WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.187 --> 00:00:05.312
اون چیزایی رو که می‌بینی نادید نگیرشون

00:00:05.359 --> 00:00:08.160
ضمیرناخودآگاه خیلی قدرتمنده

00:00:08.195 --> 00:00:10.362
یه شایعاتی درمورد زامبی‌های غیر قابل کُشتن شنیدم

00:00:10.397 --> 00:00:11.951
ویروس جهش پیدا کرده

00:00:13.029 --> 00:00:15.233
تعجب میکنی اگه بدونی اون بیرون چه خبره

00:00:15.269 --> 00:00:16.234
وارن چش شده؟

00:00:16.270 --> 00:00:18.704
اون هنوز اونجاس، ولی
مثل این میمونه که خیلی بیشتر

00:00:18.739 --> 00:00:21.106
از اونی که هست مغزش مشغوله

00:00:21.141 --> 00:00:23.141
داره راهو عوضی میره

00:00:30.841 --> 00:00:43.241
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:56.797 --> 00:00:57.611
...اُوه

00:00:57.745 --> 00:00:59.635
بیایید اُمیدوار باشیم کُشتن همشون اینقدر سخت نباشه

00:01:00.855 --> 00:01:05.435
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:06.611 --> 00:01:08.032
♪ آمرزش ♪

00:01:08.662 --> 00:01:09.835
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:10.361 --> 00:01:14.799
♪ آمرزش عطاء کن ♪

00:01:14.829 --> 00:01:16.823
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:17.034 --> 00:01:20.102
چرا ویروس اونا رو به زامبی‌های شاد و دوست داشتنی

00:01:20.137 --> 00:01:22.237
که توی مغزشون علف زامبی هست تبدیل نمی‌کنه؟

00:01:22.539 --> 00:01:24.113
بیایید حرکت کنیم، بریم

00:01:34.151 --> 00:01:35.364
مورفی، حواستو بده

00:01:36.235 --> 00:01:39.121
میدونی، تا الان باید زونا از دست رفته باشه

00:01:39.256 --> 00:01:41.089
آره، ادامه بدید

00:01:41.338 --> 00:01:46.028
چه خر تو خری شده
به نظر پارکینگ شیطان میاد اینجا

00:01:46.479 --> 00:01:48.384
اونا درمورد این مأموریتمون بهمون هشدار داده بودن

00:01:48.408 --> 00:01:51.166
رسماً، حجم مرگ و میر بی اختیار توی منطقه 247زیاده

00:01:51.338 --> 00:01:53.335
ولی غیر نظامی ها بهش"پُشته بزرگ" میگن

00:01:53.570 --> 00:01:55.170
که حدود 200متر مربع میرسه

00:01:55.205 --> 00:01:57.172
هیچ راهی اطرافش نیست
هیچ جاده ای توش نیست

00:01:57.207 --> 00:01:58.807
فقط یه منطقه بزرگ بی سروتهـه

00:01:58.933 --> 00:02:00.742
و هنوز، ما اینجاییم

00:02:01.526 --> 00:02:04.065
آمریکای جدید به نظر بهتر میومد

00:02:05.041 --> 00:02:06.281
دریافت شد

00:02:07.401 --> 00:02:09.251
میدونید، اگه من یه زامبی بودم

00:02:09.286 --> 00:02:11.553
از اون باحالاش میشدم

00:02:11.588 --> 00:02:13.722
اینجا دقیقا همون نوع منطقه‌ای هست که منتظر

00:02:13.757 --> 00:02:15.424
میموندم تا مغز کسی و بخورم

00:02:15.459 --> 00:02:16.972
کسی که اونقدر احمقه که از اینجا عبور کنه

00:02:16.997 --> 00:02:18.427
مورفی، کونتو تکون بده

00:02:31.948 --> 00:02:33.393
خُب وارن

00:02:33.651 --> 00:02:36.144
منظورم این نیست که افسرده شدی یا

00:02:36.180 --> 00:02:38.846
...توی یه مأموریتی که خدا بهت سپرده، ولی

00:02:39.205 --> 00:02:41.483
اصلاً میدونی کدوم جهنم دره‌ای داریم میریم؟

00:02:42.270 --> 00:02:43.270
شرق

00:02:46.785 --> 00:02:50.258
شرق؟ فقط شرق؟

00:02:50.627 --> 00:02:52.129
چقدر باید تا شرق بریم؟

00:02:53.903 --> 00:02:54.903
مطمئن نیستم

00:02:56.309 --> 00:02:57.309
،ولی الان

00:02:58.793 --> 00:03:00.191
تا جایی که بتونیم میریم

00:03:05.105 --> 00:03:06.183
چیزی حس کردی؟

00:03:08.412 --> 00:03:09.678
همه چیزو

00:03:29.703 --> 00:03:31.081
پس اینجا جاییه که هستیم

00:03:31.106 --> 00:03:33.546
داریم پُشته بزرگ رو گَز می‌کنیم

00:03:33.581 --> 00:03:35.852
بعد از 8سال از آخرالزمان

00:03:36.339 --> 00:03:38.557
انبوهی از اوراقی‌ها اینجاس، اگه یه زامبی هم

00:03:38.582 --> 00:03:40.486
سه قدمیم باشه نمیتونم ببینمش

00:03:40.807 --> 00:03:43.956
تمام اینا دستورات ستوان وارن هست

00:03:45.952 --> 00:03:49.092
از ترس اینکه این که اینا همش اشتباه
باشه نمیتونتم خودمو نگه دارم

00:03:49.248 --> 00:03:51.809
داری با من حرف میزنی؟
چونکه از قبل این چیزا رو خودم میدونم

00:03:51.937 --> 00:03:54.689
ها، نه، دارم روی حرفای توی ذهن خودم کار میکنم

00:03:54.810 --> 00:03:56.658
آره، پس بهتره تمرکزت بیشتر روی بخش داخلیت باشه

00:04:06.955 --> 00:04:08.239
وقتی مختصر بهت توضیح دادن

00:04:08.413 --> 00:04:10.227
در مورد اینجا چی میگفتن؟

00:04:10.314 --> 00:04:11.398
با توجه به اطلاعات ما

00:04:11.423 --> 00:04:13.835
چند سال پیش، یه خانم دیوونه که رهبر یه فرقه روانی بود

00:04:13.859 --> 00:04:15.892
پیش یه برج رادیویی نزدیک اینجا بود

00:04:15.938 --> 00:04:18.383
که ادعا میکرد که فضایی ها میخوان بازمانده های زمین رو

