WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] [بر اساس رمان شواهد خاموش اثر گائو ژی لی] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت دوم] 00:02:19.520 --> 00:02:21.280 میخوای به کشتنم بدی آره؟ 00:02:27.880 --> 00:02:29.200 لعنت بهش 00:02:47.620 --> 00:02:54.450 [حقیقت] 00:02:55.340 --> 00:03:01.220 [شواهد فیزیکی فراموش نمیکند،نمیتواند اشتباه باشد و هیچوقت کاملا غیب نمیشود. -- ادموند لوکارد] 00:03:03.160 --> 00:03:04.880 آخرین باری که گلوش رو فشاردادی کی بود؟ 00:03:07.080 --> 00:03:07.880 این بار 00:03:08.680 --> 00:03:09.640 اما نکشتمش 00:03:10.120 --> 00:03:11.560 فقط بیهوش شد 00:03:11.920 --> 00:03:12.760 نکشتمش 00:03:16.120 --> 00:03:16.920 دروغ میگی 00:03:20.400 --> 00:03:21.840 خودش ،خودش رو کشت 00:03:22.200 --> 00:03:23.320 [ندامتگاه شهر هان جیانگ] حتی اگه یک میلیون بارم مجبورم کنی 00:03:23.320 --> 00:03:24.120 حرفم رو عوض نمیکنم 00:03:24.320 --> 00:03:26.000 چطور قراره که خیلی واضح همه چیز یادم باشه؟ 00:03:27.760 --> 00:03:29.840 غبار روش رو دقیق بررسی کردیم 00:03:30.040 --> 00:03:31.960 این حلقه مدت زیادیه که استفاده نشده 00:03:32.320 --> 00:03:34.080 برای همین امکان ندارد که چن شین 00:03:34.080 --> 00:03:35.480 باهاش خودش رو کشته باشه 00:03:40.520 --> 00:03:41.840 همش یه مشت مزخرفات حرفه ایه 00:03:42.080 --> 00:03:42.800 نمیفهممشون 00:03:46.850 --> 00:03:48.600 [پلیس] 00:03:48.600 --> 00:03:49.520 نمیفهمیشون 00:03:50.080 --> 00:03:51.680 میتونم برات توضیح بدم 00:03:52.320 --> 00:03:53.800 تا خر فهم بشی 00:03:59.200 --> 00:04:00.440 شواهدمون ثابت میکنن 00:04:01.040 --> 00:04:01.720 که امکان نداره 00:04:01.760 --> 00:04:03.200 چن شین اونطوری که تو میگی 00:04:03.320 --> 00:04:04.200 خودش رو حلق آویز کرده باشه 00:04:06.560 --> 00:04:07.720 داری دروغ میگی 00:04:17.279 --> 00:04:18.959 جدا قصد کشتنش رو نداشتم 00:04:23.160 --> 00:04:25.760 واقعا از اول نمیخواستم بکشمش 00:04:30.080 --> 00:04:30.880 اون روز 00:04:32.000 --> 00:04:33.760 (واقعا عجیب رفتار میکرد.) 00:04:34.120 --> 00:04:35.120 (هیچوقت جرات انجامش رو نداشت.) 00:04:36.040 --> 00:04:37.480 (به محض اینکه به خونه رسیدم بهم گفت) 00:04:37.520 --> 00:04:39.800 (که کیسه سرنگام برای تزریق مواد رو دور انداخته.) 00:04:50.160 --> 00:04:50.920 (گر گرفتم.) 00:04:52.560 --> 00:04:53.680 برای همین زدمش 00:04:57.000 --> 00:04:58.360 (اعتیادم به مواد زیاد شده بود.) 00:04:59.400 --> 00:05:00.960 (به علاوه که کلی پول تو قمار باخته بودم.) 00:05:02.320 --> 00:05:03.800 (وهمین عصبی ترم کرده بود.) 00:05:18.800 --> 00:05:20.560 (عجیب بود.) 00:05:21.840 --> 00:05:24.640 (اگه قبلا بود شروع به التماسم میکرد.) 00:05:25.520 --> 00:05:28.040 (اما اون موقع بهم التماس نکرد.) 00:05:29.560 --> 00:05:30.760 (فکر میکردم) 00:05:31.120 --> 00:05:32.320 (باید جدیش کنم.) 00:05:36.400 --> 00:05:38.600 (قبلا بارها بهش گفته بودم,) 00:05:39.120 --> 00:05:41.200 (هرچی بیشتر جوابم رو بده بدتر میزنمش.) 00:05:42.720 --> 00:05:44.800 (گمون کنم یادش رفته بود) 00:05:45.520 --> 00:05:47.600 (و وقتی عصبانی بودم بدتر تحریکم کرد.) 00:05:48.320 --> 00:05:50.400 (بد جور زدمش) 00:05:50.920 --> 00:05:52.280 (اما مواد که مصرف کردم.) 00:05:52.800 --> 00:05:54.080 (نتونستم خودم رو کنترل کنم.) 00:05:57.240 --> 00:05:58.360 (اما واقعا) 00:05:59.000 --> 00:06:00.800 (اصلا قصد نداشتم بکشمش.) 00:06:04.760 --> 00:06:06.000 اما اینبار 00:06:07.800 --> 00:06:09.160 وقتی بعد از دوروز برگشتم خونه 00:06:12.120 --> 00:06:13.000 قبلش مرده بود 00:06:14.000 --> 00:06:14.960 بدنش سرد بود 00:06:16.040 --> 00:06:17.200 طناب کجاست؟ 