WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.507 --> 00:00:05.808
!زونا، اینجا

00:00:05.843 --> 00:00:07.609
به بچه‌ی من شلیک میکنی

00:00:10.014 --> 00:00:13.282
نور شمالی به وسیله نیروهای زونا زیر حمله‌س

00:00:13.317 --> 00:00:17.286
تکرار میکنم، نور شمالی به
وسیله نیروهای زونا زیر حمله‌س

00:00:17.321 --> 00:00:18.223
اون الان گفت زونا؟

00:00:18.286 --> 00:00:19.793
باید یه فرستنده بزرگتر پیدا کنیم

00:00:19.824 --> 00:00:22.757
درست میگی. بریم، مطمئنم
کانادا فرستنده داره

00:00:22.857 --> 00:00:25.991
برگشت سمت آمریکا

00:00:26.701 --> 00:00:28.868
گاهی اوقات فقط باید باور داشته باشید

00:00:33.728 --> 00:00:36.564
این جبهه‌ی هوای سردی که از سمت
شمال به پایین داره میاد به معنی اینه که

00:00:36.631 --> 00:00:39.733
موقع آخر هفتتون میرسه
بازم به خاطرش متأسفم

00:00:40.186 --> 00:00:43.322
برای دیدن بازی آخر هفتتون نیاز به کاپشن دارید

00:00:43.389 --> 00:00:44.867
،و اگه میخواید خونه بمونید

00:00:44.891 --> 00:00:48.193
بهتر نیست واسه خودتون
بچه گربه یا سگ داشته باشید؟

00:00:48.261 --> 00:00:50.095
اکشن نیوز 9 اسپانسر شده توسط

00:00:50.163 --> 00:00:52.998
موسسه حمایت از حیوانات گریس
واقعاً باحال نیستن؟

00:00:53.066 --> 00:00:55.334
دنیا به سگ و گربه‌ی بیشتری نیاز داره

00:00:55.401 --> 00:00:56.702
برمیگریم سراغ تو، جک

00:01:12.353 --> 00:01:15.287
چشماتو باز نگهدار
اونا یه جایی همینجا هستن

00:01:17.324 --> 00:01:21.093
،تیم بی گزارش میده
راهرو غربی کسی نیست

00:01:22.029 --> 00:01:25.030
اون سالون رو بگرد
خودم اینجا رو میگردم

00:01:32.239 --> 00:01:34.006
ورودی اصلی مخفی و امن هست

00:01:34.041 --> 00:01:35.574
اونا این پایین پیدامون نمیکنن

00:01:35.609 --> 00:01:37.676
مگه اینکه از قبل جامون رو بدونن

00:01:41.548 --> 00:01:42.548
، و

00:01:42.917 --> 00:01:44.216
ما هم دید خودمون رو داریم

00:01:44.785 --> 00:01:46.852
پنج رو چک میکنم

00:01:47.922 --> 00:01:48.922
شش

00:01:50.824 --> 00:01:52.324
اون بابا کیه؟

00:01:54.795 --> 00:01:56.428
یه مرد با یه نقشه

00:02:00.434 --> 00:02:03.402
دنبال چی میگردن؟ سوال خوبیه

00:02:03.437 --> 00:02:05.871
سایمون میدونه چه اطلاعات محرمانه‌ای

00:02:05.906 --> 00:02:09.241
از جنگ جهانی دوم توی این پایگاه دفن شده

00:02:11.645 --> 00:02:12.911
اونا کین؟

00:02:13.881 --> 00:02:15.147
، زونا

00:02:15.649 --> 00:02:17.249
هرکی میخوان باشن

00:02:26.560 --> 00:02:27.960
مِیدِی، مِیدِی

00:02:27.995 --> 00:02:30.362
، من کایا در آسمانها هستم
یه پیام کلی

00:02:30.397 --> 00:02:32.798
از روزای تاریک کمپ نور شمالی میفرستم

00:02:32.833 --> 00:02:35.634
درخواست کمک اضطراری دارم

00:02:35.669 --> 00:02:38.603
کسی نیست جواب منو بده؟

00:02:51.485 --> 00:02:52.851
مِیدِی، مِیدِی

00:02:52.886 --> 00:02:57.055
یه سری مهاجم مسلح داریم
که منبعشون ناشناخته هست

00:02:57.091 --> 00:02:59.624
درخواست کمک فوری دارم

00:02:59.660 --> 00:03:00.792
سایمون؟

00:03:01.295 --> 00:03:03.161
،شهروند زامبی

00:03:03.197 --> 00:03:05.063
،اگه اون بیرون هرجایی هستی

00:03:05.099 --> 00:03:07.532
،اگه از هرجایی صدامو میشنوی

00:03:08.035 --> 00:03:09.634
بهت احتیاج دارم

00:03:10.037 --> 00:03:11.470
بهت احتیاج داریم

00:03:12.940 --> 00:03:15.741
سایمون، خواهش میکنم بیا خونه

00:03:31.231 --> 00:03:35.967
من کایا در آسمانها هستم
درخواست کمک فوری دارم

00:03:36.019 --> 00:03:39.604
مِیدِی، مِیدِی، من کایا در
...آسمانها هستم، درخواست

00:03:40.090 --> 00:03:41.723
صدای کایا طوریه که انگار
توی یه دردسر واقعی اُفتاده

00:03:41.758 --> 00:03:42.769
کاشکی میتونستیم یه کاری بکنیم

00:03:42.793 --> 00:03:45.026
باید یه راهی پیدا کنیم که بتونیم
سیگنال رادیویمون رو تقویت کنیم

00:03:45.062 --> 00:03:46.094
بعد میتونیم باهاش تماس بگیریم

00:03:46.129 --> 00:03:48.997
ببین، او نمیتونه به ما کمک کنه
ما هم نمیتونیم به اون کمک کنیم

00:03:49.032 --> 00:03:50.932
حتی اگه باهاشم حرف بزنیم

00:03:51.535 --> 00:03:53.546
یه ایستگاه رادیو یا تلویزیون میتونه سیگنال
تقویتی خوبی که میخواستیم رو بهمون بده

00:03:53.570 --> 00:03:55.837
چیزی که ما میخوایم یه وسیله‌س

00:03:55.872 --> 00:03:59.107
این از کجا اومده؟ از سقوط هلی کوپتر

00:04:04.514 --> 00:04:07.682
یه وسیله نقلیه به شماره یو اِس41
ترافیک درحال حرکت رو کُند کرده

00:04:07.718 --> 00:04:10.252
که این کُند کردن شریان فقط از یه آدم مریض برمیاد

00:04:10.287 --> 00:04:12.687
و آی41 هم توسط یه گله زامبی جلوش مسدود شده

00:04:12.723 --> 00:04:14.623
تصویربرداری از کانال11

00:04:15.580 --> 00:04:17.058
خوب اجراش کردی، مورفی

00:04:17.082 --> 00:04:18.247
آره، واقعاً؟

00:04:18.283 --> 00:04:21.517
میدونی، میتونستم گوینده اخبار ترافیک یا اخبار رسمی باشم

00:04:21.799 --> 00:04:23.799
اگه خودم درست عمل میکردم

00:04:23.835 --> 00:04:25.601
با ما تا خبرهای ترافیکی ساعت 9 همراه باشید

00:04:25.636 --> 00:04:27.737
برمیگردیم سراغ شما، سوزی و کین

00:04:28.439 --> 00:04:30.172
اون قراره سیگنال ما رو تقویت کنه

00:04:35.950 --> 00:04:49.641
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:02.640 --> 00:05:04.607
از داخل مسدود شده

