WEBVTT

00:00:09.570 --> 00:00:10.530
صبح شد؟

00:00:15.910 --> 00:00:16.780
اینجا که کسی نیست؟

00:00:16.780 --> 00:00:23.080
...گیگا! تِرا! پِتا! اِگزا! زِتا! یوتا

00:00:23.080 --> 00:00:24.290
!دختر شیطون

00:00:27.630 --> 00:00:29.500
مثل اینکه عاشق خواب هستی، نه؟

00:00:34.720 --> 00:00:36.430
.دفترچه‌ی خاطرات، صبح‌بخیر

00:00:37.930 --> 00:00:40.970
.آب و هوای امروز مثل همیشه فوق‌العاده‌ـست

00:00:42.000 --> 00:02:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.420 --> 00:00:56.310
 دارین  دوست  رو  دکو  شما

00:02:14.570 --> 00:02:21.570
باشگاه بازرسان روح

00:02:14.570 --> 00:02:21.570
باشگاه بازرسان روح

00:02:14.570 --> 00:02:21.570
باشگاه بازرسان روح

00:02:20.820 --> 00:02:22.240 line:20%
.فوق‌العاده‌ شده

00:02:25.450 --> 00:02:26.830
!وقت غذاست

00:02:27.080 --> 00:02:28.330
.ها، غذا

00:02:28.660 --> 00:02:30.620
.امروز برنج گاپائو داریم

00:02:30.620 --> 00:02:32.080
!بوش که معرکه‌‌ـست

00:02:32.080 --> 00:02:35.710
.ها، گشنیز. هیچ وقت از این سبزی خوشم نمی‌اومده

00:02:35.710 --> 00:02:37.090
.خوشت نمیاد؟ پس نخور

00:02:38.090 --> 00:02:39.550
!می‌خورم، می‌خورم، می‌خورم

00:02:39.550 --> 00:02:42.220
!فین، تو هرچیزی که درست می‌کنی معرکه‌ـست

00:02:42.850 --> 00:02:45.430
...البته، باید بگم اینجا

00:02:45.430 --> 00:02:49.850
.با دکو نمی‌تونی ظاهرش رو تغییر بدی، و با چاشنی هم نمی‌تونی مزه‌ش رو تغییر بدی...

00:02:51.060 --> 00:02:53.270
!خیلی خوش‌مزه‌ـست

00:02:53.270 --> 00:02:54.650
!می‌خورم، می‌خورم، می‌خورم

00:02:54.650 --> 00:02:56.360
!واو، معرکه‌ـست

00:02:56.360 --> 00:02:59.150
.این رو می‌بینی؟ کاش می‌شد پاکش کرد

00:03:00.700 --> 00:03:02.160
!بابت غذا خیلی ممنونم

00:03:03.570 --> 00:03:05.620
.این‌قدر خوردم که دارم می‌ترکم

00:03:11.580 --> 00:03:12.790
.نه

00:03:13.290 --> 00:03:14.130
.نه

00:03:14.880 --> 00:03:15.630
.نه

00:03:15.840 --> 00:03:17.710
تونستی یه کار به درد بخور پیدا کنی؟

00:03:17.710 --> 00:03:19.880
«...جست و جوی اموال گم شده»

00:03:19.880 --> 00:03:21.180
کار پاره وقت؟-

00:03:20.170 --> 00:03:21.180
این یک چی؟-

00:03:21.180 --> 00:03:24.680
!می‌خوان یه عده آدم ذخیره توی فضای ابری استخدام کنن

00:03:24.680 --> 00:03:26.140
!به نظرم که خیلی خوبه

00:03:26.140 --> 00:03:29.180
.نخیر. این‌قدرا که می‌گی فوق‌العاده نیست

00:03:29.180 --> 00:03:31.520
...چندبار باید بهت بگم؟ ما

00:03:31.520 --> 00:03:33.600
«.کارهای عجیب و غریب انجام نمی‌دیم...»

00:03:33.600 --> 00:03:37.190
.البته، این‌جور چیزها خیلی برام سرگرم کننده‌ـست

00:03:37.190 --> 00:03:39.940
.نیازی نیست که یادآوری کنم، الان چهار ماهی می‌شه که اینجا رو باز کردیم

00:03:39.940 --> 00:03:42.320
اگه بخوایم برای هر کاری توقع‌ـمون رو بالا ببریم که نمی‌شه؟

