --> 00:13:38.153
"...با برگردوندن وضعیتش به

00:13:42.841 --> 00:13:44.609
!سنگ گرانیت

00:13:45.845 --> 00:13:47.479
کی بهت پول داده تا این حرفو بزنی؟

00:13:47.480 --> 00:13:49.013
امیلی؟

00:13:49.014 --> 00:13:50.849
"پلانت اشاره به "پلوتو
(سیاره)

00:13:50.850 --> 00:13:53.484
البته -
ولی گرانیت حدس خیلی خوبی بود -

00:13:53.485 --> 00:13:56.153
منظورم اینه، دانشمند‌ها هرگز نفهمیدن
که کِی یه چیزی از گرانیت ساخته شده

00:13:56.154 --> 00:13:57.621
اونا اسم اینو "نهنگ سفید"شون گذاشتن

00:13:57.622 --> 00:13:59.323
نکته‌ی خوبی بود، اندی

00:13:59.324 --> 00:14:01.025
خب 10 امتیاز

00:14:01.026 --> 00:14:03.160
،برای امیلی
و 5 امتیاز منفی

00:14:03.161 --> 00:14:05.462
برای مهمون سوپر پخش‌کن‌مون

00:14:05.463 --> 00:14:09.033
،خب محض اطلاعتون
"این "سوپر پخش‌کن

00:14:09.034 --> 00:14:11.903
توی لیست پُرفروش کتاب‌‌های جلد کاغذی
و مارکت فروش بزرگ روزنامه‌ی نیویورک تایمزـه

00:14:11.904 --> 00:14:14.471
لیست مارکت فروش بزرگ

00:14:14.472 --> 00:14:17.841
دیگه چه کتاب‌‌هایی ممکنه
تو اون لیست پیدا بشه؟

00:14:17.842 --> 00:14:20.912
".چطور گربه‌ام سرطانم رو درمان کرد"

00:14:20.913 --> 00:14:22.375
آره

00:14:22.376 --> 00:14:24.416
".مبارز نینجای آمریکایی : رُمان"

00:14:24.417 --> 00:14:26.017
جادوی زندگی تغییردهنده‌ی"

00:14:26.018 --> 00:14:28.318
پرتاب کردن یه چیز‌هایی
".تو سطل آشغال

00:14:28.319 --> 00:14:31.355
چی داریم نگاه می‌کنیم؟

00:14:31.356 --> 00:14:35.225
،یه سری چیز‌هایی که میگن رو میدونم
ولی جملات رو متوجه نمیشم

00:14:36.861 --> 00:14:39.163
".سوپ مرغ برای معده"

00:14:39.164 --> 00:14:40.831
".کُد دیکاپریو"

00:14:40.832 --> 00:14:43.201
پائل، من تو مراسم
خیلی مهم جیمی هستم

00:14:43.202 --> 00:14:47.905
لیندزی! بخاطر دوچرخه‌سواری
هنگام مستی دستگیر شدم

00:14:47.906 --> 00:14:50.634
.بیا آزادم کن لیندزی
خواهش می‌کنم

00:14:50.875 --> 00:14:53.744
به کمکت نیاز دارم -
به کمکم نیاز داری؟ -

00:14:53.745 --> 00:14:56.780
".یا "فرشته‌‌ها واقعی هستن، بخدا

00:14:56.781 --> 00:14:57.915
این چطوره؟

00:14:57.916 --> 00:14:59.783
"شکسپیر ولی با خون‌آشام‌‌ها؟"

00:14:59.784 --> 00:15:02.419
حافظه‌ات رو با صفر قدم ساده"
".بهبود ببخش

00:15:03.721 --> 00:15:05.623
...یا

00:15:05.624 --> 00:15:09.760
"قاتل بالرینا"

00:15:13.031 --> 00:15:15.659
خب، اون یه جیغ‌جیغو بود

00:15:19.538 --> 00:15:22.373
گفتم، اون یه جیغ‌جیغو بود

00:15:22.374 --> 00:15:24.274
هی، شایو-اُوِرلی"

