WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] [بر اساس رمان "شواهد خاموش" از گائو ژی لی] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت ۱] 00:02:30.480 --> 00:02:33.064 [مشکل تو استفاده از حقایق برای توجیه کردن منطقته] 00:02:33.064 --> 00:02:36.400 [بدون حقایق حتی منطق هم بی ارزش میشود رومین رولند-] 00:02:40.220 --> 00:02:43.500 [شهر هانجیانگ] 00:03:02.200 --> 00:03:04.000 لی تو یه کیفو گرفتی 00:03:04.000 --> 00:03:04.560 !اره اره 00:03:05.760 --> 00:03:06.440 !لی 00:03:07.000 --> 00:03:08.040 اونجا چی داری؟ 00:03:09.840 --> 00:03:10.320 طلا؟ 00:03:11.000 --> 00:03:11.880 بیا تقسیمش کنیم 00:03:11.920 --> 00:03:13.240 اونایی که دیدنش نصف سهمو میگیرن 00:03:15.760 --> 00:03:16.960 بیاید نگاه کنیم نگاه کنیم 00:03:21.800 --> 00:03:22.880 دست انسانه 00:03:23.520 --> 00:03:24.680 دست یه ادمه 00:03:27.920 --> 00:03:29.745 (اخیرا بخش های غیرقابل شناسایی از بدن یه انسان به طرز شوکه کننده ای پیدا شده است) 00:03:29.745 --> 00:03:31.200 (کنار ساحل شی های،جاده بینهای شهر هانجیانگ) 00:03:31.440 --> 00:03:33.320 (که توجه جامعه را به خود جلب کرده است) 00:03:33.800 --> 00:03:34.560 (برای رسیدگی به این اتفاق) 00:03:34.680 --> 00:03:36.800 (پلیس به سرعت پرونده ای باز کرده و تحقیقات را آغاز نموده) 00:03:37.120 --> 00:03:38.400 (هویت قربانی مشخص شده است) 00:03:38.880 --> 00:03:41.240 (قربانی چن خانم ۳۱ ساله ای است) 00:03:41.640 --> 00:03:42.240 (برای الان) 00:03:42.320 --> 00:03:44.026 [ندامتگاه شهر هانجیانگ] (مسئولین امنیت عمومی ) 00:03:44.026 --> 00:03:44.880 (مظنون،وانگ،را دستگیر نموده اند) 00:03:45.000 --> 00:03:47.170 [وانگ داژی] [مظنون پرونده قطع عضو] (پرونده هنوز درحال تحقیق است) 00:03:47.170 --> 00:03:48.400 [مظنونی که به جسد توهین کرده بود بازداشت شده است] 00:03:48.400 --> 00:03:50.480 چند بار باید بپرسی؟ 00:03:51.840 --> 00:03:53.160 تو به سادگی باید جواب بدی 00:03:53.320 --> 00:03:57.860 [۱۰ نوامبر ۲۰۱۷ روز بعد از ارتکاب جرم] [پرونده قطع عضو] [تحقیقات صحنه جرم] 00:04:02.760 --> 00:04:03.440 (وقتی رسیدم خونه ) 00:04:04.480 --> 00:04:07.200 [تحقیقات صحنه جرم] (دیدم زنم خودش رو تو توالت دار زده ) 00:04:07.840 --> 00:04:09.080 بدنش رو اوردم پایین 00:04:09.520 --> 00:04:10.560 و تیکه تیکه اش کردم 00:04:11.800 --> 00:04:12.320 این کافیه؟ 00:04:12.760 --> 00:04:13.720 من رسیدم خونه 00:04:13.840 --> 00:04:15.600 دیدم همسرم خودشو تو توالت دار زده 00:04:16.440 --> 00:04:17.400 بدنش رو اوردم پایین 00:04:18.360 --> 00:04:19.280 و تیکه تیکه اش کردم 00:04:44.440 --> 00:04:49.850 [کاسه توالت] [حمام ] [بخاری] [پرده حمام] [در توالت] 00:04:50.870 --> 00:04:54.580 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] [مرکز پزشکی قانونی ] 00:04:58.050 --> 00:04:58.971 [لین یوان هائو] [ازمایشگاه تحلیل شواهد] 00:04:58.971 --> 00:05:00.500 [برای تحلیل شواهد مربوط به جرم مثل اثر دست و اثر انگشت] 00:05:00.500 --> 00:05:01.948 [برای هدایت تحقیقات سر صحنه جرم برای ارزیابی قانونی ] 00:05:01.948 --> 00:05:03.470 [در گزارشات تحلیل مربوط به شواهد و گزارشات تحقیقات صحنه جرم] 00:05:05.760 --> 00:05:06.400 جالبه 00:05:06.400 --> 00:05:07.720 [کاسه توالت بخاری پرده حمام] 00:05:07.720 --> 00:05:09.040 اگه میشه نتیجه گیری کرد 00:05:09.320 --> 00:05:10.920 دیگه چه نیازی به کارمند بخش پیگرد قانونی هست؟ 00:05:10.970 --> 00:05:12.920 [ازمایشگاه تحلیل شواهد ] [لین لان] 00:05:12.920 --> 00:05:14.240 تو کی هستی؟ 00:05:17.800 --> 00:05:18.600 نه لین لان 00:05:18.640 --> 00:05:20.400 این دفعه میخوای چیکار کنی؟ 00:05:20.480 --> 00:05:22.960 دفترو کردی شبیه بازار 00:05:23.520 --> 00:05:25.640 بعد از ظهر یه جلسه راجب پرونده دور انداختن جسد نداشتیم؟ 00:05:25.680 --> 00:05:27.040 دارم سعی میکنم مسیر حرکت رو پیدا کنم 00:05:27.080 --> 00:05:28.320 برای امروز بسه 00:05:28.400 --> 00:05:30.080 زود باش اینجا رو تمیز کن 00:05:30.200 --> 00:05:31.320 بزار معرفیت کنم 00:05:31.480 --> 00:05:33.440 لین یوان هائو همکار جدیدت 00:05:33.800 --> 00:05:36.000 ببرش خدمات تکنولوژی و 00:05:36.080 --> 00:05:36.720 اطراف رو بهش نشون بده 00:05:37.160 --> 00:05:38.880 اول همو بشناسید 00:05:44.040 --> 00:05:44.600 باشه 00:05:45.240 --> 00:05:45.800 بریم 00:05:51.360 --> 00:05:52.440 پس من اول میرم اونجا اقای یان 00:05:52.480 --> 00:05:52.800 بفرمایید 00:05:53.240 --> 00:05:55.240 منتظری اینو من برات تمیز کنم؟ 00:05:55.400 --> 00:05:56.640 وقتی برگردم تمیزش میکنم 00:05:56.640 --> 00:05:58.670 [دادستانی جرائم شهری هانجیانگ] [یان چینگ یون مدیر مرکز پزشکی قانونی ] 00:05:59.310 --> 00:06:00.485 [کارمند بخش پیگرد قانونی ] 00:06:00.485 --> 00:06:03.454 [به عنوان کارمند کمکی پیگرد قانونی اونا روی پرونده یکسری تحلیل ها و ازمایشاتی انجام میدن] 00:06:03.454 --> 00:06:05.300 [شواهد کمکی قانونی برای دادستانی فراهم میکنن ] 00:06:06.400 --> 00:06:07.640 این ازمایشگاه سم شناسیه 00:06:07.960 --> 00:06:09.920 فرابنفش انعکاسی سیستم تصویر برداری اشکار ساز 00:06:10.160 --> 00:06:11.240 اثر انگشت حرارتی 00:06:11.560 --> 00:06:12.240 هردوشون 00:06:12.280 --> 00:06:14.360 پیشرفته ترین ماشین های تشخیص اثر انگشت جهانن 00:06:14.400 --> 00:06:15.960 ما از بیوتکنولوژی برای تشخیص اثر انگشت استفاده میکنیم 00:06:16.080 --> 00:06:17.120 برچسب ایمونو فلورسانس 00:06:17.360 --> 00:06:18.680 زیست فناوری (ژن شناسی) 00:06:19.400 --> 00:06:19.880 بد نیست 00:06:27.800 --> 00:06:29.360 این ازمایشگاه پزشکی قانونیه 00:06:29.680 --> 00:06:30.280 فرد مسئول 00:06:30.400 --> 00:06:30.840 جیانگ نی 00:06:31.480 --> 00:06:32.240 برای سه سال اخیر 00:06:32.280 --> 00:06:34.360 (مسابقه استانی ورزش های رزمی حوزه قانونی برنده بخش پزشکی قانونی ) 00:06:34.800 --> 00:06:35.760 (بهش میگن شمشیر جیانگ) 00:06:36.000 --> 00:06:36.520 (دوست نزدیک من) 00:06:36.640 --> 00:06:38.960 لین لان دوستتو ببر بیرون 00:06:46.920 --> 00:06:48.160 (آزمایشگاه داده الکترونیک ) 00:06:48.240 --> 00:06:48.640 (فرد مسئول) 00:06:48.680 --> 00:06:49.320 (لو چائو چون) 00:06:49.480 --> 00:06:50.880 [لو چائو چون] [ازمایشگاه داده الکترونیک] (جدید ترین ازمایشگاه) 00:06:50.920 --> 00:06:51.960 (فرد مسئول مرکز پزشکی قانونی ) 00:06:52.080 --> 00:06:52.920 (یه نابغه جوان) 00:06:53.320 --> 00:06:55.080 (اون به عنوان یه استثنا توسط مدیر استخدام شده) 00:06:55.400 --> 00:06:56.160 (یه الماس کشف نشده قطعا) 00:06:56.320 --> 00:06:57.120 (اون باید یه دستیار داشته باشه ) 00:06:57.400 --> 00:06:58.240 (اسمش جی چینگ چینگه) 00:06:58.440 --> 00:06:59.120 ما داریم میریم 00:06:59.560 --> 00:07:00.160 از دیدنت خوشحال شدم 00:07:05.550 --> 00:07:06.440 [ازمایشگاه روانشناسی قانونی ] 00:07:06.440 --> 00:07:07.520 (ازمایشگاه روانشناسی ) 00:07:07.520 --> 00:07:08.600 [یانگ بو] [ازمایشگاه روانشناسی ] 00:07:08.600 --> 00:07:10.040 (میدونی این کیه؟) 00:07:10.120 --> 00:07:10.480 (یانگ بو) 00:07:10.640 --> 00:07:11.960 (یه متخصص جوان تو دروغ سنجی) 00:07:12.720 --> 00:07:13.200 از اشناییتون خوشوقتم 00:07:15.840 --> 00:07:17.600 بو یه تازه وارد داریم 00:07:18.160 --> 00:07:20.480 ارشد لان اون کی بود؟ 00:07:21.600 --> 00:07:22.440 ارشد لان؟ 00:07:23.960 --> 00:07:25.280 اون ابدارخونه است 00:07:26.360 --> 00:07:28.480 این منطقه عمومی برای کارمندای اصلی بخش پیگرد قانونیه 00:07:30.720 --> 00:07:32.080 این اتاق جلساته 00:07:32.600 --> 00:07:34.680 وقتی جلسه ای نیست میتونی راحت لباس بپوشی 00:07:36.320 --> 00:07:37.760 [هه گو] [ازمایشگاه سمعی بصری] این ازمایشگاه سمعی بصریه 00:07:38.280 --> 00:07:39.000 (هه گو) 00:07:39.480 --> 00:07:41.120 (سال هاست تو بخش ارزیابی قانونی صدا-تصویر کار میکنه) 00:07:41.320 --> 00:07:42.080 (خیلی تو این بخش معروفه) 00:07:42.360 --> 00:07:43.200 (بقیه متخصص هه صداش میکنن) 00:07:45.920 --> 00:07:46.880 مزاحم کارش نشو 00:07:51.720 --> 00:07:54.200 مرکز پزشکی قانونی دادستانی جرایم شهری هانجیانگ 00:07:54.240 --> 00:07:56.040 شامل بخش پزشکی قانونی روانشناسی 00:07:56.080 --> 00:07:58.920 صدا-تصور داده الکترونیک و شواهد میشه 00:07:59.000 --> 00:07:59.880 این چند تا ازمایشگاه 00:08:00.320 --> 00:08:01.320 ...به علاوه ما 00:08:01.320 --> 00:08:03.520 استاندارد ترین مرکز پزشکی قانونی استانه 00:08:03.760 --> 00:08:06.000 که بهترین امکانات آزمایشی رو تو کشور داره 00:08:06.080 --> 00:08:08.360 قبل ازینکه بیام راجبش تحقیق کردم 00:08:08.400 --> 00:08:09.680 پس خودم رو معرفی میکنم 00:08:09.720 --> 00:08:10.280 لین لان 00:08:10.400 --> 00:08:11.662 فارغ التحصیل دانشگاه علوم سیاسی و قانون 00:08:11.662 --> 00:08:12.240 در رشته تحلیل شواهد 00:08:12.480 --> 00:08:13.720 ۶ سال در بخش تحلیل شواهد کار کردی 00:08:14.000 --> 00:08:14.720 بعد از فارغ التحصیلی 00:08:14.760 --> 00:08:17.000 کارآموز تیم تحقیقات جنایی شرکت امنیت عمومی شهر هانجیانگ شدی 00:08:17.280 --> 00:08:19.160 بعد اومدی مرکز پزشکی قانونی 00:08:19.280 --> 00:08:20.440 دادستانی جرایم شهری هانجیانگ 00:08:21.240 --> 00:08:22.440 انگار همه چیزُ میدونی 00:08:22.480 --> 00:08:23.600 پس چرا میخوای خودمو معرفی کنم؟ 00:08:31.950 --> 00:08:38.740 [حقیقت] 00:08:40.840 --> 00:08:41.360 خواهر نی 00:08:41.760 --> 00:08:42.280 خواهر نی 00:08:47.280 --> 00:08:48.280 شنیدی؟ 00:08:48.400 --> 00:08:49.440 اقای یان یکی رو اورده 00:08:49.480 --> 00:08:50.400 اون خیلی خوشگله 00:08:51.200 --> 00:08:52.280 اسمش چی بود؟ 00:08:52.320 --> 00:08:53.160 یه پسر خوشگل اومده؟ 00:08:53.600 --> 00:08:55.040 اره یه پسر خوشگل اومده 00:08:56.720 --> 00:08:58.280 چرا؟اتفاقی افتاده؟ 00:08:58.600 --> 00:08:59.400 بهتره خودت اعتراف کنی 00:09:04.000 --> 00:09:05.400 اکه نتیجه گیری ها جواب بده 00:09:05.760 --> 00:09:07.680 دیگه چه نیازی به کارمند بخش پیگرد قانونی هست؟ 00:09:08.080 --> 00:09:08.840 دقیقا 00:09:09.080 --> 00:09:09.760 دقیقا 00:09:15.440 --> 00:09:17.520 اون پسر خوشگله که الان رد شد کیه؟ 00:09:17.840 --> 00:09:18.680 لین یوان هائو 00:09:23.200 --> 00:09:24.200 اون خیلی تواناتر از توئه 00:09:24.940 --> 00:09:26.970 [ممنون اقای یان بابت انتقالم به دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] 00:09:28.200 --> 00:09:30.120 این نامه چیه؟ 00:09:32.600 --> 00:09:33.120 اقای یان 00:09:33.480 --> 00:09:35.000 خیلی بابت اعتمادتون سپاسگزارم 00:09:35.560 --> 00:09:37.280 به هر حال من یه اشتباهی انجام دادم 00:09:37.400 --> 00:09:38.120 باید بهتون بگم راجبش 00:09:38.840 --> 00:09:40.240 قبل ازینکه برسی 00:09:40.520 --> 00:09:42.040 من همه چیزایی که باید میدونستم 00:09:42.320 --> 00:09:43.320 رو فهمیده بودم 00:09:45.000 --> 00:09:45.840 و هنوز منو میخواستین؟ 00:09:46.920 --> 00:09:48.480 اوردمت اینجا کار کنی 00:09:49.080 --> 00:09:50.200 میخوام ازون اتش سرکوب شده 00:09:50.200 --> 00:09:51.600 تو قلبت استفاده کنی 00:09:51.760 --> 00:09:52.800 برای کارت اینجا 00:09:53.920 --> 00:09:55.080 ولی این اشتباهیه که انجام دادم 00:09:55.280 --> 00:09:56.360 باید با نتایجش کنار بیام 00:09:57.880 --> 00:09:58.800 هنوز یادته 00:09:59.080 --> 00:10:00.600 قبل ازینکه بیای اینجا چی بهت گفتم؟ 00:10:01.720 --> 00:10:02.200 یادمه 00:10:03.480 --> 00:10:04.920 مشتاقانه منتظر عملکرد خوبتم 00:10:07.400 --> 00:10:08.280 اینو پس بگیر 00:10:09.840 --> 00:10:10.920 بیا فن یه نگاهی بنداز 00:10:11.160 --> 00:10:12.200 ...