WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.445 --> 00:00:06.177
فکر کنم یه نفر هویت منو جعل کرده

00:00:06.947 --> 00:00:09.214
مهم نیست چقدر دور بشم

00:00:10.250 --> 00:00:11.354
گذشتم همیشه شکارم میکنه

00:00:11.355 --> 00:00:12.719
وایسا

00:00:12.720 --> 00:00:15.153
به خاطر اتفاقی که برای
خانوادت اُفتاد متأسفم

00:00:15.255 --> 00:00:16.421
من به یه فرشته نیاز ندارم

00:00:16.523 --> 00:00:18.990
نمیتونی اینو تغییر بدی
که کی هستی , هکتور

00:00:19.092 --> 00:00:20.359
ولی اونچه که میتونی
انجام بدی رو میتونی تغییر بدی

00:00:20.461 --> 00:00:21.827
کمپینگ مورفی اونجاس

00:00:21.928 --> 00:00:22.761
اون باهوشتر شده

00:00:22.863 --> 00:00:23.462
دیوونه تر

00:00:23.564 --> 00:00:25.630
یه نقشه بزرگ داره

00:00:25.733 --> 00:00:29.215
باید مورفی و اون ارتش بردشو
قبل از اینکه قویتر بشن متوقف کنیم

00:00:30.303 --> 00:00:32.270
نیاز به یه مقدار پشتیبانی داریم

00:00:39.847 --> 00:00:42.714
سلام بر آمریکا , یا هرچی که ازش باقی مونده

00:00:42.816 --> 00:00:45.417
من همون دوست قدیمیتون شهروند
زامبی یا همون مفسرتون هستم

00:00:45.519 --> 00:00:46.585
... و در ادامه با

00:00:46.687 --> 00:00:48.052
کایا در آسمونا

00:00:48.154 --> 00:00:52.219
سلام , زامبی ها آخرالزمونه, با شما
هستم از کمپ زیبای نور شمالی

00:00:52.220 --> 00:00:53.825
با مقاومتی بالا با سرما مقابل زامبی ها

00:00:53.927 --> 00:00:56.495
مشتاق شنیدن هرچیزی از شما در راه

00:00:56.597 --> 00:00:57.729
یا توی پناهگاههاتون

00:00:57.831 --> 00:00:59.063
به ویژه

00:00:59.165 --> 00:01:00.799
دوستان قدیمی و عزیزمون
توی عملیات نشان گاز هستیم

00:01:02.102 --> 00:01:03.568
این دیگه چه کوفتی بود؟

00:01:03.670 --> 00:01:05.570
یه کسی روی فرکانس اِی اِم مون اومده

00:01:05.672 --> 00:01:09.040
سیگنالش روی نصف امواج داره پخش میشه

00:01:09.843 --> 00:01:11.410
بله دوستان عزیز

00:01:11.512 --> 00:01:15.184
امروز به خاطر چیزی به اسم
آخرالزمان اینجا گرد هم جمع شدیم

00:01:15.384 --> 00:01:17.416
زنده ماندن , ترس

00:01:17.518 --> 00:01:18.517
گرسنگی

00:01:18.619 --> 00:01:21.520
دوستان من , نیاز نیست بیشتر بترسید

00:01:21.622 --> 00:01:22.987
اُوه , نه

00:01:23.189 --> 00:01:24.556
اون دیگه کیه؟

00:01:26.226 --> 00:01:27.169
مورفی

00:01:27.170 --> 00:01:29.174
ما شش سال رو در این
دوران آخرزمان هستیم

00:01:29.175 --> 00:01:30.973
و در هفتمین سال شاهد پایین
آمدن لوله های تفنگ خود هستیم

00:01:31.173 --> 00:01:32.631
ولی یه کتاب خوب میگه

00:01:32.733 --> 00:01:35.534
"بعد از 7سال بی محصولی"
" 7سال پُر از نعمت خواهد آمد"

00:01:35.636 --> 00:01:36.968
ویا در مورد ما

00:01:37.070 --> 00:01:41.039
هفت سال میبایست طی شود
تا زمان امید و آزادی برسد

00:01:44.812 --> 00:01:46.845
برای من مهم نیست که شما کی هستید

00:01:46.947 --> 00:01:50.649
کجا زندگی می کنید , یا چیزای دیگه
یا چکار میکنید

00:01:50.751 --> 00:01:54.052
همه ما باید اونچه که لازمه
برای زنده موندن انجام بدیم

00:01:54.154 --> 00:01:56.822
شما به بخشش من نیاز ندارید
نیاز نیست به خاطرش سراغم بیایید

00:01:56.924 --> 00:01:58.924
کار و کاسبی من اُمید دادنه

00:01:59.025 --> 00:02:02.293
اگر شما بیایید اینجا , اگر به من بپیوندید

00:02:02.395 --> 00:02:06.230
شما دیگه نیاز نیست نگران گاز
گرفته شدن و یا تبدیل شدن باشید

00:02:06.333 --> 00:02:09.067
نیازی نیست دیگه با یه چشم باز بخوابید
و حواستون به زامبی ها باشه

00:02:09.169 --> 00:02:10.836
و به یه نوعی دلهره تبدیل شدن
عزیزانتون رو داشته باشید

00:02:10.938 --> 00:02:12.671
اینجا در کلینیک اسپوکین من

00:02:12.773 --> 00:02:15.520
ما یه واکسن ساده داریم که به تمام
نگرانیهای شما درمورد زامبی ها پایان میده

00:02:15.521 --> 00:02:17.509
یک بار برای همیشه

00:02:17.611 --> 00:02:21.746
ما واکسن معجزه آسای مورفی
رو برای هرکسی که آمادس داریم