00:03:42.320 --> 00:03:45.200
.فراموش نکن، ما باشگاه بازرسان هستیم

00:03:45.200 --> 00:03:48.200
.باشه، باشه، فهمیدم. نمی‌دونستم «حرفه‌ای» هستیم

00:03:50.700 --> 00:03:52.700
بازرسان

00:03:50.700 --> 00:03:52.700
از این طرف

00:03:50.700 --> 00:03:53.200
قسمت
هنک

00:03:51.250 --> 00:03:55.210
.هر روز صبح، این‌جوری آغاز می‌کنیم

00:03:52.700 --> 00:03:52.830
بازرسان

00:03:52.700 --> 00:03:52.830
از این طرف

00:03:52.830 --> 00:03:52.950
بازرسان

00:03:52.830 --> 00:03:52.950
از این طرف

00:03:52.950 --> 00:03:53.080
بازرسان

00:03:52.950 --> 00:03:53.080
از این طرف

00:03:53.080 --> 00:03:53.200
بازرسان

00:03:53.080 --> 00:03:53.200
از این طرف

00:03:55.210 --> 00:03:58.460
...اگه برات جای سواله که از کی زندگی من این‌جوری دستخوش تغییر شد

00:03:58.460 --> 00:04:00.710
.باید بگم از چهار ماه پیش این‌جوری شد...

00:04:01.630 --> 00:04:05.930
.فاجعه‌ی زیرو در بازه‌ی زمانی 2538/39 اتفاق افتاد

00:04:07.140 --> 00:04:12.390
.بعد از اتفاقی که توی دادگاه افتاد، منم مثل هک شبح شدم

00:04:15.480 --> 00:04:16.860
فین، حالا باید چی کار کنیم؟

00:04:16.860 --> 00:04:19.110
!بپرین! برین روی قطار

00:04:30.040 --> 00:04:35.790
...درسته، اون موقع، فین اطلاعات جعلی‌ای درست کرد و بازنویسی کرد

00:04:35.790 --> 00:04:37.670
.که نشون بده من و هک توی اون حادثه کشته شدیم...

00:04:37.670 --> 00:04:41.050
.و این‌جوری موفق شدیم از نیروهای مرکز مشتریان فرار کنیم

00:04:42.090 --> 00:04:46.140
.وقتی الاعات شخصی‌م از بین بره، دیگه نمی‌تونم از دکو استفاده کنم

00:04:46.140 --> 00:04:51.140
.و تمام عشق‌ها و داده‌هایی که توی فضای ابری جمع کرده بودم پاک شد

00:04:51.390 --> 00:04:54.640
...دکوی چشم راستم هنوز خرابه

00:04:54.640 --> 00:04:58.650
.برای همین فین دکوی چشم راستم رو پاک کرد تا بتونم هنوز ازش استفاده کنم...

00:04:59.110 --> 00:05:02.990
.و الان مثل هَک، منم نامرئی شدم

00:05:02.990 --> 00:05:04.320
!الان شبح هستم

00:05:05.700 --> 00:05:09.870
.کار ما به عنوان باشگاه بازرسان فقط برای رسیدن به هدف‌ـِمون هست

00:05:09.870 --> 00:05:11.990
.هدف اصلی ما پدیده‌ی زیرو هست

00:05:12.410 --> 00:05:14.410
!باید این معما رو حل کنیم

00:05:14.410 --> 00:05:15.830
.من که قند تو دلم نیست

00:05:15.830 --> 00:05:18.830
...کسی که توی فضای ابری دیدیمش شبح زیرو بود

00:05:18.830 --> 00:05:21.420
اون پشت قضیه‌ی این پدیده‌های زیرو هست، مگه نه؟...

00:05:21.420 --> 00:05:24.420
.این احتمال هست، ولی فقط یک فرضیه‌ـست

00:05:24.840 --> 00:05:29.430
...ارتباط بین این «پدیده‌هایی» که داره می‌افته و «پدیده ی زیرو» رو

00:05:29.430 --> 00:05:30.930
.قبل از هر چیزی باید ازش سر در بیاریم...

00:05:30.930 --> 00:05:33.430
یه معمای دیگه که باید حلش کنیم؟

00:05:35.140 --> 00:05:39.480
.داده‌هایی که از محل اتفاق افتادن صفر جمع کردیم به نظر می‌رسه حادثه‌ی طبیعی باشه

00:05:39.810 --> 00:05:41.020
.حق با توئه

00:05:41.020 --> 00:05:45.150
...اما این واقعیت که پدیده‌ی زیرو توی افسانه‌های محلی جای خودش رو باز کرده

00:05:45.150 --> 00:05:48.990
.فقط برای اینه‌که می‌خوام حواس ما رو از واقعیت‌های شهر پرت کنن...

00:05:48.990 --> 00:05:50.990
فوت شده

00:05:48.990 --> 00:05:50.990
فوت شده

00:05:49.410 --> 00:05:53.370
...طبق اطلاعاتی که از دوستم دریافت کردم

00:05:50.990 --> 00:05:51.120
فوت شده

00:05:50.990 --> 00:05:51.120
فوت شده

00:05:51.120 --> 00:05:51.490
فوت شده

00:05:51.120 --> 00:05:51.490
فوت شده

00:05:53.370 --> 00:05:56.500
.روی تمام اتفاقاتی که داشتیم تحقیق می‌کردیم سرپوش گذاشتن...