جایی که الان ایستادیم 00:10:13.160 --> 00:10:14.560 اولین صحنه جرمه 00:10:14.560 --> 00:10:15.400 صحنه قتل 00:10:15.480 --> 00:10:16.440 (برای ویدیو های بیشتر عضو شید) 00:10:16.480 --> 00:10:18.440 بعد ازینکه وانگ دا ژی بدن رو مثله کرده 00:10:18.440 --> 00:10:21.000 کیف حاوی اون بخش های بدن رو تو دریا پرت کرده 00:10:21.200 --> 00:10:21.760 در اخر 00:10:22.280 --> 00:10:24.400 [تو مین] [سرپرست تیم تحقیقات جنایی] یه گروه از افراد عضو فضای مجازی 00:10:24.520 --> 00:10:25.200 که تو ساحل خوش میگذروندن خبر رو پست کردن 00:10:25.440 --> 00:10:27.200 کامنتا به سرعت داره از کنترل خارج میشه 00:10:27.400 --> 00:10:28.600 برای اینکه وقت بیشتری بخریم 00:10:28.880 --> 00:10:31.240 امیدواریم کارمندان بخش پیگرد مرکز پزشکی قانونی بتونن تو تحقیقات بهمون کمک کنن 00:10:31.680 --> 00:10:34.280 مسئولین امینت عمومی از وانگ دا ژی بازجویی کردن 00:10:34.720 --> 00:10:35.600 با اینحال اون اصرار کرده که 00:10:35.760 --> 00:10:38.320 [ژائو یون لی دادستان] بیگناهه و چن شین رو نکشته 00:10:38.320 --> 00:10:39.600 میگه تنها کاری که کرده تکه تکه کردن جسد بوده 00:10:40.240 --> 00:10:42.720 پلیی یسری شواهد تو صحنه جرم پیدا کرده 00:10:43.000 --> 00:10:46.000 چن شین ممکنه وقتی زنده بوده دچار خشونت خانگی میشده 00:10:47.040 --> 00:10:49.120 با اینکه وانگ دا ژی خیلی مشکوک به نظر میاد 00:10:49.200 --> 00:10:50.440 شواهد فعلی 00:10:50.920 --> 00:10:52.720 نمیتونه ثابت کنه اون چن شین رو کشته 00:10:52.960 --> 00:10:54.200 تحقیقات بیشتر نیازه 00:10:55.000 --> 00:10:55.760 برای این پرونده 00:10:55.840 --> 00:10:58.720 مسئولین امنیت عمومی دادستانی رو برای دخالت زودهنگام دعوت کردن 00:10:59.080 --> 00:11:00.600 [مسئولین امنیت عمومی باید دنبال کنند] تا در تحقیقات مربوط به وانگ دا ژی کمک کنن 00:11:01.600 --> 00:11:02.080 [تا زمینه محکم شه] کاپیتان تو 00:11:02.800 --> 00:11:04.840 گفت این هفته گذشته تو خیابونا ول میگشته 00:11:04.840 --> 00:11:07.920 و وقتی رسیده خونه چن شین خودشو دار زده بوده 00:11:07.920 --> 00:11:09.520 همینطور به نظر میومده چند روزی مرده بوده 00:11:09.840 --> 00:11:11.280 بر اساس گزارش پزشکی قانونی مسئولین امنیت عمومی 00:11:11.600 --> 00:11:12.800 زمان مرگ قربانی 00:11:12.920 --> 00:11:14.240 قطعا دو یا سه روز قبل بوده 00:11:14.640 --> 00:11:16.560 [خفگی مکانیکی] علت مرگ خفگی مکانیکیه 00:11:16.800 --> 00:11:17.920 شهادتش درسته 00:11:20.200 --> 00:11:22.840 دار زدن کسی تنها راه 00:11:23.160 --> 00:11:24.560 ایجاد خفگی مکانیکی نیست 00:11:26.920 --> 00:11:28.040 این میتونه قتل هم باشه 00:11:29.560 --> 00:11:30.560 وانگ دا ژی گفته 00:11:30.760 --> 00:11:32.080 اگه به پلیس زنگ میزده 00:11:32.400 --> 00:11:34.800 پلیس میفهمیده مواد میکشه 00:11:35.080 --> 00:11:36.360 پس فکر کرده 00:11:36.600 --> 00:11:37.760 مثله کردن و بیرون انداختن جسد 00:11:37.800 --> 00:11:39.240 میتونه مرگ چن شینُ مخفی کنه 00:11:40.880 --> 00:11:42.000 همه میتونن یه نگاهی بندازن 00:11:42.600 --> 00:11:45.480 شواهد روی زمین نشون میده که چن شین از خشونت خانگی طولانی مدت رنج میبرده 00:11:46.000 --> 00:11:48.360 تو سرویس بهداشتی هم همچین شواهدی پیدا شده 00:11:48.640 --> 00:11:49.720 به احتمال زیاد 00:11:49.720 --> 00:11:52.600 وانگ داژی چن شین رو کشونده تو دستشویی 00:11:52.840 --> 00:11:54.080 و خفه اش کرده یا گلوش رو فشار داده 00:11:54.320 --> 00:11:56.040 بالاخره بدنشو مثله کرده و انداختش دریا 00:11:56.720 --> 00:11:58.240 ما دست چپ چن شینُ پیدا کردیم 00:11:58.240 --> 00:11:59.680 کلی کبودی رو بدنش بوده 00:12:00.080 --> 00:12:00.640 این 00:12:00.720 --> 00:12:03.360 مدرکیه که نشون میده وانگ دا ژی دربرابر چن شین از خشونت استفاده میکرده 00:12:05.280 --> 00:12:05.960 که اینطور 00:12:06.640 --> 00:12:08.280 بزارید این مرد جوان رو معرفی کنم 00:12:08.400 --> 00:12:09.120 لین یوان هائو 00:12:09.600 --> 00:12:11.880 همکاری که به تازگی از ازدادستانی استان منتقل شده 00:12:11.960 --> 00:12:13.560 اینجاست که روی پیدا کردن شواهد کار کنه 00:12:13.680 --> 00:12:15.680 چون پرونده مون خیلی اورژانسیه 00:12:15.880 --> 00:12:17.880 مستقیما بهش گفتم تو جلسه شرکت کنه 00:12:18.200 --> 00:12:20.440 یوان هائو چی فکر میکنی؟ 00:12:20.520 --> 00:12:22.160 راجب افکارت بهمون بگو 00:12:23.200 --> 00:12:23.600 چشم 00:12:24.280 --> 00:12:26.080 سلام من لین یوان هائو ام 00:12:43.160 --> 00:12:44.360 شواهد ناقصه 00:12:47.760 --> 00:12:49.480 پس نتیجه گیری ها خیلی فایده نداره 00:12:49.960 --> 00:12:52.120 اگه یه پرونده رو با نتیجه گیری نشه حل کرد با چی میشه؟ 00:12:53.280 --> 00:12:54.960 نتیجه گیری ها برای جلو انداختن تحقیقات خوبه 00:12:55.200 --> 00:12:56.160 میتونی هر چیزی رو زیرسوال ببری 00:12:56.480 --> 00:12:58.240 اما تو این مرحله 00:12:58.560 --> 00:12:59.640 چیزی که نیاز داریم شواهده 00:13:00.440 --> 00:13:03.080 احتمالات بیشماری هست که میتونسته همچین شواهدی به جا بزاره 00:13:03.280 --> 00:13:04.360 اگه نتونیم یه تیکه از 00:13:04.400 --> 00:13:05.760 یه مدرک قطعی رو هم به دست بیاریم 00:13:06.200 --> 00:13:08.360 هیچوقت پرونده ای نخواهیم داشت 00:13:09.760 --> 00:13:10.800 لین لان 00:13:10.800 --> 00:13:11.840 بشین 00:13:12.640 --> 00:13:14.000 بیا به ایده های دیگه هم گوش بدیم 00:13:24.320 --> 00:13:25.480 استنباط لین لان 00:13:25.560 --> 00:13:27.200 اساسا شبیه ماست 00:13:28.080 --> 00:13:29.880 بر اساس تیم تحقیقات جنایی 00:13:30.480 --> 00:13:32.600 قطعاچیز جدیدی تو جسد چن شین پیدا میکنیم 00:13:33.880 --> 00:13:34.760 با این حال 00:13:35.120 --> 00:13:36.840 ازون کیسه هایی که حاوی بدن چن شی بوده 00:13:37.200 --> 00:13:40.160 تا الان فقط یکیشو پیدا کردیم 00:13:40.480 --> 00:13:43.240 اولویت اصلیمون پیدا کردن بخشای دیگه بدنه 00:13:43.240 --> 00:13:44.360 خانم ژائو 00:13:45.680 --> 00:13:47.880 دوست دارم برای تحقیقات دوباره اقدام کنم 00:13:53.480 --> 00:13:54.600 باشه 00:14:05.680 --> 00:14:07.080 اقای یان من باهاش نمیرم 00:14:07.280 --> 00:14:08.160 چطوره بزاری تنهایی برم؟ 