WEBVTT

00:00:02.270 --> 00:00:06.480
.عجب جایی، پسر، چه کیفی میده

00:00:09.900 --> 00:00:12.990
اون از آسمون افتاد، درسته؟

00:00:15.130 --> 00:00:17.990
.شاید این پر از یه جفت طاووس از آسمون افتاده

00:00:26.000 --> 00:01:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.400 --> 00:00:39.920
 دارین  دوست  رو  دکو  شما

00:01:58.630 --> 00:01:59.840
.حوصله‌م سر رفت

00:01:59.840 --> 00:02:01.840 line:20%
...خدا کنه یه کاری جور بشه

00:01:59.930 --> 00:02:06.930
ارابه‌ی غیرانسانی

00:01:59.930 --> 00:02:06.930
ارابه‌ی غیرانسانی

00:01:59.930 --> 00:02:06.930
ارابه‌ی غیرانسانی

00:02:01.840 --> 00:02:04.010
!آقای گربه ملوس

00:02:07.600 --> 00:02:09.100
داره چی کار می‌کنه؟

00:02:10.800 --> 00:02:14.940
.چندبار بگم، اون ارابه‌ی مرموز تونکتسو رامن می‌فروشه

00:02:14.940 --> 00:02:17.240
.خب، من که شنیدم چاشنی‌های سس سویا می‌فروشه

00:02:18.240 --> 00:02:19.880
دارین در چه مورد صحبت می‌کنین؟

00:02:19.880 --> 00:02:23.680
خانوم جون، شما تا حالا چیزی در مورد ارابه‌ی مرموز شنیدین؟

00:02:23.680 --> 00:02:25.070
ارابه‌ی مرموز؟

00:02:25.730 --> 00:02:31.580
.معلومه! یه ارابه‌ی رامن فروشی مرموز هست که کسی تا حالا پیداش نکرده

00:02:31.580 --> 00:02:34.840
.فقط این نیست، می‌گن رامن‌هایی که داره نظیرش رو جایی پیدا نمی‌کنی

00:02:34.840 --> 00:02:38.960
اگه کسی تا حالا اونجا نرفته و ازش چیزی نخورده
 چه‌جوری همه می‌گن فوق‌العاده‌ـست؟

00:02:38.960 --> 00:02:41.840
.خب راستش، راجبش چندین داستان‌ها محلی گفتن

00:02:42.370 --> 00:02:46.030
.دوست دوستم یکبار موفق شد از این رامن بخوره

00:02:46.030 --> 00:02:49.520
...اون می‌گفت جوری که آبگوشت تونکتسو رو با رشته‌های نودل ترکیب می‌کرد

00:02:49.520 --> 00:02:51.840
.باعث شده بود طعمش فوق‌العاده بشه...

00:02:52.140 --> 00:02:59.390
...نه بابا، دوستم می‌گفت رشته‌های ضخیم نودل با گوشت خوک آبدار

00:02:59.390 --> 00:03:02.900
...رو با سوپی که پایه‌ش چاشنی‌های سس سویا بوده ترکیب می‌کرده...

00:03:02.900 --> 00:03:05.250
.و با ساردین خشک شده آماده‌ش می‌کرده...

00:03:05.250 --> 00:03:07.460
.فهمیدم، رامن آسمان آبی هاوایی

00:03:07.460 --> 00:03:08.870
!به هیچ وجه این‌جوری نیست

00:03:09.670 --> 00:03:11.430
هک، تو در این مورد چیزی می‌دونی؟

00:03:11.430 --> 00:03:14.200
.همه این‌ها یه سری داستانه که از قدیم نقل به نقل شده

00:03:15.340 --> 00:03:17.830
راستی تو اینجا چی کار می‌کنی، واتاسون؟

00:03:19.080 --> 00:03:21.550
ها؟ هوی، داری کجا میری؟

00:03:21.550 --> 00:03:23.280
!بهتره این گربه‌ی ملوس رو دنبال کنیم

00:03:23.280 --> 00:03:24.600
!ها، صبرکن

00:03:25.560 --> 00:03:27.250
ارابه‌ی رامن فروشی که همه راجبش می‌گن؟

00:03:27.250 --> 00:03:28.600
.معلومه که راجبش شنیدم

00:03:28.880 --> 00:03:35.920
.پدربزرگ دوستم قبل از مرگ از رامن‌ها اون خورده بوده

00:03:36.610 --> 00:03:41.110
ها، در موردش شنیدم. اونجا هاوایی آسمان آبی هاوایی سرو می‌کنن، نه؟

00:03:41.450 --> 00:03:44.600
ارابه‌ی مرموز؟ منظورت همون رامن فروشی معرکه‌ـست؟

00:03:45.130 --> 00:03:47.070
...دوست یکی از دوست‌هام از اون خورده بوده

00:03:47.070 --> 00:03:50.480
.سه روز بعد از اون یه سر درد بدی گرفت. فکر می‌کرد قراره بمیره...