00:04:18.407 --> 00:04:21.352
به سیاره های سالم دیگه ببرن...ولی خبری نشد

00:04:22.029 --> 00:04:24.440
خوب...طرف به نظر دیوونه بوده

00:04:24.483 --> 00:04:26.228
و عجیب آشنا به نظر میرسه

00:04:26.616 --> 00:04:28.135
ایمان خودش یه جنونه

00:04:28.682 --> 00:04:30.722
خُب، ما تا الان خیلی دیوونه دیدیم

00:04:32.588 --> 00:04:34.357
تقریباً یه ملیون

00:04:34.590 --> 00:04:35.701
چه بلایی سرشون اومد؟

00:04:35.725 --> 00:04:37.282
کسی نمیدونه

00:04:37.728 --> 00:04:39.527
یه بلایی همه زامبی ها رو کُشته

00:04:39.562 --> 00:04:43.197
به یه دلیلی همه زامبی ها از اینجا رفتن

00:04:43.232 --> 00:04:45.009
حتی زامبی ها هم از اینجا خوششون نمیاد

00:04:47.003 --> 00:04:49.778
آخرین هواپیمای بدون سرنشین نشون
داد که گروه اصلی زامبی های زمین

00:04:49.813 --> 00:04:51.713
مستقیم کله کردن طرف گراند کانیون

00:04:51.807 --> 00:04:53.882
ما اصلاً نزدیک گراند کانیون هم نبودیم

00:05:02.226 --> 00:05:05.794
زنم، تو زنمو ندیدی؟

00:05:05.943 --> 00:05:07.162
کمکم کن

00:05:07.831 --> 00:05:08.930
منو بُکُش

00:05:15.706 --> 00:05:16.706
چیه؟

00:05:16.907 --> 00:05:18.773
...هیچی، فقط

00:05:19.576 --> 00:05:22.733
خواستم ببینم و مطمئن بشم که خوبی

00:05:23.213 --> 00:05:24.312
بعد از اِددی

00:05:24.615 --> 00:05:25.814
نه خیلی اهمیت هم میدی

00:05:26.216 --> 00:05:28.283
البته که میدم، من پدرتم

00:05:28.318 --> 00:05:30.583
اون دوست منم بود، یه جورایی

00:05:30.608 --> 00:05:31.887
اون دوست تو نبود

00:05:31.922 --> 00:05:33.555
و تو پدر من نیستی

00:05:33.590 --> 00:05:35.323
پدر من آبی بود

00:05:35.359 --> 00:05:36.858
پدر من میتونست با زامبی ها حرف بزنه

00:05:36.894 --> 00:05:38.927
پدرم میتونست منو از هرجای کشور حس کنه

00:05:38.962 --> 00:05:40.228
منم متونستم حسش کنم

00:05:40.497 --> 00:05:41.963
تو پدر من نیستی

00:05:41.999 --> 00:05:43.632
من هنوز پدرتم

00:05:43.667 --> 00:05:45.500
میدونی، اوضا عوض شده

00:05:45.536 --> 00:05:46.635
تو عوض شدی

00:05:46.937 --> 00:05:47.937
زونا خوبم کرد

00:05:47.971 --> 00:05:49.732
تو نیاز به درمان نداشتی

00:05:49.976 --> 00:05:52.240
تو از اون نوع بیمارها نبودی
که نیاز به درمان داشته باشه

00:05:52.276 --> 00:05:53.750
و منم همینطور

00:06:11.495 --> 00:06:13.728
باورم نمیشه اِددی رو پشت سرمون ول کردیم

00:06:14.263 --> 00:06:15.696
آره، باید خیلی چیزا رو پشت سرت ول کنی

00:06:15.720 --> 00:06:16.831
نکردی، بچه؟

00:06:16.867 --> 00:06:19.601
اول 5هزار، الانم قرمز

00:06:20.622 --> 00:06:21.622
قرمز

00:06:25.509 --> 00:06:27.309
آره، اون قسمت سختش بود

00:06:28.645 --> 00:06:29.700
حالت خوبه؟

00:06:31.281 --> 00:06:32.314
انتخاب زیادی نمونده

00:06:32.349 --> 00:06:33.349
ها؟

00:06:34.908 --> 00:06:36.748
میخوام بمونم و بگردم

00:06:37.387 --> 00:06:38.587
بهم قول دادیم

00:06:38.789 --> 00:06:39.821
قول دادید؟

00:06:40.524 --> 00:06:43.325
قرمز و من
اگر هم از هم جدا میشدیم

00:06:43.360 --> 00:06:46.027
یه نشون میزاشتیم که هنوز اون بیرونیم

00:06:46.530 --> 00:06:48.453
بدون نشونه ای از زندگی، ما ادامه میدادیم

00:06:49.299 --> 00:06:50.599
اون بهم قول داد

00:06:50.934 --> 00:06:53.768
آره، خوب. اون اولین قانون آخرالزمانه

00:06:53.804 --> 00:06:55.503
تو کار درستو کردی

00:06:57.941 --> 00:06:59.941
اگر هم تبدیل شده باشه
باید پیداش کنم

00:06:59.977 --> 00:07:02.677
یا اون پیدات میکنه و مغزتو میخوره

00:07:03.518 --> 00:07:05.313
اون زنده‌س، درسته؟

00:07:05.849 --> 00:07:07.415
...احتمالاً اون

00:07:07.451 --> 00:07:09.517
با بقیه رفته به آمریکای جدید

00:07:10.988 --> 00:07:13.052
...آره خُب، میدونی

00:07:13.590 --> 00:07:15.023
اُمیدوارم اِددی باهاش باشه

00:07:18.462 --> 00:07:21.496
میخوام مطمئن بشم که اون مادر
به خطایی که به اِددی شلیک کرد زامبی بشه