00:14:08.200 --> 00:14:09.040 کاری کن اینجا بمونه 00:14:10.240 --> 00:14:11.280 روی این توافق نکرده بودیم؟ 00:14:11.320 --> 00:14:12.760 که تو مواظب همکار جدیدت میشی 00:14:13.280 --> 00:14:13.920 دارم بهت میگم 00:14:14.360 --> 00:14:15.840 اون یکی از برترین متخصص های استانه 00:14:15.960 --> 00:14:17.120 میتونی کلی ازش یاد بگیری 00:14:17.920 --> 00:14:18.920 باید ازش یاد بگیرم؟ 00:14:19.160 --> 00:14:20.400 ممکنه فکر کنه نسبت به استاندارد هاش خیلی پایینم 00:14:20.520 --> 00:14:21.360 و به عنوان یه مانع منو ببینه 00:14:21.560 --> 00:14:22.120 اینارو نگو 00:14:22.520 --> 00:14:23.560 وقتی بهت میگم برو،برو 00:14:23.560 --> 00:14:24.400 دارم میگم 00:14:24.520 --> 00:14:25.520 قبل ازینکه بری 00:14:25.680 --> 00:14:27.560 باید مطمئن شی تا آخر شیفت وایمیستی 00:14:29.440 --> 00:14:30.240 عجله کن 00:14:30.720 --> 00:14:31.320 فهمیدم 00:14:33.700 --> 00:14:37.280 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] 00:14:52.520 --> 00:14:54.160 باهات میام جایی که جسد رو انداخته بودن 00:14:54.640 --> 00:14:56.160 نیازی نیست میتونم تنها برم 00:14:57.040 --> 00:14:58.160 اقای یان بهم گفت 00:14:58.640 --> 00:14:59.760 فکر میکنی من دلم میخواد با تو برم؟ 00:15:20.800 --> 00:15:22.160 چرا انقد خاک داره ؟ 00:15:59.360 --> 00:16:00.040 خواهر لان 00:16:16.280 --> 00:16:18.240 امنیت عمومی یک شبانه روز میگشتن 00:16:20.320 --> 00:16:22.560 پیدا کردن بقیه بخش های بدن سخته 00:16:24.280 --> 00:16:26.280 باید دوباره خونه وانگ دا ژی رو بگردیم 00:16:27.480 --> 00:16:28.560 بیا یکم دیگه مشاهده کنیم 00:16:42.800 --> 00:16:43.480 ارشد 00:16:46.200 --> 00:16:46.920 انقدر سریع رسیدی اینجا؟ 00:16:48.000 --> 00:16:49.400 باید تا اخرین شیفت وایستم 00:16:49.400 --> 00:16:51.680 [اداره امنیت عمومی شهر هانجیانگ] [لی شوانگ تیم تحقیقات جنایی] 00:16:51.680 --> 00:16:52.680 موقعیت چیه؟ 00:16:53.560 --> 00:16:54.520 ما تمام منطقه رو 00:16:54.600 --> 00:16:55.560 گشتیم 00:16:56.240 --> 00:16:58.680 اونجا اونجا و اونجا 00:16:59.640 --> 00:17:00.480 منطقه بزرگی برای پوششه 00:17:13.060 --> 00:17:17.300 [جریان آتلانتیک جنوبی جریان اقیانوس هند ] 00:17:30.880 --> 00:17:33.080 لین لان اوضاع چطوره؟ 00:17:33.840 --> 00:17:34.400 خانم ژائو 00:17:34.640 --> 00:17:36.320 دوست دارم دوباره خونه وانگ داژی رو بگردم 00:17:37.200 --> 00:17:38.520 کار خنده داری نکن 00:17:38.800 --> 00:17:39.720 فقط دارم فکر میکنم 00:17:39.800 --> 00:17:40.800 ...ممکنه وانگ دا ژی 00:17:40.880 --> 00:17:41.360 خانم ژائو 00:17:45.240 --> 00:17:46.200 ما باید کانال های فاضلاب 00:17:46.640 --> 00:17:48.120 شهری که اب دریا رو خارج میکنن بررسی کنیم 00:17:48.680 --> 00:17:49.920 ما الانشم بررسی رو شروع کردیم 00:17:50.440 --> 00:17:50.880 خیلی زیادن 00:17:51.080 --> 00:17:52.800 برادر هزار تا هستن 00:17:54.360 --> 00:17:55.360 یه چند تاش به ذهنم رسیده 00:17:57.760 --> 00:17:58.080 باشه 00:17:58.400 --> 00:18:00.080 در این صورت لی تو برنامه ریزی هارو انجام بده 00:18:00.400 --> 00:18:01.800 اینو به کاپیتان تو هم گزارش بده 00:18:02.160 --> 00:18:02.920 چشم خانم ژائو 00:18:03.000 --> 00:18:03.440 باشه 00:18:03.920 --> 00:18:04.360 بریم 00:18:10.360 --> 00:18:11.920 سلام کاپیتان لی 00:18:12.960 --> 00:18:13.840 اره درسته 00:19:54.800 --> 00:19:55.560 یه چیزی پیدا شده 00:20:07.720 --> 00:20:08.360 میسپارمش به شما 00:20:09.440 --> 00:20:10.280 بیاید اینجا همگی 00:20:10.520 --> 00:20:11.520 یه چیزی اینجاست 00:20:14.960 --> 00:20:15.600 ازینطرف 00:20:16.080 --> 00:20:17.160 همگی جمع شید 00:20:16.800 --> 00:20:17.440 زود باشید 00:20:19.680 --> 00:20:20.200 عجله کنید 00:20:20.800 --> 00:20:21.320 یوان هائو 00:20:22.440 --> 00:20:23.520 بد نبود 00:20:24.800 --> 00:20:25.480 آقای لین 00:20:26.120 --> 00:20:26.880 روشنمون کنین 00:20:30.280 --> 00:20:31.360 به خاطر جریان های آبیه 00:20:35.760 --> 00:20:36.960 طبیعت 00:20:37.000 --> 00:20:39.320 مثل شواهد باقی مونده تو صحنه جرمه 00:20:39.800 --> 00:20:41.000 هر سال در این موقع 00:20:41.240 --> 00:20:43.200 جریان های آبی کم و بیش دستخوش تغییر میشن 00:20:43.720 --> 00:20:44.440 (شواهد) 00:20:44.480 --> 00:20:46.240 (ورود اب دریا به فاضلاب های شهری هستیم) 00:20:47.280 --> 00:20:48.760 (جایی که وانگ دا ژی جسد رو رها کرده بود) 00:20:48.800 --> 00:20:50.880 (خیلی نزدیک فاضلاب های شهری بود ) 00:20:51.400 --> 00:20:52.400 این نزدیک ترین کانال فاضلاب به اونجاست 00:20:54.600 --> 00:20:55.200 خانم ژائو 00:20:55.680 --> 00:20:56.800 اگه چیز دیگه ای نیست 00:20:56.920 --> 00:20:57.880 من برمیگردم بخش خدمات تکنولوژی 00:20:58.160 --> 00:20:59.880 باشه اگه چیز جدیدی پیدا کردی بهمون گزارش بده 00:21:00.040 --> 00:21:00.480 باشه 00:21:10.420 --> 00:21:21.800 [ندامتگاه شهر هانجیانگ] 00:21:21.800 --> 00:21:23.120 چند سال با چن شین ازدواج کرده بودی؟ 00:21:25.480 --> 00:21:26.200 پنج سال 00:21:27.640 --> 00:21:28.800 چرا شماهابچه ای نداشتید؟ 00:21:38.520 --> 00:21:40.080 راجب حاملگی چن شین میدونستی؟ 00:21:49.360 --> 00:21:50.000 حاملگی؟ 00:21:52.160 --> 00:21:52.960 (من رفتم خونه چن شین) 00:21:53.000 --> 00:21:54.080 (و یه کت زنانه ) 00:21:54.160 --> 00:21:55.360 (کاملا نو پیدا کردم) 00:21:55.680 --> 00:21:57.560 (اصلا چروک شده به نظر نمیومد) 00:21:57.840 --> 00:21:58.720 (حدسم اینه که) 00:21:58.840 --> 00:22:01.000 (برای زمستون نگهش داشته بوده) 00:22:02.280 --> 00:22:03.680 (اگه چیزی که گفتی درست باشه) 00:22:03.680 --> 00:22:06.080 اون اماده یه چیزی میشده برای چند ماه دیگه 00:22:06.480 --> 00:22:08.480 پس نتیجه گیری خودکشی کردنش درست نیست 00:22:08.600 --> 00:22:09.080 اما 00:22:09.080 --> 00:22:10.920 به این معنا هم نیست که قطعا حامله بوده 00:22:11.680 --> 00:22:13.280 (چن شین خیلی کوچولوئه) 00:22:13.440 --> 00:22:15.440 (اون کت اصلا سایزش نیست) 00:22:15.560 --> 00:22:16.360 (پس چطور میدونسته) 00:22:16.400 --> 00:22:17.840 (که تو چند ماه اینده چاق میشه؟) 