WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 "حقیقت" 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 "قسمت سوم" 00:02:14.820 --> 00:02:20.020 "حقیقت" 00:02:20.700 --> 00:02:26.260 "انسانها هم قوی هستند و هم ضعیف ، متواضع و نجیب ، ناظر و نابینا. - دنیس دیدرو" 00:02:26.560 --> 00:02:27.920 سرعتتون حین رانندگی زیاد بود؟ 00:02:28.360 --> 00:02:29.160 یکم 00:02:29.600 --> 00:02:32.160 "مدافع" من وانگ چوان رو پشت ماشین ندیدم 00:02:32.480 --> 00:02:33.520 چرا از اینه بغل به پشت نگاه نکردی؟ 00:02:33.960 --> 00:02:35.320 خیلی عجله داشتم 00:02:35.640 --> 00:02:36.440 واسه همینم متوجه نشدم 00:02:37.120 --> 00:02:37.960 چرا عجله داشتی؟ 00:02:38.520 --> 00:02:40.160 "دادستان" نگران این بودی که یه وقت وانگ چوان 00:02:40.320 --> 00:02:41.280 بیاد تورو بزنه و واسه همینم عجله داشتی؟ 00:02:41.560 --> 00:02:42.200 اعتراض دارم 00:02:43.360 --> 00:02:44.080 عالیجناب 00:02:44.400 --> 00:02:46.200 وکیل مدافع داره به روشی سوال میپرسه 00:02:46.240 --> 00:02:46.840 که جواب رو هم میگه 00:02:46.920 --> 00:02:47.800 مشکوک به داشتن انگیزه ست 00:02:49.240 --> 00:02:50.000 وکیل مدافع 00:02:50.600 --> 00:02:52.520 لطفا حواستون به سوالاتتون باشه 00:02:54.800 --> 00:02:55.880 وانگ چوان چطوری افتاد؟ 00:02:56.520 --> 00:02:57.200 نمیدونم 00:02:58.000 --> 00:02:59.480 من کاملا از اینکه کسی توی 00:02:59.840 --> 00:03:00.720 توی صندوق ماشین بود بی اطلاع بودم 00:03:01.200 --> 00:03:02.040 پس منظورتون اینه که 00:03:02.080 --> 00:03:03.040 اونو با چشم های خودتون ندیدید 00:03:03.360 --> 00:03:03.800 نه 00:03:04.360 --> 00:03:05.840 عالیجناب، سوالات من تموم شد 00:03:06.800 --> 00:03:10.000 دادستان و وکیل مدافعین میتونن شواهدی رو ارائه بدن و به بررسی متقابل بپردازن 00:03:10.400 --> 00:03:11.200 "قاضی، دادستان، قاضی، منشی" عالیجناب 00:03:11.440 --> 00:03:12.800 میخوایم یه فیلم درمورد 00:03:12.840 --> 00:03:14.040 بررسی انجام شده ارائه بدیم 00:03:14.400 --> 00:03:16.560 و همچنین درخواست داریم که لین لان، فردی که در این زمینه تخصص کافی داره 00:03:16.600 --> 00:03:17.640 به محضر دادگاه بیاد 00:03:18.560 --> 00:03:19.280 اجازه بدید بیاد تو 00:03:21.860 --> 00:03:23.924 "افراد دارای تجربه کسانی هستند که در زمینه ای خاص تخصص دارند" 00:03:23.924 --> 00:03:25.846 "که شامل زمینه های علمی،فناوری و سایر زمینه های تخصص است" "و میتونانند وارد محضد دادگاه برای شهادت شوند" 00:03:25.846 --> 00:03:28.700 "تا مشاوره هایی در زمینه ی مشاوره های حرفه ای تخصصی" "در رابطه با نتایج شناسایی یا تحقیق ارائه دهند" 00:03:31.000 --> 00:03:31.680 "شاهد" عالیجناب 00:03:32.280 --> 00:03:32.680 لطفا بشینید 00:03:48.240 --> 00:03:49.320 "کمک" 00:03:50.240 --> 00:03:51.400 "کمک" 00:03:52.560 --> 00:03:53.840 "کمک" 00:03:55.400 --> 00:03:57.040 بر اساس فیلم نظارتی پارکینگ 00:03:57.080 --> 00:03:58.360 ما یک بررسی انجام دادیم 00:03:58.560 --> 00:03:59.640 قربانی، وانگ چن 00:03:59.720 --> 00:04:01.280 پشت صندوق ماشین 00:04:01.360 --> 00:04:03.240 شروع به فریاد زدن برای کمک میکنه 00:04:03.640 --> 00:04:05.560 که متخصصین لب خوانی ما میتونن اونو تایید کنن 00:04:05.880 --> 00:04:07.160 محققین ما 00:04:07.360 --> 00:04:08.680 اینو اثبات کردن که تا وقتی که فریاد 00:04:08.760 --> 00:04:10.240 بالای پنجاه دسی بل باشه 00:04:10.320 --> 00:04:11.840 راننده کامیون به راحتی 00:04:12.000 --> 00:04:13.240 میتونه صدای اون رو بشنوه 00:04:13.840 --> 00:04:15.480 وقتی مردم به صورت عادی صحبت میکنن 00:04:15.520 --> 00:04:17.160 صداشون حدود چهل تا شصت دسی بله 00:04:17.480 --> 00:04:18.680 و وقتی که برای کمک خواستن فریاد میزنن 00:04:18.720 --> 00:04:20.440 این محدوده صوتی فراتر هم میره 00:04:21.120 --> 00:04:22.240 پس فکر میکنید که 00:04:22.680 --> 00:04:25.120 فانگ وی صدای فریاد کمک خواستن وانگ چوان رو شنیده 00:04:25.160 --> 00:04:26.360 و با این حال کامیون رو روشن کرده 00:04:26.680 --> 00:04:28.960 این یه عمل عمدی برای صدمه رسوندن بوده 00:04:29.680 --> 00:04:30.240 