00:06:18.120 --> 00:06:19.400 وقتی جسد رو مثله میکردم 00:06:20.400 --> 00:06:21.280 میخواستم بسوزونمش 00:06:21.280 --> 00:06:22.160 اما هنوزم سرجاش بود 00:06:23.120 --> 00:06:24.000 انداختمش تو دستشویی 00:06:25.880 --> 00:06:27.000 برای همین آلت قتاله 00:06:28.000 --> 00:06:29.240 طناب چرمی 00:06:30.840 --> 00:06:32.280 توسط تو کاملا از بین رفته بود 00:06:34.680 --> 00:06:35.200 بله 00:06:36.200 --> 00:06:37.320 بهتره درست رفتار کنی 00:06:38.120 --> 00:06:39.320 به قتل اعتراف کردم 00:06:39.360 --> 00:06:40.320 چیزی که درموردش دروغ گفتم 00:06:40.400 --> 00:06:41.520 اون طناب چرمی لعنتیه 00:06:49.400 --> 00:06:50.880 لین لان،یوان هائو،خوبه 00:06:51.000 --> 00:06:51.800 خیلی زحمت کشیدین 00:06:52.240 --> 00:06:53.760 وانگ دا ژی بالاخره پذیرفتش 00:06:54.040 --> 00:06:54.560 خانم ژائو 00:06:55.640 --> 00:06:57.400 میرم پشت ساختمون یه نگاهی بندازم 00:06:57.760 --> 00:06:59.080 مدرکی پشت ساختمون هست؟ 00:07:01.480 --> 00:07:04.240 باید هرجایی که ممکنه مدرک باشه بررسی کنیم 00:07:04.920 --> 00:07:06.120 اونوقت میفهمیم مدرک جدیدی پیدا میشه یانه 00:07:07.080 --> 00:07:08.560 پیش بینی نیست،یه جورایی تاییده 00:07:09.240 --> 00:07:10.520 همیشه حق با آقای لینه 00:07:17.160 --> 00:07:19.000 تعجبی نداره که آقای یان انقدر دوستش داره 00:07:19.000 --> 00:07:20.000 هر دوتون دارین چرت میگین 00:07:29.020 --> 00:07:33.100 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] 00:07:44.080 --> 00:07:44.520 اوه 00:07:44.520 --> 00:07:45.880 یادم رفت باکش رو پرکنم 00:09:30.800 --> 00:09:31.440 جم نخور 00:09:34.640 --> 00:09:35.480 تویی؟ 00:09:35.760 --> 00:09:36.960 لین یوان هائو 00:09:37.520 --> 00:09:39.200 این بی وقتی شب،من باید ازت سوال کنم 00:09:39.280 --> 00:09:40.160 داری چه غلطی میکنی؟ 00:09:40.200 --> 00:09:41.440 خودت میفهمی یانه 00:09:42.320 --> 00:09:43.440 به حریم شخصیم تجاوز کردی 00:09:44.040 --> 00:09:44.600 خودت بگو 00:09:45.000 --> 00:09:46.520 باید زنگ بزنم به پلیس یا خودت اعتراف میکنی؟ 00:09:46.680 --> 00:09:48.280 ولم کن 00:09:51.320 --> 00:09:52.200 انتظار نداشتم 00:09:52.440 --> 00:09:53.560 که چیزی درمورد تو وشخصیتت 00:09:53.760 --> 00:09:55.000 غلط پیش بره 00:09:56.560 --> 00:09:57.280 من؟ 00:09:58.840 --> 00:10:00.760 وارد حریم شخصیم شدیا 00:10:02.240 --> 00:10:03.560 اینجا مال منه 00:10:04.240 --> 00:10:04.920 جدا؟ 00:10:15.840 --> 00:10:16.880 دیگه نیست 00:10:18.560 --> 00:10:20.600 از الان به بعد مال منه 00:10:24.110 --> 00:10:28.200 [لین شیائو جوان،لین یونگ هائو] 00:10:33.160 --> 00:10:34.680 لین شیائو جوان 00:10:39.080 --> 00:10:41.000 خاله جان خیلی متاسفم 00:10:41.520 --> 00:10:42.880 خیلی واضح حرف زدیم 00:10:43.360 --> 00:10:44.440 ولی سوتفاهم شده 00:10:45.080 --> 00:10:46.000 [لیون،فرانسه] انتظار نداشتم 00:10:46.320 --> 00:10:47.840 لین شیائو جوان،عمه لین لان] تو و لان همکار باشین 00:10:48.000 --> 00:10:49.680 اوه چه تصادفی 00:10:49.720 --> 00:10:51.840 خوبه که خونه رو بهت اجاره دادم 00:10:52.560 --> 00:10:53.680 خوب نیست 00:10:54.320 --> 00:10:56.480 عمه حتی بهم نگفتین 00:10:56.640 --> 00:10:58.000 و به یکی دیگه خونه رو اجاره دادین 00:10:58.240 --> 00:10:59.600 میخواستم بهت بگم 00:10:59.880 --> 00:11:01.320 هنوز که از اینجا نرفتم 00:11:01.360 --> 00:11:02.360 ...حالا گذاشتی این 00:11:03.400 --> 00:11:04.840 این غریبه بیاد تو 00:11:05.040 --> 00:11:06.360 میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:11:06.480 --> 00:11:08.560 بی زور که نمیای 00:11:08.960 --> 00:11:10.240 (حالا جایی برای زندگی نداری.) 00:11:10.640 --> 00:11:12.040 (بیا و پیشم بمون.) 00:11:12.360 --> 00:11:14.320 نامه استعفام تایید نشده 00:11:14.440 --> 00:11:15.840 وقت میخوام 00:11:15.880 --> 00:11:16.480 همینه که هست 00:11:16.480 --> 00:11:17.160 باید به کاری برسم 00:11:17.200 --> 00:11:17.840 قطع میکنم 00:11:18.320 --> 00:11:19.440 هنوز حرفم تموم نشده ها 00:11:19.480 --> 00:11:20.640 هی آقای لین 00:11:25.760 --> 00:11:26.280 خاله جان 00:11:26.320 --> 00:11:28.600 آقای لین جدا متاسفم 00:11:28.720 --> 00:11:29.960 دو روز دیگه میره 00:11:30.200 --> 00:11:31.280 اونجا بمون 00:11:31.440 --> 00:11:32.920 اگه کاری داشتی فقط به لان بگو 00:11:33.440 --> 00:11:34.000 حتما خاله جان 00:11:34.040 --> 00:11:34.800 خداحافظ عمه جان 00:11:35.200 --> 00:11:36.760 ...هی عمه 00:11:37.400 --> 00:11:39.200 هنوز حرفم تموم نشده بود لین شیائو جوان 00:11:43.240 --> 00:11:43.960 ...