00:05:04.642 --> 00:05:06.375
خوش بحال اونایی که بالان

00:05:06.411 --> 00:05:07.877
از داخل واسه هشت سال بستنش

00:05:07.912 --> 00:05:10.746
این مثل باز کردن یه قبر میمونه

00:05:10.782 --> 00:05:12.381
نشونی از غارت نیست

00:05:12.417 --> 00:05:14.383
پس تجهیزات اون توو باید خوب مونده باشن

00:05:14.419 --> 00:05:15.696
این شهر باید سریع تبدیل شده باشه

00:05:15.720 --> 00:05:19.588
خُب این شهر سر راه هیچ جا نیست

00:05:19.824 --> 00:05:21.390
طرفدار پکر فن نیستی، ها؟

00:05:21.426 --> 00:05:22.426
پکر کیه؟

00:05:22.894 --> 00:05:25.428
توی بچگیت زیادی سر بهوا بودی؟

00:05:25.763 --> 00:05:27.830
میتونیم درو خراب کنیم

00:05:27.865 --> 00:05:30.299
بزار یه راهی پیدا کنیم که کسی
رو به دنبال کردنمون دعوت نکنه

00:05:30.334 --> 00:05:31.334
هی، ببین

00:05:36.073 --> 00:05:38.760
برنامه رو به خاطر یه خبر ویژه که از اکشن نیوز9

00:05:38.776 --> 00:05:41.712
میبینید قطع کردیم
هواپیمالی میدوست 409

00:05:41.779 --> 00:05:43.814
حوالی گرین بای سقوط کرد
،پروازی که

00:05:43.882 --> 00:05:47.284
، 46مسافر باخودش داشت
طی آخرین اخباری که داشتیم

00:05:47.352 --> 00:05:49.920
برج مراقبت گرازش داد اختلالاتی از

00:05:49.988 --> 00:05:54.528
کابین خلبان دریافت شده
که به نظر آتش و هرج و مرجی در کار بوده

00:05:54.537 --> 00:05:56.505
مقامات مسئول

00:05:56.572 --> 00:05:58.940
تروریز را رد نکرده‌اند
در آتی جزئیات بیشتری

00:05:59.008 --> 00:06:02.577
در اختیار شما قرار خواهیم داد
کارلی مک فادن، اکشن نیوز9

00:06:03.748 --> 00:06:05.451
و کارت عالی بود

00:06:05.506 --> 00:06:07.271
دخترجذاب، کارلی

00:06:08.206 --> 00:06:09.772
مرسی، از همه

00:06:12.777 --> 00:06:15.945
فوق العاده بود خانم مک فادن، خیلی استادانه بود

00:06:17.148 --> 00:06:18.414
بیا اینم چاییت

00:06:18.449 --> 00:06:19.648
با عسل و سویاس؟

00:06:19.684 --> 00:06:20.684
آره

00:06:21.719 --> 00:06:24.753
باشه، باهام رو راست باش، چند شدم؟

00:06:24.789 --> 00:06:27.189
ایستادن، 10. ادبیاتت، 10

00:06:27.225 --> 00:06:30.192
ارتباط چشمیت، 10. وضعیت بدنت، 10

00:06:30.217 --> 00:06:33.751
حقت گوینده اخبار آب و هوا نیست
تو یه گوینده رسمی هستی

00:06:37.201 --> 00:06:38.167
کارت خوب بود

00:06:38.202 --> 00:06:40.139
...مرسی بروس. میدونستم یه کور سویی

00:06:40.171 --> 00:06:42.171
درمورد تو نیست
درمورد سقوط هواپیماس

00:06:42.206 --> 00:06:44.273
مردم همه مُردن، احتمالا زنده زنده سوختن

00:06:44.308 --> 00:06:46.008
مخاطبا نیاز به اطلاعات دارن

00:06:46.043 --> 00:06:49.178
باید با سادگی، و به وضوح و با همدلی باشه

00:06:49.213 --> 00:06:52.448
بله. قربان، بله -
باشه، خوبه جک رو هم صدا میزنم -

00:06:52.750 --> 00:06:54.383
البته، متوجه‌م

00:06:54.418 --> 00:06:55.629
خودتو توی اخبار باهاش هماهنگ میکنی

00:06:55.653 --> 00:06:56.785
من؟

00:06:56.821 --> 00:06:59.188
ممنونم. میتونی روی من حساب کنی

00:06:59.223 --> 00:07:02.972
اخبار مردم. خبر فوری داریم

00:07:03.019 --> 00:07:05.792
بلایای طبیعی چشمها رو به جعبه جادو چسبونده

00:07:05.817 --> 00:07:09.531
پس زنده با ما باشید. در اخبار اکشن نیوز

00:07:09.567 --> 00:07:11.200
عالی شد، آقای اِممی هم اینجاس

00:07:13.437 --> 00:07:16.272
ببخشید؟ صندلیتون اونجا نیست؟

00:07:16.307 --> 00:07:17.740
چیز خاصی رو از دست دادم؟

00:07:17.775 --> 00:07:19.341
یه سقوط هواپیما بود

00:07:19.377 --> 00:07:22.411
آره، ممکنه یه چیزایی ازش شنیده باشم

00:07:22.446 --> 00:07:24.647
از اینکه با شما همکاری میکنم هیجان زدم

00:07:24.682 --> 00:07:26.830
مرسی که صندلیمو گرم نگه داشتید، حدس زننده هوا

00:07:26.855 --> 00:07:29.518
ولی الان وقت اخباره
پس حواستو جمع کن

00:07:29.921 --> 00:07:31.120
ببخشید

00:07:38.235 --> 00:07:41.030
رنفرو، میچل رو بردار
برو سر صحنه

00:07:41.065 --> 00:07:43.933
میخوام 3:45دقیقه از اونجا یه گزارش زنده داشته باشیم

00:07:43.968 --> 00:07:45.668
باشه، تا 15دقیقه دیگه اونجاییم

00:07:45.703 --> 00:07:47.403
هلی کوپترکانال 9کجاس؟

00:07:54.154 --> 00:07:57.474
یه چیزی بهت میگم
اون از خود راضی حرومزاده از کانال شش

00:07:57.499 --> 00:07:59.189
داره زور میزنه که منو از ریل بندازه بیرون

00:07:59.216 --> 00:08:00.614
ولی امروز این اتفاق نمیاُفته

00:08:00.639 --> 00:08:01.884
خیله خُب، گرفتم

00:08:04.021 --> 00:08:07.823
خیله خُب، یه چک کن -
مایک رینفرنو کثیف، زنده از اکشن نیوز9 -

00:08:07.858 --> 00:08:09.725
خوبه -
بریم تو کارش -

00:08:16.467 --> 00:08:17.467
رادیو-مادیو

00:08:20.037 --> 00:08:21.303
مُنور جاده ای

00:08:22.339 --> 00:08:23.872
باطری

00:08:24.408 --> 00:08:27.009
جعبه کمکهای اولیه. میتونیم ازش استفاده کنیم

00:08:27.044 --> 00:08:29.444
یه گالن بنزین. احتمالاً اُکسیده

00:08:30.548 --> 00:08:34.850
هنوز کیپه

00:08:34.885 --> 00:08:38.187
تا حالا بوی بنزینی به اون تازگی نشنیده بودم

00:08:38.222 --> 00:08:41.590
اونجا آبنباتی یا یه چیزی پروتئینی نیست؟

00:08:42.126 --> 00:08:44.626
زیرصندلی یا جا دستکشی رو چک کن

00:08:44.662 --> 00:08:46.028
یه چیزی واسه ته بندی دارن

00:08:46.063 --> 00:08:48.961
هیچوقت توی زندگیم روی قند خونم ریسک نکردم

00:08:48.986 --> 00:08:50.626
ساکت مورفی، اینطور گرسنه‌م میکنی

00:08:50.658 --> 00:08:51.891
مرغ گنده واسه شام شما

00:08:51.926 --> 00:08:54.193
ون اکشن نیوز9 قرار نیست دوباره رونده بشه

00:08:54.228 --> 00:08:57.530
ولی یکی از این کلیدا ما رو
به داخل ایستگاه تلویزیون میبره