بله 00:04:32.080 --> 00:04:33.720 عالیجناب سوالات من تموم شدن 00:04:35.600 --> 00:04:36.240 عالیجناب 00:04:36.600 --> 00:04:38.080 ما یه فیلم هم از بررسی ها داریم 00:04:38.120 --> 00:04:39.320 درخواست دارم که دادگاه اونو پخش کنه 00:04:40.200 --> 00:04:40.680 پخش کنید 00:04:49.280 --> 00:04:50.720 "کمک" 00:04:51.480 --> 00:04:53.000 "کمک" 00:05:01.760 --> 00:05:02.840 من باور دارم که 00:05:03.160 --> 00:05:04.120 باید متوجه شده باشید که 00:05:05.000 --> 00:05:05.880 صدای بلند موتور 00:05:05.960 --> 00:05:07.720 به راحتی میتونه صدای انسان رو خنثی کنه 00:05:08.600 --> 00:05:10.040 این وضعیتیه که فانگ وی،شاکی من 00:05:10.120 --> 00:05:11.240 توی ماشین داشته 00:05:12.320 --> 00:05:13.880 برای داشتن تجربه رانندگی بهتر 00:05:14.240 --> 00:05:16.040 فانگ وی کامیونش رو 00:05:16.080 --> 00:05:17.040 اصلاح کرده 00:05:17.320 --> 00:05:18.600 بنابر این صدای موتور 00:05:18.800 --> 00:05:20.360 مستقیما وارد کابین کامیون میشده 00:05:21.240 --> 00:05:21.960 وقتی اون حادثه اتفاق میوفته 00:05:22.040 --> 00:05:23.960 نمیتونسته صدای گریه و درخواست کمک وانگ چوان رو شنیده باشه 00:05:24.800 --> 00:05:26.960 بنابر این عمدی نبوده 00:05:36.920 --> 00:05:39.160 لان، اوضاع این اواخر چطوره؟ 00:05:39.720 --> 00:05:41.760 نه زنگی زدی و نه پیامی فرستادی 00:05:42.000 --> 00:05:44.080 باشه هروقت سرم خلوت بود یه غذا مهمونت میکنم 00:05:44.360 --> 00:05:45.280 باشه. قبول 00:05:45.400 --> 00:05:45.720 باشه 00:05:45.800 --> 00:05:46.120 خداحافظ 00:05:46.160 --> 00:05:46.600 خداحافظ 00:05:47.840 --> 00:05:48.520 کارشناس لین 00:05:49.000 --> 00:05:49.760 اقای سونگ 00:05:50.320 --> 00:05:51.120 نیازی به این رسمی بودن نیست 00:05:51.200 --> 00:05:52.040 منو لین لان صدا بزن 00:05:52.160 --> 00:05:53.280 بابت اون موقع متاسفم 00:05:53.800 --> 00:05:54.840 کارت رو خوب انجام دادی 00:05:55.360 --> 00:05:57.400 باید بین پرونده های وانگ دا ژی و یه نفر دیگه 00:05:57.480 --> 00:05:58.720 دفاع میکردی 00:05:58.800 --> 00:05:59.600 باید خسته کننده باشه نه؟ 00:05:59.640 --> 00:06:00.360 همه چیز درمورد کاره 00:06:01.080 --> 00:06:02.080 درمورد کار 00:06:02.080 --> 00:06:02.920 بیا بعدا بیشتر صحبت کنیم 00:06:03.920 --> 00:06:05.120 واسم سواله که 00:06:05.320 --> 00:06:06.480 چطوری وانگ دا ژی 00:06:06.520 --> 00:06:07.840 به عنوان یه کاپیتان معمولی 00:06:07.920 --> 00:06:08.760 تونسته یه وکیل معروفی 00:06:08.800 --> 00:06:09.600 مثل تورو استخدام کنه 00:06:10.200 --> 00:06:10.960 و به صورت اتفاقی 00:06:11.200 --> 00:06:12.760 اون توی شرکت یکی از مشتری های ما نگهبانه 00:06:13.000 --> 00:06:14.920 یجورایی، این بخشی از مزایای کارکنای ماست 00:06:15.960 --> 00:06:17.440 در این مورد هم میتونیم بیشتر صحبت کنیم 00:06:18.200 --> 00:06:19.080 من تکنسینم 00:06:19.120 --> 00:06:19.960 پیمانکار نیستم 00:06:20.160 --> 00:06:21.600 اگر سوالی داری برو و از خانم ژائو بپرس 00:06:22.160 --> 00:06:22.720 فهمیدم 00:06:23.520 --> 00:06:25.720 شنیدم که یوان هائو الان یکی از همکاراته 00:06:26.000 --> 00:06:26.760 میشناسیش؟ 00:06:27.000 --> 00:06:28.000 ما باهم دوستیم 00:06:28.640 --> 00:06:29.240 دوست؟ 00:06:32.160 --> 00:06:33.080 منتظر خانم ژائویی؟ 00:06:33.160 --> 00:06:33.960 پس من زودتر میرم 00:06:34.240 --> 00:06:34.840 باشه 00:06:36.380 --> 00:06:40.180 "دادستانی جرایم شهری هان جیانگ" 00:07:28.800 --> 00:07:29.520 "ندامتگاه شهر هان جیانگ" اقای سونگ 00:07:32.800 --> 00:07:34.480 این مورد الان کاملا مشخص شده 00:07:36.720 --> 00:07:38.880 احتمالا به دلیلی توهین به جسد محاکمه بشید 00:07:40.720 --> 00:07:41.800 توی زندان اموزش مجدد میبینید 00:07:42.600 --> 00:07:43.600 حداقل هنوز امید دارید 00:07:44.360 --> 00:07:45.440 نمیخوام برم زندان 00:07:50.720 --> 00:07:51.640 توی این مرحله 00:07:53.320 --> 00:07:54.680 تبرئه غیرممکنه 00:07:55.480 --> 00:07:56.640 قانون طبق اراده افراد پیش نمیره 00:07:59.680 --> 00:08:00.640 توی خونه ی پنگ جوان 00:08:01.480 --> 00:08:02.720 یه کلید بالای کابینت هست 00:08:03.880 --> 00:08:05.120 یچیزی توی کابینت هست 00:08:18.600 --> 00:08:19.480 خانم ژائو 00:08:20.680 --> 00:08:22.320 درخواست رفتن به خونه ی قدیمی وانگ دا ژی رو دارم 00:08:23.160 --> 00:08:24.240 چیز جدیدی اتفاق افتاده؟ 