الان فهمیدم 00:11:44.400 --> 00:11:45.400 اعضای خانوادتون مثل همن. 00:11:49.200 --> 00:11:50.960 حالا که کاملا معلوم شد 00:11:53.600 --> 00:11:54.520 دیگه میتونی بری 00:12:01.200 --> 00:12:02.080 دارم بهت میگم 00:12:02.320 --> 00:12:03.280 اینجا خونه منه 00:12:03.320 --> 00:12:04.320 حتی اگه بمیرم ازجام جم نمیخورم 00:12:12.920 --> 00:12:13.400 خوبه 00:12:15.320 --> 00:12:16.760 صاحبخونه کیه؟ 00:12:17.200 --> 00:12:18.000 پدربزرگم 00:12:18.320 --> 00:12:19.920 خانواده ام بعداز مرگش از اینجا نرفتن 00:12:19.960 --> 00:12:20.880 بعداز مرگ پدرم 00:12:21.000 --> 00:12:22.200 من و عمه ام اینجا زندگی میکردیم 00:12:22.960 --> 00:12:23.440 طبق چیزی که گفتی 00:12:23.480 --> 00:12:25.440 عمه ات وارث درجه یکه درسته؟ 00:12:26.160 --> 00:12:27.120 خیلی خوب باید بری 00:12:28.760 --> 00:12:30.240 اینجا خونه امه نمیرم 00:12:30.600 --> 00:12:32.400 قانونا دیگه نیست 00:12:33.280 --> 00:12:35.160 عمه ام بدون اینکه بهم بگه 00:12:35.200 --> 00:12:36.040 خونه رو بهت اجاره داده 00:12:36.240 --> 00:12:37.720 علایقم هم صدمه دیدن 00:12:38.200 --> 00:12:40.440 قرارداد امضا کردیم پس قانون حلش میکنه 00:12:41.040 --> 00:12:43.280 یه تعارض شخصی بین من و تو عمه اته 00:12:43.840 --> 00:12:45.320 میتونی برای حکمیت خارجی 00:12:45.360 --> 00:12:46.200 یا کمک حقوقی درخواست بدی 00:12:55.000 --> 00:12:56.680 من تو خونم زندگی میکنم 00:12:56.840 --> 00:12:58.080 اجاره اش رو میدم 00:12:59.160 --> 00:12:59.840 لازم نکرده 00:13:02.120 --> 00:13:04.480 روزانه نقدا میدم 00:13:04.960 --> 00:13:05.480 نمیخواد 00:13:16.880 --> 00:13:17.320 خیلی خوب 00:13:21.160 --> 00:13:22.360 اما وقت میخوام 00:13:27.000 --> 00:13:28.200 بابام 00:13:30.080 --> 00:13:32.000 [تقدیرنامه] کلی چیز اینجا گذاشته 00:13:33.160 --> 00:13:35.280 و همه خاطراتم اینجان 00:13:37.760 --> 00:13:39.240 پدرم یه پلیس بود 00:13:40.120 --> 00:13:42.960 من و تنها عمه ام بعداز مرگش هنگام انجام وظیفه با همدیگه زندگی کردیم 00:13:45.040 --> 00:13:48.080 به عمه ام قول دادم برای همراهیش از کارم استعفا بدم 00:13:48.760 --> 00:13:52.240 بهم یکمی بیشتر زمان بده تا وسایلم رو جمع کنم باشه؟ 00:14:05.840 --> 00:14:06.320 حتما 00:14:07.720 --> 00:14:08.680 یه هفته 00:14:09.480 --> 00:14:10.160 فقط یه هفته 00:14:11.480 --> 00:14:12.200 تو این اتاق میمونی 00:14:12.520 --> 00:14:13.200 منم تو این اتاقم 00:14:13.760 --> 00:14:15.080 امیدوارم که 00:14:15.160 --> 00:14:16.160 مزاحم همدیگه نشیم 00:14:16.640 --> 00:14:17.080 خدانگهدار 00:14:54.600 --> 00:14:59.300 [سونگ بای یو] [شریک ارشد موسسه حقوقی هونگ تو] [وکیل مدافع وانگ دا ژی] 00:15:00.840 --> 00:15:01.920 نمیخوام بمیرم 00:15:10.040 --> 00:15:11.320 قانون تیزبینه 00:15:13.000 --> 00:15:15.560 اینکه بدون غرض کشتیش یا قتل عمد بود 00:15:16.360 --> 00:15:17.600 رو هیئت منصفه قضاوت میکنن 00:15:19.000 --> 00:15:20.000 ...یا باید بگم 00:15:21.160 --> 00:15:23.040 تو هنوز قاتل نیستی 00:15:25.950 --> 00:15:30.300 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] 00:15:30.480 --> 00:15:31.840 میزم رو پاک کردی؟ 00:15:32.840 --> 00:15:34.640 نمیتونستم گزارش بازجویی پرونده وانگ دا ژی رو پیدا کنم 00:15:35.080 --> 00:15:36.080 چرا دنبالش میگردی؟ 00:15:36.520 --> 00:15:38.320 پرونده وانگ دا ژی کاملا روشنه 00:15:38.440 --> 00:15:39.440 اما آلت قتاله هنوز پیدا نشده 00:15:39.800 --> 00:15:41.040 مگه نگفت از بین بردتش؟ 00:15:41.200 --> 00:15:42.240 فکر میکنی دروغ گفته؟ 00:15:43.400 --> 00:15:44.760 ما کارای فنی تعقیب رو انجام میدیم 00:15:44.880 --> 00:15:45.760 مدرک لازم داریم 00:15:46.720 --> 00:15:47.800 ...حالا که مدرک 00:15:48.120 --> 00:15:49.200 این صندلی مال منه 00:15:58.200 --> 00:15:58.920 ارشد لان 00:15:59.360 --> 00:16:00.000 یوان هائو 00:16:00.440 --> 00:16:01.600 خانم ژائو برای جلسه دعوتمون کرده 00:16:05.560 --> 00:16:08.400 (پرونده وانگ دا ژی یه مورد جدید داره.) 00:16:08.960 --> 00:16:11.160 امنیت عمومی طناب چرمی رو 00:16:11.280 --> 00:16:13.920 سرنخ اصلی پرونده قرار داده 00:16:15.040 --> 00:16:16.160 مگه وانگ دا ژی نگفت که 00:16:16.400 --> 00:16:18.080 از بین بردتش؟ 