00:02:21.849 --> 00:02:23.615
! برای آینده آماده هستید

00:02:23.717 --> 00:02:27.919
ده هزار دوز واکسن برای آزادی از ترس

00:02:40.534 --> 00:02:43.301
ساعت 2 ظهر تغییر شیفتشونه

00:02:43.403 --> 00:02:45.169
میخوای با اون زامبی ها چکار کنی؟

00:02:45.271 --> 00:02:47.506
ایمنی بدن مورفی قبل از گاز
گرفته شدن با اون یه کارایی کرده

00:02:47.608 --> 00:02:50.174
قبلش هشت بار واکسینه شده

00:02:50.276 --> 00:02:52.043
من یه سری نمونه از خون
زامبی ها جمع آوری کردم

00:02:52.145 --> 00:02:53.645
برای اضافه کردن به واکسن مورفی

00:02:53.747 --> 00:02:54.852
تئوری من اینه که

00:02:54.853 --> 00:02:57.616
کنترل بدن ابکی تر میشه
ولی هنوز هم بدن رو ایمن میکنه

00:02:57.718 --> 00:02:59.951
تئوری خوبیه , فکر میکنی کار هم بُکنه؟

00:03:00.153 --> 00:03:02.654
راستش , نظری ندارم

00:03:02.756 --> 00:03:04.856
نمیخوام اولین نفری باشم که جوابشو میفهمم

00:03:04.958 --> 00:03:08.493
هرروز داره به برده هاش اضافه میشه
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم

00:03:12.442 --> 00:03:14.666
باید یه راهی پیدا کنیم که
از حصار زامبی ها رد بشیم

00:03:15.235 --> 00:03:18.236
هی , اونجا رو ببین , طرف راه اُفتاد

00:03:27.814 --> 00:03:29.014
خودشه , دُرسته

00:03:29.115 --> 00:03:30.782
فکر میکنی چی تو سرشه؟

00:03:30.884 --> 00:03:32.551
فقط یه جا اون تنها میشه

00:03:32.653 --> 00:03:35.754
اون یه مجله دستشه
فقط به یه دلیل مورفی اونو میخونه

00:03:35.856 --> 00:03:37.656
زامبی ها الان زیاد نیستن

00:03:38.224 --> 00:03:41.292
دیگه ممکن نیست شانسی مثل
این بیاریم , الان باید حرکت کنیم

00:03:48.735 --> 00:03:50.368
من میرم , شما اینجا صبر کنید

00:03:50.470 --> 00:03:51.450
خودت تنها؟

00:03:51.451 --> 00:03:53.805
اون احتمالا زورش به یه نفر
هم نمیرسه خودم تنهایی میرم

00:03:53.907 --> 00:03:56.775
من درمورد مورفی نگران نیستم
من درمورد زامبی ها نگرانم

00:03:57.878 --> 00:03:59.844
فکر کنم نمیدونی , که من خیلی سریعم

00:03:59.947 --> 00:04:00.779
بهتره باشی

00:04:17.942 --> 00:04:19.261
آقای مورفی

00:04:19.262 --> 00:04:21.409
دیگر افراد - آقای مورفی

00:04:21.410 --> 00:04:23.931
بازدید از اسپوکین

00:05:03.610 --> 00:05:05.043
اُوه , گندش بزنن نه

00:05:09.783 --> 00:05:12.316
فقط 5 دقیقه میخواستم تنها باشم
کُل درخواستم همین بود

00:05:12.753 --> 00:05:14.485
اینجا چخبره؟

00:05:14.587 --> 00:05:17.689
یه کسایی حصار رو بُریدن
باید اون تو گیر اُفتاده باشن

00:05:17.791 --> 00:05:18.923
برید عقب

00:05:20.894 --> 00:05:22.293
بازش کنید

00:05:32.223 --> 00:05:33.337
وارن

00:05:33.568 --> 00:05:53.580
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:55.087 --> 00:05:57.228
الان سه روز گذشته

00:05:58.255 --> 00:06:00.665
چقدر دیگه باید به گشتن ادامه بدیم؟

00:06:00.767 --> 00:06:04.169
تا وقتی که دست سرخ مارو
پیدا کنه یا ما اونو پیدا کنیم

00:06:04.671 --> 00:06:07.839
مطمئنی که میخوای پیداشون کنی؟
اون آدما روانی هستن

00:06:08.190 --> 00:06:10.274
حتی با استاندارد های این آخرالزمونه

00:06:10.686 --> 00:06:15.755
"فقط نیکوکاران نمی ترسند"

00:06:17.085 --> 00:06:19.483
حق لعنتی با توه میخوام پیداشون کنم

00:06:19.586 --> 00:06:21.152
نمیتونیم مورفی رو بزاریم به حال خودش

00:06:21.254 --> 00:06:22.653
من به یه ارتش نیاز دارم

00:06:22.956 --> 00:06:25.824
نیاز به زنان و مردانی دارم که
به خاطر هدفشون جون بدن

00:06:25.926 --> 00:06:28.026
و آره , به خاطر هدفشون بُکُشن

00:06:28.128 --> 00:06:30.061
و به معنای واقعی
بدون تردید و پشیمونی

00:06:30.163 --> 00:06:32.597
چونکه این چیزیه که به خاطرش اومدم

00:06:33.166 --> 00:06:34.332
گوش کن چی میگم

00:06:34.634 --> 00:06:36.334
گوش کن چی میگم

00:06:37.437 --> 00:06:38.703
گوش کن چی میگم

00:06:38.805 --> 00:06:40.271
میدونم که به کمک نیاز داریم

00:06:40.373 --> 00:06:42.173
ولی نه به کمک دست سرخ , نه اسکورپیون

00:06:42.275 --> 00:06:44.075
اونطور مردایی رو نمیتونیم کنترل کنیم

00:06:44.177 --> 00:06:46.510
اونا هیچی بجز درد و مرگ نمیدونن , اونا قاتلن

00:06:46.613 --> 00:06:47.578
و ما نیستیم؟

00:06:48.749 --> 00:06:50.348
الان تو گوش کن چی میگم

00:06:50.450 --> 00:06:52.851
من خیلی راه اومدم
خون های زیادی ریختم

00:06:52.953 --> 00:06:55.647
مردم خوب زیادی رو دیدم که به خاطر
این مأموریت مُردن راه برگشت ندارم