00:03:51.120 --> 00:03:55.000
...می‌گفت فروشنده‌ی اونجا یه هوش مصنوعی بوده که از انسان‌ها نفرت داشته

00:03:55.000 --> 00:03:58.040
.و با اون رامن‌ می‌خواسته قصد جونش رو کنه...

00:03:58.040 --> 00:03:59.120
به نظرت فاجعه نبوده؟

00:03:59.590 --> 00:04:02.010
می‌خوای در مورد همین ارابه‌ی رامن فروشی مرموز تحقیق کنی؟

00:04:04.640 --> 00:04:05.480
جست و جو

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
افسانه‌ی ارابه‌ی رامن فروش

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
می‌توانید 2000    قلب
!هدیه بگیرید

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
بودجه

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
شام

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
ناهار

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
کم‌ترین

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
بیش‌ترین

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
آدرس

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
منطقه

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
لیست خرید

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
ارسال محصول

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
اجناس خریداری

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
کمک به مشتری

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
تسویه حساب

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
اتاق ویژه دکو(با غرفه)

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
نوشیدنی رایگان(دو ساعت)

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
بیرون‌بر

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
فرستادن درب منزل

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
آغاز به کار اندروید

00:04:06.590 --> 00:04:09.640
.ها، حق با توئه. هیچ اطلاعاتی راجبش نیست

00:04:10.480 --> 00:04:13.420
مگه جایی هم برای غذا خوردن هست که توی فروشگاه دکو نشه پیداش کرد؟

00:04:13.970 --> 00:04:18.150
.راستش رو بخوای، این مکان بیش‌تر توی دهن مردم می‌چرخه

00:04:18.420 --> 00:04:21.520
.خودمم راجب این فروشگاه مرموز رامن شنیدم

00:04:21.520 --> 00:04:23.100
.منم شنیدم

00:04:23.100 --> 00:04:25.360
ولی قطعاً شایعه‌ـست، مگه نه؟

00:04:25.680 --> 00:04:28.370
واتاسون، تو از کجا راجب این مکان شنیدی؟

00:04:28.370 --> 00:04:30.520
.اون شایعه‌ها رو جمع‌آوری می‌کنه

00:04:31.920 --> 00:04:32.870
مگه نه؟

00:04:36.800 --> 00:04:37.870
.ها، بفرمایید

00:04:45.380 --> 00:04:46.610
این دیگه چیه؟

00:04:47.260 --> 00:04:49.330
.شایعه‌هایی که واتاسون تونسته جمع‌آوری کنه

00:04:51.720 --> 00:04:57.150
«صاحب یه بار توی منطقه‌ی 16 با یک مرد دیگه توی رابطه‌ـست؟»

00:04:58.240 --> 00:05:02.900
«پسر یه قنادی ژاپنی با یه دختر کیک فروش قرار می‌ذارن؟»

00:05:05.960 --> 00:05:08.900
!خیلی مسخره‌ـست! اینجا یه تئوری نوشته که مادام 44 مرده

00:05:08.900 --> 00:05:11.250
.خب، انگار از این شایعه‌های مسخره‌ـست

00:05:11.250 --> 00:05:15.790
«!اِسمایلی سنش رو دروغ گفته. در واقع اون 50 سالش هست»

00:05:15.790 --> 00:05:16.910
چی!؟

00:05:17.430 --> 00:05:20.410
«.پسر یه خانواده‌ی متوسط انگار کار خیلی بدی انجام داده»

00:05:20.620 --> 00:05:23.930
«.مادر یه خانواده‌ی معمولی شست و شوی مغزی شده»

00:05:24.420 --> 00:05:26.670
«.به نظر می‌رسه یه نفر به ماه سفر کرده»

00:05:26.980 --> 00:05:29.170
«.سفر به ماه به ظاهراً دروغ بوده»