00:16:18.800 --> 00:16:20.200 گفت بعد از جنایتش 00:16:20.480 --> 00:16:22.600 سوزوندتش و سیفون دستشویی رو زده 00:16:22.760 --> 00:16:24.680 اما یوان هائو یه طناب چرمی 00:16:24.760 --> 00:16:26.680 دیگه تو حیاط خلوت پیدا کرده 00:16:27.080 --> 00:16:27.920 (بعداز بررسیش,) 00:16:28.120 --> 00:16:29.480 (این طناب تازه کشف شده) 00:16:29.600 --> 00:16:32.040 (ثابت شد که او برای خشونت خانگی ازش استفاده میکرده.) 00:16:33.640 --> 00:16:36.160 اگه واقعا طناب رو سوزونده باشه 00:16:36.880 --> 00:16:37.680 پس 00:16:37.960 --> 00:16:39.800 این طناب تازه کشف شده 00:16:40.560 --> 00:16:41.400 چیه؟ 00:16:42.320 --> 00:16:44.760 وانگ دا ژی رو به دروغ سنج وصل کردم 00:16:45.040 --> 00:16:46.400 با استنباط از نتایج 00:16:46.680 --> 00:16:49.000 جدا خبر نداشته دوتا طناب چرمی وجود داشته 00:16:51.000 --> 00:16:53.400 حالا شهادت و شواهد فیزیکی 00:16:54.040 --> 00:16:55.160 باهم دیگه همخونی ندارن 00:16:56.080 --> 00:16:57.600 هنوزم کلی ابهام درمورد پرونده هست 00:16:58.720 --> 00:16:59.800 تحقیقات هنوز تموم نشده 00:17:01.570 --> 00:17:05.250 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] 00:17:14.950 --> 00:17:15.920 [جعبه اکتشافات] 00:17:15.920 --> 00:17:16.520 چیکار میکنی؟ 00:17:19.520 --> 00:17:19.960 ...من 00:17:27.119 --> 00:17:27.799 این چی بود؟ 00:17:28.240 --> 00:17:30.040 مگه نمیری سر صحنه؟منم میام 00:17:30.120 --> 00:17:31.080 خانم ژائو تاییدش کرده؟ 00:17:31.280 --> 00:17:32.480 هر دومون تو یه بخشیم 00:17:32.760 --> 00:17:34.320 تو میتونی بری پس منم میتونم 00:17:35.120 --> 00:17:35.920 این چه منطقیه؟ 00:17:36.360 --> 00:17:37.040 این یکی خوبه 00:17:44.840 --> 00:17:45.960 بعدا سر جعبه کمکت میکنم 00:17:46.520 --> 00:17:47.480 اگه خوشت نیومد 00:17:47.520 --> 00:17:48.360 میتونی بری شکایت کنی 00:17:48.480 --> 00:17:49.160 راستی 00:17:49.280 --> 00:17:50.680 امروز از این ماشین پیاده نمیشم 00:17:50.840 --> 00:17:52.040 باید برم سر صحنه یه نگاهی بندازم 00:18:03.600 --> 00:18:06.030 [جعبه اکتشافات] 00:18:19.520 --> 00:18:20.400 چرا بهم خیره شدی؟ 00:18:20.800 --> 00:18:21.680 چرا زل زدی بهم؟ 00:18:21.840 --> 00:18:23.000 میخوام ازت یاد بگیرم 00:18:26.120 --> 00:18:27.120 دنبال چی میگردی؟ 00:18:27.640 --> 00:18:28.240 نمیدونم 00:18:28.600 --> 00:18:30.080 نمیدونی؟اونوقت داری میگردی؟ 00:18:30.520 --> 00:18:32.120 به تخته وایت برد تو دفتر که خیره میشی 00:18:32.800 --> 00:18:33.800 کمکت می‌کنه فکر کنی 00:18:34.000 --> 00:18:35.520 صحنه رو دوباره بررسی میکنم 00:18:36.040 --> 00:18:37.200 اینم کمک کننده است 00:18:38.720 --> 00:18:40.760 فهمیدم،برای پیداکردن الهامه 00:18:42.960 --> 00:18:43.400 نه 00:18:45.200 --> 00:18:46.040 تو 00:18:46.080 --> 00:18:47.480 یه چیزایی تو اون کله ات میچرخه 00:18:47.520 --> 00:18:48.600 اما فقط نمیخوای بهم بگی 00:18:48.640 --> 00:18:49.760 می‌ترسی کشفیاتت رو بدزدم؟ 00:18:51.600 --> 00:18:53.160 فعلا همه مدرکن 00:18:54.320 --> 00:18:55.840 تمام ایده ها فقط حدسن 00:18:56.200 --> 00:18:57.440 شاید گمراه کننده باشن 00:18:57.920 --> 00:19:00.080 مدارک مردن ولی آدما زنده ان 00:19:00.360 --> 00:19:01.440 مدرک زنده است 00:19:02.120 --> 00:19:03.560 اگه دنبالش نگردی یا پیداش نکنی 00:19:03.680 --> 00:19:04.480 اون موقع است که مرده 00:19:06.760 --> 00:19:08.240 اما بعد از اینکه وانگ دا ژی جسد رو مثله کرده 00:19:08.320 --> 00:19:09.520 یه عالمه مدرک از بین رفتن 00:19:09.920 --> 00:19:10.480 فکر میکنی میتونیم 00:19:10.520 --> 00:19:11.760 مدرک جدیدی پیدا کنیم؟ 00:19:12.720 --> 00:19:14.280 از کجا بفهمیم چی گم شده وقتی دنبالش نگشتیم؟ 00:19:16.680 --> 00:19:17.520 همش دنبالم نیا 00:19:17.600 --> 00:19:18.240 خودت بگرد 00:19:19.480 --> 00:19:20.560 مفت خور 00:19:20.584 --> 00:19:40.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:47.480 --> 00:19:48.320 تو پنگ جوانی؟ 