00:07:21.531 --> 00:07:23.331
...آه

00:07:24.568 --> 00:07:26.601
آه، میدونی ده هزار

00:07:26.970 --> 00:07:28.503
...درمورد اِددی

00:07:29.339 --> 00:07:30.972
داک، حرکت نکن

00:07:31.008 --> 00:07:33.008
یه چیزی تو ریش هامه؟

00:07:33.043 --> 00:07:34.776
نه، یه چیزی داره ما رو میپاد

00:07:36.074 --> 00:07:37.545
یه چیز بزرگ

00:07:39.816 --> 00:07:40.816
زامبی دیوونه؟

00:07:40.856 --> 00:07:42.729
نه. یه نوع موجوده

00:08:04.205 --> 00:08:05.540
موشای زامبی؟

00:08:07.411 --> 00:08:08.411
زدمش

00:08:20.785 --> 00:08:22.322
!فرار کنید

00:09:21.108 --> 00:09:22.108
لوسی

00:09:24.769 --> 00:09:25.769
لوسی

00:09:26.648 --> 00:09:27.970
لوسی؟

00:09:30.942 --> 00:09:32.275
کجایی، عزیزم؟

00:09:36.080 --> 00:09:37.380
لوسی

00:09:40.685 --> 00:09:41.856
لوسی

00:09:44.389 --> 00:09:46.756
یکی بهم کمک کنه

00:09:47.292 --> 00:09:48.324
کمک

00:10:01.570 --> 00:10:03.570
بابا، نه

00:10:03.605 --> 00:10:04.447
بابا

00:10:04.621 --> 00:10:05.705
تق تق

00:11:24.980 --> 00:11:26.019
لوسی

00:11:30.792 --> 00:11:31.991
بزار برم

00:11:32.294 --> 00:11:34.887
وقتی بابام بگیردت
...قراره کونتو

00:11:34.912 --> 00:11:36.380
آههه

00:11:42.890 --> 00:11:44.869
زونایی های مادر به خطا

00:12:27.968 --> 00:12:28.984
پشت سرته

00:12:57.159 --> 00:12:59.760
بزار بیام بیرون، دارم میمیرم، بزار بیام بیرون

00:13:21.015 --> 00:13:22.015
تو خوبی؟

00:13:22.065 --> 00:13:22.913
خوبم

00:13:23.035 --> 00:13:24.051
مرسی از کمکتون

00:13:24.676 --> 00:13:26.549
شما بچها کدوم گوری بودید؟ها؟

00:13:26.627 --> 00:13:28.598
رفیق. درگیر موشای زامبی

00:13:28.623 --> 00:13:30.055
جیق ها رو شنیدم
ولی وسایل اوراقی زیاد بودن
(منظور ندیدن اوناس)

00:13:30.079 --> 00:13:31.592
به محض اینکه تونستم خودمو رسوندم

00:13:31.780 --> 00:13:32.960
تو چی، ها؟

00:13:33.812 --> 00:13:34.812
کجا بودی؟

00:13:34.947 --> 00:13:36.380
دیگه به کسی اهمیت نمیدی؟

00:13:36.407 --> 00:13:37.773
به اونا، اهمیت میدم

00:13:37.809 --> 00:13:39.241
به تو، نه زیاد

00:13:39.364 --> 00:13:40.432
لعنتی

00:13:40.457 --> 00:13:41.457
هی. هی. هی

00:13:41.671 --> 00:13:42.999
بیخیال، بچها

00:13:45.036 --> 00:13:46.135
تو چطور؟ ها؟

00:13:46.171 --> 00:13:47.548
ما رو یه راست آوردی وسط ناکجا آباد

00:13:47.572 --> 00:13:49.005
بی هیچ دلیلی

00:13:52.210 --> 00:13:55.378
چیزی که اینجا نداریم، انسجامه

00:13:55.413 --> 00:13:56.866
دوتا از بهترین دوستامو قربانی نکردم

00:13:56.891 --> 00:13:58.381
که بیام این گوه بازیا رو ببینم

00:13:58.416 --> 00:14:00.616
حق با اونه، یالا، بچها

00:14:00.652 --> 00:14:02.629
با کار تیمی میشه کارای رویایی کرد

00:14:02.954 --> 00:14:03.954
حق با موکلاغیه

00:14:04.704 --> 00:14:05.822
خونریزی داری

00:14:06.958 --> 00:14:07.824
حالت خوبه؟

00:14:07.859 --> 00:14:09.392
فقط یه زخم سطحیه

00:14:09.427 --> 00:14:11.060
باشه، الان همه گوش کنید

00:14:11.096 --> 00:14:13.274
به عنوان متخصص روانپزشکی که دوستت هم هستم

00:14:13.298 --> 00:14:15.693
نظر من اینه که باید باهم باشیم

00:14:15.718 --> 00:14:17.567
چون کارتنهایی پیش نمیره

00:14:17.808 --> 00:14:18.808
موافقید؟

00:14:20.411 --> 00:14:23.178
خیله خُب، خوشحالم که به توافق رسیدیم

00:14:36.727 --> 00:14:38.327
بریم، مورفی

00:14:48.839 --> 00:14:51.373
روزای یکشنبه زونا چطوری بود؟

00:14:52.343 --> 00:14:54.409
آفتاب طلوع میکرد، بعد ایستگاه اُملت

00:14:54.445 --> 00:14:55.777
بعدم شراب بی‌حد و حصر

00:14:56.347 --> 00:14:58.364
ما هم توو اُردوگامون چیزای بی‌حد و حصر داشتیم

00:14:59.103 --> 00:15:00.302
ولی شراب نبود

00:15:00.671 --> 00:15:03.438
اُوه، جو باتوملس
چه بلایی سرش اومد؟
(معنی فامیلی جو: بی حد و حصر هست)

00:15:04.041 --> 00:15:06.108
اون مُرد همونطور که زندگی میکرد

00:15:06.143 --> 00:15:07.143
بدون شلوار

00:15:07.645 --> 00:15:08.677
هی، لوسی

00:15:09.580 --> 00:15:11.513
از اون زامبی دیوونه چی میفهمی؟

00:15:12.549 --> 00:15:15.584
خُب، از این زامبیای عادی
میتونم اسمشون رو بشنوم

00:15:15.619 --> 00:15:18.720
مختصری از زندگیشون رو بدونم
میتونم باهاشون حرف بزنم