00:15:24.275 --> 00:15:25.710
چطوره سعی کنی آگهی

00:15:25.711 --> 00:15:27.963
فوت کردنت رو بنویسی
"و بعدش خودت رو بکشی؟

00:15:28.997 --> 00:15:31.648
.جیمی شایو-اُوِرلی این هفته فوت کرد"

00:15:31.649 --> 00:15:34.885
اندامش سفت بود، و به‌زودی
".بقیه بدنش هم سفت میشه

00:15:36.889 --> 00:15:38.322
حالا، این یه جیغ‌جیغو هست

00:15:47.582 --> 00:15:49.399
سلام

00:15:49.400 --> 00:15:52.169
خداییش تو چه مرگته؟

00:15:52.170 --> 00:15:54.304
نمیدونم با‌هاش چطور رفتار کنم

00:15:54.305 --> 00:15:56.807
من مامان یا دوستش نیستم

00:15:56.808 --> 00:16:00.345
دارم سعی می‌کنم
بتونم انجامش بدم

00:16:00.346 --> 00:16:04.181
حس می‌کنم قراره تو این کار، خوب باشم

00:16:04.182 --> 00:16:06.951
فکر می‌کنی من کارم خوبه؟

00:16:06.952 --> 00:16:09.787
پارسال براش یه شمشیر خریدم

00:16:09.788 --> 00:16:11.655
تو فروشگاه گمش کردم

00:16:11.656 --> 00:16:13.608
چون من حسابی به یه فروشگاه
سینابون" خیره شده بودم"

00:16:15.010 --> 00:16:17.095
،فقط خودت باش
باشه؟

00:16:17.096 --> 00:16:21.950
می‌خوام پیروگی سفارش بدم
وقتی آماده بودی بیا پایین پیشمون

00:16:25.819 --> 00:16:27.437
...و خب

00:16:27.438 --> 00:16:31.542
چون هنوزم تو بدنم ترکش دارم
...ولی بیمه ندارم، این

00:16:31.543 --> 00:16:36.446
یجورایی شبیه خاطره‌ی اون روزـه
...که بهترین دوستم رو از دست دادم

00:16:36.447 --> 00:16:39.183
،همیشه درونم هست

00:16:39.184 --> 00:16:41.385
بین روده و آلت تناسلیم

00:16:42.654 --> 00:16:44.655
نمیدونم چی بگم

00:16:44.656 --> 00:16:46.341
قلبم به درد اومد

00:16:47.709 --> 00:16:50.028
مرسی

00:16:50.029 --> 00:16:51.895
...حس می‌کنم

00:16:51.896 --> 00:16:54.749
خیلی عالی بود که
حقیقتم رو بهت گفتم

00:16:56.351 --> 00:16:58.302
ای تف

00:16:58.303 --> 00:16:59.903
ما مراسم رو به کل از دست دادیم

00:16:59.904 --> 00:17:02.239
فکر کنم باید برگردیم سر کار

00:17:02.240 --> 00:17:04.541
ما هنوزم باید پیش‌طرحمون رو
برای این هفته بنویسیم

00:17:04.542 --> 00:17:08.045
اگه یه دیکتاتوری باشه
،که سیب‌زمینی باشه

00:17:08.046 --> 00:17:10.480
ولی در عین حال یه عوضی تمام‌عیار هم هست؟

00:17:10.481 --> 00:17:12.149
راستش، من می‌خوام برم خونه

00:17:12.150 --> 00:17:15.385
ولی باعث افتخارم بود که
داستانت رو با من درمیون گذاشتی