00:06:55.648 --> 00:06:59.057
اونقدر که اسکورپیون تغییرت میده
تو نمیتونی اونو تغییر بدی

00:06:59.159 --> 00:07:00.892
پس بزار اینطور بشه

00:07:00.994 --> 00:07:01.926
یه چیزی داره میسوزه

00:07:58.751 --> 00:07:59.483
زامبی ها؟

00:07:59.585 --> 00:08:01.019
کُلی ها

00:08:16.369 --> 00:08:20.671
ماشین دزد ها اول به دارمجازات آویخته میشن
بعد به ضرب گلوله کشته میشن, بدون هیچ سوالی

00:08:20.941 --> 00:08:22.642
باید اعتراف کنم

00:08:22.643 --> 00:08:24.608
اونا میدونن چطور به مرحله بی رحمی برسن

00:08:24.711 --> 00:08:27.345
امضای خود اسکورپیونه
قدیمی هست

00:08:27.447 --> 00:08:29.948
آره , ولی بوی جسدها تازس

00:08:30.416 --> 00:08:32.083
داریم نزدیک میشیم

00:08:40.060 --> 00:08:41.559
بیایید اینجا رو ببینید

00:08:43.830 --> 00:08:44.929
اینا کین؟

00:08:45.031 --> 00:08:47.698
فکر کنم خانواده ای هستن که ماشین دزدا

00:08:47.800 --> 00:08:50.468
ماشین رو ازشون به سرقت
بردن و انداختنشون تو صندوق عقب

00:08:50.570 --> 00:08:52.670
شاید دست سرخ درست بگه

00:08:53.139 --> 00:08:55.974
اونا احتمالاً صندوق رو هم نگاه نکردن

00:09:17.463 --> 00:09:19.830
نه , نه , نه, نه , نه , بهتره این کارو نکنی

00:09:19.933 --> 00:09:20.908
سه به یکیم , داداش

00:09:20.909 --> 00:09:23.634
اُوه , میتونم بِشمرم , ولی قضیه
تعداد نیست, اینطور فکر نمیکنی؟

00:09:24.004 --> 00:09:25.336
تو که نمیخوای جون این خانم کوچولو رو

00:09:25.438 --> 00:09:26.938
با یه زامبی اضافه معامله کنی

00:09:27.040 --> 00:09:28.273
الان خیلی تو دنیا داریم

00:09:28.375 --> 00:09:33.211
دقیقاً , تا الان , یکم این وسط
به یه بن بست گیج کننده رسیدیم

00:09:33.313 --> 00:09:35.079
نیازی به رفتارهای زشت و زننده نیست

00:09:35.181 --> 00:09:37.115
به علاوه , من شما رو نجات دادم

00:09:37.217 --> 00:09:38.582
ما خودمون میتونستم

00:09:38.684 --> 00:09:42.020
گفتنش برات آسونه ولی اثباتش برات غیرممکنه

00:09:42.122 --> 00:09:43.388
از این تعریفم خوشم اومد

00:09:43.489 --> 00:09:44.588
دنبال چیز خاصی این اطراف میگردی؟

00:09:44.690 --> 00:09:46.457
... ما میتونیم

00:09:54.100 --> 00:09:56.600
اسمم هاپرـه , و شما؟

00:09:56.937 --> 00:09:58.469
تو هنوز جواب سوالمو ندادی؟

00:09:58.571 --> 00:10:00.805
اُوه , من فقط داشتم میرفتم پایین جاده
شرط میبندم شما هم همینطور

00:10:00.907 --> 00:10:04.575
پشت سرتم نگاه نکن, درسته؟
ممکنه دست سرخ شما رو بگیره

00:10:05.511 --> 00:10:07.478
درمورد دست سرخ چی میدونی؟

00:10:07.580 --> 00:10:11.282
اُوه , اونا آدمای خوبی تو این
دوران غمگین و نا اُمیدی هستن

00:10:11.384 --> 00:10:14.452
و روش اونا , یکم سخت گیرانس

00:10:14.554 --> 00:10:17.989
ولی واقعاً نمیشه با استدلال نتیجه گرفت

00:10:18.091 --> 00:10:20.291
اینجا امن نیستیم
بهتره به راهمون ادامه بدیم

00:10:20.393 --> 00:10:22.827
یه لحظه , میدونی چطور باید اسکورپیون رو پیدا کرد؟

00:10:23.930 --> 00:10:24.862
احتمالاً

00:10:26.967 --> 00:10:27.832
وارن

00:10:29.402 --> 00:10:30.868
تو با دست سرخی؟

00:10:30.971 --> 00:10:33.637
نه , خانم , من یه تاجر کوچیکم

00:10:33.739 --> 00:10:35.606
چه تجارتی میتونی با دست سرخ داشته باشی؟

00:10:35.708 --> 00:10:37.375
من یه دلال موادم

00:10:38.244 --> 00:10:39.677
خانم , فقط بین خودمون بمونه

00:10:39.779 --> 00:10:42.013
بگا دادن دست سرخ
احتمالاً ایده خوبی نیست

00:10:42.115 --> 00:10:44.449
تا الان کسی سعی نکرده تورو بگا بده , احمق

00:10:44.550 --> 00:10:46.351
اونم یه خانم

00:10:46.453 --> 00:10:47.852
شما با اسکورپیون چکار دارید؟

00:10:47.954 --> 00:10:50.488
مردم دنبال اسکورپیون نمیان
اسکورپیون معمولاً دنبال اونا میره