00:15:19.256 --> 00:15:21.223
زامبی های دیوونه فقط جیق میزنن

00:15:21.258 --> 00:15:22.624
نمیتونی به همشون دستور بدی؟

00:15:22.660 --> 00:15:23.660
نُچ

00:15:32.503 --> 00:15:33.602
چرا آبی؟

00:15:34.571 --> 00:15:37.472
خُب، دخترم تقریباً هم سن منه

00:15:37.508 --> 00:15:38.548
هیچ چیز مشترکی نداریم

00:15:38.575 --> 00:15:41.410
و نمیدونم باید چه کوفتی بهش بگم

00:15:42.813 --> 00:15:45.247
میدونی، پدر منم اون چنان عالی نبود

00:15:45.549 --> 00:15:47.115
ولی پیشم بود

00:15:47.151 --> 00:15:49.217
و بعضی اوقات این کُل چیزیه که نیازه

00:15:49.253 --> 00:15:52.120
وقت بازنشانیه

00:15:53.424 --> 00:15:55.724
میدونی، اون بیشتر شبیه توه تا من؟

00:15:55.759 --> 00:15:57.192
اِمم-همم

00:15:58.729 --> 00:16:00.529
بریم برسیم به بقیه

00:16:07.571 --> 00:16:08.571
اِمم

00:16:09.273 --> 00:16:10.339
یه چیزی درست نیست

00:16:10.741 --> 00:16:12.140
البته که حق با منه

00:16:12.576 --> 00:16:13.709
تو مسیر قرار داریم؟

00:16:14.345 --> 00:16:15.610
بزار حدس بزنم، گم شدیم؟

00:16:15.646 --> 00:16:17.112
ما گم شدیم؟

00:16:18.682 --> 00:16:19.781
آفیت باشه

00:16:21.218 --> 00:16:22.317
کی عطسه کرد؟

00:16:24.461 --> 00:16:25.421
اونجاس

00:16:25.446 --> 00:16:27.334
تو، که توی آشغالایی
پاشو خودتو نشون بده

00:16:27.358 --> 00:16:28.390
یا بهت آمرزش میدیم

00:16:33.464 --> 00:16:34.529
این دیگه چیه؟

00:16:34.565 --> 00:16:36.398
به نظر یه جورایی کولیه

00:16:37.201 --> 00:16:38.400
هی، شلیک نکن

00:16:38.435 --> 00:16:40.669
یه کولی بهتر از یه زامبی دیوونه هست

00:16:40.704 --> 00:16:42.304
آروم. آروم

00:16:42.339 --> 00:16:45.540
نمیدونم فکر کرده کیه که این لباسای ترسناک رو پوشیده

00:16:46.377 --> 00:16:47.242
کولی ها

00:16:49.480 --> 00:16:50.480
شلیک نکنید

00:16:54.618 --> 00:16:56.151
هی، این کیف منه

00:17:05.696 --> 00:17:06.595
آآآووو

00:17:23.914 --> 00:17:26.181
آوو، زد تخمام رو ترکوند

00:17:32.523 --> 00:17:33.388
ذخیره آبمون رو بردن

00:17:33.424 --> 00:17:34.523
کیف من رو هم گرفت

00:17:34.548 --> 00:17:37.292
بیشتر مهماتو هم بردن -
دفه بعد میتونیم بهشون شلیک کنیم؟ -