00:08:24.960 --> 00:08:26.640 پنگ جوان همسر سابق وانگ دا ژیه 00:08:26.920 --> 00:08:28.360 اون با چن شین هم صمیمیه 00:08:29.040 --> 00:08:30.840 فکر نمیکنم به سادگی چیزی باشه که به نظر میاد 00:08:31.680 --> 00:08:32.400 این بینش منه 00:08:34.120 --> 00:08:35.920 از کی تاحالا کار ما با بینش شخصیمون پیش میره؟ 00:08:37.159 --> 00:08:38.679 وقتی اونجایی نباید تنها به بینش خودت تکیه کنی 00:08:38.880 --> 00:08:41.120 همیشه اینا رو در نظر داشته باش که بدون مداخله وساطت کنی 00:08:41.200 --> 00:08:42.440 راهنمایی بدون جایگزینی داشته باشی 00:08:42.600 --> 00:08:44.600 و نظارتت طوری نباشه که پاتو فراتر از حد بذاری 00:08:45.400 --> 00:08:46.560 بله خانم ژائو ممنون 00:08:46.840 --> 00:08:47.240 من دیگه میرم 00:08:50.760 --> 00:08:52.200 ماشین قراضه داغونت 00:08:52.480 --> 00:08:53.160 خیلی اروم میری 00:08:53.760 --> 00:08:54.880 این ربطی به تو داره؟ 00:08:55.320 --> 00:08:56.200 البته که داره 00:08:56.960 --> 00:08:58.240 تو الان اینجا با منی 00:09:01.920 --> 00:09:02.200 هی 00:09:02.600 --> 00:09:03.240 ارشد 00:09:04.120 --> 00:09:05.400 کاپیتان تو قبلا بهم توضیح داده 00:09:05.720 --> 00:09:06.960 من بعدا مسئول پرسیدن سوالاتم 00:09:07.360 --> 00:09:08.760 درصورتی که مشکل فنی ای وجود داشته باشه 00:09:09.400 --> 00:09:10.440 روی شما دوتا حساب میکنم 00:09:10.600 --> 00:09:11.600 مشکلی نیست بریم 00:09:11.640 --> 00:09:12.040 بریم 00:09:34.560 --> 00:09:35.280 سلام خانم 00:09:36.440 --> 00:09:37.960 میدونید خونه ی وانگ دا ژی کجاست؟ 00:09:38.280 --> 00:09:39.400 شماها کی هستید؟ 00:09:40.640 --> 00:09:42.160 ما از طرف دفتر امنیت عمومی و دادستانی هستیم 00:09:42.480 --> 00:09:43.280 ...ما اومدیم که 00:09:45.280 --> 00:09:45.840 برید گم شید 00:09:47.120 --> 00:09:47.880 میخواید منو اذیت کنید؟ 00:09:48.200 --> 00:09:49.360 فراموشش کن 00:09:50.320 --> 00:09:52.000 پیر زن، خیلی رفتارت بی منطقه 00:09:52.080 --> 00:09:53.360 ما برای اجرای قانون اومدیم 00:09:54.080 --> 00:09:56.080 واسم مهم نیست که از طرف دفتر امنیت عمومی اومدید یا از دادستانی 00:09:57.120 --> 00:09:59.560 میخواید به من تهمت بزنید 00:09:59.960 --> 00:10:01.480 شما ادمای خوبی رو دستگیر کردید 00:10:01.520 --> 00:10:02.560 بعدشم با زور و اجبار مجبورشون کردید که اعترافات الکی بکنن 00:10:02.560 --> 00:10:03.000 ...من 00:10:03.560 --> 00:10:04.960 تقاصشو پس میدید 00:10:06.760 --> 00:10:07.720 گم شید 00:10:08.600 --> 00:10:09.160 گم شید 00:10:10.000 --> 00:10:11.760 ما نیومدیم اینجا که دنبال وانگ دا ژی بگردیم 00:10:12.000 --> 00:10:12.680 اومدیم بپرسیم که 00:10:12.840 --> 00:10:14.480 چرا پنگ جوان از وانگ دا ژی طلاق گرفته 00:10:15.280 --> 00:10:17.120 اون اجاقش کوره 00:10:17.600 --> 00:10:18.520 نمیدونم 00:10:22.680 --> 00:10:23.480 بریم 00:10:23.840 --> 00:10:24.760 چیزی بهمون نمیگه 00:10:47.960 --> 00:10:48.640 خانم 00:10:49.400 --> 00:10:51.080 خانم، میخواستم یچیزی ازتون بپرسم 00:10:52.800 --> 00:10:53.880 تو کی هستی؟ 00:10:54.400 --> 00:10:55.520 من از مرکز دادستانی اومدم 00:10:56.720 --> 00:10:59.240 چیزی درمورد خانواده خانم ژنگ میدونید؟ 00:11:04.800 --> 00:11:07.320 اولش میخواستید برید خونه خانم ژنگ 00:11:07.520 --> 00:11:09.440 و الان میخواید که پرونده های پزشکیش رو بازیابی کنید 00:11:09.720 --> 00:11:11.280 اگر هنوزم نتونسته باشید چیزی پیدا کنید 00:11:11.680 --> 00:11:12.640 اوضاع سخت تر میشه 00:11:13.640 --> 00:11:14.720 بله، متوجهم 00:11:15.280 --> 00:11:17.080 ولی اون پیر زن اصلا اوضاع ذهنی خوبی نداره 00:11:17.720 --> 00:11:20.320 واقعا نمیتونم هیچی از زیر زبونش بکشم 00:11:20.840 --> 00:11:21.880 ولی یه چیزی گفت که 00:11:21.920 --> 00:11:23.120 خیلی توجهم رو جلب کرد 00:11:23.600 --> 00:11:24.200 چی گفت؟ 