00:05:30.200 --> 00:05:32.170
واتاسون، از جمع کردن این چیزها خوشت میاد؟

00:05:33.690 --> 00:05:35.550
واقعاً می‌خوای به همه‌ی این شایعه‌ها رسیدگی کنی؟

00:05:36.420 --> 00:05:39.350
...بگیر، بگیر، بیگیر، بگیر-

00:05:37.530 --> 00:05:39.350
فقط همین شایعه‌ی ارابه‌ی مرموز رو بررسی می‌کنی؟-

00:05:40.190 --> 00:05:41.350
چرا؟

00:05:41.350 --> 00:05:43.680
«.این‌جور حرف و حدیث‌ها فقط نه روز دوام داره»

00:05:44.080 --> 00:05:47.390
.این‌روزها، خیلی زود شایعه‌ها به کلی از بین میرن

00:05:47.390 --> 00:05:51.480
.ولی از همون بچگی یادم میاد که همه در مورد این ارابه‌ی رامن‌فروش حرف می‌زدن

00:05:52.770 --> 00:05:56.890
.به نظر می‌رسه واتاسون به این شایعه خیلی علاقه داره

00:05:56.840 --> 00:06:00.720
و اینکه می‌خوام
 رامن بخورم

00:05:57.770 --> 00:06:00.120
«.و اینکه می‌خوام رامن بخورم»

00:06:02.160 --> 00:06:06.000
فهمیدم. پس برای اینکه رامن دوست داری پیگیر این شایعه شدی؟

00:06:06.000 --> 00:06:10.720
نظرتون چیه که همه‌ی اعضای باشگاه بازرسان روح راجب این قضیه تحقیق کنیم؟

00:06:12.720 --> 00:06:15.620
واقعاً هیچ علاقه‌ای به خوردن این رامن شاهکار ندارین؟

00:06:15.620 --> 00:06:17.690
.شایعه‌‌ فقط یه شایعه‌ـست

00:06:18.900 --> 00:06:21.720
.تا وقتی با این چشم‌ها چیزی رو نبینم باورم نمی‌شه

00:06:22.280 --> 00:06:24.240
.منم نیستم

00:06:24.240 --> 00:06:27.600
.اگه توی چیزی قلبی نباشه، پس منم اون کار رو انجام نمی‌دم

00:06:27.600 --> 00:06:30.250
.منم رامن دوست ندارم

00:06:30.250 --> 00:06:31.880
.منم حسابی سرم شلوغه

00:06:31.880 --> 00:06:33.120
.شرمنده

00:06:34.580 --> 00:06:36.750
...خب، خب، خب

00:06:36.750 --> 00:06:39.760
.باشه! بهتره خودمون تنهایی راجبش تحقیق کنیم

00:06:39.760 --> 00:06:42.450
.و این رامنی که همه راجبش صحبت می‌کنن رو بخوریم

00:06:42.890 --> 00:06:49.170
.من اول میرم با این دوست دوست دوستی که این رامن رو خورده صحبت کنم

00:06:49.170 --> 00:06:50.360
واتاسون، تو چی کار می‌کنی؟

00:06:53.360 --> 00:06:56.560
«.من جایی میرم که بیش‌تر شایعه‌ها حول اونجا می‌گرده»

00:06:56.560 --> 00:07:00.330
.خیلی‌خب. پس بهتره تقسیم بشیم و دنبال اطلاعات بگردیم

00:07:02.140 --> 00:07:03.970
می‌خوای با دوستم صحبت کنی؟

00:07:05.740 --> 00:07:07.990
.خب، اون توی مغازه‌ی اونجا کار می‌کنه

00:07:08.270 --> 00:07:11.750
چی؟ می‌خوای با کسی که ارابه‌ی مرموز رو دیده صحبت کنی؟

00:07:11.750 --> 00:07:12.990
...اشکالی نداره، ولی

00:07:12.990 --> 00:07:17.580
.ببین، من کسی نیستم که اونجا رفته. فقط از یکی از دوستام شنیدم

00:07:17.580 --> 00:07:18.990
می‌خوای باهاش صحبت کنی؟

00:07:19.260 --> 00:07:21.500
.منم این رو از دوستم شنیدم

00:07:22.140 --> 00:07:25.000
.خب ببین، منم این رو از دوست دوستم شنیدم

00:07:25.420 --> 00:07:27.000
همم؟ می‌خوای باهاش صحبت کنی؟

00:07:27.520 --> 00:07:29.000
...درست یادم نمیاد

00:07:29.520 --> 00:07:31.920
.صبرکن. شاید پیامش رو هنوز داشته باشم

00:07:37.400 --> 00:07:38.500
.خیلی ببخشید

00:07:38.780 --> 00:07:44.480
...از جانی سان شنیدم که شما ارابه‌‌ی مرموز رو دیدین

00:07:46.470 --> 00:07:50.360
یا اینکه شما هم این رو از دوست دوست‌ـِتون شنیدین؟...

