WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت چهارم] 00:01:52.800 --> 00:01:53.480 ون 00:01:55.400 --> 00:01:56.080 ون 00:01:58.000 --> 00:01:58.800 ون 00:02:02.480 --> 00:02:03.240 ما 00:02:03.520 --> 00:02:05.480 یه مدت محصولاتت رو نگه دار 00:02:06.000 --> 00:02:07.480 وقتی تموم بشه میفهمم 00:02:09.240 --> 00:02:10.560 به بخش صادرات فشار میارم 00:02:12.000 --> 00:02:14.040 تازه باید در مورد فرچه هم بنویسم 00:02:14.840 --> 00:02:15.960 وقتی بیکار بودی بیا و بگیرش 00:02:31.400 --> 00:02:34.160 بای یو،بای یو 00:02:35.480 --> 00:02:36.480 من برگشتم 00:02:37.800 --> 00:02:38.680 کجایی؟ 00:02:39.840 --> 00:02:40.720 طبقه پایینم 00:02:41.160 --> 00:02:42.560 یه لحظه صبر کن دارم میام بالا 00:02:46.080 --> 00:02:49.200 ون،ون 00:02:51.280 --> 00:02:51.880 ون 00:02:55.000 --> 00:02:55.640 ون 00:03:05.120 --> 00:03:07.680 ون،ون 00:03:10.120 --> 00:03:10.880 ون 00:03:14.280 --> 00:03:15.760 کیه؟ 00:03:16.080 --> 00:03:17.040 منم 00:03:17.680 --> 00:03:18.600 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:03:20.200 --> 00:03:20.880 اصلا 00:03:21.960 --> 00:03:22.560 دوباره بگو؟ 00:03:22.640 --> 00:03:23.520 جدا نشده بود 00:03:23.720 --> 00:03:25.080 شده بود،شده بود 00:03:25.560 --> 00:03:26.240 سرم گیج رفت 00:03:26.360 --> 00:03:27.800 بذارم پایین زود باش 00:03:27.960 --> 00:03:28.520 نمیذارم 00:03:28.720 --> 00:03:29.440 سرگیجه گرفتم 00:03:30.120 --> 00:03:31.760 تو کل زندگیم نمیخوام بذارمت زمین 00:03:33.360 --> 00:03:34.840 بیا بریم 00:03:37.560 --> 00:03:39.040 بعدا باید برم بیرون 00:03:39.560 --> 00:03:41.120 دیروقته هنوز باید بری سرکار؟ 00:03:42.330 --> 00:03:48.320 [حقیقت] 00:03:49.460 --> 00:03:52.060 [قانون چیزی مثل یک بنای باشکوه است,] 00:03:52.420 --> 00:03:56.020 [هممون رو دربر میگیره ،وهر سنگش بر دیگری استواره - جان گالس ورسی] 00:04:30.680 --> 00:04:31.840 این زنجیره مدارک بالاخره تکمیل شدن 00:04:32.760 --> 00:04:34.640 پرونده چن شین بالاخره بسته میشه 00:04:37.240 --> 00:04:38.680 این مدرک محکمیه 00:04:39.600 --> 00:04:40.640 فقط وقتی مدرکی کافیه 00:04:40.960 --> 00:04:42.680 محکومیت و مجازات شدید میشه. 00:04:43.040 --> 00:04:43.880 سرنوشت هرکسی 00:04:43.960 --> 00:04:45.320 رو مدارک مشخص میکنن 00:04:45.880 --> 00:04:47.480 اگه چن شین و پنگ جوان قانون رو میدونستن 00:04:47.880 --> 00:04:49.360 همچین اقدامات شدیدی رو 00:04:49.440 --> 00:04:50.080 برای نجاتشون انجام نمیدادن 00:04:51.320 --> 00:04:51.800 درواقع 00:04:52.880 --> 00:04:54.200 برای همینه که باید سخت تر تلاش کنیم 00:04:54.240 --> 00:04:55.720 تا عدالت برقرار بشه 00:04:56.320 --> 00:04:57.720 باید بیشتر تلاش کنیم تا مردم بفهمن 00:04:57.960 --> 00:04:58.800 که قانون دقیقا چیه 00:04:59.080 --> 00:04:59.720 خبری از اغماض 00:05:00.360 --> 00:05:01.200 یا مصالحه نیست 00:05:02.920 --> 00:05:04.600 باید حقیقت رو کشف کنیم 00:05:06.000 --> 00:05:08.040 برای همین حتی برای دوستت هم هیچ رحمی نشون نمیدی؟ 