00:09:07.434 --> 00:09:09.608
ژنراتور احتمالا توی زیر زمینه

00:09:10.111 --> 00:09:12.344
یه کسایی اینجا موندن و هرگز نرفتن

00:09:12.786 --> 00:09:16.449
امیدوارم یه تله نباشه
از فرار کردن از تله ها خسته شدم

00:09:20.855 --> 00:09:22.121
چته؟

00:09:23.191 --> 00:09:24.423
تو هم شنیدی؟

00:09:24.459 --> 00:09:25.524
چیو؟

00:09:27.028 --> 00:09:28.028
هیچی

00:09:28.396 --> 00:09:30.062
صدای شکمم باید بوده باشه

00:09:37.472 --> 00:09:38.804
بریم

00:09:42.346 --> 00:09:43.346
برگرد

00:10:02.586 --> 00:10:03.952
فراموشش کن

00:10:04.492 --> 00:10:08.218
تو آماده‌ای. تو توانایش رو داری

00:10:08.406 --> 00:10:11.382
...این لحظه رو درآغوش بگیر

00:10:11.390 --> 00:10:13.323
سلام؟

00:10:15.627 --> 00:10:17.327
آه، شما حالتون خوبه؟

00:10:20.199 --> 00:10:21.965
هلن، تویی؟

00:10:23.869 --> 00:10:25.435
مریض شدی؟

00:10:28.240 --> 00:10:32.342
گاهی اوقات تاکوهای سشنبه حالو خراب میکنه

00:10:33.545 --> 00:10:35.845
هلن؟

00:10:37.649 --> 00:10:39.916
میرم تا راحت کارتو بکنی

00:10:43.789 --> 00:10:47.324
کارلی، گوش کن چی میگم، دختر

00:10:47.359 --> 00:10:49.392
وقت نمایشه

00:11:09.081 --> 00:11:11.047
آره، آره، دارم میبینمت

00:11:18.023 --> 00:11:19.556
بهت آمرزش میدم

00:11:22.461 --> 00:11:24.227
یه اتفاقات بدی اون توو اُفتاد

00:11:24.529 --> 00:11:27.130
زیاد چرت میگی پسر، یکم کلاس داشته باش

00:11:27.165 --> 00:11:28.331
نه، منظورم زامبی بود

00:11:28.367 --> 00:11:31.401
بیخیالش، هرچند که من قدردان اون دستمال توالتام

00:11:32.715 --> 00:11:35.261
میدونی، گرین بای پایتخت دستمال توالت دنیاس

00:11:35.598 --> 00:11:37.808
اولین جایی بود که دستمال توالت رایگان داشت

00:11:40.567 --> 00:11:41.566
چیه؟ -
خوبی؟ -

00:11:41.605 --> 00:11:42.633
خوبم

00:11:42.669 --> 00:11:45.102
بشدت توصیه میکنم یه بعد
از ظهربری مشروط به اینکه

00:11:45.138 --> 00:11:46.453
روی سرامیک واقعی چینی انجامش بدی

00:11:46.478 --> 00:11:48.790
باشه، باشه، باشه -
همینطوری دارم میگم -

00:11:49.625 --> 00:11:51.792
باشه، آقای مارموز

00:11:51.827 --> 00:11:54.427
دنبال چی داری میگردی؟

00:11:54.463 --> 00:11:57.264
راهتو ادامه بده، راهتو ادامه بده

00:11:59.968 --> 00:12:01.802
نه، نه، نه، نه

00:12:05.394 --> 00:12:06.394
شششش

00:12:49.572 --> 00:12:52.406
مامان بزرگ، برگرد عقب، امنیت نداره

00:12:57.647 --> 00:12:59.246
چی میخوای؟

00:12:59.916 --> 00:13:00.916
بگو بینم

00:13:02.852 --> 00:13:04.985
میخوام پسرمو ببینم

00:13:06.756 --> 00:13:08.022
سایمون؟

00:13:11.994 --> 00:13:13.093
کایا

00:13:21.037 --> 00:13:22.136
،جِی زی

00:13:25.541 --> 00:13:27.441
باباته

00:13:46.287 --> 00:13:48.921
ببین شهروند زامبی چی کشیده

00:13:49.290 --> 00:13:51.791
،میدونم این صحبت احتمالا خیالی باشه

00:13:51.816 --> 00:13:54.694
ولی واقعاً من اینجام؟

00:13:56.097 --> 00:13:59.932
رویای این لحظه رو توی هر
ساعت از دوسال قبل میدیدم

00:13:59.968 --> 00:14:02.035
رویا نمی‌بینی، عزیزم

00:14:02.584 --> 00:14:04.317
فقط میخواستم که اینجا باشم

00:14:04.352 --> 00:14:06.986
که مواظبت باشم، ازت محافظت کنم

00:14:07.021 --> 00:14:08.921
مراقب بچمون باشیم

00:14:10.959 --> 00:14:12.892
پیاده روی طولانی بود

00:14:15.263 --> 00:14:18.431
خواستم سواره بیام
ولی کسی نبود که سوارم کنه

00:14:18.466 --> 00:14:20.933
توی این آخرالزمان خیلی بی اعتمادی هست

00:14:20.969 --> 00:14:23.149
اون هواپیمای مسخره خورد زمین، نه؟

00:14:25.473 --> 00:14:26.739
آره

00:14:28.476 --> 00:14:31.143
عمو کاسکی هرکاری تونست کرد، ولی

00:14:31.813 --> 00:14:33.346
به سختی سقوط کردیم

00:14:33.381 --> 00:14:35.648
اون بعد از سقوط خدابیامرز شد

00:14:48.062 --> 00:14:50.496
همسرت مرد شجاعی بود

00:14:50.965 --> 00:14:52.732
جونمو نجات داد

00:14:54.068 --> 00:14:57.470
قبل از اینکه بشینیم
اینو بهم داد

00:14:58.473 --> 00:15:01.331
میخواست اگه نتونست بیاد خونه تو اینو داشته باشی

00:15:06.681 --> 00:15:08.481
خیلی متأسفم

00:15:11.619 --> 00:15:12.752
هی، جِی زی

00:15:22.330 --> 00:15:24.096
جِی زی، ها؟

00:15:24.265 --> 00:15:25.698
جالبه

00:15:26.000 --> 00:15:27.033
میشه جونیور زد

00:15:27.073 --> 00:15:30.174
اُوه، فکر کنم یه رپر بود
میدونم چقدر هیپ هاپ دوست داری