00:22:18.600 --> 00:22:19.240 (مگه اینکه) 00:22:19.240 --> 00:22:20.400 [قربانی پرونده مثله کردن جسد چن شین] (میدونسته حامله بوده) 00:22:21.360 --> 00:22:22.840 (بر اساس گزارش پزشکی قانونی) 00:22:23.600 --> 00:22:25.480 چین شین در زمان حیاتش حامله بوده 00:22:36.400 --> 00:22:37.240 همینطور کشف کردم که 00:22:37.600 --> 00:22:39.520 اون چندین کفش پاشنه بلند رو تمیز کرده بوده 00:22:39.560 --> 00:22:40.600 و تو جاکفشی گذاشته بوده 00:22:40.760 --> 00:22:42.080 کفش های روزانش جلوی در بوده 00:22:42.280 --> 00:22:43.480 که دو جفت کفش کف تخته 00:22:51.200 --> 00:22:52.240 (مهم تر از همه) 00:22:52.640 --> 00:22:54.000 (خونش رو با دقت چک کردم ) 00:22:54.040 --> 00:22:55.240 (و هیچ نوار بهداشتی ای پیدا نکردم ) 00:22:55.680 --> 00:22:57.080 (چیزی که اغلب استفاده میشه) 00:22:57.120 --> 00:22:58.520 (باید تو خونه یه دختر باشه) 00:22:58.920 --> 00:23:00.120 (مگه اینکه در طی این چند ماه) 00:23:00.160 --> 00:23:01.040 (اصلا ازشون استفاده نکرده باشه) 00:23:01.640 --> 00:23:02.920 (همینطور برای چند ماه اینده) 00:23:03.000 --> 00:23:03.960 (هم نیازی بهشون نداشته) 00:23:04.000 --> 00:23:04.880 (به خاطر همینم نخریده چیزی ) 00:23:09.240 --> 00:23:11.120 (و پس از شمشیر عزیزمون خواستم ) 00:23:11.280 --> 00:23:11.840 ازمایش 00:23:11.880 --> 00:23:13.200 تست مایع جنینی رو انجام بده 00:23:13.360 --> 00:23:14.640 تا فکر کنیم درسته 00:23:15.400 --> 00:23:17.160 با اینحال اخرین گزارش پزشکی چن شین 00:23:17.280 --> 00:23:18.560 به سه ماه قبل برمیگرده 00:23:18.800 --> 00:23:20.240 این یعنی قبل ازینکه بتونه 00:23:20.280 --> 00:23:21.720 گزارشی اینجا کنه 00:23:21.880 --> 00:23:22.880 و بره چک آپ مرده بوده 00:23:23.880 --> 00:23:25.960 (چن شین میدونسته حامله است) 00:23:26.160 --> 00:23:27.560 (ولی نرفته بیمارستان برای چک آپ) 00:23:27.560 --> 00:23:28.560 (و گزارشی هم ایجاد نکرده) 00:23:28.800 --> 00:23:30.680 (به نظر میاد مطمئن نبوده بچه رو نگه داره یا نه) 00:23:32.320 --> 00:23:34.120 ممکنه به کسی هم نگفته باشه 00:23:35.320 --> 00:23:36.320 (از جمله وانگ دا ژی) 00:23:44.720 --> 00:23:46.080 اون زن خیلی بی رحمه 00:23:47.400 --> 00:23:48.080 مجازات 00:23:49.440 --> 00:23:50.960 این مجازاته 00:23:51.800 --> 00:23:53.080 اینا همش مجازاته 00:23:54.160 --> 00:23:55.840 اینا همش مجازاته 00:23:55.864 --> 00:24:15.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:31.400 --> 00:24:33.640 (با اینکه وانگ دا ژی خیلی اشفته بوده) 00:24:33.920 --> 00:24:36.400 (اصرار کرده چن شین خودکشی کرده) 00:24:36.560 --> 00:24:37.440 (خانم ژائو) 00:24:37.800 --> 00:24:38.520 دوست دارم 00:24:38.640 --> 00:24:40.560 یه تحقیقات و بازجویی همزمان انجام بدم 00:24:41.760 --> 00:24:42.960 بعد ازین 00:24:43.160 --> 00:24:45.360 (باید صد دفاعی روانی وانگ دا ژی رو بشکنیم) 00:24:46.480 --> 00:24:47.880 این خط فکری 00:24:48.560 --> 00:24:51.520 کی میدونه ممکنه بتونه به یه جایی برسونتمون 00:24:52.250 --> 00:24:53.840 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] 00:24:53.840 --> 00:24:54.680 اقای یان 00:24:55.320 --> 00:24:55.840 آه لین لان 00:24:56.680 --> 00:24:57.440 داشتم دنبالت میگشتم 00:24:57.680 --> 00:24:58.360 ما اول میریم 00:24:58.520 --> 00:25:02.000 کی گفته میتونی تحقیقات و بازجویی همزمان انجام بدی؟ 00:25:02.880 --> 00:25:04.840 باید نقطه ضعف ادعاهای وانگ دا ژی رو پیدا کنیم 00:25:05.040 --> 00:25:06.520 این ممکنه موثر ترین راه باشه 00:25:06.760 --> 00:25:09.800 با اینحال خانم ژائو باید کسی باشه که انجامش میده نه تو 00:25:09.920 --> 00:25:11.640 تو کارمند بخش پیگرد قانونی ای نه دادستان 00:25:12.280 --> 00:25:13.680 کار فعلیت 00:25:13.880 --> 00:25:16.160 فراهم کردن کمک های قانونی برای دادستانیه 00:25:17.120 --> 00:25:18.360 داری یکم به خاطر 00:25:18.480 --> 00:25:20.240 لین یوان هائو عجله میکنی 00:25:20.960 --> 00:25:22.400 چون انگار جلوتره؟ 00:25:22.840 --> 00:25:23.760 چرا باید عجول شده باشم؟ 00:25:24.280 --> 00:25:25.920 همه منتظر نتایج ازمایشن 00:25:26.120 --> 00:25:27.880 خیلی زوده برای اینکه بگیم کی پرونده رو حل میکنه 00:25:27.960 --> 00:25:29.080 خیلی خب خیلی خب الان برو 00:25:29.200 --> 00:25:29.720 باشه 00:25:40.520 --> 00:25:42.560 اقای لین من برای تحقیقات و بازجویی میرم 00:25:42.600 --> 00:25:43.240 تو هم میای؟ 00:25:45.160 --> 00:25:46.800 تاثیر گذاری تحقیقات و بازجویی همزمان 00:25:47.400 --> 00:25:48.240 ادم به ادم متفاوته 00:25:49.520 --> 00:25:50.320 ممکنه دقیق نباشه 00:25:52.080 --> 00:25:52.480 خب برداشت من اینه که 00:25:52.600 --> 00:25:53.960 ممکنه نقطه ضعف وانگ دا ژی رو اینجوری پیدا کنیم 00:25:54.320 --> 00:25:55.400 بهتر ازینه که بی هدف 00:25:55.560 --> 00:25:56.680 تو یه کوهی از زباله بگردیم 00:25:57.640 --> 00:26:00.280 گشتن دنبال شواهد درواقع مثه دنبال سوزن گشتن تو انبار کاهه 00:26:00.680 --> 00:26:02.760 اینو تو دانشگاه بهت یاد ندادن؟ 00:26:07.400 --> 00:26:07.840 متاسفم 00:26:08.400 --> 00:26:08.960 من زیاده روی کردم 00:26:11.000 --> 00:26:11.920 با اینحال 00:26:13.360 --> 00:26:14.640 یه تحقیقات و بازجویی همزمان 00:26:14.960 --> 00:26:15.680 ریشه هاش تو 00:26:16.040 --> 00:26:17.560 شهادت مظنونه 00:26:18.040 --> 00:26:19.120 اگه دروغگو متوجه نشده باشه 00:26:19.240 --> 00:26:20.400 که داره دروغ میگه 00:26:20.720 --> 00:26:22.120 حقیقت خاک میشه 00:26:22.800 --> 00:26:24.360 داری روانشناسی رو انکار میکنی؟ 