00:05:09.560 --> 00:05:11.000 مگه سونگ بای یو دوستت نیست؟ 00:05:12.040 --> 00:05:13.240 غافلگیر کننده بود که گفتی 00:05:13.600 --> 00:05:14.440 میخوای درموردش تحقیق کنی 00:05:15.880 --> 00:05:16.440 لین لان 00:05:18.440 --> 00:05:19.160 ببین چی میگم 00:05:20.960 --> 00:05:22.240 هیچ مدرک محکمی نبود که 00:05:22.640 --> 00:05:24.120 ثابت کنه سونگ بای یو مظنونه 00:05:24.320 --> 00:05:24.840 دوما 00:05:25.000 --> 00:05:25.760 کار کاره 00:05:25.800 --> 00:05:26.840 مسائل شخصی هم مسائل شخصی 00:05:26.960 --> 00:05:28.240 این دوتا مخلوط نمیشن 00:05:28.640 --> 00:05:29.880 نمیذارم احساسات شخصیم 00:05:29.960 --> 00:05:31.280 روی قضاوت در کارم تاثیر بذاره 00:05:31.400 --> 00:05:32.920 این خصوصیت اساسی حرفه امونه 00:05:34.240 --> 00:05:35.200 دارم بیشتر و بیشتر شک میکنم 00:05:35.880 --> 00:05:37.080 که با پارتی بازی اومدی اینجا 00:05:38.320 --> 00:05:39.680 چرند محضه 00:05:40.040 --> 00:05:41.840 من رتبه اول آزمون ورودی بودم 00:05:42.320 --> 00:05:43.400 اگه باورم نمیکنی میتونی برگه هام رو بازبینی کنی 00:05:45.240 --> 00:05:46.160 داشتم سربه سرت میذاشتم 00:05:50.240 --> 00:05:51.440 حالا این پرونده 00:05:51.520 --> 00:05:53.160 با اون یکی درارتباطه 00:06:01.840 --> 00:06:03.120 قسمتها باید دوباره جمع آوری بشن 00:06:03.600 --> 00:06:04.960 بعدش میتونیم بفهمیم ماهیت واقعیشون چیه 00:06:05.280 --> 00:06:05.920 یه پرونده پیچیده 00:06:06.320 --> 00:06:07.720 وقتی از هم بشکافیش واضح تر میشه 00:06:09.240 --> 00:06:10.120 پرونده وانگ دا ژی 00:06:10.200 --> 00:06:11.400 الان کاملا روشنه 00:06:11.468 --> 00:06:13.760 هیچ ربطی با این پرونده گلدون که 00:06:13.800 --> 00:06:14.640 چهارده سال پیش اتفاق افتاده ،نداره 00:06:16.440 --> 00:06:18.720 اگه کورکورانه باهم ترکیبشون کنیم 00:06:19.480 --> 00:06:21.840 فقط پرونده رو مبهمتر میکنه 00:06:27.600 --> 00:06:29.160 برای همین باید 00:06:29.520 --> 00:06:31.040 روی این پرونده تمرکز کنیم 00:06:32.960 --> 00:06:34.040 آقای یان 00:06:49.560 --> 00:06:50.040 آقای یان 00:06:50.680 --> 00:06:51.200 می‌خواستین من رو ببینین؟ 00:06:51.400 --> 00:06:52.720 چطوری باهم کنار میاین؟ 00:06:54.480 --> 00:06:56.440 میدونم سوال بی معنیه 00:06:57.040 --> 00:06:58.320 میبینم خوب کار میکنی و 00:06:58.400 --> 00:06:59.600 موفقیت های زیادی بدست آوردی 00:07:02.480 --> 00:07:04.040 امیدوارم لین لان همه چیز رو بهم نریزه 00:07:06.120 --> 00:07:06.560 اون؟ 