00:05:56.500 --> 00:05:59.630
ها. الان یه جوری داری رفتار می‌کنی که خودتون دوتا این کار رو کردین؟

00:06:01.420 --> 00:06:03.460
.الان یه چیزی برام مشخص شد

00:06:03.960 --> 00:06:07.840
...به نظر می‌رسه داده‌هایی که برای سر پوش گذاشتن روی پدیده‌ی زیرو می‌ذارن

00:06:07.840 --> 00:06:10.050
.اولین قدم برای حل کردن این معماست...

00:06:10.590 --> 00:06:15.140
.به علاوه، این تنها راه اثبات بی‌گناهی هَک و بِری هست

00:06:15.140 --> 00:06:16.270
!فهمیدم

00:06:16.270 --> 00:06:16.850
!فین

00:06:22.190 --> 00:06:27.610
...دفتر خاطرات عزیزم، این‌جوری شد که فین با شبح‌هایی مثل خودش ازتباط برقرار کرد

00:06:27.610 --> 00:06:30.610
.تا بتونه باشگاه کارآگاهی خودش رو گوشه‌ی شهر باز کنه...

00:06:27.610 --> 00:06:30.610
بازرسان

00:06:27.610 --> 00:06:30.610
از این طرف

00:06:30.950 --> 00:06:34.030
...از اون‌جایی که دکو و قلب اینجا کاربرد آنچنانی نداره

00:06:34.030 --> 00:06:36.870
.همه باید برای گذران زندگی هر چیزی که نیاز دارن رو از ابتدا بسازن...

00:06:36.870 --> 00:06:41.290
...ولی اینکه بتونی هر چیزی رو لمس کنی خیلی عجیبه

00:06:41.290 --> 00:06:42.130
!واقعاً معرکه‌ـست

00:06:50.880 --> 00:06:54.390
...شاید الان بی‌سرپناه، بدون قلب، و مهم‌تر از همه جعل مرگ شده باشم

00:06:55.100 --> 00:06:57.060
.اما هنوز اینجا هستم...

00:07:02.270 --> 00:07:03.060
.بفرمایید

00:07:04.110 --> 00:07:06.570
...چیزه... ببخشین

00:07:15.280 --> 00:07:16.080
!خیلی ببخشید

00:07:18.500 --> 00:07:20.080
...چیزه، دنبال فین سان می‌گردم

00:07:20.080 --> 00:07:21.580
فین؟

00:07:23.170 --> 00:07:25.590
اینجا باشگاه بازرسان هست، مگه نه؟

00:07:28.550 --> 00:07:30.590
...داستان از این قراره

00:07:30.590 --> 00:07:32.590
گم شده

00:07:31.760 --> 00:07:34.600
دخترت گم شده؟

00:07:38.470 --> 00:07:41.480
...آره، فقط برای چند لحظه چشمم ازش دور شد

00:07:42.350 --> 00:07:45.980
.ماتسومامه سان، مرکز مشتری‌ها بهتر می‌تونه به این موضوع رسیدگی کنه

00:07:45.980 --> 00:07:48.030
!خواهش می‌کنم چیزی نگین! التماس می‌کنم

00:07:48.030 --> 00:07:50.360
!این درغگوئه! داره دروغ می‌گه

00:07:50.900 --> 00:07:52.280
منظورت چیه؟

00:07:53.530 --> 00:07:56.780
.بیا. به این اطلاعاتی که به دست آوردم نگاه کن

00:07:56.780 --> 00:07:58.790
میتسومامه

00:07:59.040 --> 00:08:02.370
!ای-اینکه اطلاعات شخصی منه

00:08:02.370 --> 00:08:06.670
!هوی، مردک! اینجا نوشته که تو ازدواج نکردی، اون موقع دختر داری

00:08:06.670 --> 00:08:08.460
!تو که حتی یه دوست دختر ساده هم نداشتی

00:08:09.880 --> 00:08:11.090
منتظرم بشنوم؟

00:08:11.800 --> 00:08:14.930
...خیلی ببخشید. ولی من

00:08:17.430 --> 00:08:21.930
این دختر گم شده... در واقع شخصیت تو بوده، مگه نه؟

00:08:22.180 --> 00:08:22.730
.بله

00:08:22.730 --> 00:08:24.230
داری جدّی می‌گی؟

00:08:24.230 --> 00:08:25.980
...از اون‌جایی که دختر خودت صداش کردی

00:08:25.980 --> 00:08:29.940
در واقع خیلی برات ارزشمنده، مگه نه؟...