00:11:24.960 --> 00:11:27.400 گفت که پنگ جوان اجاقش کوره 00:11:29.800 --> 00:11:30.880 منظورت اینه که 00:11:31.040 --> 00:11:32.760 پنگ جوان ناباروره 00:11:33.040 --> 00:11:34.760 بخاطر همینم بوده که وانگ دا ژی ازش جدا شده 00:11:35.720 --> 00:11:36.280 احتمالش زیاده 00:11:36.800 --> 00:11:37.440 و 00:11:37.720 --> 00:11:39.400 وقتی جسد چن شین پیدا شد باردار بود 00:12:14.000 --> 00:12:15.080 ساعت کاری تموم شده 00:12:15.160 --> 00:12:17.040 توافق کردیم بعد از ساعت کاری مزاحم همدیگه نشیم 00:12:17.480 --> 00:12:18.960 فکر میکنم چیزی توی این مورد هست که مشکوکه 00:12:19.120 --> 00:12:19.360 برو 00:12:19.360 --> 00:12:19.920 امروز من 00:12:19.960 --> 00:12:21.480 با یه چندتا خانم پیر توی روستا صحبت کردم 00:12:21.960 --> 00:12:22.680 در اونجاست 00:12:23.120 --> 00:12:24.200 اول به حرفام گوش کن 00:12:24.240 --> 00:12:25.560 واقعا باید درموردش باهات صحبت کنم 00:12:25.640 --> 00:12:26.880 ولی من نمیخوام 00:12:28.080 --> 00:12:29.480 فردا این درو قفل میکنم 00:12:29.720 --> 00:12:31.760 لطفا بدون اینکه بگی نیا خونه من باشه؟ 00:12:57.000 --> 00:12:57.800 الو، خانم ژائو؟ 00:12:58.160 --> 00:12:58.520 منم 00:12:59.800 --> 00:13:02.320 میخوام چرم های پنگ جوان رو ازمایش کنم 00:13:03.960 --> 00:13:05.480 همه نمونه های چرم فروشگاه پنگ جوان 00:13:05.640 --> 00:13:06.760 اینجان 00:13:09.000 --> 00:13:10.160 سوابق پزشکی پنگ جوان نشون میده که 00:13:10.600 --> 00:13:11.800 اون پنج سال پیش سقط جنین داشته 00:13:11.880 --> 00:13:13.360 اون موقع بیست و دو هفتگی بارداریش بوده 00:13:13.720 --> 00:13:15.600 سقط باعث شده که آسیب زیادی به رحمش وارد بشه 00:13:16.520 --> 00:13:17.240 دکتر گفته بود که 00:13:17.360 --> 00:13:19.040 به احتمال خیلی زیاد پنگ جوان شانسی برای 00:13:19.080 --> 00:13:19.760 بارداری طبیعی نداره دیگه 00:13:20.520 --> 00:13:22.680 اون و وانگ دا ژی این رابطه رو ادامه ادادن 00:13:22.760 --> 00:13:23.920 و وقتی فهمید که چن شین بارداره 00:13:24.040 --> 00:13:25.200 بهش ضربه زده 00:13:25.520 --> 00:13:27.280 رفتار تهاجمی ای که داشته طبیعیه 00:13:28.080 --> 00:13:29.200 لو درحال بررسیه 00:13:29.240 --> 00:13:30.960 سوابق گردش مالی وانگ دا ژی و پنگ جوانه 00:13:31.000 --> 00:13:31.560 میرم بررسیشون کنم 00:13:31.840 --> 00:13:32.200 باشه 00:13:37.400 --> 00:13:38.640 اینا سوابق پزشکی پنگ جوان از بیمارستانه که برای 00:13:38.680 --> 00:13:39.920 شش ماه پیشه 00:13:40.000 --> 00:13:42.200 اینجا هزینه عمل سقط رو نشون میده 00:13:42.880 --> 00:13:44.320 چطور ممکنه سقط داشته باشه؟ 00:13:45.040 --> 00:13:46.360 حتی سوابق پزشکیش هم موجود نیست 00:13:46.920 --> 00:13:48.200 این درسته که سوابق پزشکی سقط وجود نداره 00:13:51.560 --> 00:13:53.320 ولی سوابق هرینه های الکترونیکی قابل پاک شدن نیستن 00:13:53.960 --> 00:13:54.320 خانم ژائو 00:13:55.160 --> 00:13:56.240 یه احتمال دیگه هم هست 00:13:56.400 --> 00:13:57.520 کسی که شش ماه پیش سقط جنین داشته 00:13:57.800 --> 00:13:58.560 اون نبوده باشه 00:14:00.600 --> 00:14:01.160 شیائو منگ منگ 00:14:01.400 --> 00:14:03.480 سوابق هزینه رو بردار و برو پیش کاپیتان تو 00:14:03.840 --> 00:14:04.200 باشه 00:14:04.920 --> 00:14:05.720 اوه لو 00:14:05.800 --> 00:14:07.040 سوابق خرید و فروشی که 00:14:07.120 --> 00:14:07.800 پنگ جوان داشته رو بررسی کردی؟ 00:14:07.920 --> 00:14:08.520 البته 00:14:09.000 --> 00:14:09.600 چینگ چینگ 00:14:12.400 --> 00:14:13.760 من کاملا بررسیش کردم 00:14:16.560 --> 00:14:16.920 خوبه 00:14:17.440 --> 00:14:18.480 پس من دیگه میرم خانم ژائو 00:14:18.800 --> 00:14:19.240 میتونی بری 00:14:23.600 --> 00:14:24.880 نتایج ازمایش چی شد؟ 00:14:30.480 --> 00:14:31.320 "شماره نود و دو" این نمونه چرم 00:14:32.320 --> 00:14:34.760 از بین بقیه نمونه ها قدرت جذب اب بیشتری رو داره 00:14:35.600 --> 00:14:36.240 از فروشگاه پنگ جوانه 00:14:37.240 --> 00:14:38.520 "سوابق خرید" همه سوابق معامله ها اینجاست 00:14:39.640 --> 00:14:40.200 خوبه 00:14:40.240 --> 00:14:42.360 پس بیاید بریم و حکم تحقیق رو بگیریم 00:14:42.384 --> 00:15:02.