00:07:07.200 --> 00:07:08.200 نقاط قوت خودش رو داره 00:07:09.600 --> 00:07:10.800 شما ها گروه خوبی میشین 00:07:13.080 --> 00:07:13.880 اومدم تا 00:07:13.880 --> 00:07:14.880 بهت بگم که 00:07:14.920 --> 00:07:16.240 لین لان تقریبا استعفا داده 00:07:16.680 --> 00:07:18.680 امیدوارم بتونی کل کار 00:07:18.720 --> 00:07:19.680 ردیابی رو به عمده بگیری 00:07:21.840 --> 00:07:22.320 ...او 00:07:23.360 --> 00:07:24.440 خیلی تمایل داشت پیگیر 00:07:24.520 --> 00:07:25.760 پرونده گلدون باشه 00:07:26.480 --> 00:07:28.960 برای همین ازش خواستم که همین الان بره 00:07:29.480 --> 00:07:30.520 خیلی احساساتیه 00:07:31.000 --> 00:07:32.160 و مثل تو ثبات نداره 00:07:32.720 --> 00:07:33.880 میترسیدم که خودش رو 00:07:34.240 --> 00:07:35.200 تو این پرونده ببازه 00:07:36.480 --> 00:07:37.960 نمیخواد همین الان بهم جواب بدی 00:07:38.600 --> 00:07:39.520 وقت بذار رو درموردش فکر کن 00:07:40.200 --> 00:07:40.840 باشه 00:07:40.880 --> 00:07:41.840 دیگه برمیگردم آقای یان 00:07:42.040 --> 00:07:42.480 بله بفرمایین 00:07:54.300 --> 00:07:59.000 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] 00:08:06.000 --> 00:08:07.440 بدجور بارون میاد 00:08:08.000 --> 00:08:09.520 اگه با موتور برمیگشتم 00:08:09.640 --> 00:08:10.720 خیس میشدم 00:08:11.200 --> 00:08:13.200 و خبریم از تاکسی نیست 00:08:15.480 --> 00:08:16.080 چتر رو بگیر 00:08:17.880 --> 00:08:18.400 خیلی خوب 00:08:19.800 --> 00:08:21.200 تا ماشین باهات میام 00:08:21.360 --> 00:08:22.160 توهم میتونی من رو ببری خونه 00:08:23.920 --> 00:08:24.680 بریم 00:09:08.760 --> 00:09:11.160 درمورد پرونده گلدون که چهارده سال پیش اتفاق افتاده چیزی میدونی؟ 00:09:13.680 --> 00:09:15.560 همه چیزی که میدونم اینه که پدرم به روش عجیبی مرد 00:09:16.680 --> 00:09:18.080 باید توطئه ای پشتش باشه 00:09:18.640 --> 00:09:20.160 فقط همین رو میدونم 00:09:25.000 --> 00:09:25.720 اگه 00:09:26.480 --> 00:09:27.480 دارم میگم اگه 00:09:28.400 --> 00:09:30.240 ....وقت نکنی پرونده رو تموم کنی 00:09:30.560 --> 00:09:31.600 واگذارش نمیکنم 00:09:33.240 --> 00:09:34.840 خیلی وقته منتظر این روزم 00:09:35.840 --> 00:09:37.640 حالا بالاخره به نقطه عطف پرونده رسیدیم 00:09:38.120 --> 00:09:39.320 حتما حقیقت رو پیدا میکنم 00:09:48.360 --> 00:09:48.920 بیا بریم 00:09:52.960 --> 00:09:54.200 امروز خیلی سرده 00:09:54.480 --> 00:09:56.040 دلم قهوه میخواد 00:09:56.480 --> 00:09:57.680 مشکلی نیست حله 00:09:59.640 --> 00:10:01.040 ماشین سونگ بای یو نیست؟ 00:10:09.480 --> 00:10:11.120 سونگ چرا اینجایی؟ 