00:19:51.560 --> 00:19:52.720 ما از تیم تحقیقات جنایی هان جیانگیم 00:19:53.160 --> 00:19:54.240 یه پرونده داریم که لازمه برای تحقیقات 00:19:54.480 --> 00:19:55.200 باهامون همکاری کنین 00:19:55.200 --> 00:19:56.360 [پنگ جوان] [صاحب مغازه چرم فروشی] 00:19:56.360 --> 00:19:58.680 چرم فروشی جوان مال شماست درسته؟ 00:20:34.920 --> 00:20:35.400 خانم ژائو 00:20:36.240 --> 00:20:37.720 میخوام برم شرکت آب و فاضلاب 00:20:37.960 --> 00:20:39.160 تا سوابق آبشون رو بررسی کنم 00:20:39.680 --> 00:20:40.040 باشه 00:20:40.640 --> 00:20:42.440 کاپیتان لی لطفا چند نفر رو برای کمک بهش بفرستین 00:20:42.560 --> 00:20:43.440 باشه مشکلی نیست 00:20:43.880 --> 00:20:44.200 بریم 00:20:44.360 --> 00:20:44.760 باشه 00:20:49.440 --> 00:20:50.640 شوانگ، لین یوان هائو کجاست؟ 00:20:51.000 --> 00:20:51.640 خیلی وقته رفته 00:20:51.800 --> 00:20:52.360 رفته؟ 00:20:52.840 --> 00:20:54.080 خانم ژائو منم میرم 00:21:09.040 --> 00:21:10.360 لین یوان هائو 00:21:10.880 --> 00:21:12.320 ای جونور خسیس 00:21:19.120 --> 00:21:24.800 ♪روزها وقتی تنهایی قدم میزنم♪ 00:21:24.960 --> 00:21:29.920 ♪از تنهاییم تو شب لذت میبرم♪ 00:21:40.360 --> 00:21:41.240 خواهش میکنم کمکم کن 00:21:41.400 --> 00:21:42.240 کفشام خیلی کوچیکن 00:21:42.280 --> 00:21:43.200 پاهام خیلی آسیب دیدن 00:21:43.240 --> 00:21:44.080 کفش یدکی داری؟ 00:21:44.840 --> 00:21:45.480 لین لان 00:21:45.800 --> 00:21:47.720 میخوای کفشای نوم رو بگیری؟ 00:21:52.320 --> 00:21:53.120 جدا یه جفت داری؟ 00:21:56.920 --> 00:21:57.720 همین الان خریدمشون 00:21:57.720 --> 00:21:58.760 هنوز نپوشیدمشون 00:21:59.040 --> 00:22:00.120 خوبه 00:22:03.000 --> 00:22:04.800 امروز سر صحنه چیزی گیرت اومد؟ 00:22:05.520 --> 00:22:06.520 حرفشم نزن 00:22:06.560 --> 00:22:07.440 این لین یوان هائو 00:22:07.520 --> 00:22:09.000 یه جونور خسیس به تمام معناست 00:22:09.200 --> 00:22:10.840 هیچی از سرنخ جدید بهم نمیگه 00:22:10.880 --> 00:22:11.960 حتی نتونستم چیزی یاد بگیرم 00:22:12.000 --> 00:22:13.720 ارشد لان هم یادگرفتن لازم داره؟ 00:22:13.760 --> 00:22:16.040 پس لین یوان هائو رو خیلی قبول داری 00:22:16.360 --> 00:22:18.600 هرکی اینجاست تخصص خودش رو داره 00:22:18.800 --> 00:22:21.040 باید از همدیگه یادبگیریم تا پیشرفت کنیم 00:22:22.560 --> 00:22:24.560 راستی مگه نگفتی یه سرنخ جدید داری؟ 00:22:25.240 --> 00:22:25.600 درسته 00:22:28.920 --> 00:22:30.840 امنیت عمومی همین الان بهم دادش 00:22:30.880 --> 00:22:31.920 نتایج آخرین آزمایشاست 00:22:32.240 --> 00:22:34.360 یه مشکل بزرگ با آثار روی گردن داریم 00:22:35.120 --> 00:22:36.840 معمولا وقتی حلق آویز یا خفگی پیش میاد 00:22:37.720 --> 00:22:39.960 کبودی پوست بنفش تیره است 00:22:40.560 --> 00:22:42.040 با اینکه این جسد خیس شده 00:22:42.080 --> 00:22:43.800 هنوز کاملا واضحه 00:22:44.480 --> 00:22:44.880 ببین 00:22:46.360 --> 00:22:48.440 بیشتر از یه جای بستن هست 00:22:49.040 --> 00:22:50.280 ماهیچه تقریبا خفه شده 00:22:51.920 --> 00:22:53.080 خیلی زور میخواد که 00:22:54.920 --> 00:22:55.880 باید چقدر روش بذارم؟ 00:22:55.960 --> 00:22:57.640 مثل این میمونه که وقتی مرده 00:22:57.720 --> 00:22:58.800 یه نفر دیگه 00:22:58.840 --> 00:23:01.200 مدتها با طناب گردنش رو بسته باشه 00:23:01.200 --> 00:23:03.240 اینطوری همچین صدمه بزرگی پیش اومده 00:24:14.560 --> 00:24:16.960 (دفعه بعد که کفش میخری حواست رو جمع کن.) 00:24:17.280 --> 00:24:19.320 (اون کفشات از چرم گوسفند درست شدن.) 00:24:19.720 --> 00:24:21.000 بعداز خیس شدن تو آب بدجور آب میرن 00:24:21.040 --> 00:24:22.400 معلومه که برای راه رفتن اذیت کننده ان 00:24:23.960 --> 00:24:26.200 از کنتور آب چیزی دستگیرت شد؟ 