00:26:24.520 --> 00:26:25.000 نه 00:26:25.400 --> 00:26:26.840 روانشناسی وجود داره 00:26:26.960 --> 00:26:28.920 تا اثبات کنه قلب انسان غیرقابل پیشبینیه 00:26:29.520 --> 00:26:31.280 با اینحال مدارک هیچوقت از کنترل خارج نمیشه 00:26:32.640 --> 00:26:33.240 خیلی خب 00:26:33.240 --> 00:26:34.280 دوست ندارم بحث کنم 00:26:34.680 --> 00:26:35.560 دوباره ازت میپرسم 00:26:35.680 --> 00:26:36.080 داری میای؟ 00:26:36.440 --> 00:26:36.920 دارم میام 00:26:38.000 --> 00:26:38.720 چرا؟ 00:26:39.280 --> 00:26:41.000 فکر کردم نگران دروغ گفتن مظنونی؟ 00:26:41.720 --> 00:26:42.840 اگه شواهد حقیقی پیدا کنیم 00:26:43.080 --> 00:26:44.160 دروغ آشکار میشه 00:26:57.560 --> 00:26:58.560 یک دو سه یک دو سه 00:26:59.440 --> 00:27:00.400 بلند و روشن 00:27:02.960 --> 00:27:03.480 شروع کن 00:27:05.560 --> 00:27:06.880 شوانگ بیا شروع کنیم 00:27:07.680 --> 00:27:08.160 وانگ دا ژی 00:27:08.760 --> 00:27:11.920 ( با جزئیات تعریف کن چجوری چن شین رو کشتی) 00:27:19.760 --> 00:27:21.000 حواست به حرفات باشه 00:27:23.240 --> 00:27:24.840 من اینو دوباره و دوباره تکرار کردم 00:27:25.440 --> 00:27:27.080 من نکشتمش 00:27:52.560 --> 00:27:53.600 پس فکر میکنی لایق مرگ بوده؟ 00:27:58.520 --> 00:27:59.480 در گذشته نه 00:28:00.800 --> 00:28:02.520 ولی الان اره 00:28:03.000 --> 00:28:03.520 چرا؟ 00:28:03.840 --> 00:28:05.320 چون پسرم رو کشته 00:28:06.400 --> 00:28:07.320 اون زن کثیف 00:28:08.160 --> 00:28:08.840 وقتی تیکه تیکه اش کردم 00:28:10.040 --> 00:28:10.920 باید مواظب تر میبودم 00:28:12.360 --> 00:28:14.640 اگه اینکارو میکردم میتونستم برای آخرین بار پسرمُ ببینم 00:28:21.032 --> 00:28:22.152 [به نظر میاد شواهد دو روز پیش باشه] 00:28:24.340 --> 00:28:25.480 [به نظر میاد شواهد دوروز پیش باشه ] [به نظر میاد شواهد یک سال پیش باشه] 00:28:25.480 --> 00:28:27.000 [شواهدی که به نظر میاد دوساله باشه] خانم ژائو ازش بپرس 00:28:27.080 --> 00:28:27.640 دیده 00:28:27.680 --> 00:28:29.320 چن شین از چی برای دار زدن خودش استفاده کرده بوده؟ 00:28:31.200 --> 00:28:32.600 بهم بگو جسد رو تو چه حالتی پیدا کردی؟ 00:28:38.840 --> 00:28:39.640 وقتی رسیدم خونه 00:28:40.680 --> 00:28:41.520 (رفتم از دستشویی استفاده کنم) 00:28:42.440 --> 00:28:44.200 (بعد دیدم اونجا اویزونه) 00:28:45.160 --> 00:28:46.120 حتی منو ترسوند 00:28:49.760 --> 00:28:50.600 از چی برای دار زدن خودش استفاده کرده بود؟ 00:28:52.160 --> 00:28:52.720 یه حلقه 00:28:53.520 --> 00:28:54.160 طناب چی ؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.120 یه کمند قدیمی 00:28:57.320 --> 00:28:58.320 مال کی بوده؟ 00:28:59.120 --> 00:28:59.600 من 00:29:01.480 --> 00:29:02.400 با قد چن شین 00:29:02.440 --> 00:29:03.800 اون نمیتونسته به حلقه برسه 00:29:08.440 --> 00:29:09.240 روی یه چهارپایه ایستاده بوده 00:29:10.400 --> 00:29:11.120 وقتی جسد رو دیدی 00:29:11.280 --> 00:29:12.520 به چهارپایه کنارش دقت کرده بودی؟ 00:29:13.720 --> 00:29:14.240 اره 00:29:15.480 --> 00:29:16.480 دیدمش 00:29:17.680 --> 00:29:18.680 پایه افتاده بود کنار 00:29:19.560 --> 00:29:20.640 از وانگ دا ژی بپرس 00:29:20.960 --> 00:29:22.840 جسد چن شین چقدر از زمین فاصله داشته 00:29:24.360 --> 00:29:26.040 جسد چن شین چقدر از زمین فاصله داشته؟ 00:29:36.520 --> 00:29:37.880 ارتفاع خونه ۲.۵۸ ئه 00:29:38.960 --> 00:29:40.040 قد چن شین چقدره؟ 00:29:40.160 --> 00:29:40.840 یک متر و ۶۵ 00:29:40.880 --> 00:29:41.760 ارتفاع خونه ۲.۵۸ ئه 00:29:41.760 --> 00:29:42.880 [ارتفاع پا از زمین ۰.۲۰ متر است] چن شین ۱.۶۵ بود 00:29:43.240 --> 00:29:44.400 حلقه ۱۳ سانتی متره 00:29:53.480 --> 00:29:54.360 تقریبا 00:29:54.520 --> 00:29:56.360 ...تقریبا اون تقریبا 00:29:57.080 --> 00:29:58.200 چطور باید توصیفش کنم 00:29:58.680 --> 00:30:01.640 س...سی تا ۴۰ سانتی متر 00:30:02.720 --> 00:30:03.360 مطمئنی؟ 00:30:05.520 --> 00:30:06.240 تقریبا 00:30:07.960 --> 00:30:09.320 سی تا چهل سانتی متر 00:30:11.480 --> 00:30:12.400 ولی همش تامل میکرد 00:30:13.400 --> 00:30:14.120 بهش فشار بیار 00:30:17.200 --> 00:30:17.920 اون خودشو دار نزده بوده 00:30:23.840 --> 00:30:26.360 باشه صحنه خودکشی چن شین 00:30:26.400 --> 00:30:26.800 بکشش 00:30:29.360 --> 00:30:30.800 متاسفم 00:30:31.480 --> 00:30:32.600 نمیتونم نقاشی کنم 00:30:32.760 --> 00:30:33.680 پس بهم بگو 00:30:34.320 --> 00:30:35.240 من میکشمش 00:30:41.680 --> 00:30:42.960 وقتی گردنش رو پیدا کردیم 00:30:43.280 --> 00:30:44.440 سریع جای خفه شدگی رو چک کردم 00:30:45.040 --> 00:30:45.760 باید طناب میبوده 00:30:47.760 --> 00:30:49.000 چرا اینو زودتر نگفتی؟ 00:30:49.280 --> 00:30:51.240 پزشکی قانونی هنوز گزارشش رو نداده نمیتونستم فقط یه چیزی بگم 00:30:53.480 --> 00:30:54.680 آخرین باریه که دارم ازت میپرسم 00:30:55.120 --> 00:30:56.280 این صحنه خودکشی چن شینه 00:30:56.320 --> 00:30:56.880 که دیدی ؟ 00:31:08.680 --> 00:31:09.000 اره 00:31:09.320 --> 00:31:09.920 داره دروغ میگه 00:31:10.400 --> 00:31:11.480 چن شین خودکشی نکرده 00:31:11.680 --> 00:31:13.000 اگه چن شین روی حلقه بوده 00:31:13.040 --> 00:31:14.000 و ازون طناب چرمی برای دار زدن خودش استفاده کرده بوده 00:31:14.240 --> 00:31:16.360 پاهاش به اون ارتفاع نمیرسیده 00:31:17.680 --> 00:31:19.560 ...نه شاید شاید 00:31:20.280 --> 00:31:22.480 فقط ده یا بیست سانتی متره 00:31:25.120 --> 00:31:25.840 مطمئنی؟ 00:31:39.680 --> 00:31:42.320 (چند تا لکه خون نزدیک اشپزخونه پیدا کردم) 00:31:42.800 --> 00:31:43.520 از وانگ دا ژی بپرس 00:31:43.560 --> 00:31:44.880 تا حالا به چن شین رو اسیب زده؟ 00:31:45.120 --> 00:31:46.280 قبلا به چن شین اسیب میزدی؟ 00:31:48.320 --> 00:31:48.960 چی؟ 00:31:49.920 --> 00:31:50.960 قبلا کتکش زدی؟ 