00:10:50.590 --> 00:10:52.023
من یه پیشنهادی برای اون دارم

00:10:52.125 --> 00:10:54.492
اُوه , عزیزم , شرط میبندم که داری

00:10:57.330 --> 00:10:58.562
ما رو ببر پیشش

00:10:58.664 --> 00:10:59.464
میتونم

00:11:01.634 --> 00:11:02.666
برای هزینه

00:11:04.634 --> 00:11:05.666
خیله خب

00:11:06.139 --> 00:11:08.306
فکر کنم بتونم ببرمتون پیشش

00:11:08.608 --> 00:11:11.342
بعلاوه , اینم یه پیشنهاده

00:11:11.444 --> 00:11:13.811
که اسکورپیون اصلاً میخواد شما رو ببینه

00:11:22.741 --> 00:11:23.963
بریم

00:11:32.165 --> 00:11:35.793
"فقط نیکوکاران نمی ترسند"

00:11:38.961 --> 00:11:41.486
بلاخره رد سیگنال مورفی رو گرفتم

00:11:41.487 --> 00:11:43.754
اون داره از اسپوکین مخابره میشه

00:11:43.856 --> 00:11:45.989
واشنگتن؟ با عقل جور در نمیاد

00:11:46.091 --> 00:11:48.057
و دیگه داره چکار میکنه؟

00:11:49.194 --> 00:11:50.560
اون داره چکار میکنه؟

00:11:51.497 --> 00:11:53.864
خُب , تو اسکورپیون رو از کجا میشناسی؟

00:11:53.965 --> 00:11:56.065
هیچکس اسکورپیون رو نمیشناسه , مرد

00:11:56.167 --> 00:11:59.636
اون مثل یه رازه توی سایه در یه روح

00:11:59.738 --> 00:12:01.705
ظاهراً , اون یه برقرار کننده و قاتل بزرگ

00:12:01.807 --> 00:12:05.008
با کارتل صفر توی مکزیک بوده

00:12:05.110 --> 00:12:07.176
ظاهراً , چند سال پیش

00:12:07.279 --> 00:12:10.113
ناجی زامبی ها برای یه لحظه دیده
و اونو به روشنایی

00:12:10.215 --> 00:12:11.415
و راه خوب هدایت کرده

00:12:11.517 --> 00:12:12.716
راه خوب برای چی؟

00:12:12.818 --> 00:12:14.484
به سمت جلو , مرد

00:12:14.586 --> 00:12:16.788
این آخرالزمون خیلی از
مردم این سیاه رو کُشته

00:12:16.789 --> 00:12:18.889
ولی اون تصادفی بوده , میدونید که؟

00:12:18.990 --> 00:12:22.191
بدون هیچ مسئولیتی
بدون هیچ قضاوتی

00:12:22.294 --> 00:12:25.044
اسکورپیون , قضاوت رو برای
این دنیای بی قانون به ارمغان آورد

00:12:25.045 --> 00:12:28.197
و دست سرخ , اونا فقط
احکام رو اجرا میکنن

00:12:28.300 --> 00:12:30.567
چی میشه اگه یه روز یه نفر
با قضاوت تو رو گناهکار بدونه؟

00:12:30.669 --> 00:12:32.436
خب , حدس میزنم که دست سرخ باید

00:12:32.538 --> 00:12:33.570
برای معامله باهام بیاد سر قرار

00:12:35.641 --> 00:12:36.606
آره

00:12:59.598 --> 00:13:02.231
مطمئنی این کاری که داریم میکنیم درسته؟

00:13:02.334 --> 00:13:04.167
انتخابی نداریم

00:13:27.893 --> 00:13:29.559
شما مردم روانی هستید

00:13:29.962 --> 00:13:31.661
ما زنده ایم , نیستیم

00:13:31.897 --> 00:13:37.000
آره , به همین خاطره که
اسکورپیون هم همون راه رو میره