00:24:26.360 --> 00:24:26.680 آره 00:24:28.440 --> 00:24:30.240 وانگ دا ژی کنتور هوشمند داره 00:24:30.640 --> 00:24:33.120 کاپیتان لی یکی رو باهام به شرکت آب فرستاد 00:24:33.720 --> 00:24:35.880 و ما جزییات سوابق آب رو بررسی کردیم 00:24:37.040 --> 00:24:38.920 بعداز غش کردن چن شین 00:24:38.960 --> 00:24:40.200 روز بعداز اینکه وانگ دا ژی خونه رو ترک کرده 00:24:40.920 --> 00:24:42.200 از آب اونجا استفاده کردن 00:24:43.440 --> 00:24:45.680 پس تا وقتی وانگ دا ژی برای مثله کردن جسد رفته خونه 00:24:46.040 --> 00:24:46.920 هیچ آبی مصرف نشده 00:24:49.120 --> 00:24:50.280 آب مصرف کردن 00:24:51.000 --> 00:24:52.440 معنیش این میشه که یکی اونجا بوده 00:24:53.200 --> 00:24:53.520 درسته 00:24:54.320 --> 00:24:57.440 پس وانگ دا ژی 00:24:57.960 --> 00:24:59.560 واقعا نکشتتش 00:25:01.480 --> 00:25:03.240 طناب چرمی کوچیک شده بود،سر دوشی 00:25:07.960 --> 00:25:09.200 دوش رو باز کرده 00:25:13.960 --> 00:25:14.720 به چی نگاه میکنی؟ 00:25:18.480 --> 00:25:20.440 خانم ژائو تقاضای یه آزمایش تحقیقاتی دارم 00:25:20.720 --> 00:25:21.760 اول کفشات رو عوض کن 00:25:26.600 --> 00:25:27.240 شما دوتا 00:25:27.280 --> 00:25:28.560 دنبال مدرک باشین 00:25:28.600 --> 00:25:29.480 و به گشتن ادامه بدین 00:25:30.480 --> 00:25:30.920 اطاعت 00:25:32.920 --> 00:25:33.480 برو دیگه 00:26:16.560 --> 00:26:17.920 (شش تا نمونه آماده کردیم.) 00:26:17.920 --> 00:26:20.280 (نمونه الف و ب مثل مورد اصلی طناب چرمین.) 00:26:20.280 --> 00:26:22.280 (کاملا از چرم درست شدن.) 00:26:22.280 --> 00:26:24.000 (ج و دال پوست خامن.) 00:26:24.000 --> 00:26:26.800 (ه و ز از چرم خام تهیه شدن.) 00:26:26.800 --> 00:26:27.800 (شش تاشون,) 00:26:27.800 --> 00:26:29.880 (بعد از خیسی و جمع شدن طبیعی,) 00:26:30.000 --> 00:26:32.080 (در سطح های مختلف کوتاه شدن.) 00:26:33.080 --> 00:26:34.480 (به جز و الف و ب,) 00:26:34.480 --> 00:26:36.200 (بقیه نمونه ها انقدر جمع شدن) 00:26:36.200 --> 00:26:38.880 (که به آدمکها آسیب زدن.) 00:26:39.400 --> 00:26:40.120 (به عبارت دیگه) 00:26:40.560 --> 00:26:41.440 (اگه روی آدما استفاده میشدن,) 00:26:41.600 --> 00:26:44.720 (میتونستن باعث مرگ با خفگی بشه.) 00:26:48.080 --> 00:26:48.720 فکر میکنیم 00:26:48.920 --> 00:26:50.240 چن شین خودکشی کرده 00:26:50.560 --> 00:26:51.800 تا برای وانگ دا ژی پاپوش درست کنه 00:26:55.560 --> 00:26:57.760 چن شین از یه طناب با قابلیت انقباض بالا استفاده کرده 00:26:58.080 --> 00:27:00.400 و اون رو جایگزین طناب چرمی وانگ دا ژی در خشونت خانگی کرده 00:27:00.480 --> 00:27:01.480 و اونو از پنجره انداخته بیرون 00:27:01.840 --> 00:27:03.800 که همون طناب چرمیه که لین یوان هائو پیداش کرده 00:27:18.480 --> 00:27:19.440 کیسه موادم کجاست؟ 00:27:21.040 --> 00:27:21.960 بدش بهم 00:27:22.720 --> 00:27:23.360 انداختمش دور 00:27:24.400 --> 00:27:25.760 دیوونه شدی 00:27:32.560 --> 00:27:33.920 (بعد از اینکه همه چیز رو آماده کرده,) 00:27:34.080 --> 00:27:35.480 عمدا وانگ دا ژی رو عصبی کرده 00:27:35.560 --> 00:27:36.920 و او طبق معمول زدتش 00:27:43.440 --> 00:27:45.480 (چن شین روز بعد بهوش اومده.) 00:27:47.920 --> 00:27:48.880 و دوش رو باز کرده 00:27:49.400 --> 00:27:50.680 (و گذاشته طناب چرمی کاملا خیس بشه.) 00:27:53.360 --> 00:27:54.960 (بعد از اینکه طناب چرمی حسابی خیس شد,) 00:27:55.480 --> 00:27:56.680 (دوش رو بسته.) 00:28:26.040 --> 00:28:27.920 طناب دور گردنش حلقه شده بوده 00:28:28.360 --> 00:28:29.800 (مدتی که درحال مرگ بوده,) 00:28:29.920 --> 00:28:31.280 (داشته تنگ و تنگتر میشه.) 00:28:48.240 --> 00:28:48.960 (و درآخر,) 00:28:49.840 --> 00:28:51.200 چن شین از خفگی میمیره 00:29:07.320 --> 00:29:08.000 پس 00:29:08.120 --> 00:29:09.720 وقتی وانگ دا ژی به خونه میاد 00:29:09.720 --> 00:29:11.320 چن شین دراصل قبلا مرده بوده 00:29:14.360 --> 00:29:16.480 انجامش خیلی خطری بوده 00:29:17.160 --> 00:29:18.640 اگه وانگ دا ژی با 00:29:18.680 --> 00:29:19.600 حواس جمع برمیگشت خونه 00:29:19.800 --> 00:29:21.680 جسدش و طناب رو میدید 00:29:22.440 --> 00:29:23.480 نمیتونست کاری از پیش ببره 00:29:24.400 --> 00:29:25.320 و سوراخه رو پوستش میموند 00:29:28.600 --> 00:29:29.400 فکر کنم 00:29:29.480 --> 00:29:30.400 چن شین مطمئن بوده 00:29:30.720 --> 00:29:32.000 بعداز اینکه وانگ دا ژی بفهمه مواد رو ریخته دور 00:29:32.120 --> 00:29:33.000 و سوراخ سوزن رو روی پوستش ببینه 00:29:33.440 --> 00:29:35.040 عقلش رو از دست می‌داده چون میترسیده 00:29:35.200 --> 00:29:36.560 بقیه بفهمه مواد مصرف