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:04.080 --> 00:15:06.120 کاپیتان تو ما اینجاییم 00:15:06.520 --> 00:15:07.720 تکنسین ها همه اینجا حاضرن 00:15:08.720 --> 00:15:09.280 باشه 00:15:20.560 --> 00:15:20.960 خانم ژائو 00:15:21.440 --> 00:15:21.920 بریم 00:15:22.080 --> 00:15:22.400 باشه 00:15:33.960 --> 00:15:34.440 پنگ جوان 00:15:34.840 --> 00:15:35.320 ما به شما مظنونیم که 00:15:35.360 --> 00:15:36.720 مستقیما توی مرگ چن شین دخالت داشته باشید 00:15:37.400 --> 00:15:38.480 باید ازتون بازجویی کنیم 00:15:39.000 --> 00:15:40.560 ما پرونده کاملی از تحقیقات داریم 00:15:41.280 --> 00:15:43.280 مگه قبلا تحقیقاتتون رو انجام ندادید؟ 00:15:43.920 --> 00:15:44.520 اینم حکم تحقیق 00:15:48.240 --> 00:15:48.720 کاپیتان لی 00:15:49.080 --> 00:15:49.760 اقای سونگ 00:15:50.560 --> 00:15:51.120 خانم ژائو 00:15:53.640 --> 00:15:54.480 اینجا چیکار میکنید؟ 00:15:56.160 --> 00:15:58.000 اومدم اینجا تا برای موکلم تحقیقات شهودی رو انجام بدم 00:15:59.920 --> 00:16:00.840 حالا که سرتون شلوغه 00:16:00.920 --> 00:16:01.760 بیشتر از این مزاحمت نمیشم 00:16:01.800 --> 00:16:02.320 من دیگه میرم 00:16:02.600 --> 00:16:02.960 باشه 00:16:05.880 --> 00:16:07.840 خانم ژائو بریم تو 00:16:29.880 --> 00:16:30.600 سونگ 00:16:36.280 --> 00:16:37.320 تو هم توی این پرونده مشارکت داری؟ 00:16:37.400 --> 00:16:37.920 اره 00:16:38.800 --> 00:16:39.400 خانم لین 00:16:41.840 --> 00:16:42.840 یله خب، بیشتر از این وقتتو نمیگیرم 00:16:42.880 --> 00:16:43.360 من دیگه میرم 00:16:44.480 --> 00:16:44.960 باشه 00:17:23.359 --> 00:17:24.479 چن شین درمورد 00:17:24.920 --> 00:17:26.520 میزان بالا رفتن ذخیره چرم شنید درسته؟ 00:17:27.680 --> 00:17:29.400 چن شین منو اذیت کرد 00:17:31.160 --> 00:17:32.800 مگه قبلا درمورد اینا بهتون نگفتم؟ 00:17:33.200 --> 00:17:34.440 گفتید که اون موقع نمیدونستید که اون قصد انجام چه کاری رو داره 00:17:35.200 --> 00:17:36.480 واسه همینم یکی رو همنیجوری انتخاب کرده 00:17:39.440 --> 00:17:40.920 ولی سوابق خریدتون نشون میده که 00:17:42.480 --> 00:17:44.160 شما این قطعه چرم رو جداگانه خریدید 00:17:46.760 --> 00:17:50.400 من...ممکنه اون موقع گیج شده باشم 00:17:51.360 --> 00:17:52.560 من با محصولات چرمی سرو کار دارم 00:17:52.600 --> 00:17:54.080 من یه قطعه چرم رو جداگانه خریداری کردم 00:17:55.080 --> 00:17:56.160 این که جرم نیست درسته؟ 00:17:56.680 --> 00:17:57.680 این شخصص رو میشناسید؟ 00:18:01.640 --> 00:18:02.160 نه نمیشناسم 00:18:03.040 --> 00:18:04.160 اگر اینو نمیشناسید 00:18:05.120 --> 00:18:06.920 پس چرا برای سقط جنین بهش پول دادید؟ 00:18:08.960 --> 00:18:09.600 ما فهمیدیم که اون 00:18:09.680 --> 00:18:11.200 معشوقه سابق وانگ دا ژی بوده 00:18:11.600 --> 00:18:12.840 و شهادتش رو هم گرفتیم 00:18:13.560 --> 00:18:15.680 سقط جنین اون بخاطر حسادت های شما بوده 00:18:15.720 --> 00:18:16.920 شما اونو تنبیه کردید درسته؟ 00:18:19.120 --> 00:18:23.240 و بعدشم اونو بردید بیمارستان درسته؟ 00:18:23.400 --> 00:18:24.600 دروغ میگه 00:18:28.120 --> 00:18:29.560 مگه نگفتید اونو نمیشناسید؟ 00:18:31.320 --> 00:18:31.800 ...من 00:18:36.080 --> 00:18:37.000 ...من فقط 00:18:40.120 --> 00:18:41.640 من فقط عصبی شده بودم 00:18:43.000 --> 00:18:43.800 فراموش کرده بودم 00:18:48.920 --> 00:18:49.440 بذارید یچیزی ازتون بپرسم 00:18:51.360 --> 00:18:52.920 شما به چن شین گفتید خودکشی کنه و 00:18:52.960 --> 00:18:53.680 ابراز خودکشی رو هم در اختیارش گذاشتید؟ 00:18:54.720 --> 00:18:55.200 ...من 00:18:58.920 --> 00:19:00.000 کار من نبوده 00:19:02.080 --> 00:19:02.640 ...شما 00:19:03.680 --> 00:19:05.760 منو متهم نکنید باشه؟ 