00:17:37.327 --> 00:17:38.327
هی

00:17:39.630 --> 00:17:40.630
زمین هموار

00:17:40.798 --> 00:17:43.432
میتونم از اینجا راه خروج رو ببینم

00:17:43.867 --> 00:17:45.634
اُوق...خدا رو شکر

00:17:45.669 --> 00:17:48.770
وارن، مارو سمت جایی که قول دادی ببر

00:17:50.541 --> 00:17:51.541
وارن؟

00:17:52.443 --> 00:17:53.842
کدوم گوریه؟

00:17:54.711 --> 00:17:56.211
!وارن

00:17:56.513 --> 00:17:57.446
کجاس؟

00:17:57.481 --> 00:17:58.481
اونجا

00:17:58.615 --> 00:17:59.881
وارن

00:18:02.886 --> 00:18:03.896
!لوسی

00:18:03.921 --> 00:18:05.554
برگرد اینجا

00:18:05.589 --> 00:18:07.656
یالا، از اون طرف میتونیم بریم بیرون

00:18:07.691 --> 00:18:08.662
شرمنده، مورفی

00:18:08.687 --> 00:18:10.759
به نظر آدمای دیوونه برنده میشن

00:18:14.286 --> 00:18:15.418
خودشه

00:18:15.454 --> 00:18:18.121
وقت مداخله کردن توو رویاهاس

00:18:30.223 --> 00:18:32.824
خیله خُب، آوردیم اینجا

00:18:34.895 --> 00:18:36.394
یعنی چی؟

00:18:37.364 --> 00:18:39.864
این یه فرایند مداخله‌س

00:18:50.744 --> 00:18:52.510
یه مداخله؟

00:18:53.513 --> 00:18:56.748
خُب، این رو فقط به عنوان یه نگرانی

00:18:56.783 --> 00:18:58.449
از طرف کسایی که دوست دارن بدون

00:18:59.586 --> 00:19:00.518
باشه

00:19:02.389 --> 00:19:03.688
خوب کلمات

00:19:03.723 --> 00:19:06.224
نگرانیتون چین؟

00:19:06.827 --> 00:19:07.725
خُب

00:19:07.761 --> 00:19:10.094
تو ما رو هی بیشتر و بیشتر

00:19:10.130 --> 00:19:11.796
توو دل جهنم زامبی ها آوردی

00:19:11.832 --> 00:19:14.365
ما قراره با مرگهای وحشتناک دردناکی بمیریم

00:19:14.401 --> 00:19:17.335
اگه فوراً مسیرمون رو تغییر ندیم

00:19:17.370 --> 00:19:19.637
بوسیله موشهای زامبی یا بدتر خورده میشیم

00:19:23.343 --> 00:19:24.709
کسی نمیخواد اینجا پشتمو بگیره؟

00:19:24.744 --> 00:19:25.944
مورفی

00:19:27.280 --> 00:19:28.680
رئیس، ببین

00:19:29.249 --> 00:19:30.481
...میدونی

00:19:30.517 --> 00:19:32.617
ما بهت اعتقاد داریم

00:19:32.652 --> 00:19:34.786
و ما باید هر جا بری پیروت باشیم

00:19:34.821 --> 00:19:38.523
ولی تو الان داری برای همه ما تصمیم میگیری

00:19:38.558 --> 00:19:41.159
...و بتازگی، این تصمیم ها

00:19:41.194 --> 00:19:42.293
...تصمیما

00:19:42.829 --> 00:19:44.462
دچار مشکل شدن؟

00:19:44.664 --> 00:19:46.264
منم حرف واسه گفتن دارم

00:19:46.533 --> 00:19:47.599
ادامه بده

00:19:48.501 --> 00:19:50.201
آره، و مورفی طوری رفتار میکنه که

00:19:50.237 --> 00:19:52.203
انگار هنوز مسیح آبیه زامبیاس

00:19:52.239 --> 00:19:53.338
این واقعاً حالمو بهم میزنه

00:19:53.373 --> 00:19:56.241
موضوع وارنه
موضوع درمورد باقی نیست

00:19:56.276 --> 00:19:58.543
اُوه، وارن؟

00:19:59.479 --> 00:20:01.579
من که مشکلی با اون ندارم

00:20:05.585 --> 00:20:07.018
جداً، روبرتا

00:20:07.587 --> 00:20:09.621
منظورم اینه، میخوایم باورت کنیم

00:20:09.656 --> 00:20:12.257
ولی باید یه چیزی برای باور بهمون بدی

00:20:18.031 --> 00:20:20.331
من فقط احساسش میکنم

00:20:21.368 --> 00:20:23.434
توی خودم حسش میکنم

00:20:23.904 --> 00:20:26.070
...این چیزی نیست که من

00:20:26.773 --> 00:20:29.374
بتونم با کلمات توضیحش بدم

00:20:32.045 --> 00:20:34.279
فقط حسش میکنم

00:20:34.314 --> 00:20:36.581
چیزی که حس میکنه واقعیه

00:20:36.616 --> 00:20:38.483
وقتی نزدیکش میشم، حسش میکنم

00:20:39.386 --> 00:20:41.052
چیه؟ منظورم اینه

00:20:42.555 --> 00:20:45.023
...یه چشم انداز از توه یا اینکه

00:20:46.326 --> 00:20:48.760
کابوسهاییه که توی کُما میدیدی؟ یا چی؟

00:20:50.864 --> 00:20:52.630
نمیدونم معنیشون چیه

00:20:53.099 --> 00:20:56.834
آره، خُب شاید ما بتونم کمکت کنیم
میدونی، توضیحشون بده

00:21:08.081 --> 00:21:09.514
خودم تنهام

00:21:13.553 --> 00:21:14.819
اون بیرون

00:21:19.359 --> 00:21:21.059
و آسمون پُر از آتیشه

00:21:24.664 --> 00:21:26.664
و این پایان دنیاس

00:21:27.968 --> 00:21:29.500
...و اونجا یه

00:21:29.836 --> 00:21:32.070
رنگین کمان سیاه هست که جلوی خورشید رو گرفته

00:21:34.441 --> 00:21:36.407
بعد شروع به بارش میکنه

00:21:38.745 --> 00:21:40.011
...بعد

00:21:40.880 --> 00:21:45.984
خاکسترهای سیاه توی آسمون پخش میشن

00:21:46.019 --> 00:21:48.987
و هرچیزی رو که لمس میکنن ذوب میکنن

00:21:49.522 --> 00:21:50.588
انسان ها

00:21:51.024 --> 00:21:52.123
کولی ها

00:21:53.393 --> 00:21:54.459
زامبی ها

00:21:57.097 --> 00:21:58.629
...و وقتی که

00:21:59.165 --> 00:22:00.965
به پوست من میرسه

00:22:02.102 --> 00:22:03.868
میسوزونه

00:22:13.446 --> 00:22:14.479
...آه

00:22:15.882 --> 00:22:17.882
این کُل چیزیه که میدونم

00:22:27.660 --> 00:22:29.727
معذرت میخوام، ولی

00:22:30.730 --> 00:22:32.597
این کافی نیست

00:22:37.170 --> 00:22:38.636
آمریکای جدید

00:22:39.472 --> 00:22:40.738
آمریکای جدید

00:22:42.842 --> 00:22:44.108
آمریکای جدید

00:22:45.979 --> 00:22:47.445
آمریکای جدید

00:22:52.485 --> 00:22:54.986
اِددی گفت اونجا ملاقاتم میکنه

00:23:05.465 --> 00:23:06.798
خیله خُب

00:23:08.068 --> 00:23:11.436
نمی‌تونم انتظار داشته باشم به چیزی اعتماد کنید

00:23:12.839 --> 00:23:14.539
که خودمم باورش نمی‌کنم

00:23:17.610 --> 00:23:18.843
آمریکای جدید

00:23:21.147 --> 00:23:24.082
هممون با هم، با تو

00:23:25.785 --> 00:23:26.918
آره

00:23:29.089 --> 00:23:30.121
خدا رو شکر

00:23:30.623 --> 00:23:32.690
بیایید از این جهنم زامبی ها بزنیم بیرون

00:23:55.849 --> 00:23:57.515
نمیزارم از پا بیاُفتی

00:24:00.520 --> 00:24:01.520
ممنونم

00:24:08.194 --> 00:24:09.660
پشت سر هم

00:24:09.696 --> 00:24:10.595
چشما به من

00:24:10.630 --> 00:24:11.762
سمت شمال

00:24:20.106 --> 00:24:22.273
فکر میکنی اشتباه میکنیم، نه؟

00:24:22.809 --> 00:24:24.542
میتونم حسش کنم

00:24:29.215 --> 00:24:31.649
چیزی که حس میکنم وچیزی

00:24:31.684 --> 00:24:33.117
که میدونم دو چیز متفاوتن

00:24:33.753 --> 00:24:34.819
و چیزی که میدونم

00:24:34.854 --> 00:24:36.921
اینه که باید به آمریکای جدید برسیم

00:24:36.956 --> 00:24:38.022
به خاطر اِددی

00:24:38.558 --> 00:24:39.558
درسته

00:24:39.692 --> 00:24:40.858
باشه؟

00:24:40.894 --> 00:24:42.260
بخاطر اِددی

00:24:51.237 --> 00:24:52.336
وایسد

00:24:52.438 --> 00:24:53.271
کولی

00:24:53.373 --> 00:24:55.907
بشدت هم مسلحه. اونجا روی زمین

00:24:59.746 --> 00:25:01.045
یه کلمه بگید تا آمرزشش بدم

00:25:01.080 --> 00:25:02.613
فکر کنم اون کولی یه زامبیه

00:25:02.649 --> 00:25:06.050
از اون زامبیهای دیوونه نیست

00:25:08.621 --> 00:25:10.521
اسمش الکسه

00:25:11.858 --> 00:25:14.859
اون توپخونه پشتشو ببین

00:25:21.901 --> 00:25:24.936
به نظر یکی بیشتر از حد توانش برداشته

00:25:24.971 --> 00:25:27.872
لعنتی، مثل یه اسلحه فروشی خفنه

00:25:29.142 --> 00:25:30.208
خُب، صحبت از سلاح شد

00:25:30.243 --> 00:25:34.145
شما بچها همه سلاح ها رو گرفتید
چاقو و سپرو چیزای دیگه