میکرده 00:29:36.600 --> 00:29:37.920 برای همین یه کار افراطی میکنه 00:29:38.600 --> 00:29:39.520 و 00:29:39.560 --> 00:29:40.680 انتظار نداشته که 00:29:40.760 --> 00:29:42.200 که ما اون یکی طناب رو پیدا کنیم 00:29:42.520 --> 00:29:43.400 حتی نمیدونسته 00:29:43.480 --> 00:29:44.840 فناوری تو دنیا هست که 00:29:45.200 --> 00:29:46.360 بهش آزمایش تشخیصی میگن 00:29:48.320 --> 00:29:50.680 از اینا گذشته یه زن عادی بوده که تحصیلات کمی داشته 00:29:51.360 --> 00:29:52.240 این بهترین 00:29:52.280 --> 00:29:53.880 روشی بوده که میتونسته بهش فکر کنه 00:29:55.480 --> 00:29:57.920 چن شین باید خیلی از وانگ دا ژی متنفر بوده باشه 00:29:58.160 --> 00:29:59.640 برای همین اینطوری خودش رو کشته 00:30:00.440 --> 00:30:01.440 تا براش پاپوس درست کنه 00:30:11.920 --> 00:30:12.640 خانم ژائو 00:30:12.840 --> 00:30:13.560 یه چیز دیگه هم هست 00:30:13.800 --> 00:30:14.280 بگو 00:30:14.560 --> 00:30:16.400 امنیت عمومی یه مظنون جدید 00:30:16.680 --> 00:30:18.560 با انگیزه و رفتارهای مشکوک پیدا کرده 00:30:24.920 --> 00:30:26.640 از کجا میدونین چن شین مرده؟ 00:30:29.200 --> 00:30:31.760 مگه وانگ دا ژی نکشدتش؟ 00:30:33.000 --> 00:30:35.560 (امنیت عمومی دوستای مجازی چن شین رو شناسایی کرده.) 00:30:35.800 --> 00:30:38.160 [فروشگاه چرم جوان] (اسم واقعیش پنگ جوانه.) 00:30:38.560 --> 00:30:40.120 (یه مغازه چرم فروشی رو میچرخونه.) 00:30:41.280 --> 00:30:42.560 چرم فروشی 00:30:43.360 --> 00:30:44.080 طناب چرمی 00:30:44.080 --> 00:30:46.720 اونا عکسای پنگ جوان رو به وانگ دا ژی نشون دادن 00:30:47.360 --> 00:30:48.480 چیزی که انتظار نداشتیم 00:30:48.520 --> 00:30:50.800 این بود که معلوم بشه پنگ جوان همسر سابق وانگ دا ژی باشه 00:30:51.880 --> 00:30:53.200 وانگ دا ژی بهش کمک کرده 00:30:53.240 --> 00:30:54.960 تا مغازه چرم فروشی باز کنه 00:30:55.680 --> 00:30:56.840 پنگ جوان گفته 00:30:56.880 --> 00:30:58.720 که نمیتونسته بدون وانگ دا ژی زندگی کنه 00:30:59.200 --> 00:30:59.800 تموم این سالها 00:30:59.800 --> 00:31:00.960 رابطه منحرفی با 00:31:01.120 --> 00:31:02.840 وانگ دا ژی داشته 00:31:03.320 --> 00:31:05.480 پس پنگ جوان مظنون اصلیه 00:31:06.240 --> 00:31:07.120 پنگ جوان گفته 00:31:07.280 --> 00:31:08.640 چن شین چند سال پیش 00:31:08.720 --> 00:31:09.960 از رابطه اشون باخبر میشه 00:31:10.560 --> 00:31:12.160 اما فهمیدن که هر دو 00:31:12.280 --> 00:31:14.120 مورد خشونت وانگ دا ژی قرار میگیرن 00:31:14.760 --> 00:31:16.000 احساسات مشابهی رو باهم به اشتراک میذارن 00:31:16.080 --> 00:31:17.240 و دوست همدیگه میشن 00:31:17.680 --> 00:31:18.720 موضوع خیلی مهم اینه که 00:31:19.480 --> 00:31:21.600 ماه پیش از شهر خارج شده بوده 00:31:22.040 --> 00:31:23.120 و دو روز پیش برگشته 00:31:24.520 --> 00:31:26.360 پس بهونه داره 00:31:27.000 --> 00:31:29.480 لازم نیست برای ارتکاب به جرم اونجا باشی 00:31:31.040 --> 00:31:32.280 مدارکی که الان داریم 00:31:32.320 --> 00:31:32.840 تکمیل نیستن 00:31:33.480 --> 00:31:34.280 همه مدارک 00:31:34.640 --> 00:31:36.400 واقعا به مظنون خاصی اشاره ندارن 00:31:37.160 --> 00:31:38.520 پس معنیش این نیست که پنگ جوان 00:31:38.560 --> 00:31:39.880 ربطی به این پرونده نداشته باشه 00:31:40.920 --> 00:31:41.440 درسته 00:31:42.720 --> 00:31:44.680 درواقع امنیت عمومی خیلی مشکوکم هست که 00:31:44.880 --> 00:31:46.240 پنگ جوان از یه چیزایی خبر داره 00:32:28.440 --> 00:32:29.240 الو هه 00:32:29.480 --> 00:32:31.120 ویدیوی پنگ جوان رو اونجا داری؟ 00:32:32.120 --> 00:32:32.560 چی؟ 00:32:32.960 --> 00:32:33.960 لین یوان هائو داره تماشاش میکنه؟ 00:32:34.680 --> 00:32:36.160 باشه منتظرم باش 00:32:45.480 --> 00:32:47.720 لین یوان هائو خیلی بیشعوری 00:32:47.920 --> 00:32:49.600 چرا نگفتی بیام اینجا ببینم؟ 00:32:50.080 --> 00:32:50.880 ازم نخواستی 00:32:51.520 --> 00:32:52.520 بیا دیگه شکایت نکن 00:32:52.840 --> 00:32:53.400 ببین 00:33:02.320 --> 00:33:02.760 هه 00:33:03.120 --> 00:33:04.040 میتونی بزنیش عقب 00:33:04.080 --> 00:33:05.120 و دوباره پخشش کنی؟ 