00:15:30.210 --> 00:15:34.912
نه.چی؟ اینطور نیست
اسم بعد از تو رو براش گذاشتم

00:15:36.383 --> 00:15:39.350
هی، مرد کوچیکم. بیا اینجا

00:15:39.386 --> 00:15:40.685
بیا

00:15:41.988 --> 00:15:43.521
هی، رفیق

00:15:43.990 --> 00:15:45.957
من پدرتم

00:15:45.992 --> 00:15:47.358
بابات

00:15:47.827 --> 00:15:48.893
بابایت

00:15:52.332 --> 00:15:55.032
تو 600تا عوض کردن پوشک بهم بدهکاری

00:15:56.269 --> 00:15:58.736
بریم توی زیرزمین تیره و تار واسه هدفمون؟

00:15:58.772 --> 00:16:01.139
حتی اگه آخرالزمان هم نبود باعث میشد بترسم

00:16:01.164 --> 00:16:02.083
داک، ساکت

00:16:02.108 --> 00:16:06.544
شرمنده، ببخشید، حرفای توی فکرم بود

00:16:07.247 --> 00:16:08.513
اونجاس

00:16:14.754 --> 00:16:16.487
عالی بود، ده هزار

00:16:16.523 --> 00:16:17.588
با بنزین کار میکنه

00:16:17.624 --> 00:16:20.558
با گالنی که پیدا کردیم حدود
یک یا شاید دوساعت کار بکنه

00:16:20.593 --> 00:16:21.593
خوبه

00:16:24.464 --> 00:16:27.031
هلن از قسمت حسابداری مثل سگ مریض شده

00:16:27.066 --> 00:16:29.767
داره بهای تاکوهای سشنبه رو میده
خواستم که بدونی

00:16:29.803 --> 00:16:32.703
هرگز قبل از اخبار چیزای مکزیکی نخور

00:16:32.739 --> 00:16:36.207
برام مهم نیست که اداره هوانوردی فدرال
همه چیز رو روی سقوط متمرکز کرده

00:16:36.242 --> 00:16:38.309
هلی کوپتر کانال 9 رو بفرست هوا

00:16:38.411 --> 00:16:39.477
دو دقیقه تا رفتن روی آنتن

00:16:39.712 --> 00:16:41.045
دو دقیقه

00:16:41.080 --> 00:16:42.180
دو دقیقه، جک

00:16:42.806 --> 00:16:44.806
میخوام یه چیزی بهت بگم، باشه؟

00:16:44.841 --> 00:16:48.510
اِم، یه اشاره واقعی از تو واسه تغییر میخوام

00:16:48.545 --> 00:16:50.745
نمیخوام همینطوری دستات رو به اطراف بچرخونی

00:16:50.781 --> 00:16:52.981
یه اشاره عالی
این یه خبر فوریه

00:16:53.281 --> 00:16:54.624
یه اشاره عالی

00:16:55.118 --> 00:16:57.218
یکم عَضِمت توی کارت داشته باش

00:16:57.821 --> 00:16:59.220
بله، قربان

00:16:59.623 --> 00:17:00.855
چه کیری

00:17:00.891 --> 00:17:02.023
بازمانده‌ها؟

00:17:02.059 --> 00:17:03.191
چی؟

00:17:03.226 --> 00:17:06.795
رنفرو. یه نفس بِکِش
سفت بشین. 30ثانیه دیگه رو آنتنی

00:17:06.830 --> 00:17:10.098
بازمانده داریم. بصورت زنده میریم سر صحنه برخورد

00:17:10.133 --> 00:17:12.934
کادر قفل میشه. میریم واسه پخش زنده

00:17:16.172 --> 00:17:20.975
ما برنامه رو قطع کردیم که یه گزارش ویژه
از اکشن نیوز 9رو تقدیمتون کنیم

00:17:21.043 --> 00:17:24.379
من جک کینگمن و من هم کارلی مک فادن هستم

00:17:24.707 --> 00:17:27.816
هواپیمای میدوست409 که نزدیک گریم بای

00:17:27.883 --> 00:17:31.491
که با 46مسافر سقوط کرده بود، خبرهایی ابتدایی

00:17:31.515 --> 00:17:33.416
گزارش شده که ممکنه بازماندگانی داشته باشه

00:17:33.484 --> 00:17:37.220
همراه با تیم پوششی اکشن نیوز
به صورت زنده به صحنه برخورد میریم

00:17:37.287 --> 00:17:43.326
و همراه میشیم با مایک رنفرو. مایک؟
زود باش! بودو! میشل، بودو

00:17:43.361 --> 00:17:47.310
مایک -
مایک، میتونی صحنه رو برامون توصیف کنی -

00:17:49.146 --> 00:17:50.857
مایک، بگو که اونجا چی می‌بینی

00:17:57.403 --> 00:18:01.496
آه، ارتباطمون رو با مایک، خبرنگارمون از دست دادیم

00:18:02.122 --> 00:18:03.731
...و اون

00:18:10.606 --> 00:18:13.590
ما در حال حل کردن مشکل فنی ارتباط پخش زنده

00:18:13.629 --> 00:18:17.207
درمحل صحنه برخورد میدوست409هستیم
همونطور که دیدید

00:18:17.332 --> 00:18:19.467
صحنه اولیه پُر از هرج و مرج بود
گزارش های اولیه نشون میده

00:18:19.535 --> 00:18:23.671
بازماندگانی داریم
و در تلاشیم که تائیدی برای این اطلاعات بدست بیاریم

00:18:23.922 --> 00:18:27.057
همینطور که داستان پیش میره ما
هم جزئیات بیشتری به شما خواهیم داد

00:18:27.125 --> 00:18:31.061
همکاریم جک کینگمن، و من هم
کارلی مک فادن از اکشن نیوز9

00:18:31.097 --> 00:18:34.031
و تموم شد -
اون دیگه چه کوفتی بود؟ -

00:18:34.066 --> 00:18:36.705
چرا مایک داشت از اونجا فرار می‌کرد؟

00:18:53.486 --> 00:18:56.353
یه ژنراتور کوچیک میتونه این همه برق تولید کنه؟

00:19:11.971 --> 00:19:15.806
اینجا به نظر هشت ساله که دست نخورده باقی مونده

00:19:38.821 --> 00:19:41.823
گزارش جدید نشان میدهد که زامبی ها
میتوانند برای سلامتی شما بد باشند

00:19:41.850 --> 00:19:43.083
تصویربرداری از کانال11

00:19:43.118 --> 00:19:44.217
همینطور بهشون علامت بده
[جلب توجه زامبی ها]

00:19:44.253 --> 00:19:47.487
زامبی ها احتمالا یه جایی همین دور و ورا هستن

00:19:47.523 --> 00:19:48.622
زمان ازمون خوشش نمیاد

00:19:48.657 --> 00:19:50.814
اون ژنراتور حدود یه ساعت بهمون زمان میده

00:19:50.963 --> 00:19:53.864
آره، پس دنبال چیزی بگردید که بتونه وصلمون کنه به کایا

00:19:53.900 --> 00:19:56.280
دنبال یه تلفن ماهواره‌ای یا بیسیم ماهواره‌ای بگردید

00:19:56.366 --> 00:19:57.966
من اون دفتر رو چک میکنم

00:20:00.934 --> 00:20:02.934
یه سری مهمون ناخونده داریم که این اطراف پرسه میزنن

00:20:02.970 --> 00:20:06.004
آره، وقتی داشتم وارد اینجا میشدم هلیکوپترشون نشست

00:20:06.039 --> 00:20:09.708
فکر کردم یکی از این نیروهای
زونا هستی که اومد، معذرت میخوام

00:20:09.742 --> 00:20:11.531
نمیخوام فکر کنی اون ضربه ای که به سرت زدم

00:20:11.555 --> 00:20:13.989
به خاطر فوران ها و عصبانیت درونیم بوده که

00:20:14.025 --> 00:20:15.824
دوسال ولم کردی رفتی

00:20:15.860 --> 00:20:16.959
باشه، خُب

00:20:16.994 --> 00:20:19.820
تو میدونستی ابزارالات جنگی سیاهی اینجاس

00:20:19.845 --> 00:20:20.744
و من اینجا مستقر هستم

00:20:20.790 --> 00:20:23.224
پس بر این اساسه که نمیتونن اینجا رو هک کنن

00:20:23.326 --> 00:20:25.626
یا جایی دیگه میتونن پیداشون کنن؟ -
هرچیزی میتونه باشه -