00:07:53.780 --> 00:07:55.480
.خیلی ببخشید که مزاحم شدم

00:07:55.480 --> 00:07:56.380
.دیدمش

00:07:57.140 --> 00:07:59.290
شما تا حالا پیش ارابه‌ی مرموز رفتین!؟

00:08:00.490 --> 00:08:01.280
.رفتم

00:08:01.280 --> 00:08:02.600
واقعا!؟

00:08:03.080 --> 00:08:03.790
.آره

00:08:04.060 --> 00:08:06.610
کجا می‌شه این ارابه‌ی مرموز رو دید؟

00:08:06.610 --> 00:08:08.800
.مارک توئین

00:08:09.200 --> 00:08:10.840
مارک توئین؟

00:08:10.840 --> 00:08:13.050
اینجا کجاست؟ از کجا می‌تونم پیداش کنم؟

00:08:14.630 --> 00:08:16.100
.بهشت

00:08:25.740 --> 00:08:32.060
دفتر خاطرات، متوجه شدم چیزی که دوست دوستت
 .بهت می‌گه 100% مهم نیست

00:08:34.840 --> 00:08:36.000
چی شد؟

00:08:38.480 --> 00:08:39.430
چی شده؟

00:08:45.440 --> 00:08:46.580
!چاپ کرد

00:08:50.240 --> 00:08:51.160
نقشه؟

00:08:51.580 --> 00:08:52.840
!گربه‌ی ملوس

00:08:53.800 --> 00:08:55.590
بازم چاپ می‌کنی؟

00:08:56.830 --> 00:09:00.540
...پس توی اتاق انتظار یه بیمارستان نشسته بودی

00:09:00.540 --> 00:09:03.240
...و همه‌ش به شایعه‌هایی که می‌گفتن گوش می‌دادی...

00:09:03.240 --> 00:09:06.680
بعد به آدمی برخورد کردی که وقتی داشته یه ارابه‌ی
 ...مرموز رو دنبال می‌کرده آسیب دیده

00:09:06.680 --> 00:09:08.680
و ازش خواستی جاش رو برات مشخص کنه؟...

00:09:09.970 --> 00:09:11.200
!فوق‌العاده‌ـست

00:09:11.200 --> 00:09:14.690
!خیلی‌خب، بریم این ارابه‌ی مرموز رو پیدا کنیم

00:09:18.600 --> 00:09:23.520
هک، تو برای چی داری با ما میای؟
 .فکر می‌کردم به شایعه‌ها باور نداری

00:09:23.520 --> 00:09:26.540
!من گربه رو بیش‌تر دوست دارم

00:09:27.950 --> 00:09:29.450
!گربه‌ی ملوس، تبدیل شو

00:09:29.450 --> 00:09:31.190
.معلومه که نمی‌تونه همچین کاری کنه

00:09:33.240 --> 00:09:36.560
اینجا بن‌بست شد. مطمئنی درسته؟

00:09:38.220 --> 00:09:41.600
...شوخی می‌کنی؟ پس، این ارابه‌ی مرموز

00:09:42.250 --> 00:09:43.470
اون پایین هست؟...

00:09:48.460 --> 00:09:50.480
.خیلی تاریکه، چیزی نمی‌بینم

00:09:52.280 --> 00:09:54.980
اون ارابه‌ی رامن اینجا چی کار می‌کنه؟

00:09:57.230 --> 00:09:58.160
!فو-فوق‌العاده‌ـست

00:09:58.160 --> 00:09:59.290
!روشن شد

00:09:59.290 --> 00:10:01.270
!جناب گربه‌‌ی لامپی

00:10:01.270 --> 00:10:04.200
!واتاسون، تو پز از شگفتی هستی

00:10:29.090 --> 00:10:30.500
...گشنم شد

00:10:30.500 --> 00:10:32.230
یه خورده بیسکوئیت دارم، می‌خوری؟

00:10:34.310 --> 00:10:35.240
.نمی‌خوام

00:10:35.240 --> 00:10:37.150
فکر می‌کردم گشنه هستی؟

00:10:37.150 --> 00:10:38.520
.رامن می‌خوام

00:10:38.520 --> 00:10:42.670
.چی؟ فکر می‌کردم این ارابه‌ی مرموز برات مهم نیست و باورش نداری