00:08:30.650 --> 00:08:35.320
!التماس می‌کنم! حاضرم هرچی قلب دارم رو به پاتون بریزم

00:08:35.320 --> 00:08:37.530
تمام... قلبت؟

00:08:37.530 --> 00:08:39.200
.آی. عشق. آی

00:08:39.700 --> 00:08:42.580
مشتاقم بدونم چه‌قدر قلب داری؟

00:08:43.910 --> 00:08:44.000 line:20%
میتسومامه

00:08:43.910 --> 00:08:44.000 line:20%
دنبال کننده

00:08:44.000 --> 00:08:44.080 line:20%
میتسومامه

00:08:44.000 --> 00:08:44.080 line:20%
دنبال کننده

00:08:44.080 --> 00:08:46.080 line:20%
میتسومامه

00:08:44.080 --> 00:08:46.080 line:20%
دنبال کننده

00:08:46.880 --> 00:08:48.710
.مسخره‌ـست

00:08:49.590 --> 00:08:51.380
!بذار ببینم... چیزی نداره

00:08:51.380 --> 00:08:52.460
!به درد هیچی می‌خوره

00:08:52.460 --> 00:08:54.930
.چی؟ خیلی عجیبه

00:08:54.930 --> 00:08:57.550
اون همه قلبی که داشتم کجاست؟

00:08:57.550 --> 00:08:59.600
.انگار دوباره می‌خوای دروغ سر هم کنی

00:09:00.100 --> 00:09:01.350
...نکنه

00:09:03.020 --> 00:09:05.350
.از اون‌جایی که هیچ قلبی نداری پس نمی‌تونیم بهت کمک کنیم

00:09:05.350 --> 00:09:06.520
!خواهش می‌کنم

00:09:06.520 --> 00:09:09.520
!شما شبح‌ها تنها کسایی هستین که می‌تونم ازشون کمک بخوام

00:09:09.520 --> 00:09:14.530
درسته، از اون‌جایی که کاراکتر این شخص هست
 .مرکز مشتریان این کار رو انجام نمی‌ده

00:09:15.030 --> 00:09:20.530
.ولی اون تنها داشته‌ی منه. بدون اون، من می‌میرم

00:09:20.830 --> 00:09:23.410
اون دقیقاً کی ناپدید شد؟

00:09:24.160 --> 00:09:27.250
.توی بازه زمانی 2538/39

00:09:27.870 --> 00:09:28.920
...اون که

00:09:31.500 --> 00:09:34.260
.اتفاقی بوده. این دو موضوع هیچ ربطی به هم‌دیگه ندارن

00:09:37.590 --> 00:09:40.260
.که این‌طور. تازه نزدیک اونجا هم بوده

00:09:40.930 --> 00:09:43.100
نزدیک چی!؟ مگه اتفاقی افتاده!؟

00:09:43.100 --> 00:09:44.770
!من قبول می‌کنم، میتسومامه سان

00:09:45.180 --> 00:09:46.270
!بری

00:09:47.310 --> 00:09:48.940
.خیلی‌خب، بهتره بریم راجبش تحقیق کنیم

00:09:48.940 --> 00:09:52.570
!خی-خیلی ازت ممنونم! اون برای من خیلی ارزشمنده

00:10:00.200 --> 00:10:05.080
خیلی‌خب، دفترچه‌ خاطرات عزیزم، فین گفت خودت
 .به این موضوع رسیدگی کن، و هک هم چرت می‌زنه

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
مشتری این‌دفعه
  !!! آقای میتسومامه

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
اون از
ما می‌خواد
کاراکترش رو
!! پیدا کنیم
یک شک بزرگ
بود

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
آقای میتسومامه خیلی به کاراکترش
که مثل دخترش هست
اهمیت میده، برای همین
می‌خوام بهش کمک کنم
...فین و بقیه

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
!! چه زمانی این اتفاق افتاد

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
اون حاضره برای پیدا کردنش
 تمام قلب خودش رو بده
باید ناراحت کننده باشه
چیزی رو از دست بدی
.که خیلی برات مهمه

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
این تصادفی بوده؟؟؟
دقیقاً وقتی که من و هک
بهمون حمله شد
این اتفاق افتاد

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
به نظر می‌رسه
 جایی که میتسومامه سان
کاراکترش رو گم کرده
همون شب نزدیک
.اون محل بوده

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
مکان مورد نظر

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
...فین می‌گه اتفاقی بوده
.حتی اگه حق با اون باشه، عجیبه

00:10:02.080 --> 00:10:05.080
چه‌جوری این شخصیت رو پیدا کنم؟
 ^_^...هک و فین که نمی‌خوان کمک کنن
فعلاً می‌خوام سر صحنه برم
.شاید بتونم سرنخی پیدا کنم

00:10:05.750 --> 00:10:07.580
...ولی زمانی که اون اتفاق افتاده

00:10:08.670 --> 00:10:11.880
.همون موقع هست که من و هک با شبح زیرو رو به رو شدیم...