00:17:15.386 --> 00:17:16.771
آره

00:17:19.241 --> 00:17:20.924
ببخشید

00:17:20.925 --> 00:17:22.927
خیلی حرف زدم؟

00:17:22.928 --> 00:17:25.614
نه. اون مثل یه هدیه بود

00:17:26.880 --> 00:17:28.550
مرسی

00:17:30.018 --> 00:17:32.454
مرسی

00:17:42.413 --> 00:17:43.847
...لیندزی

00:17:43.848 --> 00:17:45.417
این تقصیر من نبود

00:17:46.048 --> 00:17:51.221
"کل صنایع "رانندگی در حین مستی
توسط سازمان غیررایگانی به اسم

00:17:51.222 --> 00:17:53.858
"مادر‌ها علیه رانندگی مستی"
اداره میشه

00:17:53.859 --> 00:17:58.295
اونا مدام حد قانونی رو میارن پایین
تا بتونن پولی به جیب بزنن

00:17:58.296 --> 00:18:02.217
تا دستمزد اجرایی بالای خودشون رو بپردازن

00:18:03.484 --> 00:18:06.487
مادر‌‌ها همچین آدم‌‌هایی هستن

00:18:09.823 --> 00:18:12.042
وای لیندز

00:18:12.043 --> 00:18:13.745
بو رو میگی درسته؟

00:18:13.746 --> 00:18:18.399
،میدونم. یه تیکه مرغ رو اینجا گم کردم
و اصلاً نمی‌تونم پیداش کنم

00:18:19.501 --> 00:18:22.486
نه...من تحت‌تأثیر قرار گرفتم

00:18:22.487 --> 00:18:25.406
تو واقعاً زندگی قبلیت رو پشت سر گذاشتی

00:18:27.942 --> 00:18:31.012
من خیلی هیجان‌زده بودم
که می‌خواستم پدر بشم، لیندزی

00:18:32.813 --> 00:18:38.487
من حتی...یه دفتر خاطرات
...ویدئویی هم شروع کرده بودم

00:18:39.921 --> 00:18:42.306
تا ورود بچه به‌دنیا رو
خوش آمد بگم

00:18:42.307 --> 00:18:45.275
.سلام عزیزم
این ویدئوی شماره 47ـه

00:18:45.276 --> 00:18:50.180
امروز می‌خوایم روی صورت فلکی
اوریگا" ارابه‌ران، تمرکز کنیم"

00:18:50.181 --> 00:18:52.293
یه روزی می‌برمت مکزیک
تا اون رو ببینی

00:18:52.294 --> 00:18:55.786
امیدوارم تا اون‌موقع، معده‌ام به
سُس "مولی" عادت کرده باشه

00:18:55.787 --> 00:18:58.622
من خیلی شرمنده‌ام خرسم

00:18:58.623 --> 00:19:01.458
تو هنوزم می‌تونی یه روزی پدر بشی

00:19:01.459 --> 00:19:04.461
...تو فقط باید اون شخص مناسب رو پیدا

00:19:19.985 --> 00:19:21.570
کتابت درباره‌ی چیه؟

00:19:21.571 --> 00:19:24.706
انسان‌‌های مقیم
دشت بزرگ آمریکا" در سال 1875"

00:19:24.707 --> 00:19:27.476
خیلی جالبه

00:19:27.477 --> 00:19:30.278
این بخش کتاب که داری می‌خونی
راجبه چیه؟

00:19:30.279 --> 00:19:34.730
،آدم‌‌ها غذای کافی ندارن
واسه همین سگ دختربچه فرار کرد