00:10:43.400 --> 00:10:44.750
.من به شایعه‌ها باور ندارم

00:10:45.040 --> 00:10:47.260
.ولی الان می‌خوام رامن بخورم

00:10:47.260 --> 00:10:51.820
!دختره‌ی فضول این‌قدر رامن رامن کردی که الان دهنم پر از رامنه

00:10:51.820 --> 00:10:52.560
منظورت چیه؟

00:10:52.560 --> 00:10:54.130
!دهنم پر از رامنه

00:11:06.600 --> 00:11:09.630
اینجا کجاست؟ ما کجا هستیم؟

00:11:15.280 --> 00:11:18.770
هیچ اطلاعاتی از اینجا ثبت نشده؟

00:11:16.780 --> 00:11:18.780
هیچ اطلاعاتی از موقعیت جغرافیایی در دست نیست

00:11:16.780 --> 00:11:18.780
تلاش مجدد

00:11:26.090 --> 00:11:27.400
...اون

00:11:27.540 --> 00:11:30.000 line:20%
رامن

00:11:31.500 --> 00:11:33.000 line:20%
رامن

00:11:33.000 --> 00:11:35.010 line:20%
رامن

00:11:36.210 --> 00:11:38.500
شما رامن اینجا سِرو می‌کنین؟

00:11:39.140 --> 00:11:40.500
.بله

00:11:40.500 --> 00:11:42.500
!ایول

00:11:42.870 --> 00:11:44.280
.خیلی خوش‌اومدید

00:11:45.220 --> 00:11:47.220
.پس همه ی اون شایعه‌ها حقیقت داشته

00:11:47.220 --> 00:11:49.010
!رامن، رامن، رامن

00:11:52.370 --> 00:11:58.020
چی شد که اون شایعه‌ها رو باور کردین و اینجا اومدین؟

00:11:59.360 --> 00:12:01.040
!می‌خواستیم رامن بخوریم

00:12:01.040 --> 00:12:02.520
فقط همین؟

00:12:02.520 --> 00:12:08.770
برای گشنگی اون شایعه‌ها رو باور کردین و اینجا اومدین؟

00:12:08.770 --> 00:12:11.330
...این تنها دلیل شما برای باور به این شایعه‌ها بوده

00:12:11.330 --> 00:12:14.690
که این همه مسیر سخت رو پشت سر بذارین؟...

00:12:14.690 --> 00:12:17.020
!رامن، رامن، رامن

00:12:17.020 --> 00:12:19.030
.ها، سه کاسه‌ی رامن، خیلی ممنون

00:12:19.030 --> 00:12:19.830
!به روی چشم

00:12:20.700 --> 00:12:22.700
شما هوش مصنوعی هستین؟

00:12:22.700 --> 00:12:23.420
.بله

00:12:23.940 --> 00:12:25.740
اینجا کجاست؟

00:12:25.740 --> 00:12:28.840
...خیلی سعی کردیم توی نقشه اینجا رو پیدا کنیم، ولی نتونستیم

00:12:28.840 --> 00:12:31.690
.اینجا توی نقشه ثبت نشده

00:12:32.690 --> 00:12:35.040
.چون خودم خلقش کردم

00:12:35.630 --> 00:12:36.860
تو اینجا رو درست کردی؟

00:12:37.390 --> 00:12:40.840
منظورت چیه؟ مگه می‌تونی همچین کاری کنی؟

00:12:41.100 --> 00:12:47.370
.من قبلاً یه مهندس سازه‌ی هوش مصنوعی بودم

00:12:47.660 --> 00:12:53.860
.ساختن چنین جایی برای خوردن رامن کار بسیار راحتی هست

00:12:54.130 --> 00:12:55.400
.بفرمایید

00:12:57.240 --> 00:12:58.370
!بابت غذا خیلی ممنونیم-

00:12:57.240 --> 00:12:58.370
!آخ جون-

00:13:08.260 --> 00:13:09.380
!خوش‌مزه‌ـست

00:13:09.630 --> 00:13:12.260
.انگار چاشنی سس سویا حقیقت داشته

00:13:12.260 --> 00:13:15.500
...یه خورده طعم رامن تونکتسو و رایحه‌ی میسو هم می‌ده

00:13:16.060 --> 00:13:18.790
.هیچ اطلاعاتی از اینجا نیست

00:13:18.790 --> 00:13:21.590
آخه برای چی هیچ اطلاعاتی توی اینترنت راجبش نیست؟

00:13:21.590 --> 00:13:24.100
.چون من همه‌ی اطلاعات رو پاک کردم

00:13:25.180 --> 00:13:29.660
.هر اطلاعاتی که از اینجا منتشر می‌شه رو بلافاصله پاک می‌کنم