00:20:25.661 --> 00:20:29.330
این مکان پایگاه مخفی ناسا توی 40سال گذشته بوده

00:20:29.365 --> 00:20:31.999
اینجا سرورهای آفلان مزارع و تکنولوژی ژوراسیکی هست

00:20:32.034 --> 00:20:33.934
که من حتی روشنشون هم نکردم

00:20:35.471 --> 00:20:36.904
زونا

00:20:36.939 --> 00:20:39.773
توی این مدت جلوی هیچی از زونا رو نگرفتم

00:20:39.809 --> 00:20:43.110
تا چند ماه پیش یه دیوونه پشت رادیوشون بود

00:20:43.145 --> 00:20:45.746
ولی الان، رادیوشون ساکته

00:20:47.481 --> 00:20:48.941
،چیزی که در طول این سالها دستگیرم شده

00:20:48.966 --> 00:20:50.978
زونا یه دسته آدم حرومزاده ثروتمند
بودن که از زندگی لذت میبردن

00:20:51.014 --> 00:20:53.781
که خودشون رو توی بهشت بدون زامبیشون حبص کرده بودن

00:20:53.983 --> 00:20:55.650
بعد حالا چرا اینجان؟

00:21:01.224 --> 00:21:02.556
باهاش میخوای چکار کنی؟

00:21:02.592 --> 00:21:05.493
با یکی از اون دیشا میتونیم
یه ماهواره رو هدف قرار بدیم

00:21:05.528 --> 00:21:07.228
ببینیم کسی صدامون رو میشنوه

00:21:08.197 --> 00:21:10.097
خیله خُب، بریم یه تستی بزنیم

00:21:10.133 --> 00:21:12.333
وقت یاد گرفتنه اینه که چطور
یه دیش ماهواره رو هدایت کنم

00:21:20.076 --> 00:21:21.242
روی آنتنیم

00:21:21.811 --> 00:21:23.778
همه مُردن

00:21:23.813 --> 00:21:25.279
تصویربرداری از کانال11

00:21:26.049 --> 00:21:27.948
به طور طبیعی بهم میاد

00:21:27.984 --> 00:21:30.251
مسیح زامبی ها بودن برات کافی نبود؟

00:21:30.286 --> 00:21:32.053
الان میخوای گوینده اخبار ساعت6 هم باشی؟

00:21:32.088 --> 00:21:33.213
اکشن نیوز، داک

00:21:33.330 --> 00:21:34.547
اون تُن صدا رو به خودت نگیر عزیزم

00:21:34.572 --> 00:21:36.283
هی، هی، هی ،داک
اون دستگاه تلپرومتر رو راه بنداز
[دستگاه نویسنده خبرها برای اخبارگو]

00:21:38.853 --> 00:21:40.024
چطوریه؟

00:21:41.650 --> 00:21:42.743
من جک کینگمن هستم

00:21:42.790 --> 00:21:45.958
ما برنامه رو قطع کردیم که یه گزارش ویژه
از اکشن نیوز 9رو تقدیمتون کنیم

00:21:45.993 --> 00:21:48.594
هواپیمای میدوست409سقوط کرده

00:21:48.629 --> 00:21:50.793
برمیگردیم سراغ خبرنگارمون
مایک رنفرو که در صحنه حضور داره

00:21:50.872 --> 00:21:52.199
از فاجعه چه خبر، مایک؟

00:21:56.349 --> 00:21:57.782
هی، بچها

00:21:58.184 --> 00:22:00.885
بچها، یکم به کمک نیاز دارم
رنفرو آسیب دیده

00:22:00.920 --> 00:22:02.119
خوبم، به اون بدی ها هم نیستم

00:22:02.155 --> 00:22:04.255
یکم به کمک نیاز دارم، زود باشید

00:22:04.290 --> 00:22:05.856
کار آموز، یکم براش آب بیار

00:22:05.892 --> 00:22:07.792
همه دیوونه شدن

00:22:07.827 --> 00:22:09.895
منظورت از همه چیه؟ -
همه اون بیرون -

00:22:09.929 --> 00:22:12.697
داری خونریزی میکنی -
یه بابایی رنفرو رو گاز گرفت -

00:22:12.732 --> 00:22:15.266
جعبه کمکهای اولیه رو بیار
چی؟ یکی گازش گرفته؟

00:22:15.301 --> 00:22:17.001
،بازمانده های سقوط

00:22:17.036 --> 00:22:19.203
...بدطوری سوخته بودن، ولی اونا

00:22:19.238 --> 00:22:23.407
اون هنوز توو شوکه -
من که فکر نمیکنم، مرد! اونا مایکو گاز گرفتن -

00:22:23.443 --> 00:22:25.109
من کسیم که توی شوکه

00:22:25.511 --> 00:22:29.146
غوغا بود، غارت میکردن
مردم باید داخل باقی بمونن

00:22:29.182 --> 00:22:30.214
بازمانده ها، ایمن نیستن

00:22:30.249 --> 00:22:32.783
خودت خوبی؟ -
اُوه، آره -

00:22:32.819 --> 00:22:35.586
باشه، تا دودقیقه دیگه میریم رو آنتن

00:22:36.723 --> 00:22:39.190
تو خیلی حرفه ای هستی

00:22:41.194 --> 00:22:42.738
شاید نیازه ببریمش بیمارستان

00:22:42.762 --> 00:22:45.329
نه، این حالشو خوب میکنه

00:22:47.400 --> 00:22:50.401
اُوه پسر، رنفرو خیلی داغون به نظر میرسه، نه؟

00:22:50.436 --> 00:22:52.336
وحشی به نظر میرسه، کاملا وحشی

00:22:52.372 --> 00:22:54.672
فقط اُمیدوارم حالش خوب شه -
آره -

00:22:54.707 --> 00:22:55.840
همه سر جاشون، لطفاً

00:22:59.395 --> 00:23:03.504
من جک کینگمن هستم. برنامه رو برای خبری ویژه

00:23:03.536 --> 00:23:07.172
از اکشن نیروز9قطع میکنیم
خبر سقوط هواپیمای میدوست

00:23:07.239 --> 00:23:09.908
409 -
من هم کارلی مک فادن هستم -

00:23:09.976 --> 00:23:13.378
خود مایک رنفرو از صحنه حادثه برگشته

00:23:13.446 --> 00:23:18.083
مایک، بهمون بگو بدونیم

00:23:18.150 --> 00:23:24.656
توی صحنه سقوط چی دیدی
مایک، میدونیم این واسه شما

00:23:24.724 --> 00:23:27.739
یه تجربه سخت بوده، پس خودتو جمع کن

00:23:27.779 --> 00:23:32.250
و بهمون بگو چی از اون مسافرا دیدی

00:23:32.317 --> 00:23:35.873
توی خرابه های هواپیمای میدوست409چی دیدی؟

00:23:38.508 --> 00:23:41.390
مایک؟ میتونی بهمون بگی چی دیدی؟

00:23:51.075 --> 00:23:53.342
آه، فکر کنم باید به مایک برسیم

00:23:53.410 --> 00:23:55.078
میتونید یه دکتر خبر کنید؟ این آقا مریض شده

00:23:55.728 --> 00:23:57.294
خدای من! مایک؟ باهام حرف بزن، رفیق

00:24:09.407 --> 00:24:13.453
اُوه، خدای بزرگ، برو به قسمت تجاری

00:24:13.516 --> 00:24:17.486
یه تبلیغ پخش کن
حراست رو خبر کنید بیاد اینجا، سریع

00:24:17.554 --> 00:24:20.823
مقامات دولتی بلافاصله قوانین منع رفت و آمد گذاشتن

00:24:20.890 --> 00:24:23.125
خواستار این شدند که همه

00:24:23.193 --> 00:24:25.294
درون خانه ها بمانند، معلوم نیست

00:24:25.362 --> 00:24:29.231
رفتار خشونت آمیز مربوط به سقوط هواپیمای

00:24:29.299 --> 00:24:31.400
میدوست 409باشه

00:24:35.382 --> 00:24:37.182
کیف کمک های اولیه رو بیار

00:24:40.992 --> 00:24:45.288
ما همچنان به عنوان یه
تیم این موضوع رو ادامه خواهیم داد