00:25:34.180 --> 00:25:36.280
حس میکنم منم به یه سلاح نیاز دارم

00:25:40.086 --> 00:25:41.096
قراره با این چه غلطی بکنم؟

00:25:41.120 --> 00:25:42.086
کسی که خودش داره میمیره رو بُکُشم؟

00:25:42.121 --> 00:25:43.921
این اندازه نیست که باید روش حساب کنی

00:25:44.157 --> 00:25:45.890
اینو به خودت بگو، بچه

00:25:45.992 --> 00:25:47.758
میدونی، اگر قراره با زامبی ها مبارزه کنم

00:25:47.794 --> 00:25:50.628
حس میکنم به یه چیز قابل توجه نیاز دارم

00:25:50.663 --> 00:25:52.241
خُب، اینجا واسه همه چیزایی هست

00:25:52.265 --> 00:25:53.798
سلاحتو انتخاب کن

00:25:56.102 --> 00:25:57.368
بزار ببینم

00:25:57.403 --> 00:25:58.769
تفنگ بلند؟

00:25:59.105 --> 00:26:00.037
نه، زیادی سنگینه

00:26:00.073 --> 00:26:02.139
کی میخواد همه این سلاح هارو حمل کنه؟

00:26:02.175 --> 00:26:03.274
نارنجک انداز

00:26:03.910 --> 00:26:06.844
اون قمه چی؟ همیشه بکار میاد

00:26:06.879 --> 00:26:09.614
با خودت میبریش
میدونی، چیزای سیاه

00:26:09.649 --> 00:26:11.015
فقط خودشو باش زخمی میکنه

00:26:12.652 --> 00:26:13.884
احتمالاً حق با توه

00:26:14.320 --> 00:26:15.620
اُوه هی، اینو ببین

00:26:15.655 --> 00:26:16.587
وایسا

00:26:19.125 --> 00:26:20.291
تکون نخور

00:26:20.860 --> 00:26:23.861
این که دزدی نیست...اون تقریباً مُرده

00:26:23.896 --> 00:26:25.696
اونجا.ببین

00:26:28.134 --> 00:26:29.134
یه نارنجک اونجاس

00:26:29.878 --> 00:26:31.736
یه تله موشه

00:26:31.771 --> 00:26:33.838
همه پناه بگیرید، سریع

00:26:33.873 --> 00:26:35.006
میتونم خونثی‌ش کنم، ستوان

00:26:35.041 --> 00:26:36.073
گروهبان، توهم همینطور

00:26:36.109 --> 00:26:38.209
فقط یکیه و ماهم به سلاح نیاز داریم

00:26:38.244 --> 00:26:40.211
گروهبان، این یه دستوره

00:26:44.217 --> 00:26:45.783
!گروهبان

00:26:58.197 --> 00:26:59.197
گرفتمش

00:27:00.333 --> 00:27:01.399
مغازه باز شد

00:27:08.241 --> 00:27:11.642
خیله خُب، بزار ببینم

00:27:11.678 --> 00:27:12.810
خیلی داغ

00:27:13.146 --> 00:27:14.146
خیلی سرد

00:27:14.647 --> 00:27:15.713
هی

00:27:17.784 --> 00:27:19.150
این یکی عالیه

00:27:19.185 --> 00:27:20.318
یه عصا؟

00:27:20.353 --> 00:27:22.853
میخوای زامبی ها رو بُکُشی یا کفش باشون درست کنی؟

00:27:23.323 --> 00:27:26.324
شاید باید امتحانش کنم و به این تخم حروم کوچولو آمرزش بدم

00:27:26.359 --> 00:27:27.725
بابا

00:27:28.094 --> 00:27:29.126
چیه؟

00:27:33.066 --> 00:27:34.131
بچه‌س دیگه

00:27:34.434 --> 00:27:36.267
حداقل بابا صدام کرد

00:27:56.671 --> 00:27:57.637
اونجاس

00:27:57.673 --> 00:28:00.473
محوطه سبزو میبینم
تقریباً داریم از اینجا خارج میشیم

00:28:01.743 --> 00:28:03.810
کس دیگه هم بوی زامبی حس میکنه؟

00:28:05.280 --> 00:28:07.180
من همیشه بوی خودمو میشنوم

00:28:07.216 --> 00:28:08.848
از چی میترسی؟ تو که یه عصا داری

00:28:08.884 --> 00:28:09.884
درست میگه

00:28:10.819 --> 00:28:12.619
یه چیزی اینجاس

00:28:12.921 --> 00:28:15.822
میخواید برید شمال سمت آمریکای جدید؟
اون راه خروجتونه