00:13:29.660 --> 00:13:33.180
.حتی صحبتی که الان داریم با هم می‌کنیم رو پاک می‌کنم

00:13:33.180 --> 00:13:33.910
واقعاً؟

00:13:33.910 --> 00:13:34.760
.معلومه

00:13:34.760 --> 00:13:36.400
چرا؟

00:13:36.400 --> 00:13:40.240
.من در حال بررسی سیتسم هستم که انسان‌ها به شایعه‌ها دامن می‌زنن

00:13:40.240 --> 00:13:42.210
سیستمی که به شایعه‌ها دامن بشه زد؟

00:13:42.700 --> 00:13:47.180
.شایعه‌ها نه حقیقت هستن و نه دروغ. فقط شایعه هستن

00:13:47.180 --> 00:13:53.550
...اغلب کسایی که برای خوردن رامن راه اینجا رو پیدا می‌کنن وقتی می‌رسن

00:13:53.550 --> 00:13:55.970
.با چیزی که انتظارش رو ندارن رو به رو می‌شن...

00:13:55.970 --> 00:13:59.690
چه چیزی باعث می‌شه این‌قدر به این شایعه‌ها باور داشته باشن؟

00:13:59.930 --> 00:14:03.190
.من شیفته‌ی برنامه‌ای هستم که باعث می‌شه این‌جوری فکر کنن

00:14:03.610 --> 00:14:04.850
!بازم می‌خوام

00:14:04.850 --> 00:14:05.890
!حتماً

00:14:05.890 --> 00:14:07.950
برای چی داری راجبش تحقیق می‌کنی/

00:14:08.370 --> 00:14:14.660
.انسان‌ها بعضی وقت‌ها به چیزایی که کاملاً راجبش مطمئن نیستن باور می‌کنن

00:14:15.540 --> 00:14:18.960
...من تا به الان در مورد انسان‌ها خیلی تحقیق کردم

00:14:18.960 --> 00:14:25.210
.ولی نتونستم جواب این سوال رو که چرا شایعه‌ها رو باور می‌کنن پیدا کنم...

00:14:25.540 --> 00:14:27.720
منظورت دقیقاً چه مدتی هست؟

00:14:27.720 --> 00:14:31.690
.از وقتی که این شهر، تام سایر ساخته شد، راجبش تحقیق می‌کنم

00:14:32.290 --> 00:14:33.940
!خیلی زمان زیادی هست

00:14:35.020 --> 00:14:39.750
.درسته. با این حال، نتونستم به جوابی برسم

00:14:40.640 --> 00:14:43.730
تو چرا یه شایعه رو باور می‌کنی؟

00:14:43.730 --> 00:14:46.420
...این‌جوری نیست که باور کنم، فقط

00:14:46.420 --> 00:14:47.590
فقط چی؟

00:14:47.590 --> 00:14:48.860
می‌شه گفت سرگرم کننده‌ـست؟

00:14:49.540 --> 00:14:50.870
سرگرم کننده؟

00:14:50.870 --> 00:14:55.310
.واتاسون شایعه‌ها رو جمع می‌کنه، و می‌گه چون سرگرم کننده‌ـست این کار رو می‌کنه

00:14:55.310 --> 00:14:56.310
مگه نه؟

00:14:57.580 --> 00:14:58.890
سرگرم کننده‌ـست؟

00:14:58.890 --> 00:15:00.560
سخت می‌شه متوجه شد، مگه نه؟

00:15:00.560 --> 00:15:02.500
...منم اولش این‌جوری فکر می‌کردم، ولی

00:15:02.840 --> 00:15:06.660
.وقتی داشتیم دنبال این ارابه می‌گشتیم خیلی بهم خوش گذشت...

00:15:06.660 --> 00:15:10.860
«می‌گفتم:‌«واقعاً وجود داره؟ چه جور رامنی سِرو می‌کنه؟

00:15:10.860 --> 00:15:13.500
فکر می‌کردم خوش‌می‌گذره، می‌دونی دیگه؟

00:15:13.760 --> 00:15:16.170
.ها، راستی، من بری هستم

00:15:16.170 --> 00:15:18.260
.این هم هک و این هم واتاسون هست

00:15:18.260 --> 00:15:21.160
.ما عضو باشگاه بازرسان روح هستیم

00:15:21.160 --> 00:15:22.500
تو اسمت چیه؟

00:15:23.460 --> 00:15:24.500
چرا؟

00:15:25.180 --> 00:15:29.730
...تا حالا  انسان‌هایی  که اینجا اومدن حتی یکبار هم

00:15:29.730 --> 00:15:32.530
.در مورد اطلاعات شخصی‌م نمی‌پرسیدن...