00:24:45.598 --> 00:24:46.582
زود باش، باید بریم

00:24:46.629 --> 00:24:50.363
موضوع رو ادامه خواهیم داد
من کارلی مک فادن هستم. در پناه خدا باشید

00:24:50.403 --> 00:24:51.537
اکشن نیوز9

00:25:01.138 --> 00:25:03.505
اُوه خدای من؛ چه اتفاقی اُفتاده، داگ؟

00:25:03.540 --> 00:25:04.806
تو اسممو میدونی؟

00:25:04.842 --> 00:25:07.075
تمرکز کن، چه اتفاقی واسه رنفرو اُفتاد؟

00:25:07.111 --> 00:25:09.077
فکر کنم به زامبی تبدیل شد

00:25:09.113 --> 00:25:11.114
چی؟ نه -
نمیدونم -

00:25:11.548 --> 00:25:12.548
یالا

00:25:16.019 --> 00:25:17.819
باید بریم بالای پشت بوم

00:25:17.855 --> 00:25:19.688
و واسا دوربینمو بیارم

00:25:39.910 --> 00:25:40.910
رنفرو

00:25:41.645 --> 00:25:44.279
آروم باش، میخوایم برات کمک بیاریم

00:25:44.314 --> 00:25:47.182
آنتی بیوتیک، این چیزیه که نیاز داری، یکم آنتی بیوتیک

00:25:47.217 --> 00:25:48.483
قراره یکم واسا گیر بیاریم

00:25:48.519 --> 00:25:52.354
آه لعنتی، بروس
درمورد باز پرداخت قرارداده؟

00:25:52.389 --> 00:25:53.389
یادت باشه، آقا

00:25:53.456 --> 00:25:56.658
من نُه تا جایزه برای این ایستگاه بردم

00:25:56.726 --> 00:26:00.362
نُه تا از اونا، نُه
و من چهره این ایستگاه هستم

00:26:00.741 --> 00:26:03.428
جسارت نباشه، منطورم اینه تو
هم مهم هستی، رنفرو، واقعاًنم هستی

00:26:03.453 --> 00:26:05.965
اون سری که پیش بیخانمان ها کار کردی عالی بود

00:26:06.020 --> 00:26:09.106
من نمیتونستم مثل تو یه هفته اون طور با اون افراد سر کنم

00:26:32.534 --> 00:26:34.000
عجیب بود

00:26:34.336 --> 00:26:36.002
چی عجیب بود؟

00:26:37.739 --> 00:26:40.073
شما خوبید؟
اون پشت همه چی امنه

00:26:40.108 --> 00:26:41.808
چی پیدا کردی، ده هزار؟

00:26:41.843 --> 00:26:43.443
به این میگن جایزه اِممی
[جایزه‌ای که در آمریکایی برای تولیدات تلویزیونی است]

00:26:43.745 --> 00:26:45.223
دوست دارم از دوست خوبم داک تشکر کنم

00:26:45.247 --> 00:26:47.280
موقعی که کسی به من اعتقاد نداشت اون داشت

00:26:47.315 --> 00:26:49.916
کوتاش کن، مورفی
این جایزه اِممی هست

00:26:49.951 --> 00:26:51.785
شما بچها دارید برق رو هدر میدید

00:26:51.820 --> 00:26:53.753
تقصیر من نیست
وقتی رسیدم همه چیزروشن بود

00:26:53.789 --> 00:26:57.123
خودشون روشن بودن
وقتی این محل آلوده شده مشغول پخش اخبار بودن

00:26:57.159 --> 00:26:59.626
پسر، باید یه جهنم واقعی بوده باشه

00:27:00.128 --> 00:27:01.261
مورفی مراقب باش

00:27:02.864 --> 00:27:03.864
بگیرش

00:27:08.260 --> 00:27:10.994
خُب، فکر کنم الان بدونیم
جایزه اِممی به چه دردی میخوره

00:27:11.029 --> 00:27:12.325
اون زامبی یه راست رفت سراغ مورفی

00:27:12.525 --> 00:27:13.642
کت خوبی داشت

00:27:14.133 --> 00:27:16.500
فکر کنم روی صندلی اخبارش نشسته بودی، مورفی

00:27:16.735 --> 00:27:17.768
بریم وارن رو پیدا کنیم

00:27:17.803 --> 00:27:20.404
نمیخوام اینجا بمونیم تا باقی برنده های جایزه

00:27:20.420 --> 00:27:21.519
تیم اکشن نیوز برسن

00:27:28.750 --> 00:27:30.025
اون سرور قدیمیه مزرعه‌س

00:27:30.079 --> 00:27:31.586
هیچ راهی نیست که از راه دور
بشه به اینجا دسترسی پیدا کرد

00:27:31.686 --> 00:27:34.069
میتونیم جریان برق رو تغییر بدیم؟
یا حداقل شلیک کنیم بندازیمشون زمین؟

00:27:34.169 --> 00:27:36.231
یا اونجا زندانیشون کنیم؟ -
ممکنه کار بده -

00:27:36.278 --> 00:27:37.756
یا میتونیم این دوتا رو بیخیال بشیم
و دست توی دست

00:27:37.780 --> 00:27:39.046
اونا رو با خانوادم آشنا کنم

00:27:39.081 --> 00:27:40.847
چهار یا پنج تا سرباز دیگه هم هستن

00:27:40.949 --> 00:27:43.750
و یکی از اون مار موزا اِچ‌اِم‌اِف‌دبلیو‌آی‌سی ـه

00:27:43.786 --> 00:27:45.252
اِچ‌اِم‌اِف‌دبلیو‌آی‌سی
[HMFWIC=رئیس مادر جنده‌ای که اونجا مسئوله]

00:27:45.287 --> 00:27:46.486
...رئیس مادر

00:27:46.889 --> 00:27:48.321
کسی که مسئوله

00:27:48.824 --> 00:27:50.724
یه مرد با یه نقشه

00:27:51.326 --> 00:27:52.559
یه مرد با یه نقشه

00:27:52.594 --> 00:27:54.695
سر مار

00:27:54.730 --> 00:27:56.596
چرا اون از یه بهشت امن سفر کرده و به

00:27:56.699 --> 00:27:58.198
قلمرو آخرالزمان اومده؟

00:27:58.233 --> 00:28:00.200
شرط میبندم، به خاطر کار خوب نیست

00:28:01.637 --> 00:28:03.336
اوه، نه، اسکمپی

00:28:04.106 --> 00:28:06.139
اسکمپی؟ اسکمپی کیه؟

00:28:06.175 --> 00:28:08.442
اسکمپی یه زامبیه که 200کیلومتر تعقیبم کرده

00:28:08.477 --> 00:28:10.610
اسمشو گذاشتم اسکمپی تا کمتر عجیب و غریب باشه

00:28:10.646 --> 00:28:12.112
فکر کردم اون یارو رو گمش کردم

00:28:12.214 --> 00:28:15.115
با اون لوله دوختمش به یه درخت

00:28:15.451 --> 00:28:16.583
اون رفیق نمیخواد بمیره

00:28:16.618 --> 00:28:18.418
اون یه زامبی دیوونه‌س

00:28:19.088 --> 00:28:20.187
زامبی دیوونه؟

00:28:21.069 --> 00:28:23.703
آره، کُلی اخبار تائید نشده رادیویی دارم

00:28:23.805 --> 00:28:25.205
درباره زامبی هایی که نمیشه کُشتشون

00:28:25.240 --> 00:28:27.407
ویروس جهش پیدا کرده، نمیشه بهشون آمرزش داد

00:28:31.914 --> 00:28:33.280
چی به چیه؟

00:28:35.551 --> 00:28:38.451
میدونم، اون یه بمب واقعیه

00:28:39.521 --> 00:28:41.888
پس اونا غیر قابل کُشتنن؟
پس این خیلی چیزا رو توضیح میده