00:13:45.410 --> 00:13:46.977
هی جیگر طلا

00:13:47.746 --> 00:13:49.713
تو هم یه پُک میخوای؟

00:13:50.816 --> 00:13:54.651
علف زامبی , قارچ , کروکدیل؟

00:13:54.753 --> 00:13:56.452
یکم اُوکسی میخوای؟

00:13:57.188 --> 00:13:58.688
اُوه , میبینم که

00:13:59.525 --> 00:14:01.525
یه چیز قوی تر میخوای

00:14:02.761 --> 00:14:04.427
یه مرد میخوای

00:14:10.669 --> 00:14:13.436
بهتره اون اُکسی ها تو برای خودت نگه داری

00:14:16.708 --> 00:14:18.141
اُوه , عزیزم

00:14:18.243 --> 00:14:20.376
تو فوق العاده ای

00:14:27.085 --> 00:14:29.118
دوباره اون گندو نزن

00:14:40.933 --> 00:14:43.166
بهتره که تله نباشه

00:15:32.383 --> 00:15:33.783
اینجا دیگه کجاس؟

00:15:34.586 --> 00:15:37.621
به سیاتل زیر زمین خوش آمدید

00:15:37.723 --> 00:15:41.390
وقتی اونا سیاتل جدید رو
بالای سیاتل قدیمی ساختن

00:15:41.493 --> 00:15:44.393
این دخمه هارو این زیر باقی گذاشتن

00:15:44.496 --> 00:15:47.196
اینجا یه چاه مستراح واقعی برای بشریت بود

00:15:47.298 --> 00:15:49.966
تا وقتی که دست سرخ تمیزش کرد

00:16:39.751 --> 00:16:41.551
این سر و صدا ها مال چیه؟

00:16:42.120 --> 00:16:43.953
صداش شبیه موشه

00:16:46.858 --> 00:16:48.858
یه دست , داره تکون میخوره

00:16:52.297 --> 00:16:53.296
بیشتر هم هستن

00:16:54.766 --> 00:16:56.299
همه جا هستن

00:17:04.142 --> 00:17:07.143
احتمالاً بهتره که به راهمون ادامه بدیم

00:17:07.813 --> 00:17:09.746
راه بیاُفتید

00:17:23.929 --> 00:17:25.962
پاشو , اون منتظرته

00:17:42.413 --> 00:17:43.813
اون اینجاس , قربان

00:17:47.152 --> 00:17:49.753
میدونی , یه چیز جالب در
مورد زندونی بودن هست

00:17:49.855 --> 00:17:51.821
دارم از روی تجربه حرف میزنم

00:17:52.157 --> 00:17:54.891
بهت زمان میده که درمورد
چیزای بزرگ فکر کنی

00:17:54.993 --> 00:17:57.894
میدونی , زندگی , این هدفه

00:17:58.263 --> 00:18:02.232
چرا من اینجام؟ چطور خودمو سازگار کنم؟

00:18:02.734 --> 00:18:04.000
به نتیجه ای هم رسیدی؟

00:18:05.536 --> 00:18:08.738
فقط در این مورد فکر میکردم که
چقدر از حریص بودنت متنفرم

00:18:09.340 --> 00:18:11.107
تنفر از حریص بودنم؟

00:18:13.511 --> 00:18:15.211
این جمله آزار دهندس

00:18:15.781 --> 00:18:19.983
درمورد کسی که تو رو در حال
گرسنگی و نزدیک به مرگ نجات داده

00:18:21.219 --> 00:18:22.685
پس بگو ببینم

00:18:25.023 --> 00:18:27.157
نقشه وارن چیه؟

00:18:29.460 --> 00:18:30.526
یالا

00:18:31.296 --> 00:18:34.164
میدونم که اون باهات خوبه

00:18:34.499 --> 00:18:36.699
وارن بی رحمه

00:18:36.902 --> 00:18:38.768
اون داره سعی میکنه یه کارایی بُکُنه

00:18:39.437 --> 00:18:40.804
میخواد چکار کنه؟

00:18:41.639 --> 00:18:43.406
اون بهم نگفت

00:18:55.921 --> 00:18:56.820
هی

00:18:58.156 --> 00:18:59.755
ببین چی پیدا کردم

00:18:59.858 --> 00:19:02.091
بشریت در یه تزریق

00:19:03.528 --> 00:19:04.460
پس

00:19:04.562 --> 00:19:07.931
تو بهم بگو نقشه وارن چیه

00:19:08.033 --> 00:19:11.000
و بعد منم ممکنه روحت رو بهت برگردونم

00:19:11.692 --> 00:19:12.802
پس

00:19:13.138 --> 00:19:14.737
یه بار دیگه میپرسم

00:19:15.207 --> 00:19:17.273
نقشه وارن چیه؟

00:19:19.610 --> 00:19:25.278
نقشه اون اینه که قشنگ کونت بزاره

00:19:36.127 --> 00:19:38.694
یه کار مفید پیدا کن بده دستش انجام بده

00:19:40.498 --> 00:19:44.167
پاک کردن حصار زامبی ها
فکر کنم شروع خوبی باشه

00:19:50.057 --> 00:19:54.321
گناهکار

00:20:13.765 --> 00:20:16.866
در مورد بسته شدن با سیم خاردار
دور خفاش بیس بال شنیده بودم

00:20:18.803 --> 00:20:21.271
ولی اصلاً درمورد زامبی های
لعنتی فکرشو نمیکردم

00:20:24.943 --> 00:20:26.142
اینا زامبی نیستن

00:20:27.045 --> 00:20:28.577
اینا آدمن

00:20:28.914 --> 00:20:30.646
و زنده ـن

00:20:31.316 --> 00:20:32.481
نفرت انگیزه

00:20:45.777 --> 00:20:48.078
چند وقته که اونا اینطورن؟

00:20:48.680 --> 00:20:50.747
اون داره سعی میکنه که حرف بزنه

00:21:04.963 --> 00:21:08.098
چطوره یکم از اطرفو نور افشانی کنیم؟

00:21:10.435 --> 00:21:11.667
نه , نکن

00:21:26.651 --> 00:21:28.651
تو این مردا رو اعدام کردی

00:21:28.753 --> 00:21:29.519
متأسفم

00:21:30.289 --> 00:21:33.356
ولی اون نشون میگه اونا گناهکار بودن

00:21:35.294 --> 00:21:36.726
حواستون باشه

00:22:17.369 --> 00:22:21.237
شما مردم باید اینو در نظر بگیرید
که ما تو این کار حرفه ای هستیم

00:22:21.373 --> 00:22:24.007
وقتشه که به دیدن مردی که پُشت جنونه بریم

00:22:24.109 --> 00:22:27.610
اسکورپیون شما رو الان میبینه

00:23:23.567 --> 00:23:24.733
سلام؟

00:23:24.835 --> 00:23:27.769
سلام , تو کی هستی؟

00:23:27.871 --> 00:23:28.570
مورفی

00:23:29.106 --> 00:23:30.906
آقای مورفی؟

00:23:31.542 --> 00:23:33.575
سلام , منم , شهروند زامبی

00:23:33.677 --> 00:23:35.744
عملیات نشان گاز

00:23:37.227 --> 00:23:38.847
چکار میتونم برات بکنم , آقای زامبی؟

00:23:38.949 --> 00:23:41.883
دارم درمورد یه سری اطلاعات
درمورد وضعیت مأموریت میگردم