00:19:34.732 --> 00:19:37.133
شبیه بز ایستگاه اتوبوس‌ـه

00:19:37.134 --> 00:19:38.243
کی؟

00:19:38.245 --> 00:19:41.571
اون...بزرگترین حیوون خونگی اینستاگرام‌ـه

00:19:41.572 --> 00:19:44.458
.ما همیشه به هم دایرکت میدیم
ببین

00:19:47.478 --> 00:19:49.412
ای تف

00:19:49.413 --> 00:19:52.667
فراموش کردم با بن فولدز قرار بود برم جایی

00:19:53.835 --> 00:19:55.186
بن فولدز کیه؟

00:19:55.187 --> 00:19:57.539
قول بده اینو هرگز تو جمع تکرار نکنی

00:19:58.638 --> 00:20:01.008
باشه. بعداً می‌بینمت

00:20:18.291 --> 00:20:20.710
سلام داگ -
ادگار. داگ بنسونم -

00:20:20.711 --> 00:20:23.346
قبل پروازم به داووس
گفتم یه تماس سریع با‌هات بگیرم

00:20:23.347 --> 00:20:25.949
می‌خوام میزبانی یه بازار رو
برای جلب اعتماد سرمایه‌گذار

00:20:25.950 --> 00:20:28.218
راجبه جنگ داخلی مدرن "مولدوا" ، برعهده بگیرم

00:20:28.219 --> 00:20:30.620
.صبر کن ببینم
تو مولدوا جنگ داخلی راه افتاده؟

00:20:30.621 --> 00:20:32.188
نه هنوز، ولی هدفمون اینه
تا ماه مارس این اتفاق بیفته

00:20:32.189 --> 00:20:33.890
،گوش کن
از این به بعد قراره

00:20:33.891 --> 00:20:37.127
تمام پیش‌طرح‌‌های
مهم و مفهومی رو خودت انجام بدی

00:20:37.128 --> 00:20:39.562
من مکس رو به قسمت
توسعه‌ی قسمت‌ها می‌برم

00:20:39.563 --> 00:20:41.865
ولی من کاملاً بهت اطمینان دارم

00:20:41.866 --> 00:20:43.533
خیلی‌خب، باید برم دیگه

00:20:43.534 --> 00:20:46.187
ایالت‌‌های عمیق، هرگز نمی‌خوابن

00:20:53.844 --> 00:20:55.396
سلام

00:20:58.265 --> 00:21:00.683
پیامت رو دیدم

00:21:00.684 --> 00:21:03.586
،هر چی ایشون می‌خوره
ولی سه برابرش

00:21:03.587 --> 00:21:05.322
این خودش سه برابر می‌خوره -
درسته -

00:21:05.323 --> 00:21:07.576
پس مال من رو...9 برابر کن

00:21:10.211 --> 00:21:13.264
ناراحت شدم که تو اون مراسم
رادیویی کس‌شعرت با‌هات بد رفتار کردن

00:21:13.265 --> 00:21:17.601
فکر می‌کردم می‌تونم برنده باشم
تا پرچم ژانر عاشقانه رو ببرم بالا

00:21:17.602 --> 00:21:20.670
: کتابت تنها چیزی که لازم بود رو بلند کرد
کیر من رو

00:21:23.023 --> 00:21:25.375
جریان این لباس چیه دیگه؟

00:21:25.376 --> 00:21:28.411
می‌خوای یه آهنگ از گروه
سرج گینزبورگ" رو کاور کنی؟"

00:21:28.412 --> 00:21:31.915
"نه، بخاطر یه چیز مسخره تو "ایگل راک
مجبور شدم این لباس رو بپوشم