00:28:52.768 --> 00:28:55.572
دوستت داره میاد دنبالت -
اون دوست من نیست -

00:28:55.597 --> 00:28:58.058
اون بیشتر شبیه یه آشناس که دائم دارم میکشمش، بریم

00:29:00.059 --> 00:29:01.605
رفیق هیچ چیز پایدار نیست

00:29:01.660 --> 00:29:04.661
باید برگردیم پیش مادربزرگ و جِی زی

00:29:05.631 --> 00:29:07.398
اون چیز کجا رفت؟

00:29:07.433 --> 00:29:09.066
فکر کنم گمش کردیم

00:29:13.639 --> 00:29:15.739
پس این زامبی های جدید باهوش هم شدن؟

00:29:15.775 --> 00:29:17.908
به طور میانگین از زامبی هاش ما باهوشترن

00:29:21.080 --> 00:29:23.247
بیا امیدوار باشیم که ما یکم باهوشتریم

00:29:32.258 --> 00:29:34.158
چه خبر، اسکمپی؟

00:29:34.193 --> 00:29:36.560
درمورد اون لوله و درخت متأسفم

00:29:40.833 --> 00:29:42.900
اونو باید به خلاف جهت جِی زی هدایتش کنیم

00:29:42.935 --> 00:29:45.836
آروم، همه آروم باشن

00:29:47.707 --> 00:29:48.772
فرار کن

00:30:04.734 --> 00:30:06.100
فکر میکنی گمش کردیم؟

00:30:06.125 --> 00:30:07.852
به عنوان کسی که هفت سال

00:30:07.952 --> 00:30:09.686
توی این جهنم آخرالزمان زنده مونده

00:30:09.786 --> 00:30:12.187
تو مسخره ترین خوش بینی

00:30:12.289 --> 00:30:14.589
و به خاطر همین عاشقتم

00:30:16.226 --> 00:30:17.659
عالی بود

00:30:33.677 --> 00:30:34.843
سایمون، داری چکار میکنی؟

00:30:34.878 --> 00:30:36.077
بهم اعتماد کن

00:30:38.648 --> 00:30:39.648
برگرد

00:30:45.956 --> 00:30:47.689
سایمون، زود باش -
لعنتی -

00:30:48.158 --> 00:30:49.390
برگرد

00:30:49.826 --> 00:30:51.226
وایسا

00:30:51.328 --> 00:30:52.794
سایمون نه، یالا

00:30:53.930 --> 00:30:55.630
ازش دور شو

00:31:16.385 --> 00:31:18.385
بیخیال، یعنی این واقعیه؟

00:31:25.961 --> 00:31:27.361
تو چی میخوای؟

00:31:34.203 --> 00:31:35.369
زود باش، سایمون

00:31:37.239 --> 00:31:38.528
هنوز خبری از سیگنال نیست؟

00:31:38.628 --> 00:31:39.628
این ردگیری نمیکنه

00:31:40.187 --> 00:31:41.772
یه چیزی بین اینجا و اونجا رو مختل کرده

00:31:41.810 --> 00:31:43.602
پس باید به طور مستقیم از دیش ردگیری کنیم

00:31:44.953 --> 00:31:47.053
حدس میزنم باید بریم بالای پشت بوم

00:31:51.926 --> 00:31:53.059
بیا این توو

00:31:55.630 --> 00:31:57.230
زود باش، کمکم کن

00:32:01.970 --> 00:32:03.469
دارن میان؟ -
نمیدونم -

00:32:03.504 --> 00:32:04.645
قراره چکار کنیم؟

00:32:04.700 --> 00:32:06.900
یه دقیقه وقت بده، داگ

00:32:11.440 --> 00:32:14.674
میتونیم راه رو رو لیز کنیم تا اون چیزا لیز بخورن

00:32:14.910 --> 00:32:16.443
کاغذ توالت بیشتری بیار -
باشه -

00:32:16.860 --> 00:32:17.860
وایسا

00:32:27.070 --> 00:32:28.603
نکن

00:32:39.950 --> 00:32:41.082
اُوه، خدای من هلن

00:32:42.527 --> 00:32:43.605
اُوه خدای من

00:32:49.743 --> 00:32:52.811
اُوه، نه، نه، نه، نه، نه، داگ. تو دیگه نه

00:33:16.956 --> 00:33:19.423
فکر کنم این سریعترین راه به پشت بومه

00:33:19.737 --> 00:33:23.472
باید قبل از اینکه ژنراتور
سوختش تموم شه به دیش برسیم

00:33:33.313 --> 00:33:36.348
کُل اون سربازای زونا ممکنه الان به
زامبیهای دیوونه تبدیل شده باشن

00:33:36.383 --> 00:33:39.651
تو باید باهوش باشی
نه فقط یحتمل شجاع باشی

00:33:39.695 --> 00:33:42.225
این همه راه برنگشتم که جلوی تو بمیرم

00:33:43.724 --> 00:33:44.790
بیا اینجا

00:33:48.646 --> 00:33:49.646
واو

00:33:50.581 --> 00:33:52.815
دو سال دوری و بوس کردنت بهتر شده

00:33:53.951 --> 00:33:57.219
خُب، غیبت باعث میشه چیزا توی قلب رشد کنن

00:33:58.155 --> 00:34:00.089
من برق سرور مزرعه رو قطع میکنم

00:34:00.124 --> 00:34:01.724
و هرکاری بتونم میکنم

00:34:01.759 --> 00:34:04.860
تو هم رئیس رو دستگیر میکنی
و مجبورش میکنی صحبت کنه

00:34:04.895 --> 00:34:06.628
حله و انجامه

00:34:14.171 --> 00:34:16.105
عاشق اون مَردَم

00:34:25.816 --> 00:34:27.449
مورفی، هنوز باهامونی؟

00:34:27.551 --> 00:34:30.552
میبریمشون سمت پله ها

00:34:30.888 --> 00:34:32.021
کونتون رو تکون بدید
[حرکت کنید]

00:34:54.512 --> 00:34:55.778
مجری آب و هوا

00:34:55.824 --> 00:34:57.401
مجری آب و هوا
برگرد

00:34:57.425 --> 00:34:58.991
هلی کوپتر9 در حال نزدیک شدنه

00:35:08.259 --> 00:35:12.395
هلی کوپتر9، هلی کوپتر9
من اینجام، دارم میام، اینجام