00:23:41.985 --> 00:23:44.486
عملیات نشان گاز بسته شد

00:23:44.588 --> 00:23:46.155
در حال حاضر یه مأموریت جدید وجود داره

00:23:47.124 --> 00:23:48.157
مأموریت جدید؟

00:23:49.401 --> 00:23:51.414
ولی درمورد وارن و بقیه چی؟

00:23:51.415 --> 00:23:52.694
من حتی نمیدونم وارن زندس یا مُرده

00:23:52.796 --> 00:23:54.463
و صادقانه بگم , اصلاً اهمیتی برام نداره

00:23:54.565 --> 00:23:55.187
ولی

00:23:55.188 --> 00:23:57.366
ماموریت؟ واکسن؟ دکتر مرچ؟

00:23:57.468 --> 00:24:00.803
دکتر مرچ تصمیمشو گرفت
اینده بهتر از اون میتونه اداره کنه

00:24:00.804 --> 00:24:01.970
در حال حاضر خودم مسئول مأموریت خودم هستم

00:24:02.073 --> 00:24:04.139
و هیچ کمکی هم از تو نمیخوام

00:24:04.241 --> 00:24:05.607
دوباره هم زنگ نزن

00:24:05.709 --> 00:24:06.708
صبر کن

00:24:09.180 --> 00:24:11.346
دورور آخرالزمون میبینمت , بچه

00:24:19.756 --> 00:24:21.690
خوب پیش نرفت

00:25:17.414 --> 00:25:19.781
شما دنبال اسکورپیون هستید؟

00:25:47.073 --> 00:25:49.774
شنیدم تو پیشنهادی برام داری؟

00:25:53.679 --> 00:25:54.879
متأسفم

00:25:58.785 --> 00:26:01.286
انتظار نداشتم که اینجا پیدات کنم

00:26:03.323 --> 00:26:04.622
قبلاً همو دیدیم؟

00:26:06.393 --> 00:26:07.926
آره

00:26:08.761 --> 00:26:10.228
دیدیم

00:26:12.565 --> 00:26:13.932
مدتها قبل

00:26:15.268 --> 00:26:17.735
فکر کنم باید اشتباه گرفته باشی

00:26:18.305 --> 00:26:19.770
من تو رو یادم نمیاد

00:26:22.008 --> 00:26:23.874
و تو کی هستی؟

00:26:24.177 --> 00:26:27.245
آلوارز. هکتور آلوارز

00:26:33.519 --> 00:26:34.685
تو رو میشناسم

00:26:38.425 --> 00:26:41.192
تو یکی از اون مردا هستی

00:26:41.627 --> 00:26:44.128
که فکر میکنی از من بهتری

00:26:45.999 --> 00:26:47.865
بهتر از دست سرخ

00:26:48.335 --> 00:26:52.337
اونا میخوان که من صلح
و امنیت رو به ارمغان بیارم

00:26:53.006 --> 00:26:55.440
ولی اونا منو به روش های
بی رحمانه محکوم میکنن

00:26:55.541 --> 00:26:57.608
کار یه دیوانه

00:26:59.012 --> 00:27:02.180
ولی الان , دنیا به یه مرد دیوانه نیاز داره

00:27:03.783 --> 00:27:05.616
موافق نیستی؟

00:27:06.552 --> 00:27:09.653
مطمئنی که یادت نمیاد که من کی هستم؟

00:27:10.390 --> 00:27:12.056
چطور؟ باید یادم بیاد؟

00:27:31.344 --> 00:27:33.777
یه دونه مثل این دارم

00:27:40.720 --> 00:27:41.952
و تو کی هستی؟

00:27:42.055 --> 00:27:43.087
کاپیتان سان می

00:27:44.257 --> 00:27:45.089
اینا مال توه؟

00:27:46.159 --> 00:27:47.125
بلا استفادن

00:27:48.395 --> 00:27:49.660
این دوتا رو ببرید

00:27:49.762 --> 00:27:51.396
زندانیشون کنید

00:27:59.972 --> 00:28:01.372
چرا تو اینجایی؟

00:28:01.874 --> 00:28:03.607
به کمکت نیاز دارم

00:28:04.710 --> 00:28:06.210
مثل تو

00:28:06.779 --> 00:28:09.880
منم توی یه مأموریت برای نجات بشریت هستم

00:28:09.982 --> 00:28:12.883
با کمک تو و مردات, میتونیم یه واکسن

00:28:12.985 --> 00:28:14.352
علیه ویروس زامبی درست کنیم

00:28:14.454 --> 00:28:16.354
من مأموریت خودمو دارم

00:28:16.456 --> 00:28:18.389
تو باید کمکم کنی

00:28:19.192 --> 00:28:21.025
میدونی

00:28:22.128 --> 00:28:25.596
ما یه بار توی یه مأموریت باهم بودیم , من و تو

00:28:26.632 --> 00:28:30.401
درمورد این مأموریتی که باهم بودیم بیشتر بگو

00:28:34.874 --> 00:28:36.807
بزار یه چیزی رو نشونت بدم

00:28:40.947 --> 00:28:42.713
داری چکار میکنی؟

00:28:42.815 --> 00:28:43.847
صرفاً جهت یادآوریه

00:28:46.919 --> 00:28:48.352
مراقب باش

00:28:49.355 --> 00:28:50.888
همیشه هستم

00:28:54.627 --> 00:28:56.094
صدمه دیده بودی

00:28:58.431 --> 00:29:00.064
به شدت زخمی بودی

00:29:03.436 --> 00:29:04.702
در حال مرگ بودی

00:29:12.712 --> 00:29:13.677
ادامه بده

00:29:13.946 --> 00:29:16.147
منم زخمی شده بودم

00:29:16.649 --> 00:29:19.250