00:19:09.040 --> 00:19:10.280 ببریدش 00:19:14.920 --> 00:19:15.680 خانم ژنگ 00:19:16.480 --> 00:19:17.280 کنار اومدن باهاش سخته 00:19:19.320 --> 00:19:20.600 پسرش وانگ دا ژی 00:19:21.040 --> 00:19:22.280 بهتر از خودش نیست 00:19:23.360 --> 00:19:24.520 همیشه زنش رو میزنه 00:19:26.480 --> 00:19:27.840 پنج ماهه باردار بود 00:19:28.480 --> 00:19:30.480 اونو کتک زد و باعث شد بچش سقط بشه 00:19:34.000 --> 00:19:34.880 بعد از اون پنگ جوان 00:19:35.640 --> 00:19:36.320 دچار یه اسیب همیشگی شد 00:19:38.000 --> 00:19:39.280 و دیگه نمیتونست باردار بشه 00:19:45.480 --> 00:19:47.120 توی خاطراتتون نوشته شده 00:19:47.160 --> 00:19:48.360 که میخواستید از مرگ چن شین استفاده کنید تا 00:19:48.600 --> 00:19:49.600 وانگ دا ژی رو به مشکل بکشید 00:19:51.360 --> 00:19:51.840 بگید 00:19:53.240 --> 00:19:54.120 چرا اینکارو کردید؟ 00:20:05.760 --> 00:20:06.720 وانگ دا ژی 00:20:08.560 --> 00:20:09.880 یه ادم عوضیه 00:20:12.840 --> 00:20:13.960 میخواستم بمیره 00:20:16.400 --> 00:20:17.760 ولی جرات این کار رو نداشتم 00:20:21.360 --> 00:20:22.880 برای همینم از چن شین استفاده کردید 00:20:23.880 --> 00:20:25.160 از چن شین متنفرم 00:20:26.680 --> 00:20:27.760 از همه زنایی که میتونن 00:20:28.640 --> 00:20:30.920 برای وانگ دا ژی بچه بیارن متنفرم 00:20:33.720 --> 00:20:35.680 من دیگه نمیتونم باردار بشم 00:20:38.560 --> 00:20:41.080 ولی وانگ دا ژی هنوزم میتونه پدر بچه بشه 00:20:41.960 --> 00:20:42.680 چرا؟ 00:20:46.360 --> 00:20:47.040 چطور با این ایده رسیدید 00:20:47.080 --> 00:20:48.680 که چن شین رو تحریک به خودکشی کنید؟ 00:20:52.640 --> 00:20:53.880 من انو به این کار تحریک نکردم 00:20:55.720 --> 00:20:57.800 شین شین میخواست خودش رو بکشه 00:21:00.720 --> 00:21:02.480 شین شین با من فرق داشت 00:21:05.040 --> 00:21:06.760 ایده های خودش رو توی ذهن داشت 00:21:08.960 --> 00:21:10.640 با این حال 00:21:11.280 --> 00:21:13.600 بازم عاشق وانگ دا ژی شد 00:21:17.440 --> 00:21:18.680 بیا اینجا رو ببین 00:21:19.720 --> 00:21:20.760 بیا نزدیکتر 00:21:24.280 --> 00:21:25.360 طولی نکشید که بعد از ازدواج 00:21:27.720 --> 00:21:29.840 شین شین فهمید که وانگ دا ژی مواد مصرف میکنه 00:21:31.760 --> 00:21:32.520 اولش 00:21:33.840 --> 00:21:36.320 وانگ دا ژی سعی میکرد که ازش دلجویی کنه 00:21:38.640 --> 00:21:40.040 ولی بعد از یکی دو بار 00:21:41.800 --> 00:21:43.080 صبرش لبریز شد 00:21:51.760 --> 00:21:52.360 بدش به من 00:22:01.640 --> 00:22:02.800 فکر میکردم 00:22:05.040 --> 00:22:07.320 بعد از ازدواج شین شین وانگ دا ژی منو رها میکنه 00:22:14.000 --> 00:22:15.040 ولی میدونی چی شد؟ 00:22:16.440 --> 00:22:17.840 بهم پول داد که اون 00:22:19.360 --> 00:22:21.080 فروشگاه چرم احمقانه رو باز کنم 00:22:22.320 --> 00:22:24.080 ولی بعد از اینکه با شین شین ازدواج کرد 00:22:26.640 --> 00:22:28.360 حداقل رنج کمتری میشکیدم 00:22:31.320 --> 00:22:32.960 واسه همینم وقتی فهمیدم شین شین قصد فرار داره 00:22:38.440 --> 00:22:40.000 به وانگ دا ژی خبر دادم 00:22:47.620 --> 00:22:50.180 "پنگ جوان:چن شین میخواد فرار کنه" 00:22:50.200 --> 00:22:52.600 وانگ دا ژی خیلی بد اونو زد 00:23:06.600 --> 00:23:07.080 بعدش 00:23:10.000 --> 00:23:12.160 شین شین بهم گفت که باردار بوده 00:23:15.360 --> 00:23:18.000 ولی این بچه رو نمیخواسته 00:23:21.120 --> 00:23:24.760 واسه همینم فکر خودکشی به سرش زده بود 00:23:27.280 --> 00:23:28.560 برای مشورت کردن اومد پیش من 00:23:31.320 --> 00:23:32.680 ازم خواست که یه راهی جلو پاش بذارم 00:23:36.920 --> 00:23:37.920 مدت زیادی درموردش فکر کردم 00:23:40.600 --> 00:23:42.120 فکر کردم که این میتونه یه فرصت باشه 00:23:54.960 --> 00:23:55.480 فکر میکردم 00:23:55.600 --> 00:23:57.200 وانگ دا ژی اینبار کارش تمومه 00:24:00.560 --> 00:24:02.960 انتظار نداشتم بتونید منو بگیرید 00:24:04.040 --> 00:24:05.640 چن شین خیلی به تو اعتماد داشت 00:24:07.440 --> 00:24:09.560 اگر واقعا میخواستی بهش کمک کنی و 00:24:09.640 --> 00:24:10.640 میذاشتی با پلیس تماس بگیره 00:24:12.720 --> 00:24:13.200 حتی اخر و عاقبت خودت هم 00:24:13.240 --> 00:24:14.520 به اینجا ختم نمیشد 00:24:17.280 --> 00:24:18.040 کار من نبود 00:24:20.120 --> 00:24:21.720 کار من نبود 00:24:22.120 --> 00:24:23.680 عمدا چیزی نگفتی 00:24:24.960 --> 00:24:26.680 ابزار خودکشی رو در اختیارش گذاشتی و روش انجامش هم بهش گفتی 00:24:26.720 --> 00:24:27.640 به خودکشی اون کمک کردی 00:24:27.680 --> 00:24:28.920 مشکوک به دست داشتن توی قتل عمد هستی 00:24:29.000 --> 00:24:30.560 وانگ دا ژی کسیه که ادم بدیه 00:24:32.000 --> 00:24:33.680 ...