00:10:11.560 --> 00:10:12.680 لین یوان هائو اومدم اینجا ببینمت 00:10:15.240 --> 00:10:16.240 بهم توضیحش بده 00:10:16.360 --> 00:10:17.400 چرا امروز صبح درست بعداز اینکه 00:10:17.440 --> 00:10:18.360 دیدمت اومد سراغم و ازم بازجویی کردن؟ 00:10:18.640 --> 00:10:19.600 قضیه چیه؟ 00:10:21.720 --> 00:10:23.440 سونگ من فقط دستورالعملا رو دنبال میکنم 00:10:23.600 --> 00:10:24.200 دستورالعمل چه کوفتیه؟ 00:10:24.600 --> 00:10:25.560 دنبال کردن چه دستور العملی؟ 00:10:26.080 --> 00:10:27.000 من یه وکیلم 00:10:27.040 --> 00:10:27.920 مشکلی هست اگه 00:10:28.000 --> 00:10:28.600 درمورد شاهد تحقیق کنم؟ 00:10:28.640 --> 00:10:29.200 بگو ببینم 00:10:30.880 --> 00:10:31.600 مشکلی هست؟ 00:10:32.840 --> 00:10:33.800 خیلی خوب اینجا باهام حرف و بحث نکن 00:10:34.120 --> 00:10:34.760 بیا بریم خونه ام 00:10:35.080 --> 00:10:35.640 بریم 00:11:09.080 --> 00:11:11.360 سونگ ،خواهش میکنم به دل نگیر 00:11:13.480 --> 00:11:15.120 لازم نیست انقدر عصبی بشی 00:11:16.240 --> 00:11:17.360 طبق دستورالعملا 00:11:17.440 --> 00:11:18.320 باید درموردت تحقیق کنم 00:11:18.760 --> 00:11:19.560 شغل شغله 00:11:19.600 --> 00:11:20.680 دوستیم دوستی 00:11:21.960 --> 00:11:23.120 اما اگه بهم خبر میدادی 00:11:23.880 --> 00:11:24.840 میتونستم از پسش بربیام 00:11:29.480 --> 00:11:30.840 بهم خبر دادی مگه نه؟ 00:11:37.680 --> 00:11:40.320 قهوه بوی خوبی میده 00:11:41.400 --> 00:11:42.720 چه قهوه ایه؟ 00:11:44.720 --> 00:11:47.000 ییرگاچف اتیوپی 00:11:47.840 --> 00:11:50.120 این فقط یه دونه سطح پایینه 00:11:50.800 --> 00:11:52.160 فقط آدمای پولدار به خاطرش دماغشون رو به کار میندازن 00:11:54.560 --> 00:11:56.240 تعجبی نداره که دوستای صمیمی هستین 00:11:57.440 --> 00:11:58.560 هر دوتون ریاکارین 00:12:39.920 --> 00:12:40.680 بیا دیگه 00:12:41.280 --> 00:12:42.920 ازش بگذر،بچشش 00:13:01.080 --> 00:13:03.800 از وقتی برگشتی تو کار اجتماعی چه حسی داری؟ 00:13:04.520 --> 00:13:05.160 سطح اجتماعی؟ 00:13:06.160 --> 00:13:07.440 ماها خیلی مهمیم 00:13:08.960 --> 00:13:09.840 حس خوبیم دارم 00:13:12.760 --> 00:13:13.200 خیلی خوب 00:13:14.360 --> 00:13:16.120 پس پیشنهاد قبلیم رو فراموش میکنیم 00:13:17.440 --> 00:13:18.840 اگه با همدیگه کار کنیم 00:13:19.320 --> 00:13:20.880 وقتی تحویلم بدی 00:13:21.880 --> 00:13:22.960 مرگ آرومی ندارم 00:13:23.800 --> 00:13:24.800 دهانت رو خفه شو 00:13:25.040 --> 00:13:26.040 منم نمیخوام بیام 00:13:28.960 --> 00:13:31.000 شما دوتا درباره چه علم محیرالعقولی حرف میزنین؟ 00:13:36.840 --> 00:13:39.480 خیلی خوب میتونین به صحبتهای عجیب غریبتون ادامه بدین 00:13:39.640 --> 00:13:40.600 منم نامرئیم 00:13:46.040 --> 00:13:47.160 کیه این دیر وقتی شب؟ 