00:10:11.880 --> 00:10:16.010
.تازه، اونجا میتسومامه سان کاراکترش رو گم شده

00:10:16.420 --> 00:10:18.470
.حتی اگه اتفاقی بوده، باز عجیبه

00:10:20.640 --> 00:10:21.640
!خیلی‌خب

00:10:25.680 --> 00:10:26.560
!معرکه‌ـست

00:10:34.150 --> 00:10:35.780
!روت حساب باز کردم

00:10:42.280 --> 00:10:45.040
.ها، صبرکن. از این استفاده کن

00:10:45.660 --> 00:10:47.160
این ربات دیگه چیه؟

00:10:47.160 --> 00:10:48.660
.دوگو، یک ربات سگ

00:10:48.660 --> 00:10:51.330
.برای بو کشیدن و ردیابی داده‌ها درستش کردم

00:10:52.880 --> 00:10:53.960
!فوق‌العاده‌ـست

00:10:53.960 --> 00:10:55.500
!ازش استفاده می‌کنم. خیلی ممنون

00:10:55.500 --> 00:10:59.340
.البته، تازه تمومش کردم، برای همین نمی‌دونم تا چه اندازه خوب کار می‌کنه

00:11:00.180 --> 00:11:01.300
هوی، بِری؟

00:11:07.390 --> 00:11:09.180
با اون پسره به کجا رسیدی؟

00:11:09.180 --> 00:11:10.310
!خیلی بهمون خوش گذشت

00:11:10.560 --> 00:11:12.600
...قانون اول باشگاه بازرسان

00:11:12.600 --> 00:11:15.360
.صحنه رو به خوبی بررسی کن. چون ماجرا از اونجا آغاز شده

00:11:15.360 --> 00:11:17.400
.اگه سرنخی باشه، حتماً اونجاست

00:11:17.400 --> 00:11:20.320
طبق گفته‌های ماتسومامه سان، اونجا کاراکترش رو گم کرده

00:11:25.620 --> 00:11:27.080
خوب شدم؟

00:11:35.960 --> 00:11:36.920
این دیگه چیه؟

00:11:40.340 --> 00:11:42.920
.چی، این وسیله‌ی خودمه

00:11:45.340 --> 00:11:47.680
یعنی پاک کننده‌ها اینجا انداختنش؟

00:11:52.060 --> 00:11:54.690
.بهتره توی اداره‌ی اطلاعات هم این موضوه رو بررسی کنم

00:11:58.440 --> 00:12:02.490
.دارم بهت می‌گم، باز پیداش شده. این‌دفعه خیابون 9 بازه زمانی 19 بوده

00:12:02.490 --> 00:12:05.200
.شبح زیرو؟ بازم قراره سر و صدا کنه

00:12:07.660 --> 00:12:09.200
!لوجی، سلام

00:12:10.620 --> 00:12:11.790
چی؟

00:12:11.790 --> 00:12:12.620
چی شد؟

00:12:15.080 --> 00:12:16.420
!هی، هارپر

00:12:16.420 --> 00:12:17.250
چی بود؟

00:12:17.250 --> 00:12:18.420
چیزی شده؟

00:12:19.710 --> 00:12:23.720
.آره، درسته،  به خاطر مشکل دکو نمی‌تونن من رو ببینن

00:12:23.720 --> 00:12:26.260
...حس کردم یه نفر اسمم رو صدا کرد

00:12:26.260 --> 00:12:27.340
این چرت و پرت‌ها چیه که می‌گی؟

00:12:27.340 --> 00:12:30.810
.خیلی‌خب، این رو بذار کنار. من می‌گم بریم راجبش تحقیق کنیم

00:12:30.810 --> 00:12:32.930
.نمی‌تونم. باید برم پیش دندان‌پزشکی

00:12:33.770 --> 00:12:35.890
.معلومه، به خاطر اون همه چیز شیرینی هست که می‌خوری

00:12:35.890 --> 00:12:38.560
.ولم کن. برو به یک نفر دیگه گیر الکی بده

00:12:38.560 --> 00:12:43.110
...شاید یکی توی دفترمون باشه بهت کمک کنه. همم، مثلاً بری، ولی

00:12:43.110 --> 00:12:44.780
.من دقیقاً اینجام

00:12:44.780 --> 00:12:47.610
حالا که بهش فکر می‌کنم، مدتی می‌شه پیداش نیست؟

00:12:48.370 --> 00:12:51.490
.اون حتی دیگه مدرسه هم نمیاد. یعنی چه اتفاقی براش افتاده

00:12:53.250 --> 00:12:57.460
.اینکه زیاد مهم نیست، اون همیشه کلاس رو می‌پیچونه

00:12:57.460 --> 00:13:00.960
.باهات موافقم! شرط می‌بندم الان داره دنبال شبح زیرو می‌گرده