00:15:32.530 --> 00:15:33.240
واقعاً؟

00:15:33.240 --> 00:15:35.380
راست می‌گم. چرا؟

00:15:35.380 --> 00:15:39.660
.خب، این رامن خوش‌مزه‌ـست. دوست دارم بازم بیام بخورم
 .و اینکه دوست دارم تو رو هم باز ببینم

00:15:40.140 --> 00:15:41.330
من؟

00:15:41.860 --> 00:15:42.740
چرا؟

00:15:44.340 --> 00:15:45.740
!چون سرگرم کننده‌ـست

00:15:47.760 --> 00:15:48.500
!بازم می‌خوام

00:15:48.790 --> 00:15:49.750
!منم می‌خوام

00:15:49.750 --> 00:15:50.970
!باشه

00:15:51.340 --> 00:15:53.460
.من آنالیتیکا هستم

00:15:53.870 --> 00:15:58.460
خب، آنالیتیکا سان، شما که مهندس هوش مصنوعی بودین
 چه جور تحقیقاتی انجام می‌دادین؟

00:15:58.960 --> 00:16:01.470
.من مارک توئین رو خلق کردم

00:16:01.980 --> 00:16:03.470
مارک توئین؟

00:16:10.780 --> 00:16:11.860
!اختلال

00:16:11.860 --> 00:16:13.020
فاجعه‌ی زیرو!؟

00:16:16.230 --> 00:16:17.790
!الان توی فضای ابری هستیم

00:16:18.930 --> 00:16:20.500
!اختلال، باید همین الان تموم بشی

00:16:26.740 --> 00:16:27.450
.اصلاً خوب نیست

00:16:27.940 --> 00:16:28.820
!داره میاد

00:16:28.820 --> 00:16:29.730
...ولی

00:16:30.930 --> 00:16:32.120
!آنالیتیکا سان

00:16:32.120 --> 00:16:33.040
!باید بریم سمت در خروجی

00:16:33.040 --> 00:16:35.120
.درسته. باید راه خروج رو پیدا کنیم

00:16:35.120 --> 00:16:36.340
آخه کجاست؟

00:16:36.340 --> 00:16:37.620
آخه باید راه خروج رو از کجا پیدا کنیم؟

00:16:43.630 --> 00:16:44.980
!شبح زیرو

00:16:49.770 --> 00:16:51.820
بازم می‌خوای بازی کنی؟

00:16:51.820 --> 00:16:54.270
.خب، امروز هم این اختلال‌هات رو می‌خوام

00:16:55.080 --> 00:17:01.280
...گیگا! تِرا! پِتا! اِگزا! زِتا! یوتا

00:17:02.880 --> 00:17:03.780
!باید فرار کنیم

00:17:16.550 --> 00:17:17.490
پایین؟

00:17:20.090 --> 00:17:21.300
واتاسون، تو چی؟

00:17:25.310 --> 00:17:27.310
!بازم چیزی که از گربه‌ی ملوس ندیده بودیم رو دیدیم

00:17:27.700 --> 00:17:29.560
!واقعاً شبیه گربه‌ها شده

00:17:38.520 --> 00:17:39.920
.باید دنبال راه خروج بگردیم

00:17:50.220 --> 00:17:52.580
!هوی، اختلال! بگیر

00:17:57.130 --> 00:17:58.650
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:59.930 --> 00:18:01.590
!بزرگنمایی، بزرگنمایی

00:18:17.090 --> 00:18:20.340
.بازم اطلاعات اختلال رو گرفتم

00:18:25.920 --> 00:18:26.790
.وای نه

00:18:36.810 --> 00:18:38.140
!گربه ملوس

00:18:40.830 --> 00:18:43.060
!بزرگنمایی، بزرگنمایی، بزرگنمایی

00:18:48.390 --> 00:18:49.600
!وای

00:18:49.600 --> 00:18:53.020
هک، نمی‌تونی مثل دفعه‌ی قبل راه خروج رو پیدا کنی؟

00:18:53.620 --> 00:18:55.370
آخه راه خروج کجاست!؟

00:18:55.370 --> 00:18:56.400
...از این طرف

00:18:57.650 --> 00:18:59.220
...راه خروج

00:18:59.620 --> 00:19:01.930
...راه خروج... اونجاست

00:19:01.930 --> 00:19:04.370
.قفل شدن... باز شو

00:19:05.620 --> 00:19:08.120
چه‌جوری می‌تونی حرکت کنی؟

00:19:08.120 --> 00:19:17.120
.من آنالیتیکا هستم، مهندس هوش مصنوعی‌ای که مارک تاون رو خلق کرده