00:28:16.358 --> 00:28:17.457
بریم

00:28:47.789 --> 00:28:48.789
یکم کمک میخوام

00:28:53.061 --> 00:28:53.970
هی

00:29:25.861 --> 00:29:27.060
بیشتر از این حرفاس

00:29:29.531 --> 00:29:31.564
بیایید از این جهنم بزنیم بیرون

00:29:42.511 --> 00:29:44.744
آمریکای جدید، داریم میاییم

00:29:47.549 --> 00:29:48.748
وارن کجاس؟

00:29:48.784 --> 00:29:49.916
اون درست پشت سرم بود

00:29:51.453 --> 00:29:53.753
وارن -
روبرتا -

00:29:53.789 --> 00:29:54.821
وارن

00:29:55.490 --> 00:29:56.490
وارن

00:29:58.560 --> 00:29:59.929
ستوان وارن

00:30:00.649 --> 00:30:01.861
وارن

00:30:07.703 --> 00:30:08.703
وارن

00:30:14.643 --> 00:30:15.909
وارن

00:32:02.584 --> 00:32:06.653
چطور میتونی برای جایی حس داشته باشی که هرگز نبودی؟

00:32:40.528 --> 00:32:41.861
کدوم گوریه؟

00:32:41.896 --> 00:32:45.698
خُب، میدونیم که کله کرده بود
سمت شرق. خودش گفت

00:32:46.191 --> 00:32:47.191
قالمون گذاشته

00:32:47.526 --> 00:32:50.126
امیدوار بود بدون اون به آمریکای جدید بریم

00:32:51.129 --> 00:32:52.362
اینم ایده بدی نیست

00:32:53.231 --> 00:32:55.332
ما هیچکسو پشت سرمون جا نمیزاریم

00:32:55.367 --> 00:32:56.800
من این کارو نمیکنم

00:33:00.672 --> 00:33:01.672
لوسی

00:33:02.341 --> 00:33:04.174
میتونی با وارن ارتباط برقرار کنی، درسته؟

00:33:04.509 --> 00:33:06.676
همونطوری که با من برقرار میکردی قبل از زونا

00:33:08.213 --> 00:33:09.213
آره

00:33:10.349 --> 00:33:11.748
میتونی پیداش کنی؟

00:33:12.617 --> 00:33:14.017
میتونم سعیمو بکنم

00:33:21.059 --> 00:33:22.492
یه چیزایی حس میکنم

00:33:24.529 --> 00:33:25.595
از این طرف

00:33:28.600 --> 00:33:30.200
لوسی، آرومتر

00:33:32.704 --> 00:33:34.104
فقط یه زامبیه

00:33:34.539 --> 00:33:35.539
یه معمولیش

00:33:36.241 --> 00:33:37.307
لوسی، ازش دور شو

00:33:37.342 --> 00:33:38.308
اون ترسیده

00:33:39.077 --> 00:33:40.276
اسمت چیه؟

00:33:41.213 --> 00:33:42.345
آدری؟

00:33:42.381 --> 00:33:45.281
یه زن با موهای بلوند در حال دویدن ندیدی؟

00:33:47.819 --> 00:33:49.519
باشه، بزار از اینجا آزادت کنم

00:33:49.554 --> 00:33:51.254
لوسی، ولش کن

00:33:57.429 --> 00:33:58.728
اُوه -
لوسی؟ -

00:33:59.231 --> 00:34:00.196
چیه؟

00:34:00.232 --> 00:34:01.232
برگردید عقب

00:34:01.266 --> 00:34:03.633
یه بمب بهش وصله، مثل اون یکی

00:34:03.668 --> 00:34:06.369
لوسی، میخوام آروم ازش فاصله بگیری

00:34:06.405 --> 00:34:07.270
و بیایی سمت من

00:34:07.305 --> 00:34:08.371
نه، تو برو اونور

00:34:08.407 --> 00:34:10.607
یا اینکه هممون منفجر میشیم

00:34:11.743 --> 00:34:12.743
نکن

00:34:13.478 --> 00:34:15.390
بابا، برو. تو بیش از حد نرمالی
همه چیز رو بدتر میکنی
(نرمال:تبدیل شدن به انسان برای زامبی ها)

00:34:15.414 --> 00:34:17.247
من بدون تو هیچ جا نمیرم

00:34:17.282 --> 00:34:18.715
لوسی، فقط بیا اینور

00:34:23.255 --> 00:34:24.754
نمیتونی نجاتش بدی

00:34:24.790 --> 00:34:27.490
من اینو خیلی وقت پیش یاد گرفتم
الانم با من بیا

00:34:30.395 --> 00:34:32.095
یکی باید کاری بکنه

00:34:32.130 --> 00:34:33.596
باشه! یکی باید اوضاع رو درست کنه

00:34:33.632 --> 00:34:34.697
و من جایی نمیرم

00:34:34.733 --> 00:34:36.332
اون ارزشش رو نداره، هممون رو به کَشتن میدی

00:34:36.368 --> 00:34:38.201
نمیخوام بزارم اون زجر بِکِشه

00:34:38.503 --> 00:34:39.636
زامبیا اومدن

00:34:39.671 --> 00:34:41.204
وقت دَر رفتنه

00:34:41.306 --> 00:34:42.772
خیله خُب،

00:34:42.808 --> 00:34:43.706
وقت رفتنه

00:34:43.742 --> 00:34:45.575
نه، باید نجاتش بدم

00:34:45.610 --> 00:34:46.610
باید پین ها رو بِکِشیم

00:34:46.645 --> 00:34:48.611
بزار ببینم میتونم خونثش کنم

00:34:51.283 --> 00:34:53.349
لعنتی، 12تا نارنجک اینجاس

00:34:53.552 --> 00:34:54.717
موقعیت بدی داریم

00:34:54.753 --> 00:34:56.786
اگه اون یه سانت تکون بخوره
هممون میمیریم

00:34:56.822 --> 00:34:57.822
میتونی خونثیش کنی؟

00:34:57.856 --> 00:34:59.756
جواب منفیه
بمحض اینکه یه سیم رو قطع کنیم

00:34:59.791 --> 00:35:02.492
اون حرکت میکنه و بقیه پین ها رو میکِشِه

00:35:02.928 --> 00:35:04.594
سگو گربه ها اومدن

00:35:06.231 --> 00:35:07.764
لوسی، من پدرتم

00:35:07.799 --> 00:35:09.599
کاری که میگم رو بکن ولش کن بره

00:35:09.634 --> 00:35:10.667
تو پدر من نیستی

00:35:10.702 --> 00:35:12.542
پدر من هرگز نمیزاشت اون درد بِکِشه

00:35:12.567 --> 00:35:14.445
باشه

00:35:16.775 --> 00:35:18.475
نه

00:35:25.684 --> 00:35:26.724
اون پینا دارن کشیده میشن

00:35:26.751 --> 00:35:27.884
زیاد نمیتونن نگرش دارن

00:35:27.919 --> 00:35:29.719
خیله خُب، خودشه، بریم

00:35:29.754 --> 00:35:31.432
من هیچ جا باهات نمیام

00:35:31.456 --> 00:35:33.756
باشه، پس باهم میترکیم میریم هوا

00:35:33.792 --> 00:35:35.592
باید بریم

00:35:35.627 --> 00:35:36.627
بچها

00:35:42.267 --> 00:35:43.267
عزیزکم

00:35:44.202 --> 00:35:46.669
اون مُرده. میشنوی؟ باید بریم

00:35:46.705 --> 00:35:47.705
برو

00:35:48.206 --> 00:35:49.372
باشه، برو

00:35:49.608 --> 00:35:50.473
برید

00:37:02.413 --> 00:37:03.813
لوسی

00:37:04.282 --> 00:37:05.282
لوسی

00:37:05.616 --> 00:37:07.283
ده هزار

00:37:10.521 --> 00:37:11.720
لوسی

00:37:12.423 --> 00:37:13.904
لوسی

00:37:14.861 --> 00:37:15.960
حالت خوبه؟

00:37:16.496 --> 00:37:17.595
!حالت خوبه؟

00:37:17.897 --> 00:37:18.897
بیا

00:37:19.999 --> 00:37:21.666
ده هزار

00:37:37.116 --> 00:37:38.883
همه خوبن؟

00:37:39.485 --> 00:37:41.118
همه، دنبالم بیان

00:37:42.889 --> 00:37:44.021
یه چیزی پیدا کردم

00:37:44.557 --> 00:37:45.690
از این طرف

00:38:29.577 --> 00:38:32.112
پس این آنتن چیزیه که توی رویاهات میدیدی؟

00:38:32.156 --> 00:38:33.489
آره

00:38:34.659 --> 00:38:36.158
ولی مطمئن نیستم که رویا باشه

00:38:36.194 --> 00:38:39.595
یهو از کُما بلند میشی و چیزای
روحانی معنوی میبینی، ها؟