00:13:00.960 --> 00:13:03.260
!دنبالش نمی‌گردم! الان خودم یکی از اونام

00:13:07.260 --> 00:13:08.090
!اصلاً مهم نیست

00:13:08.640 --> 00:13:10.390
چی؟ الان صدای بری رو شنیدم؟

00:13:10.390 --> 00:13:11.680
.منم همین‌طور

00:13:11.680 --> 00:13:14.640
!ها، چی! لوجی، تو رو خدا غذای من رو نخور

00:13:14.640 --> 00:13:19.190
.ها؟ بی‌خیال، خودت که می‌دونی علاقه ندارم. خودت حتماً خوردی فراموش کردی

00:13:19.190 --> 00:13:20.730
.ها، حق با توئه

00:13:21.150 --> 00:13:22.400
.چی شد

00:13:25.440 --> 00:13:27.240
.راست می‌گی، بهتره دیگه بریم

00:13:34.910 --> 00:13:36.250
!خیلی خب

00:13:39.210 --> 00:13:40.250
!فوق‌العاده‌ـست

00:13:45.960 --> 00:13:47.550
.تو اینجا منتظرم بمون

00:13:51.760 --> 00:13:54.180
...قانون دوم باشگاه بازرسان

00:13:54.180 --> 00:13:56.350
.همیشه باید راجب اطلاعات شک کرد

00:13:56.350 --> 00:14:00.270
.بعضی وقت‌ها، داده‌ای که می‌بینی می‌تونه یک سرنخی از پازل گم شده باشه

00:14:12.490 --> 00:14:16.950
.وقتی داده‌ها رو ردیابی می‌کنم چیزی نمی‌بینم

00:14:17.790 --> 00:14:22.040
.پس یعنی میتسومامه سان هیچ وقت متوجه ناپدید شدن قلب‌هاش نشده

00:14:22.420 --> 00:14:28.300
مرکز مشتریان سیستمی داره که اجازه میده مردم
 .هر چیز ناراحت کننده‌ای رو فراموش کنن

00:14:28.300 --> 00:14:33.800
.ولی هیچ وقت نمی‌تونن سرنخ اون کاراکتر گم شده رو پاک کنن

00:14:34.600 --> 00:14:37.310
.فکر کنم... این فوق‌العاده باشه

00:14:39.310 --> 00:14:41.350
.اطلاعات شخصی هَک

00:14:41.350 --> 00:14:45.320
...بهتره وقتی هَک می‌خواست دستم بندازه خودم زودتر از اون دستش بندازم

00:14:47.230 --> 00:14:52.070
.ولی خب داریم در مورد شبح صحبت می‌کنیم، معلومه اطلاعاتی ازش نیست...

00:14:52.070 --> 00:14:54.070
.ولی مال خودم رو هم پیدا کردم

00:14:54.070 --> 00:15:02.080
فوت شده

00:14:54.070 --> 00:15:02.080
فوت شده

00:14:54.490 --> 00:14:56.200
.توی پرونده‌م فوت شده زدن...

00:14:56.200 --> 00:15:00.330
.دیر یا زودريال لوجی و هارپر من رو فراموش می‌کنن

00:15:00.330 --> 00:15:02.080
.پس واقعاً تبدیل به یک شبح شدم

00:15:03.330 --> 00:15:07.840
ثبت کننده‌گان

00:15:03.830 --> 00:15:06.840
صبرکن ببینم، مامان و بابام این رو نوشتن؟

00:15:12.760 --> 00:15:14.430
!نباید اینجا بیای

00:15:15.890 --> 00:15:16.470
!وای

00:15:16.890 --> 00:15:17.970
.ای خدا

00:15:33.410 --> 00:15:37.080
به خاطر دلیل شخصی داری این پرونده رو دنبال می‌کنی؟

00:15:37.660 --> 00:15:44.330
شاید مشتری‌ای که به خاطر یک کاراکتر گم شده مثل یک
 .بچه واقعی رفتار کرده روت تاثیر گذاشته

00:15:45.080 --> 00:15:46.670
!هیچم این‌جوری نیست

00:15:47.090 --> 00:15:52.300
.وقتی چیزی از داده‌ها حذف می‌شه، بحث سر زمانه که اون رو کامل فراموش کنن

00:15:52.300 --> 00:15:54.340
.جوری که انگار هیچ وقت وجود نداشته

00:15:55.760 --> 00:15:59.180
واقعاً اشکالی نداره همه چیز این‌جوری مثل صفر بشه؟

00:15:59.180 --> 00:16:00.140
.من نمی‌دونم

00:16:00.140 --> 00:16:01.680
...داره اذیتم می‌کنه

00:16:02.560 --> 00:16:05.020
.اگه یاد خونه افتادی می‌تونی از اینجا بری

00:16:06.400 --> 00:16:09.150
ببین، دارم می‌گم داره اذیتم می‌کنه، چیز بدی که نگفتم!؟

00:16:09.570 --> 00:16:13.650
.می‌دونم وقتی که توی اون شهر زندگی می‌کردم چشمم به روی خیلی چیزا بسته بوده

00:16:13.650 --> 00:16:18.030
...چیزای بد، چیزای ترسناک، هیچ کدوم از این‌ها وجود نداشته

00:16:18.030 --> 00:16:21.540
.ولی اینکه می‌بینم کسی از این احساسات نمی‌دونه اذیتم می‌کنه...