00:19:17.120 --> 00:19:21.390
...من... همه چیز رو... خلق کردم

00:19:23.060 --> 00:19:24.260
!آنالیتیکا سان

00:19:24.760 --> 00:19:26.040
...سفارش

00:19:33.230 --> 00:19:34.020
!بزرگنمایی

00:19:52.300 --> 00:19:53.130
.هک

00:19:53.130 --> 00:19:54.300
!اختلال لعنتی

00:20:02.300 --> 00:20:04.050
!اطلاعات من رو بده

00:20:06.380 --> 00:20:10.340
!اختلال عوضی دزد

00:20:10.340 --> 00:20:12.300
الان چه اتفاقی افتاد؟

00:20:22.430 --> 00:20:24.020
.آی

00:20:32.540 --> 00:20:39.300
...دفترچه خاطرات عزیز، شایعه‌ها حقیقت داشت، اما دیگه نه

00:20:39.540 --> 00:20:45.300
.از الان به بعد دیگه چیزی جز یه شایعه‌ی معمولی نیست...-

00:20:40.700 --> 00:20:42.790
!اختلال عوضی-

00:20:47.020 --> 00:20:47.800
چی گفتی؟

00:20:48.100 --> 00:20:51.080
پس واقعاً ارابه‌ی افسانه‌ای رو پیدا کردین؟

00:20:51.080 --> 00:20:52.800
!خیلی خوش‌مزه بود

00:20:53.590 --> 00:20:55.310
مگه نه!؟

00:20:55.310 --> 00:20:59.060
.و اینکه با شبح زیرو هم رو در رو شدین؟ باورم نمی‌شه

00:20:59.340 --> 00:21:01.820
!اون اختلال عوضی همه اطلاعاتم رو گرفت

00:21:01.820 --> 00:21:03.410
اطلاعاتت؟

00:21:03.410 --> 00:21:05.570
!اون دزد اطلاعات هست

00:21:05.810 --> 00:21:09.840
پس اون ارابه که توی نقشه جاش رو نشون‌ـتون داده بود دیگه نیست؟

00:21:09.840 --> 00:21:12.500
.آره، دیگه چیزی نیست

00:21:12.500 --> 00:21:15.070
صاحب اونجا چه جور هوش مصنوعی‌ای بود؟

00:21:15.550 --> 00:21:16.630
.آناکوندا

00:21:16.630 --> 00:21:18.080
.آنالیتیکا بود

00:21:18.780 --> 00:21:23.850
...اون گفت مهندس هوش مصنوعی سازنده‌ی نمی‌دونم مارک چی چی بوده

00:21:25.350 --> 00:21:27.150
مارک توئین، نمی‌دونم؟

00:21:28.220 --> 00:21:30.410
اون اختلال عوضی داره روی مخم راه میره!؟

00:21:30.410 --> 00:21:33.140
!دفعه‌ی بعد، هر جور شده انتقامم رو می‌گیرم-

00:21:31.620 --> 00:21:33.140
...به هر حال، مهم نیست-

00:21:33.140 --> 00:21:35.590
.حداقل ما تونستیم رامن بخوریم

00:21:35.590 --> 00:21:37.460
.و همین‌طور که شایعه‌ها می‌گفت واقعاً خوش‌مزه بود

00:21:37.460 --> 00:21:38.850
مگه نه!؟

00:21:38.850 --> 00:21:41.350
.و اینکه، لطفاً این کارتون رو تموم کنین، دارین میرین روی اعصابم

00:21:43.870 --> 00:21:46.870 line:20%
!ارابه‌ی مرموز واقعاً وجود داشت

00:21:44.690 --> 00:21:49.440
...چیزی که از این ماجراجویی پیدا کردن ارابه‌ی مرموز متوجه شدم

00:21:49.440 --> 00:21:51.870
...هوش مصنوعی‌ای به اسم آنالیتیکا سان...

00:21:51.870 --> 00:21:54.840
.و کارهای خارق‌العاده‌ی واتاسون که تا حالا ندیده بودم بود...

00:21:56.420 --> 00:22:01.870
.ولی مطمئنم هنوز کلی چیز هست که راجب‌ـِشون چیزی نمی‌دونم

00:22:10.250 --> 00:22:40.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.274 --> 00:23:40.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.