00:31:54.680 --> 00:31:55.760 کلی اثرات 00:31:55.880 --> 00:31:57.280 از خون چن شین تو خونت پیدا کردیم 00:31:57.520 --> 00:31:59.960 (با اینحال اونا اثرات خون از تکه تکه کردن بدنش نبودن ) 00:32:10.680 --> 00:32:12.400 من همیشه معتاد بودم 00:32:13.520 --> 00:32:15.560 حتی مرکز ترک اعتیاد هم فرستاده شدم 00:32:16.280 --> 00:32:17.240 چن شین اون زن کثیف 00:32:17.800 --> 00:32:18.640 زن من 00:32:19.320 --> 00:32:20.600 همیشه سعی داشت کنترلم کنه 00:32:21.040 --> 00:32:22.880 پس تو کتکش میزدی درسته؟ 00:32:23.040 --> 00:32:23.920 فقط برای اینکه دهنشو ببنده 00:32:24.520 --> 00:32:25.600 تا ولم کنه 00:32:26.080 --> 00:32:27.160 اغلب کتکش میزدی؟ 00:32:27.600 --> 00:32:28.680 نه اغلب 00:32:29.760 --> 00:32:30.840 (فقط یه چند بار) 00:32:31.320 --> 00:32:32.520 (واقعا یادم نمیاد ) 00:32:33.120 --> 00:32:34.120 (بستگی به مودم داشت) 00:32:35.320 --> 00:32:36.200 چطوری کتکش میزدی؟ 00:32:38.360 --> 00:32:39.760 چطوری کتک میزنن؟ 00:32:41.320 --> 00:32:42.920 از ابزار استفاده میکردی درسته؟ 00:32:44.280 --> 00:32:44.920 نه 00:32:47.520 --> 00:32:48.840 هیچوقت از وسیله ای استفاده نکردم 00:32:53.400 --> 00:32:55.160 (تو از یسری ابزار برای اسیب زدن بهش استفاده میکردی قبلا) 00:32:56.360 --> 00:32:57.160 از چرم ساخته شده بود 00:33:00.440 --> 00:33:01.160 درسته؟ 00:33:08.480 --> 00:33:09.920 من یه طناب چرمی دارم 00:33:10.040 --> 00:33:11.280 از کجا گرفتیش؟ 00:33:12.120 --> 00:33:13.280 مطمئن نیستم 00:33:14.680 --> 00:33:16.600 من‌...فقط حس کردم استفاده ازش راحته 00:33:16.600 --> 00:33:18.000 انگار وانگ دا ژی 00:33:18.120 --> 00:33:18.920 کارش تمومه 00:33:19.600 --> 00:33:20.400 سریع نتیجه گیری نکن 00:33:20.440 --> 00:33:22.080 چطوری ازش برای شکنجه دادنش استفاده میکردی؟ 00:33:22.600 --> 00:33:23.320 ...فقط 00:33:23.720 --> 00:33:24.920 وقتی زنم عصبانیم میکرد 00:33:24.960 --> 00:33:26.160 با اون طناب خفه اش میکردم 00:33:26.200 --> 00:33:27.080 هر بار خفه اش میکردم 00:33:27.720 --> 00:33:28.680 به اشتباهاتش اعتراف میکرد 00:33:31.000 --> 00:33:32.960 دفعه اخر کی خفه اش کردی؟ 00:33:34.120 --> 00:33:34.920 این بار 00:33:35.720 --> 00:33:36.680 ولی من اونو نکشتم 00:33:37.160 --> 00:33:38.600 فقط از حال رفت 00:33:38.960 --> 00:33:39.800 من نکشتمش 00:33:48.160 --> 00:33:49.320 باید از یسری تکنیک استفاده کنیم؟ 00:33:49.400 --> 00:33:50.160 شوانگ 00:33:50.600 --> 00:33:51.040 تحریکش کن 00:34:03.679 --> 00:34:05.199 داری دروغ میگی 00:34:06.650 --> 00:34:11.820 [حقیقت ] 00:34:12.650 --> 00:34:17.960 [یک سال پیش] [موسسه حقوقی هونگ تو] 00:34:18.320 --> 00:34:19.000 یوان هائو 00:34:21.880 --> 00:34:23.400 مسئولین امنیت عمومی رفع اتهام کردند 00:34:23.840 --> 00:34:24.960 همینطور جبران خسارت فعلی 00:34:25.040 --> 00:34:26.520 خیلی بیشتر از پیشنهاد اولیه است 00:34:26.840 --> 00:34:27.480 سونگ بای یو 00:34:28.280 --> 00:34:29.240 این جبران خسارت 00:34:29.280 --> 00:34:31.360 نسبت به چیزی که تامین کننده ها درمیارن رقمی نیست 00:34:32.360 --> 00:34:33.720 شماها دارید ازین پول 00:34:34.080 --> 00:34:35.240 برای اروم کردن طوفان استفاده میکنید 00:34:35.320 --> 00:34:36.560 متوجهید که دارید از یه روزنه 00:34:36.600 --> 00:34:37.160 تو قانون سواستفاده میکنید؟ 00:34:38.040 --> 00:34:39.200 من فقط دارم به مراجعم خدمات ارائه میکنم 00:34:39.239 --> 00:34:40.839 منظورت چیه سواستفاده از قانون؟ 00:34:41.520 --> 00:34:43.040 اون محصولات بهداشتی الکین 00:34:43.120 --> 00:34:43.880 هیچ فایده ای برای سلامتی ندارن 00:34:43.920 --> 00:34:44.720 نمیدونی؟ 00:34:44.760 --> 00:34:45.920 دانش ما راجب این 00:34:45.960 --> 00:34:47.040 محصولات بهداشتی مهم نیست 00:34:47.520 --> 00:34:49.360 همینطور داروهای خصوصی قانونیه 00:34:50.640 --> 00:34:51.960 ولی این حقیقت نیست 00:34:52.640 --> 00:34:53.360 حقیقت چی هست؟ 00:34:53.960 --> 00:34:56.000 حقیقت اینه که مشتری ها چیزی که میخواستن رو دریافت کردن 00:34:56.560 --> 00:34:57.360 کارخونه ها نجات پیدا کردن 00:34:57.400 --> 00:34:58.880 کارگرا شغلشون رو از دست ندادن 00:34:59.080 --> 00:35:00.520 این بهترین نتیجه برای همه نیست؟ 00:35:02.680 --> 00:35:03.120 سونگ بای یو 00:35:03.160 --> 00:35:04.840 تو به این میگی بهترین نتیجه؟ 00:35:06.440 --> 00:35:08.000 اون مشتری هایی که بهشون دروغ گفته شده چی؟ 00:35:08.200 --> 00:35:09.240 کی میخواد حواسش به اونا باشه؟ 00:35:10.040 --> 00:35:12.200 اون سالمندا تمام پس اندازشونو خرج کردن 00:35:12.240 --> 00:35:13.840 تا سالم باشن 00:35:14.120 --> 00:35:15.600 تا کمتر زحمت بچه هاشون شن 00:35:15.800 --> 00:35:17.040 با اینحال پس اندازاشون دودِ هوا شد 00:35:17.320 --> 00:35:17.760 سونگ بای یو 00:35:17.800 --> 00:35:19.960 اگه اونا پدرمادر خودت بودن با این موضوع مشکلی نداشتی؟ 00:35:22.400 --> 00:35:24.040 اگه مظنون بی مجازات ازاد شه 00:35:24.080 --> 00:35:25.640 اسمشُ عوض کنه و دوباره اینکارو تکرار کنه 00:35:25.720 --> 00:35:26.720 دوباره چند تا قربانی به وجود میاد؟ 00:35:27.040 --> 00:35:28.120 راجب اینا فکر نکردی؟ 00:35:28.280 --> 00:35:29.600 یوان هائو میشه اروم بگیری؟ 00:35:30.200 --> 00:35:31.440 ما داریم راجب قانون حرف میزنیم 00:35:31.680 --> 00:35:32.120 تو نباید 00:35:32.160 --> 00:35:33.240 قانون رو بر اساس اخلاقیات 00:35:33.280 --> 00:35:34.360 و احساسات ارزیابی کنی 00:35:34.840 --> 00:35:35.600 قبول ندارم که 00:35:35.720 --> 00:35:37.880 اخلاقیات و احساسات برخلاف قانونن 00:35:39.360 --> 00:35:40.280 با اینحال حس میکنم یه نفر 00:35:41.240 --> 00:35:42.400 داره الان قانون رو لگد مال میکنه 00:35:45.200 --> 00:35:46.880 این چرا لگد مال کردن قانون باشه؟ 00:35:48.080 --> 00:35:49.560 میلیون ها پرونده تو جهان وجود داره 00:35:49.600 --> 00:35:51.000 میلیون هاادم مثه اقای چین وجود داره 00:35:51.040 --> 00:35:52.080 میتونی حساب همشونو برسی؟ 00:35:52.160 --> 00:35:52.760 ...