00:33:05.760 --> 00:33:06.280 مشکلی نیست 00:33:13.640 --> 00:33:15.640 همیشه حس میکردم پنگ جوان 00:33:15.680 --> 00:33:16.560 جدا عجیبه 00:33:16.960 --> 00:33:18.480 انگار یه چیزی رو مخفی میکرد 00:33:18.520 --> 00:33:19.920 و موفقم شده 00:33:21.320 --> 00:33:22.600 میرم مدرک پیدا کنم 00:33:22.920 --> 00:33:23.640 خداحافظ هه 00:33:26.120 --> 00:33:28.680 این دختر همیشه عجولانه عمل میکنه 00:33:31.160 --> 00:33:31.800 راست میگه 00:33:31.880 --> 00:33:33.520 یه چیزی درمورد پنگ جوان غلطه 00:33:44.220 --> 00:33:48.220 [حقیقت] 00:33:49.330 --> 00:33:53.110 [یک هفته پیش] 00:34:06.560 --> 00:34:06.960 امتحانش کن 00:34:16.520 --> 00:34:17.160 ازم چی میخوای؟ 00:34:20.560 --> 00:34:22.800 اخیرا دارم برای شرکت حقوقیم یه گروه متخصص تشکیل میدم 00:34:23.679 --> 00:34:25.079 اولین کسی که به ذهنم اومد تو بودی 00:34:26.440 --> 00:34:28.280 چی فکر میکنی؟علاقه داری؟ 00:34:31.000 --> 00:34:31.840 ...من 00:34:32.239 --> 00:34:33.559 میرم خدمات تکنولوژیک 00:34:37.239 --> 00:34:38.479 برمیگردی دادستانی؟ 00:34:38.719 --> 00:34:39.279 آره 00:34:44.560 --> 00:34:45.320 یوان هائو 00:34:46.080 --> 00:34:47.480 باهات مثل برادرم رفتار میکنم 00:34:49.679 --> 00:34:50.639 اگه بیای بیرون 00:34:51.480 --> 00:34:52.840 میتونیم خیلی 00:34:53.199 --> 00:34:54.519 کارای بزرگی باهمدیگه بکنیم 00:34:56.239 --> 00:34:56.839 سونگ 00:34:57.440 --> 00:34:59.240 یادت میاد وقتی مدرسه بودیم 00:34:59.320 --> 00:35:00.640 اغلب درمورد چه موضوعی حرف میزدیم؟ 00:35:01.440 --> 00:35:03.040 ماهیت قانون چیه؟ 00:35:04.560 --> 00:35:05.600 اون موقع 00:35:05.800 --> 00:35:07.200 حداقل در این موضوع 00:35:07.280 --> 00:35:09.840 فکر نمیکنم جنسمون یکی باشه 00:35:13.720 --> 00:35:14.080 خیلی خوب 00:35:15.920 --> 00:35:16.960 بابت قهوه ممنون 00:35:17.240 --> 00:35:17.760 اما 00:35:17.800 --> 00:35:19.400 قهوه بهتری درست میکنم 00:35:23.920 --> 00:35:24.520 یوان هائو 00:35:26.000 --> 00:35:27.040 این فنجون قهوه چطوره؟ 00:35:29.200 --> 00:35:30.240 به اندازه کافی ترش نیست 00:35:47.950 --> 00:35:52.750 ♪شب تا عمق ساحل پیش رفته♪ 00:35:55.350 --> 00:35:59.650 ♪مد بالا اومده و مرزها رو احاطه کرده♪ 00:36:02.850 --> 00:36:06.850 ♪قلب پرتگاهیست که سکوت مرموزی دارد♪ 00:36:09.400 --> 00:36:14.950 ♪اگر روشنایی رو انتخاب کردی، پس شجاعانه به تاریکی رسوخ کن ♪ 00:36:17.860 --> 00:36:21.980 ♪دروغ ها سعی دارن جایگزین پاسخ ها بشن♪ 00:36:24.850 --> 00:36:29.730 ♪حتی امواج خروشان هم نمیتونن نور رو ببلعن♪ 00:36:32.850 --> 00:36:37.250 ♪قلب فانوس دریایی در طوفان آرومه♪ 00:36:39.430 --> 00:36:47.590 ♪نور بدون هیچ تردیدی میدرخشه♪ 00:36:51.550 --> 00:36:57.280 ♪چون ستونی از صاعقه در تاریکی ایستاده♪ 00:36:58.230 --> 00:37:02.950 ♪لرزشی کوتاه در این جهان ساکن♪ 00:37:05.830 --> 00:37:10.930 ♪جرقه ای درخشنده در هر ماجراجویی ناشناخته ایه♪ 00:37:12.380 --> 00:37:17.550 ♪حتی اگر برای لحظه ای کوتاه باشه♪ 00:37:48.150 --> 00:37:51.900 ♪با اینکه روزه ولی آرامش هراس آوری داره♪ 00:37:54.800 --> 00:37:57.100 ♪گناه در روز حتی از شب تاریکم ترسناکتره♪ 00:37:57.630 --> 00:38:00.150 ♪هم قطارانم♪ 00:38:01.530 --> 00:38:08.350 ♪سرهاتون رو پایین نندازین و فرارنکنین♪ 00:38:09.470 --> 00:38:14.850 ♪چون ستونی از صاعقه در تاریکی بایستین♪ 00:38:15.980 --> 00:38:20.680 ♪لرزشی کوتاه در این جهان ساکن♪ 00:38:23.460 --> 00:38:29.150 ♪جرقه ای درخشنده در هر ماجراجویی ناشناخته ایه♪ 00:38:30.400 --> 00:38:35.680 ♪حتی اگه برای لحظه ای کوتاه باشه♪ 00:38:37.750 --> 00:38:43.080 ♪مثل مشعلی در تاریکی میسوزه♪ 00:38:44.390 --> 00:38:48.950 ♪مقاومت سرسختانه کابوس‌ها در روز از بین میرن♪ 00:38:51.730 --> 00:38:57.000 ♪حتی اگه جرقه کوچیکی از نور باشه♪ 00:38:58.430 --> 00:39:03.500 ♪تا آخر برای حقیقت میسوزه♪ 00:39:05.840 --> 00:39:10.230 ♪شب تا عمق ساحل پیش میره♪ 00:39:12.950 --> 00:39:18.680 ♪با فرو نشستن غبار، حقیقت پیش چشمت نمایان میشه♪ 00:39:18.704 --> 00:39:38.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:38.728 --> 00:39:58.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.