00:21:31.916 --> 00:21:34.017
تمام چیز‌های ایگل راک کس‌شعرـه

00:21:34.018 --> 00:21:36.953
چی بود حالا؟ آزمایش پنیر آبکی
در فروشگاه "کانورس"؟

00:21:36.954 --> 00:21:38.621
،اسمش شب بین‌المللی بود

00:21:38.622 --> 00:21:40.690
که با اون یارو بون
و دخترش انجام دادیم

00:21:42.626 --> 00:21:45.595
...اگه می‌خوای جایی بری

00:21:45.596 --> 00:21:48.932
،نه. یه کار کوچولو دارم
...ولی

00:21:48.933 --> 00:21:51.386
یکم دیر کنم اشکالی نداره

00:22:02.329 --> 00:22:05.149
...بهت گفتما -
گِرِچ، کجایی پس؟ -

00:22:05.150 --> 00:22:06.883
بن خیلی دیر کرده

00:22:06.884 --> 00:22:08.451
تو گفتی این یارو حرفه‌ای‌ـه

00:22:08.452 --> 00:22:10.654
این قرار بود
فرصت بزرگ ما باشه

00:22:10.655 --> 00:22:12.456
!این کس‌مغز کجاست؟

00:22:12.457 --> 00:22:14.592
!خودت کجایی الان؟

00:22:15.993 --> 00:22:17.628
!سلام بچه‌‌ها

00:22:17.629 --> 00:22:19.229
اومد بالاخره

00:22:19.230 --> 00:22:20.964
آماده‌ای بترکونیم؟

00:22:20.965 --> 00:22:23.833
آره چجورم

00:22:23.834 --> 00:22:26.803
می‌تونم بهتون مشروب تعارف کنم؟
(Rum : عرق)

00:22:26.804 --> 00:22:29.374
قالیچه؟ این به نظر درست نمیاد
(Rug : قالیچه)

00:22:31.175 --> 00:22:33.177
هی بن، تو...؟

00:22:33.178 --> 00:22:35.946
!یا پیغمبر -
!یا پیغمبر -

00:22:35.947 --> 00:22:37.648
حالت خوبه؟ -
!داداش، سرت -

00:22:37.649 --> 00:22:39.582
حالم خوبه

00:22:39.583 --> 00:22:43.353
بعد رستوران، اونجا موندم
تا چندتا کوکتل منهتن بخورم

00:22:43.354 --> 00:22:44.654
و بعدش مشروب آبی رنگ

00:22:44.655 --> 00:22:46.489
اون که دیروز بود

00:22:46.490 --> 00:22:49.092
خب پس چرا من فردا
تو پارک "گریفیت" بودم؟

00:22:49.093 --> 00:22:51.461
،خیلی‌خب
بیاین انجامش بدیم

00:22:51.462 --> 00:22:52.963
خیلی‌خب، نگرانش نباشین -
وانیل گربه ماهی؟ -

00:22:52.964 --> 00:22:55.632
کی روی پیانو نوشیدنی میذاره؟
دو، سه، شش

00:22:58.685 --> 00:23:01.171
نمی‌تونم بشنوم. نمی‌تونم بشنوم

00:23:01.172 --> 00:23:02.972
تو نُت "می" هستش، بچه‌‌ها

00:23:09.313 --> 00:23:12.015
باید یه چیزی بهت بگم

00:23:12.016 --> 00:23:14.284
اون روز اومدم خونه‌ات

00:23:14.285 --> 00:23:16.504
و دیدم داری روی مبل
یه دخترو می‌کنی

00:23:19.906 --> 00:23:22.292
خب اون جنده‌ی کثیف کی بود؟

00:23:22.293 --> 00:23:26.062
،خب، اسمش کاترین بود
،دوست قدیمیم از انگلیس

00:23:26.063 --> 00:23:28.316
ولی اون کثیف نیست

00:23:29.916 --> 00:23:32.302
،ولی حوصله‌سربر
چرا هست

00:23:32.303 --> 00:23:34.504
اون حسابی رو مخ‌ـه

00:23:34.505 --> 00:23:38.041
یجوری رفتار می‌کنه انگار از دماغ فیل افتاده

00:23:38.042 --> 00:23:40.510
،الان وکیل سرگرمی‌ـه

00:23:40.511 --> 00:23:42.478
اسم باکلاسش اینه

00:23:42.479 --> 00:23:45.981
جان آدامز" هم وکیل بود، مگه نه؟"
(دومین رئیس‌جمهور آمریکا)

00:23:46.717 --> 00:23:48.184
.ببخشید
این صندلی مال کسی‌ـه؟

00:23:48.185 --> 00:23:52.655
به نظر میاد مال کسی نباشه؟ -
کوری ببینی کیفم رو روش گذاشتم کسخل -

00:23:53.600 --> 00:23:58.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.