00:35:25.577 --> 00:35:27.643
اتاق کنترل

00:35:31.516 --> 00:35:33.316
مامان داره میره بیرون

00:36:05.550 --> 00:36:07.650
من کایا در آسمانها هستم

00:36:07.752 --> 00:36:10.820
و تو توی اتاق کنترل اشتباهی ایستادی، خوشتیپ

00:36:28.227 --> 00:36:29.726
تونستم توجه تو جلب کنم؟

00:36:29.762 --> 00:36:31.386
اینجا جایه که تو بهم میگی

00:36:31.410 --> 00:36:33.386
کی هستی و اینجا چکار میکنی

00:36:33.434 --> 00:36:36.058
کی هستم نتیجه ای برات نداره

00:36:36.176 --> 00:36:39.535
ولی میتونم بهت اطمینان بدم اینجا همیت حیاتی داره

00:36:39.567 --> 00:36:41.067
اهمیت واسه چه کسی؟

00:36:45.306 --> 00:36:46.306
سایمون

00:36:50.144 --> 00:36:52.078
تو همونجا بشین

00:36:52.113 --> 00:36:53.379
وقتشه که من برم

00:36:53.414 --> 00:36:55.181
منظورمو رسوندم

00:36:58.019 --> 00:37:00.019
تکون نخور

00:37:56.978 --> 00:38:00.179
باید بفهمیم دنبال چی بودن

00:38:00.673 --> 00:38:02.744
تو چنگم بود. ولی گذاشتم بره

00:38:02.814 --> 00:38:03.980
معذرت میخوام

00:38:04.449 --> 00:38:06.449
کایا، تو جونمو نجات دادی

00:38:07.786 --> 00:38:10.887
باشه، پس یکی بهم بدهکاری

00:38:19.031 --> 00:38:22.232
هلی کوپتر9، من توی جایگاه فرود هستم

00:38:24.553 --> 00:38:26.607
هلی کوپتر9، تو تنها راه خروج من هستی

00:38:27.147 --> 00:38:30.816
،دریافت شد
کارلی، تا 5دقیقه دیگه اونجام

00:38:32.386 --> 00:38:36.054
دریافت شد، گاس، اینجام

00:39:02.286 --> 00:39:03.452
ما این برنامه رو قطع میکنیم

00:39:03.554 --> 00:39:06.422
تا به شما یک گزارش ویژه
از اکشن نیوز9رو ارائه بدیم

00:39:06.524 --> 00:39:07.690
من کارلی مک فادن هستم

00:39:07.792 --> 00:39:11.627
که از بالای ساختمان اکشن نیوز9گزارش میدم

00:39:11.729 --> 00:39:14.930
تیم خبر مُردن، یا همچین چیزی. هرچی که هستن

00:39:15.266 --> 00:39:17.566
سقوط هواپیمای میدوست409

00:39:17.668 --> 00:39:20.644
در برابر این مرگ و میری که قرار داریم چیزی نیست

00:39:24.456 --> 00:39:25.922
، به عنوان یه حرفه ای در پخش

00:39:26.016 --> 00:39:29.166
تا زمانی که بتونم بروز رسانی ها رو انجام میدم

00:39:29.221 --> 00:39:30.687
مواظب همدیگه باشید

00:39:30.790 --> 00:39:33.323
این کل کاریه که میتونیم بکنیم، درپناه خدا باشید

00:39:33.426 --> 00:39:37.227
کارلی مک فادن هستم
از اکشن نیوز9

00:39:48.140 --> 00:39:50.407
اینجایی، هلی کوپتر9

00:39:59.185 --> 00:40:00.350
از پشت بوم دور نگهشون دارید

00:40:00.386 --> 00:40:01.885
داریمش، رئیس

00:40:01.921 --> 00:40:05.202
اون چطوره؟ -
آره، اون جعبه به نظر قابل دسترسی باشه -

00:40:05.241 --> 00:40:07.408
بیا یه تماس طولانی بگیریم

00:40:15.118 --> 00:40:16.450
وارن

00:40:28.931 --> 00:40:30.898
اون از کجا اومد؟

00:40:30.933 --> 00:40:33.200
در که از این ور بسته‌س

00:40:33.302 --> 00:40:34.869
اون تنها زامبی این بالا بود

00:40:34.904 --> 00:40:38.139
اون تنها روی این سقف مُرده بود

00:40:44.347 --> 00:40:46.147
بهت آمرزش میدم

00:40:48.851 --> 00:40:51.619
حالا فهمیدم که اون پره هلی کوپتر از کجا اومده بود

00:40:52.822 --> 00:40:56.490
اون منتظر هلی کوپتر9 بود که بیاد نجاتش بده

00:40:56.526 --> 00:40:58.893
خیلی ناطوره

00:41:12.483 --> 00:41:14.694
هرچی که توی این دیسک بوده پاک شده

00:41:14.772 --> 00:41:17.839
اون همه داده ها رو به هارد منتقل کرده

00:41:20.644 --> 00:41:22.210
هیچی قابل بازیابی نیست؟

00:41:23.614 --> 00:41:25.881
هیچی، پوسته خالیش مونده

00:41:25.983 --> 00:41:28.028
کمپ نور شمالی؟

00:41:28.052 --> 00:41:31.053
کایا؟ عملیات نشان گاز، جواب بده

00:41:31.088 --> 00:41:32.187
وارن؟

00:41:33.323 --> 00:41:36.091
ازعملیات نشان گاز به
کمپ نور شمالی، صدامو دارید؟

00:41:36.627 --> 00:41:38.960
هی، وارن. منم ، شهروند زامبی

00:41:38.996 --> 00:41:41.663
من اینجام با کایا در آسمان ها، تمام

00:41:41.699 --> 00:41:45.100
شهروند زامبی، شنیدیم که کایا
درخواست کمک داشت، اون خوبه؟

00:41:45.202 --> 00:41:47.869
اون الان تو خونه سایمونه

00:41:48.539 --> 00:41:49.971
، بزار بهت بگم

00:41:50.074 --> 00:41:51.907
روزمون رو ساختی

00:41:51.932 --> 00:41:53.319
گوش کن، خیلی وقته روی آنتن نرفتم

00:41:53.343 --> 00:41:56.478
وضعیت عملیات نشان گاز چطوره؟
مورفی کجاس؟

00:41:56.513 --> 00:41:59.147
اِددی و باقی گروه چطورن؟

00:42:00.784 --> 00:42:04.222
ارتباطمون رو با اِددی از دست دادیم، لوسی مُرده

00:42:04.322 --> 00:42:06.689
داک و ده هزار با منن

00:42:06.791 --> 00:42:09.225
من و مورفی باهم از زونا فرار کردیم

00:42:09.260 --> 00:42:11.275
زونا؟
شما توی زونا بودید؟

00:42:11.580 --> 00:42:12.580
درسته

00:42:13.148 --> 00:42:16.550
سربازای زونا بهمون حمله کردن
فایل ها رو دزدیدن

00:42:16.585 --> 00:42:18.518
زونا؟
مطمئنی؟

00:42:19.421 --> 00:42:21.621
فایلها؟
دقیقاً چی بُردن؟

00:42:21.657 --> 00:42:23.690
مطمئن نیستم
اونا ردشون رو پوشوندن

00:42:23.725 --> 00:42:25.125
اونا دنبال یه فلاپی دیسک قدیمی بودن

00:42:25.160 --> 00:42:28.228
مطمئن نیستیم چی روی دیسکا بوده
دیسک ها خیلی آسیب دیده بودن

00:42:28.263 --> 00:42:31.398
کُل چیزی که میدونیم اسم
برچسب های روی فایل هاس

00:42:31.433 --> 00:42:32.766
رنگین کمان سیاه

00:42:33.335 --> 00:42:35.001
رنگین کمان سیاه؟

00:42:36.772 --> 00:42:39.072
رنگین کمان سیاه واقعیه

00:42:40.072 --> 00:43:08.072
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.