00:13:51.840 --> 00:13:52.320 چطوره؟ 00:13:55.280 --> 00:13:55.640 داغه 00:13:58.460 --> 00:14:00.360 اوه 00:14:00.360 --> 00:14:01.840 [لین زه سی ،پدر لین یوان هائو] چه بانوی زیبایی اینجا مهمونمونه 00:14:02.600 --> 00:14:03.440 دنبال کی میگردین؟ 00:14:03.840 --> 00:14:06.040 من پدر لین یوان هائوام 00:14:07.400 --> 00:14:08.000 پدر؟ 00:14:12.150 --> 00:14:14.000 بله 00:14:15.560 --> 00:14:16.600 بای یو 00:14:17.240 --> 00:14:19.240 مثل همیشه جذاب به نظر میای 00:14:19.840 --> 00:14:20.840 بعداز این همه سال 00:14:20.880 --> 00:14:22.160 هنوز رابطه اتون رو قطع نکردین؟ 00:14:22.920 --> 00:14:24.360 عموجان،دارم همین کار رو میکنم 00:14:25.000 --> 00:14:25.560 باید برات سخت بوده باشه 00:14:25.840 --> 00:14:26.680 شما خوبین عموجان؟ 00:14:26.720 --> 00:14:27.760 بد نیستم،خوبم 00:14:27.920 --> 00:14:28.960 فقط میخوام برگرده 00:14:29.000 --> 00:14:29.880 تا باهم کار کنیم 00:14:29.960 --> 00:14:30.480 اما نمیخواد انجامش بده 00:14:30.680 --> 00:14:32.360 مجبورم اونجا خودم باشم و خودم 00:14:33.080 --> 00:14:33.760 باید سخت باشه 00:14:34.240 --> 00:14:34.760 یه لحظه صبر کن 00:14:35.280 --> 00:14:35.920 موندم 00:14:35.960 --> 00:14:36.960 از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم؟ 00:14:39.560 --> 00:14:41.000 از آقای یان پرسیدم 00:14:41.680 --> 00:14:42.440 مثلا باباتم 00:14:42.480 --> 00:14:43.920 اما حتی از جایی که پسرم زنده می‌کنه هم خبر ندارم 00:14:44.000 --> 00:14:45.480 باید از اطرافیان بپرسمش 00:14:46.440 --> 00:14:48.080 چرا آقای یان رو به دردسر انداختی؟ 00:14:48.640 --> 00:14:49.880 این خونه نسبتا مخروبه است 00:14:50.080 --> 00:14:51.600 خیلی قدیمی و خیلی کوچیکه 00:14:52.320 --> 00:14:54.600 مطمئنا خانواده امون میتونست جای بهتری پیدا کنه 00:14:55.880 --> 00:14:56.760 در عوض دنجه 00:14:57.040 --> 00:14:58.680 پس بچه مایه داری 00:14:59.720 --> 00:15:01.240 عموجان،قهوه میل دارین؟ 00:15:03.160 --> 00:15:04.160 این خانم 00:15:04.680 --> 00:15:06.520 جذاب و با ملاحظه ان 00:15:06.920 --> 00:15:07.880 قهوه نمیخوام 00:15:08.000 --> 00:15:09.560 برام زیادی تلخه 00:15:11.440 --> 00:15:12.280 اسمت چیه؟ 00:15:12.640 --> 00:15:14.520 باهم دیگه زندگی میکنین؟ 00:15:15.200 --> 00:15:16.160 نه نمیکنیم 00:15:17.440 --> 00:15:18.200 خوب،یه جورایی 00:15:18.840 --> 00:15:20.000 عموجان،من لین لانم 00:15:20.080 --> 00:15:21.840 ما همسایه و همکاریم 00:15:21.960 --> 00:15:22.760 اینجا خونه من بود 00:15:23.040 --> 00:15:24.080 اما الان اشتراکی اجاره اش کردیم 00:15:24.920 --> 00:15:25.800 اینکه اجاره کردین 00:15:25.920 --> 00:15:28.160 یا اشتراکی ازش استفاده میکنین یکیه 00:15:29.000 --> 00:15:29.720 لین لان 00:15:30.000 --> 00:15:32.440 خوبه،خوبه،اسم خوبیه 00:15:32.880 --> 00:15:34.640 همسایه و همکارین 00:15:34.760 --> 00:15:36.800 بهترم شد 00:15:37.880 --> 00:15:39.760 باید بیشتر باهمدیگه وقت بگذرونین 00:15:41.360 --> 00:15:42.240 ...