و تو بهم کمک کردی

00:29:29.295 --> 00:29:30.761
... و بعد

00:29:34.033 --> 00:29:35.433
... من

00:30:01.194 --> 00:30:02.527
خاویر؟

00:30:06.566 --> 00:30:08.166
اسکورپیون

00:30:09.602 --> 00:30:10.968
نگهبان

00:30:11.237 --> 00:30:13.471
اینو از جلوی چشمم ببر

00:30:20.647 --> 00:30:23.981
چرا بهم نگفتی که رئیست
اسکورپیون رو میشناخت؟

00:30:24.083 --> 00:30:26.950
به همون دلیلی که تو به
ما نگفتی که جاسوسی

00:30:27.053 --> 00:30:28.419
منصفانس

00:30:32.992 --> 00:30:34.392
قراره چه بلایی سرمون بیاد؟

00:30:34.494 --> 00:30:37.628
فعلا که معلوم نیست
اسکورپیون غیر قابل پیش بینیه

00:30:38.149 --> 00:30:42.166
هی , مراقب باش , رفیق
نیاز نیست وحشی بازی در بیاری

00:30:42.268 --> 00:30:44.235
نه تنها این رفتارت بده

00:30:44.337 --> 00:30:47.371
ممکنه حتی سرتم به باد بده

00:30:47.473 --> 00:30:49.006
هی , منو ببین

00:30:49.108 --> 00:30:50.408
یه میزبان وحشتناک

00:30:50.510 --> 00:30:53.844
میرم براتون یکم آبو غذا بیارم

00:30:53.946 --> 00:30:55.446
نهایتاً

00:31:00.620 --> 00:31:02.086
پس من به این میگم

00:31:02.622 --> 00:31:03.754
دَم حجله

00:31:11.964 --> 00:31:13.664
جات امنه عزیزم

00:31:13.766 --> 00:31:14.665
البته فعلاً

00:31:14.767 --> 00:31:15.299
لبخند بزن

00:31:29.315 --> 00:31:30.681
حالت خوبه؟

00:31:39.492 --> 00:31:41.225
چه اتفاقی اُفتاد؟

00:31:44.897 --> 00:31:46.964
اون نمیخواد کمک کنه

00:31:47.700 --> 00:31:49.734
اون هنوز فکر میکنه که توه

00:31:50.870 --> 00:31:53.671
تقصیر منه که اون اینطور دیوونه شده

00:31:54.807 --> 00:31:56.907
بعد از اون کاری که من باهاش کردم

00:31:59.312 --> 00:32:01.646
کاری که با خانوادش کردم

00:32:02.982 --> 00:32:04.282
الان چی؟

00:32:04.617 --> 00:32:07.418
در هر صورت یا من خفت گیرش میکنم

00:32:07.520 --> 00:32:10.588
یا ما از اینجا زنده بیرون نمیریم

00:32:17.263 --> 00:32:19.764
و اگه اون خفت گیر نشد؟

00:32:23.936 --> 00:32:25.936
پس میکُشمش

00:32:28.140 --> 00:32:29.840
مجبور نیستی

00:32:47.276 --> 00:32:48.441
هی

00:32:49.911 --> 00:32:50.923
هی

00:32:53.875 --> 00:32:54.721
هی

00:32:59.083 --> 00:33:00.555
اون کجا رفت؟

00:33:02.418 --> 00:33:03.217
کی؟

00:33:04.286 --> 00:33:09.056
همون باگزی بانی , سینیور سالسا
همون رفیقمون

00:33:09.792 --> 00:33:11.626
نظری ندارم

00:33:15.999 --> 00:33:17.331
شاید اون

00:33:17.634 --> 00:33:19.433
از در رفته باشه بیرون

00:33:20.670 --> 00:33:22.336
گندش بزنن

00:33:22.605 --> 00:33:25.506
گیر مردمی مثل شما اُفتادم

00:33:59.474 --> 00:34:00.940
اون یکی کجاس؟

00:34:01.276 --> 00:34:02.508
... اون

00:34:03.745 --> 00:34:05.444
اون فرار کرد

00:34:05.781 --> 00:34:07.413
ولی زیاد طول نمیکشه

00:34:09.184 --> 00:34:10.984
اون هنوز اینجاس

00:34:13.288 --> 00:34:14.387
و تو

00:34:14.489 --> 00:34:17.157
تو واقعاً چرا اینجایی؟

00:34:18.794 --> 00:34:20.426
این دیگه چیه؟

00:34:22.564 --> 00:34:24.330
مأموریت ما

00:34:26.401 --> 00:34:28.768
تو باید اینو یادت بیاد

00:34:29.470 --> 00:34:33.206
داشتیم سعی میکردیم که
مورفی رو به کالیفرنیا ببریم

00:34:33.308 --> 00:34:37.510
توی مکزیک جدا شدیم
لارینا , ملکه

00:34:38.446 --> 00:34:40.947
تو اسکورپیون واقعی رو پیدا کردی

00:34:41.549 --> 00:34:44.350
ما باهم این کارو کردیم

00:34:45.020 --> 00:34:46.953
ما یه تیمیم

00:34:47.155 --> 00:34:47.520
... این

00:35:02.670 --> 00:35:04.771
خیله خب , خیله خب

00:35:04.940 --> 00:35:06.539
کافیه

00:35:11.780 --> 00:35:12.612
پیداش کردیم

00:35:13.982 --> 00:35:17.217
یه بابایی خارج از اینجا
به رفقامون آمرزش داده

00:35:27.428 --> 00:35:28.828
نکُشیدش

00:35:35.070 --> 00:35:36.169
تو کی هستی؟

00:35:38.339 --> 00:35:40.673
من اسکورپیون واقعی هستم