00:16:21.950 --> 00:16:23.580
.برای همین می‌خوام بدونم

00:16:25.080 --> 00:16:28.330
.درسته. به خاطر همین ما اینجاییم

00:16:29.670 --> 00:16:30.800
.آره

00:16:38.760 --> 00:16:39.890
!وای

00:16:49.940 --> 00:16:54.110
.شاید یه چیزایی توی محل کار پدر و مادرم دستگیرم بشه

00:16:55.740 --> 00:16:57.780
...قانون سوم باشگاه بازرسان

00:17:00.740 --> 00:17:01.700
.باید برم بررسی کنم...

00:17:12.550 --> 00:17:15.720
.هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم برای همچین چیزی باز اینجا بیام

00:17:24.930 --> 00:17:26.310
.ایول، متصل شدم

00:17:31.360 --> 00:17:34.780
...اگه بتونم به خط زمانی مامان و بابا متصل بشم

00:17:35.820 --> 00:17:37.950
.درسته، چیزی نیست...

00:17:37.950 --> 00:17:40.870
.چی، انگار می‌تونم برچسب تاریخچه‌شون رو نگاه کنم

00:17:41.620 --> 00:17:42.370
!پیداش کردم

00:17:42.700 --> 00:17:46.750
...بذار ببینم... اگه چیزی مربوط به پدیده‌ی زیرو باشه که مخفی‌ش دارن می‌کنن

00:17:46.750 --> 00:17:49.120
باید با حجم فایل اون کاراکتر یکی باشه؟...

00:17:49.500 --> 00:17:50.790
.چیزی نیست

00:17:51.670 --> 00:17:54.130
شاید جزو چیزایی که مخفی‌ش کردن نباشه، پاکش کردن؟

00:17:56.300 --> 00:17:57.300
!پیداش کردم

00:18:02.010 --> 00:18:03.140
.ها، وای نه

00:18:11.440 --> 00:18:12.400
...بابا

00:18:18.570 --> 00:18:20.320
می‌گم. چیزی شده؟

00:18:20.910 --> 00:18:22.910
.خودت چی؟ چرا این موقع شب بیداری

00:18:22.910 --> 00:18:25.580
...نمی‌تونستم بخوابم

00:18:25.580 --> 00:18:28.580
.برای همین فکر کردم بهتره کارم رو تموم کنم

00:18:28.580 --> 00:18:30.460
.که این‌‌طور. ببخشین که بیدارت کردم

00:18:30.460 --> 00:18:31.830
...اشتباه می‌کنی

00:18:31.830 --> 00:18:32.750
.فهمیدم

00:18:33.590 --> 00:18:37.880
.چنین شب‌هایی، پیش خودم فکر می‌کنم شاید به خونه برگرده

00:18:38.670 --> 00:18:40.180
...در مورد این قضیه به نتیجه رسیدیم

00:18:40.180 --> 00:18:41.430
...ولی

00:18:41.430 --> 00:18:46.890
آخه بهش گفتم اگه چیز مهمی باشه، با حذف کردنش
 .دلیل نمی‌شه که اون کاملاً از بین بره

00:18:47.890 --> 00:18:50.770
...ولی الان، اون... واقعاً رفته

00:18:52.810 --> 00:18:57.900
...هنوز نمی‌تونم باور کنم... توی اون حادثه کشته شده

00:18:57.900 --> 00:19:00.530
.می‌دونم، ولی ما تمام تلاش خودمون رو کردیم

00:19:00.530 --> 00:19:02.820
.ممکنه هنوز سرنخی وجود داشته باشه

00:19:03.320 --> 00:19:06.280
...فکر می‌کنم اون گم شده

00:19:06.280 --> 00:19:11.540
...ولی ما حتی داده‌های مخفی مرکز مشتریان رو هم بررسی کردیم

00:19:11.540 --> 00:19:14.960
.برای این کار بهشون التماس کردیم، ولی چیزی نبود...