00:38:39.964 --> 00:38:41.697
فکر نکنم هیچ کدوم از اونا باشه

00:38:42.734 --> 00:38:43.833
حق با وارنه

00:38:43.868 --> 00:38:45.979
میتونید بزرگراه رو ببینید که یه راست به سمت شرق میره

00:38:47.672 --> 00:38:49.105
چیزی از رادیو دستگیرت نشد؟

00:38:49.140 --> 00:38:51.006
چیز نظامی نیست

00:38:51.240 --> 00:38:52.339
حتی خبری از فرکانسای زونا هم نیست

00:38:52.365 --> 00:38:53.698
...فقط یه

00:38:53.898 --> 00:38:56.466
ایستگاه شبح هست که درست نمیتونم بگیرمش، وایسا

00:38:56.501 --> 00:38:57.645
وایسا، وایسا، برگرد، برگرد

00:39:00.171 --> 00:39:01.204
یه چیزی گرفتم

00:39:01.239 --> 00:39:02.972
اینجا نور شمالیه

00:39:03.007 --> 00:39:05.007
به بابا سلام کن

00:39:05.043 --> 00:39:06.843
بابا سلام

00:39:07.178 --> 00:39:10.813
شهروند زامبی، اگر صدامون رو داری داریم صدات میکنیم -
اون الان گفت شهروند زامبی؟ -

00:39:11.216 --> 00:39:12.648
اون هنوز زنده‌س؟

00:39:12.684 --> 00:39:14.450
بابا، بیا خونه

00:39:16.721 --> 00:39:18.899
چه بلایی سر اون رفیق بیچارمون اومده؟
ضربه مغزی شده؟

00:39:18.923 --> 00:39:20.623
نه، پسر. اون کایا و بچه‌شه

00:39:20.658 --> 00:39:21.916
شهروند زامبی ، داریم صدات میکنیم

00:39:21.940 --> 00:39:24.127
...اگه صدامون رو میشنوی -
وایسا بینم، شما بچها شهروند زامبی رو میشناسید؟ -

00:39:24.162 --> 00:39:25.661
مثل یه توله سگ

00:39:25.997 --> 00:39:28.564
کایا،کایا، اینجا عملیات نشان گاز

00:39:28.600 --> 00:39:30.666
تکرار میکنم،عملیات نشان گاز،جواب بده

00:39:30.702 --> 00:39:33.069
خانوادت منتظرته، سایمون

00:39:33.104 --> 00:39:34.804
همیشه هم میمونیم

00:39:35.840 --> 00:39:38.141
من کایا تو آسمونا هستم، تمام

00:39:47.185 --> 00:39:50.119
خُب،حداقلش میدونیم اون زنده‌س و حالش خوبه

00:39:51.823 --> 00:39:53.256
شهروند زامبی چی؟

00:39:53.792 --> 00:39:55.691
هیچی بدتر از ندونستن نیست

00:39:58.596 --> 00:39:59.596
موشا

00:40:01.307 --> 00:40:02.861
آووو

00:40:03.868 --> 00:40:06.169
الان یه موش زامبی گفت"آوو"؟

00:40:13.878 --> 00:40:14.878
یه لحظه واسا

00:40:17.849 --> 00:40:18.849
هاه

00:40:19.317 --> 00:40:20.983
این فقط یه کولیه

00:40:21.019 --> 00:40:23.219
با موشای دست آموزش؟

00:40:23.254 --> 00:40:24.720
موشا

00:40:27.025 --> 00:40:28.958
دو دقیقه وقت داریم قبل از اینکه آقا موش بزرگه

00:40:28.993 --> 00:40:31.761
تبدیل به یه زامبی دیوونه بشه
میگم بریم بترکونیمش

00:40:41.626 --> 00:40:44.761
اُق...بیایید دوباره این کارو نکنیم

00:40:46.331 --> 00:40:48.064
الان چی، رئیس؟

00:40:50.235 --> 00:40:53.803
خُب، هنوز وقت هست شما بچها
خودتون رو به آمریکای جدید برسونید

00:40:53.838 --> 00:40:55.138
بلاخره

00:40:55.173 --> 00:40:56.639
بدون تو؟

00:41:00.211 --> 00:41:02.078
آره، من میرم شرق

00:41:02.552 --> 00:41:04.752
فکر میکنم انتخاب زیادی ندارم

00:41:04.787 --> 00:41:05.853
ولی شما دارید

00:41:05.888 --> 00:41:07.154
آره، نمیدونم

00:41:08.691 --> 00:41:11.492
میدونمی از مواقعی که تقسیم میشیم بدم میاد

00:41:14.131 --> 00:41:15.430
هرجا بری منم میام

00:41:15.466 --> 00:41:16.466
منم همینطور

00:41:17.135 --> 00:41:18.734
خُب پس اگه تو بری، منم میرم

00:41:21.626 --> 00:41:23.960
نمیدونم چی تو کله‌ت میگذره

00:41:24.438 --> 00:41:26.389
ولی میخوام یکم ایمان به راهت داشته باشم

00:41:27.857 --> 00:41:28.956
البته فعلاً

00:41:30.326 --> 00:41:31.859
ستوان

00:41:32.428 --> 00:41:33.861
سگو گربه ها

00:41:34.130 --> 00:41:36.430
شرط میبندم انواع میوه ها توی زونا کنسرو شدن

00:41:36.466 --> 00:41:38.165
واسه همه ذاعقه ای ساخته شدن

00:41:38.201 --> 00:41:40.201
نُچ، همشون مال همون روزن

00:41:40.236 --> 00:41:43.037
با پودر و شکر میپزنشون

00:41:43.072 --> 00:41:44.138
لعنتی

00:41:44.972 --> 00:41:51.138
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.