00:35:45.713 --> 00:35:47.380
این دروغه

00:35:52.553 --> 00:35:53.920
تو کی هستی؟

00:36:01.629 --> 00:36:04.964
من لارینا و کارتل صفر رو نابود کردم

00:36:05.066 --> 00:36:06.232
من خالکوبی رو دارم

00:36:07.502 --> 00:36:09.735
من لارینا و افراد کارتل رو کُشتم

00:36:09.838 --> 00:36:11.137
من خالکوبی رو دارم

00:36:11.239 --> 00:36:12.438
تو اسکورپیون نیستی

00:36:14.810 --> 00:36:16.810
اسکورپیون خانوادت رو کُشت

00:36:18.579 --> 00:36:21.480
تو یه پلیس مخفی به اسم واسکز هستی

00:36:23.952 --> 00:36:25.885
و من خانوادت رو کُشتم

00:36:31.326 --> 00:36:32.558
داری دروغ میگی

00:36:32.660 --> 00:36:33.226
نه

00:36:33.328 --> 00:36:34.760
نه , دروغ نمیگه

00:36:36.298 --> 00:36:37.330
این حقیقته

00:36:37.999 --> 00:36:40.066
ولی من قبلش بهت دروغ گفتم

00:36:40.302 --> 00:36:42.101
توی مکزیک

00:36:42.204 --> 00:36:44.932
وقتی که بهت گفتم یادم نیست
که زنت و دختر کوچولوت رو کشتم

00:36:46.374 --> 00:36:48.107
یادم بود

00:36:49.811 --> 00:36:52.545
با همه ـی جزئیاتش یادم بود

00:36:55.150 --> 00:36:58.451
زنت برای زندگیش التماس میکرد

00:36:58.553 --> 00:37:00.686
"خواهش میکنم نیا من رو نَکُش"

00:37:01.356 --> 00:37:04.023
"دختر کوچولوی من رو نَکُش"

00:37:04.993 --> 00:37:06.792
یادم بود

00:37:08.964 --> 00:37:11.664
ولی من اهمیت ندادم

00:37:12.200 --> 00:37:13.466
و به هردوشون شلیک کردم

00:37:13.568 --> 00:37:15.268
خواهش میکنم

00:37:26.014 --> 00:37:28.081
این حقیقته

00:37:35.390 --> 00:37:37.056
نه , صبر کن

00:37:39.660 --> 00:37:40.960
بزار مبارزه کنه

00:37:44.099 --> 00:37:45.099
باید جلوشو بگیری

00:37:45.100 --> 00:37:47.300
نه , نمیتونم , نمیتونم

00:37:49.371 --> 00:37:51.007
نه ... نه

00:38:19.834 --> 00:38:22.402
من اسکورپیون هستم

00:38:22.503 --> 00:38:23.369
تکرارش کن

00:38:25.573 --> 00:38:26.505
تکرارش کن

00:38:51.132 --> 00:38:53.066
متأسم

00:39:00.641 --> 00:39:02.641
عیب نداره

00:39:03.511 --> 00:39:05.678
روبرتا

00:39:08.216 --> 00:39:10.616
خاویر

00:39:17.758 --> 00:39:19.725
آمرزش

00:39:23.331 --> 00:39:25.298
آره

00:39:26.167 --> 00:39:28.834
برو خونه پیش خانوادت

00:39:39.947 --> 00:39:42.015
بهت آمرزش عطاء میکنم

00:40:10.678 --> 00:40:11.777
وارن کمکم کن

00:40:11.879 --> 00:40:13.012
کمکم کن

00:40:19.187 --> 00:40:20.786
هکتور , حق با تو بود

00:40:20.888 --> 00:40:22.321
حق با تو بود

00:40:22.424 --> 00:40:25.324
اُوه , خدایا , اون داره میمیره , کاری بُکن

00:40:25.626 --> 00:40:27.726
آمپولوبهش تزریق کن , زود باش

00:40:42.377 --> 00:40:44.009
چه اتفاقی اُفتاد؟

00:40:44.112 --> 00:40:45.044
اون چی بود؟

00:40:45.146 --> 00:40:46.645
واکسن آزمایشی من

00:40:49.717 --> 00:40:51.417
کار نکرد

00:40:52.687 --> 00:40:54.287
اون مُرد

00:40:56.091 --> 00:40:57.756
اون تبدیل نشد

00:41:38.822 --> 00:41:40.541
یه جهان جدید پیش روی ماس

00:41:40.542 --> 00:41:43.959
یه دنیای بدون خشونت
بدون ترس , و بله

00:41:44.061 --> 00:41:44.837
بدون زامبی

00:41:44.838 --> 00:41:47.774
ما فقط باید به اندازه کافی شجاع
و به داندازه کافی هوشمند برای ساخت

00:41:47.876 --> 00:41:50.109
دنیای جدیدمون برروی ویرانه های قدیمی باشیم

00:41:50.211 --> 00:41:53.312
ما میخوایم با یه واکسیناسیون
آخرالزمان رو برگردونیم عقب

00:41:53.415 --> 00:41:56.016
پس اگر میتونید صدای من رو بشنوید

00:41:56.117 --> 00:41:59.452
به ما بپیوندید و دیگر نترسید

00:42:04.459 --> 00:42:08.962
این همون جایی که گفت باید باشه
این تنها خونه توی کیلومترهاس

00:42:09.130 --> 00:42:10.363
اونجا رو ببین

00:42:10.866 --> 00:42:13.332
یا خدای لوئیس . اون بچه که یه ذرس

00:42:15.136 --> 00:42:16.436
اون لوسی ـه؟

00:42:38.362 --> 00:42:41.555
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.