پس من 00:35:54.240 --> 00:35:55.360 جناب جناب 00:35:55.520 --> 00:35:56.360 پرونده بسته شده بسته شده 00:35:56.440 --> 00:35:56.800 میدونم 00:35:56.920 --> 00:35:58.320 الان نرو نرو 00:35:58.320 --> 00:35:58.880 یوان هائو 00:35:59.480 --> 00:36:00.000 جناب 00:36:00.160 --> 00:36:01.680 جناب خانم الان نرید 00:36:02.200 --> 00:36:03.440 کارای بی معنی رو تمومش کن 00:36:03.480 --> 00:36:03.960 باشه؟ 00:36:03.960 --> 00:36:04.600 اگه پولشونو قبول کنید 00:36:04.920 --> 00:36:06.160 به کارشون ادامه میدن 00:36:06.440 --> 00:36:06.840 اقا 00:36:08.040 --> 00:36:09.120 اقا و خانم چن 00:36:09.320 --> 00:36:10.720 ما هنوز یه چیزی داریم 00:36:10.840 --> 00:36:12.000 نه ما راجب این بحث نکردیم؟ 00:36:12.320 --> 00:36:13.560 هنوز نمیتونید برید 00:36:13.600 --> 00:36:14.440 ‌...نمیتونید 00:36:14.480 --> 00:36:15.560 یوان هائو بسه 00:36:19.320 --> 00:36:21.200 چرا انقد گرفته ای؟ 00:36:24.320 --> 00:36:26.000 چون نتونستی منو بندازی زندان؟ 00:36:26.760 --> 00:36:27.200 درست میگم؟ 00:36:34.320 --> 00:36:35.240 شماها چرا هنوز اینجایید؟ 00:36:35.280 --> 00:36:35.880 برو خونه برو خونه 00:36:36.560 --> 00:36:38.160 نمیتونی اینکارو کنی اقا 00:36:39.000 --> 00:36:40.040 ما پولمونو بهت دادیم 00:36:40.120 --> 00:36:41.400 وجدان داشته باش 00:36:41.440 --> 00:36:42.880 تو هم پدرمادر داری 00:36:43.280 --> 00:36:44.760 چطور میتونی سالمندا رو فریب بدی؟ 00:36:45.320 --> 00:36:46.360 صبر کن صبر کن 00:36:46.400 --> 00:36:47.120 صبر کن 00:36:47.920 --> 00:36:48.960 پولُ گرفتی؟ 00:36:50.200 --> 00:36:51.280 توهم پولُ گرفتی درسته؟ 00:36:51.600 --> 00:36:52.600 همتون پولو گرفتین؟ 00:36:53.480 --> 00:36:54.920 توافق نامه پزشکی رو امضا کردید؟ 00:36:55.400 --> 00:36:57.000 چیزی که من میفروختم امید بود 00:36:57.040 --> 00:36:58.120 چیزی که شما خریدین درس زندگی 00:36:58.200 --> 00:36:59.520 من سمی توش قاطی نکردم 00:36:59.560 --> 00:37:00.760 الان مهربون بودم 00:37:01.320 --> 00:37:01.960 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:37:02.360 --> 00:37:03.480 دارم بهت میگم 00:37:03.600 --> 00:37:06.240 شماهااگه بتونید با گوه خوردنم پول دربیارید اینکارو میکنید 00:37:06.560 --> 00:37:07.960 زیاده روی نکن 00:37:08.040 --> 00:37:08.760 گمشو 00:37:15.880 --> 00:37:16.720 دارم بهت میگم 00:37:16.760 --> 00:37:18.040 چیزی که من بهتون دادم 00:37:18.160 --> 00:37:19.880 بیشتر از چیزیه که برای محصولات من دادید 00:37:20.120 --> 00:37:20.960 یه مشت بی سواد 00:37:21.160 --> 00:37:22.720 گمشید گمشید 00:37:23.320 --> 00:37:23.840 گمشید 00:37:24.040 --> 00:37:25.680 داری چیکار میکنی؟ 00:37:26.280 --> 00:37:27.000 داری چیکار میکنی؟ 00:37:27.320 --> 00:37:29.160 فوگی پیر میکشتمت این کاریه که میکنم 00:37:31.800 --> 00:37:32.720 حقه باز 00:37:32.920 --> 00:37:34.760 این دفعه یه مشته دفعه بعد عدالته 00:37:42.080 --> 00:37:43.480 باشه باشه 00:37:44.480 --> 00:37:45.880 دادستان یکی رو زد 00:37:46.280 --> 00:37:47.360 دادستان یکی رو زد 00:37:47.400 --> 00:37:48.280 همتون دیدیدش 00:37:48.320 --> 00:37:49.520 دادستان یکی رو زد 00:37:49.640 --> 00:37:50.760 ازت شکایت میکنم 00:37:50.920 --> 00:37:51.360 فقط صبر کن 00:37:51.360 --> 00:37:51.800 بکن ببینم 00:37:52.000 --> 00:37:52.800 الان تماس میگیرم 00:37:53.000 --> 00:37:53.960 الان تماس میگیرم 00:37:54.040 --> 00:37:55.240 فقط صبر کن فقط صبر کن 00:38:01.520 --> 00:38:03.200 (تو حقه باز حیوون) 00:38:03.240 --> 00:38:03.960 [یک دادستان مظنون را زد] (دادستان یکی رو زد) 00:38:04.560 --> 00:38:06.960 اون ویدیو جهانی شده تو جهان 00:38:07.360 --> 00:38:08.560 حتی یکی رو زخمی کردی 00:38:08.880 --> 00:38:10.320 خیلی تاثیر بدی گذاشتی 00:38:10.640 --> 00:38:11.280 تعلیق میشی 00:38:13.400 --> 00:38:13.800 بله 00:38:16.920 --> 00:38:21.720 ♪ شب به سمت ساحل عمیق تری در حال حرکت است ♪ 00:38:24.320 --> 00:38:28.620 ♪ مه درحال صعود مرز هارا تار کرده ♪ 00:38:31.820 --> 00:38:35.820 ♪ قلب جهنمی است که به طرز رمزالودی ساکت است ♪ 00:38:38.370 --> 00:38:43.920 ♪ اگر نور را انتخاب کردی پس شجاعانه دل شب را بشکاف ♪ 00:38:46.830 --> 00:38:50.950 ♪ دروغ ها سعی دارند جای جواب هارو بگیرند ♪ 00:38:53.820 --> 00:38:58.700 ♪ حتی موج های خروشان هم نمیتوانند نور را ببلعند ♪ 00:39:01.820 --> 00:39:06.220 ♪ قلب یک خانه ی نور انعطاف پذیر در طوفان است ♪ 00:39:08.400 --> 00:39:16.560 ♪ نور بدون هیچ تاملی روشن است ♪ 00:39:20.520 --> 00:39:26.250 ♪ درست مانند رعد و برقی در دل تاریکی ایستاده ♪ 00:39:27.200 --> 00:39:31.920 ♪ رعشه ای کوتاه در جهان ساکت ♪ 00:39:34.800 --> 00:39:39.900 ♪ روی هر ماجراجویی نا اشنایی به روشنی میتابد ♪ 00:39:41.350 --> 00:39:46.520 ♪ حتی اگر برای یک لحظه باشد ♪ 00:40:17.120 --> 00:40:20.870 ♪ روز روشن است اما به طرز وحشتناکی ارام ♪ 00:40:23.770 --> 00:40:26.070 ♪ گناه روز حتی ترسناک تر از تاریکی شب هاست ♪ 00:40:26.600 --> 00:40:29.120 ♪ همراهان من ♪ 00:40:30.500 --> 00:40:37.320 ♪ سر خود را پایین نیاورید بدوید ♪ 00:40:38.440 --> 00:40:43.820 ♪ مانند رعد و برقی در دل شب ♪ 00:40:44.950 --> 00:40:49.650 ♪ رعشه ای کوتاه در جهان ساکت ♪ 00:40:52.430 --> 00:40:58.120 ♪ روی هر ماجراجویی نا اشنایی به روشنی میتابد ♪ 00:40:59.370 --> 00:41:04.650 ♪ حتی اگر برای یک لحظه باشد ♪ 00:41:06.720 --> 00:41:12.050 ♪ مانند شعله ای در تاریکی ♪ 00:41:13.360 --> 00:41:17.920 ♪ مقاومت سرسخت در کابوس روز فرسوده میشود ♪ 00:41:20.700 --> 00:41:25.970 ♪ حتی اگر تلولو کوچکی از نور هم باشد ♪ 00:41:27.400 --> 00:41:32.470 ♪ تا اخر برای حقیقت میسوزد ♪ 00:41:34.810 --> 00:41:39.200 ♪ شب به سمت ساحل عمیق تری در حال حرکت است ♪ 00:41:41.920 --> 00:41:47.650 ♪ مه را میشکند حقیقت درست روبه روی توست ♪ 00:41:47.674 --> 00:42:07.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.698 --> 00:42:27.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.