مپگر اینکه وانگ دا ژی بمیره 00:24:34.080 --> 00:24:36.600 شما زندگی دوتا ادم رو نادیده گرفتی و دست به یه جنایت زدی 00:24:38.120 --> 00:24:39.600 جرات داری که بازم بگی بی گناهی؟ 00:24:45.880 --> 00:24:47.200 راستش، حتی یه ذره هم بیچاره نیستی 00:24:49.160 --> 00:24:51.040 چون هیچ انسانیتی نداری 00:25:52.240 --> 00:25:53.200 چیزی پیدا کردی؟ 00:25:54.840 --> 00:25:56.200 اینجا دستکاری شده 00:26:15.800 --> 00:26:17.560 لین لان ببین کی برگشته 00:26:18.040 --> 00:26:18.840 ژونگ 00:26:19.040 --> 00:26:19.480 ژونگ 00:26:19.480 --> 00:26:20.520 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:26:21.400 --> 00:26:22.280 شنیدم اینجایی 00:26:22.400 --> 00:26:23.480 "ژونگ مینگ یوئه، دادستان" واسه همینم اومدم یه سلامی بکنم 00:26:24.560 --> 00:26:25.720 "دادستانی مردمی استان دانگ شان" شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 00:26:26.000 --> 00:26:27.320 ما قبلا باهمدیگه همکار بودیم 00:26:27.440 --> 00:26:28.320 خیلی با استعداده 00:26:28.800 --> 00:26:29.240 سونگ 00:26:29.960 --> 00:26:31.120 ...پس اینبار اینجایی 00:26:31.760 --> 00:26:33.440 چیزی که توی جعبه پیدا کردید 00:26:33.480 --> 00:26:35.680 میتونه یه گنج ملی باشه که چهارده سال پیش به سرقت رفته 00:26:35.760 --> 00:26:37.240 بطری مربعی شاخه نیلوفر ابی 00:26:37.560 --> 00:26:38.280 ژونگ قبلا مسئول 00:26:38.320 --> 00:26:39.480 این پرونده بود 00:26:39.600 --> 00:26:40.440 به محض اینکه در مورد 00:26:40.440 --> 00:26:41.440 ما شنیده سریع برگشته 00:26:41.760 --> 00:26:43.280 توی دفتر دادستانی 00:26:43.440 --> 00:26:44.480 این اولین پرونده من بود 00:26:44.920 --> 00:26:46.800 اون موقع من فقط دستیار دادستان بودم 00:26:48.240 --> 00:26:49.800 این گلدون یه گنجینه ملیه 00:26:50.200 --> 00:26:51.320 همه بخش ها اهمیت زیادی برای اون قائلن 00:26:51.720 --> 00:26:53.800 بلافاصله یه تیم مشترک از پلیس و دادستانی تشکیل شد 00:26:55.680 --> 00:26:57.600 پدرت مسئول پلیس بود 00:27:04.480 --> 00:27:05.000 راستی ژونگ 00:27:05.200 --> 00:27:06.400 الان باید یه نفر دیگه رو بررسی کنیم 00:27:06.720 --> 00:27:07.120 اون کیه؟ 00:27:07.640 --> 00:27:08.160 سونگ بای یو 00:27:08.960 --> 00:27:09.720 سونگ بای یو؟ 00:27:10.480 --> 00:27:12.920 سونگ بای یو وکیل مدافع وانگ دا ژیه 00:27:13.360 --> 00:27:15.920 این طبیعی نیست که امروز اینقدر یهویی پیداش شد 00:27:16.320 --> 00:27:16.720 درسته 00:27:17.560 --> 00:27:18.680 وقتی بطری رو پیدا کردیم 00:27:19.080 --> 00:27:20.680 یچیزی به تازگی از کنارش برداشته شده بود 00:27:21.240 --> 00:27:23.080 و وقتی هم که دیدم سونگ بای یو داره میاد بیرون 00:27:23.840 --> 00:27:25.080 دیدم کیفش خیلی بزرگ شده 00:27:25.440 --> 00:27:26.080 خیلی مشکوکه 00:27:27.280 --> 00:27:28.560 این چطوره خانم ژائو؟ 00:27:28.960 --> 00:27:30.520 خیلی زود با کاپیتان تو صحبت میکنم 00:27:30.640 --> 00:27:32.040 لین لان هرچه سریعتر دستور ازمایش رو بگیر 00:27:32.720 --> 00:27:33.160 یوان هائو 00:27:33.160 --> 00:27:33.440 بله 00:27:33.520 --> 00:27:34.280 تو مدارک رو اماده کن 00:27:34.320 --> 00:27:34.800 باشه 00:27:34.880 --> 00:27:36.000 من خیلی سریع یه متخصص پیدا میکنم 00:27:36.040 --> 00:27:37.160 که این بطری رو بررسی کنه 00:27:37.200 --> 00:27:37.600 باشه 00:27:38.680 --> 00:27:39.400 بعدا باهات صحبت میکنم 00:27:39.600 --> 00:27:39.960 باشه 00:27:54.780 --> 00:27:56.740 "موسسه حقوقی هونگ تو" 00:27:56.760 --> 00:27:57.600 چیزی نیست اضطراب نداشته باش 00:27:58.160 --> 00:27:59.440 ما از دفتر امنیت عمومی شهر هان جیانگ هستیم 00:27:59.560 --> 00:28:01.120 برای به دست اوردن یسری اطلاعات دنبال اقای سونگ هستیم 00:28:05.720 --> 00:28:06.280 اقای سونگ 00:28:13.680 --> 00:28:14.520 کاپیتان لی 00:28:15.640 --> 00:28:16.520 اینجا چیکار میکنید؟ 