00:19:14.960 --> 00:19:17.840
...آره، حق با توئه. چیزی پیدا نکردیم، ولی من

00:19:17.840 --> 00:19:21.260
مرکز مشتریان داده‌های مردم شهر رو جمع می‌کنه؟

00:19:21.510 --> 00:19:23.220
...خیلی‌خب، اگه نمی‌تونی بخوابی

00:19:23.220 --> 00:19:24.760
.بهتره به جست و جو ادامه بدیم

00:19:33.770 --> 00:19:38.780
.فکرش رو نمی‌کردم همچین کاری می‌تونن انجام بدن. باید به بچه‌ها نشون بدم

00:19:40.400 --> 00:19:41.780
!صبرکن

00:19:42.030 --> 00:19:43.780
به نظرت یه خورده شبیه بِری نیست؟

00:19:44.160 --> 00:19:47.120
.این مال دیروز هست. حتماً خیالاتی شدی

00:19:47.740 --> 00:19:51.000
...آره، حتماً به خاطر خستگی این‌جوری شدم

00:19:56.210 --> 00:19:59.590
.خیلی ببخشید، بابا، مامان. فعلاً باید برم

00:20:03.930 --> 00:20:05.130
خب چه‌طوره؟

00:20:09.930 --> 00:20:12.600
!من برگشتم! واقعاً فوق‌العاده‌ـست

00:20:12.600 --> 00:20:14.940
!وای خدا! باورم نمی‌شه، خیلی ازتون ممنونم

00:20:14.940 --> 00:20:16.400
!از خوشحالی دارم بال در میارم

00:20:17.150 --> 00:20:19.110
.باید از این بچه تشکر کنی

00:20:19.110 --> 00:20:22.490
.خیلی برات خوشحالم. مشخص شده به خاطر یه اشتباه پاکش کردن

00:20:22.490 --> 00:20:25.110
!نمی‌دونستم ممکنه چی پیش بیاد، ولی واقعاً خوشحالم پیش‌ـِتون اومدم

00:20:25.110 --> 00:20:27.620
!بازرس سان، الان خیلی حالم خوبه

00:20:27.620 --> 00:20:28.830
!خیلی ممنون

00:20:37.210 --> 00:20:39.590
.چرا این‌قدر اخم‌هات تو هم رفته

00:20:39.590 --> 00:20:44.550
.حق با فین بود. گم شدن اون کاراکتر ربطی به شبح زیرو نداشته

00:20:45.340 --> 00:20:47.550
حس می‌کنی همه تلاشت بی‌هوده بوده؟

00:20:48.260 --> 00:20:51.970
.دیونه نشو. ما هنوز نمی‌دونم اون چیز عجیب و غریب چی بوده

00:20:52.430 --> 00:20:53.430
.حق با توئه

00:20:54.180 --> 00:20:57.690
...درسته! یه سیستم عجیب دیدم

00:20:58.060 --> 00:21:00.610
محل کار تولید محتوا رو داری می‌گی؟

00:21:00.610 --> 00:21:01.400
.آره

00:21:01.400 --> 00:21:05.450
.تونستم کار کردن مامان و بابام رو توی مرکز مشتریان ببینم

00:21:05.450 --> 00:21:06.150
.کارت خوب بوده

00:21:06.150 --> 00:21:10.870
انگار اون‌ها می‌تونن از یه سیستم مرکزی تمام
 .داده‌های زمانی مردم شهر رو بررسی کنن

00:21:10.870 --> 00:21:11.870
داری جدّی می‌گی؟

00:21:11.870 --> 00:21:15.460
آخه این حجم از داده رو کجا نگه‌داری می‌کنن؟

00:21:15.460 --> 00:21:20.000
.هیچ وقت در مورد چنین سیستم پشتیبانی داده زمانی نشنیده بودم

00:21:20.000 --> 00:21:21.960
.این عکسی هست که تونستم بگیرم

00:21:21.960 --> 00:21:23.000
.بذار ببینم

00:21:23.710 --> 00:21:25.210
!تو که زدی تو خال

00:21:25.210 --> 00:21:30.220
فین، انگار با این کار تونسته به یک سرنخ دست پیدا کنه؟

00:21:30.220 --> 00:21:32.220
.درسته. کارت عالی بود

00:21:32.220 --> 00:21:33.430
واقعاً؟

00:21:37.440 --> 00:21:38.600
...دفترچه خاطرات عزیزم

00:21:38.600 --> 00:21:42.820
...هنوز شکاف‌هایی هست، ولی به حل کردن معمای پدیده‌ی زیرو نزدیکم

00:21:42.820 --> 00:21:46.150
.تا بتونم دوباره پیش کسایی که هنوز من رو فراموش نکردن برگردم...

00:21:46.570 --> 00:21:50.160
!من این ماموریت مهم رو با دوست‌های بازرسم انجام می‌دم

00:21:50.160 --> 00:21:53.660
!و باید بگم... هوای امروز هم همچنان فوق‌العاده‌ـست

00:22:02.500 --> 00:22:04.340
...آروم باش

00:22:08.130 --> 00:22:09.470
این دیگه چیه؟

00:22:10.250 --> 00:22:40.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.274 --> 00:23:40.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.