00:28:17.840 --> 00:28:19.160 مگه تازه همدیگه رو ندیدیم؟ 00:28:19.440 --> 00:28:20.720 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:28:22.040 --> 00:28:22.960 پیشرفتی توی پرونده 00:28:23.040 --> 00:28:23.920 موکل من پیش اومده؟ 00:28:24.560 --> 00:28:24.960 نه 00:28:25.880 --> 00:28:26.760 من اومدم اینجا 00:28:27.400 --> 00:28:29.280 چون میخواستم باهاتون درمورد یچیز دیگه صحبت کنم 00:28:30.520 --> 00:28:31.080 بشینید حرف بزنیم 00:28:31.600 --> 00:28:32.080 نیازی نیست 00:28:33.880 --> 00:28:35.520 یچیزی از خونه پنگ جوان کم شده 00:28:35.920 --> 00:28:37.320 ممکنه توی پروندمون تاثیر بذاره 00:28:39.280 --> 00:28:40.680 امروز توی محل حادثه کیفتون رو با خودتون اورده بودید 00:28:40.760 --> 00:28:42.160 طبق روال معمولی باید اونو بررسی کنیم 00:28:44.280 --> 00:28:45.440 ما به شما مشکوک نیستیم 00:28:46.080 --> 00:28:46.560 ولی امیدواریم که 00:28:46.600 --> 00:28:48.000 باهامون همکاری کنید 00:28:51.140 --> 00:28:55.380 "چهار ساعت قبل" 00:28:56.680 --> 00:28:57.280 اقای سونگ 00:28:57.480 --> 00:28:58.040 خانم پنگ 00:28:59.320 --> 00:28:59.920 لطفا بیاید تو 00:29:08.520 --> 00:29:09.160 اقای سونگ 00:29:12.160 --> 00:29:13.240 میشه یه لطف بهم بکنید؟ 00:29:14.600 --> 00:29:15.440 این کمربند خراب شده 00:29:16.080 --> 00:29:17.480 میشه واسم درستش کنید؟ 00:29:21.440 --> 00:29:24.320 خب باید وسایلش رو اماده کنم 00:29:24.400 --> 00:29:25.480 ممکنه یکم طول بکشه 00:29:25.880 --> 00:29:27.120 مشکلی نداره وقت دارم 00:29:27.360 --> 00:29:28.400 راحت باشید و بشینید 00:29:34.680 --> 00:29:35.040 البته 00:29:35.560 --> 00:29:37.640 اقای سونگ اگر این مورد اذیتتون میکنه 00:29:38.240 --> 00:29:39.920 میتونم برگردم و حکم جستجو بگیرم 00:29:42.600 --> 00:29:44.600 کاپیتان لی این حرف رو نزنید 00:29:44.960 --> 00:29:45.720 ممنون 00:30:08.880 --> 00:30:10.080 جای خوبیه 00:30:12.280 --> 00:30:13.160 این همون کیفیه که 00:30:13.200 --> 00:30:14.480 امروز به محل حادثه اوردید؟ 00:30:16.080 --> 00:30:17.400 میتونم بررسیش کنم اقای سونگ؟ 00:30:18.000 --> 00:30:18.720 البته 00:30:59.960 --> 00:31:01.520 اقای سونگ کیف خیلی خوبی دارید 00:31:02.520 --> 00:31:03.520 ازش واسه نگه داشتن بادوم زمینی استفاده میکنبد؟ 00:31:08.640 --> 00:31:09.560 این سلیقه شخصی منه 00:31:11.320 --> 00:31:11.880 سلیقه خوبی دارید 00:31:19.200 --> 00:31:20.560 اقای سونگ، امروز کفشاتون رو عوض کردید؟ 00:31:33.200 --> 00:31:33.720 نه 00:31:34.360 --> 00:31:36.120 پس باید اثر کفشتون رو هم بگیرم 00:31:44.320 --> 00:31:46.080 تموم شد اقای سونگ 00:31:51.000 --> 00:31:51.480 اقای سونگ 00:31:53.080 --> 00:31:54.480 میتونم این صندوق رو هم بررسی کنم 00:32:29.640 --> 00:32:30.080 اقا 00:32:30.960 --> 00:32:31.560 این بادوم زمینی ها چندن؟ 00:32:31.560 --> 00:32:32.480 هر نیم کیلو میشه هشت یوان 00:32:34.360 --> 00:32:35.160 دو کیلو و نیم واسم بذارید 00:32:35.200 --> 00:32:36.160 باشه، یه لحظه 00:32:45.760 --> 00:32:46.480 اینم بادوم زمینی هاتون 00:33:17.000 --> 00:33:17.840 نمیخواید مدارک رو 00:33:18.560 --> 00:33:19.720 بررسی کنید درسته؟ 00:33:59.160 --> 00:34:00.400 مشکلی نیست ممنون 00:34:08.880 --> 00:34:09.960 چیز دیگه ای هست که بخواید بررسی کنید؟ 00:34:11.679 --> 00:34:12.239 نه 00:34:13.760 --> 00:34:15.040 بابت همکاریتون ممنونم اقای سونگ 00:34:16.320 --> 00:34:16.960 من بدرقتون میکنم 00:34:17.320 --> 00:34:18.560 نیازی نیست اقای سونگ 00:34:18.639 --> 00:34:19.639 لطفا راحت باشید 00:34:23.760 --> 00:34:24.520 خداحافظ 00:34:34.719 --> 00:34:36.999 الو رئیس 00:34:37.679 --> 00:34:39.999 فرچه رو گرفتم 00:34:42.540 --> 00:34:47.620 "حقیقت" 00:35:43.640 --> 00:35:44.720 بابا 00:35:45.000 --> 00:36:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:05.024 --> 00:36:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.