شما دوتا 00:15:42.360 --> 00:15:43.040 چرت و پرت نگو 00:15:43.600 --> 00:15:45.360 اینجا فقط برای منه،نه ما 00:15:46.600 --> 00:15:48.560 خیلی خوب،حالا که عموجان اینجان 00:15:48.680 --> 00:15:50.680 نباید مزاحم جمع خانوادگیتون بشم 00:15:51.080 --> 00:15:51.760 فقط وزوز میکنه 00:15:52.760 --> 00:15:54.080 هروقت خواستی بیا همدیگه رو ببینیم 00:15:55.040 --> 00:15:55.480 حتما 00:15:56.000 --> 00:15:57.720 عموجان،یه وقت دیگه بهتون سرمیزنم 00:16:06.800 --> 00:16:09.640 پدر،واسه چی امروز اومدی اینجا؟ 00:16:10.760 --> 00:16:12.280 هوا بارونیه باید زودتر بری خونه 00:16:12.680 --> 00:16:13.320 چی؟ 00:16:13.840 --> 00:16:14.760 داری میندازیم بیرون؟ 00:16:15.280 --> 00:16:15.960 به چه دلیلی؟ 00:16:15.960 --> 00:16:17.400 کلی وقت گذاشتم تا اینجا رو پیدا کردم 00:16:19.000 --> 00:16:21.440 راستش همین الآنم حسابی خسته ام 00:16:21.600 --> 00:16:22.520 امشب اینجا میمونم 00:16:22.600 --> 00:16:23.640 همینجا میخوابم 00:16:24.720 --> 00:16:25.320 کجا باید بخوابم؟ 00:16:27.400 --> 00:16:28.040 به چی میخندی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:29.320 برگرد اتاقت 00:16:30.000 --> 00:16:30.800 دارم میرم 00:16:31.800 --> 00:16:32.480 عموجان 00:16:32.560 --> 00:16:34.320 اگه نمیتونه ازتون مراقبت کنه 00:16:34.360 --> 00:16:34.960 خوب بیاین پیش من 00:16:34.960 --> 00:16:37.080 مشکلی نیست یه وقت دیگه میام پیشت 00:16:37.400 --> 00:16:37.800 باشه 00:16:37.800 --> 00:16:38.720 متاسفم که امروز مزاحمت شدم 00:16:39.000 --> 00:16:39.640 نگران نباشین 00:16:43.680 --> 00:16:44.400 شبتون خوش 00:16:45.520 --> 00:16:46.600 یه در دیگه هم هست؟ 00:16:57.520 --> 00:16:58.560 یکم قهوه میخوام 00:17:00.680 --> 00:17:01.240 نمیدونم چطور درست کنم 00:17:02.400 --> 00:17:05.600 چه تصادفی تازگیا یادگرفتم چطور درست کنم 00:19:04.840 --> 00:19:07.880 بیاین به دادستان ژونگ برای برگشتشون خوشآمد بگیم 00:19:11.280 --> 00:19:11.960 اومدم که 00:19:12.320 --> 00:19:13.080 مسئولیت پرونده 00:19:13.120 --> 00:19:15.320 گلدون که با پرونده وانگ دا ژی رابطه داره به عهده بگیرم 00:19:15.680 --> 00:19:16.920 بذارین همکارامون تو گروه 00:19:16.960 --> 00:19:18.160 ویژه تحقیقات رو معرفی کنم 00:19:18.720 --> 00:19:21.000 دادستان سون مینگ، و چیان یانگ 00:19:21.040 --> 00:19:22.520 دستیار دادستان ژنگ سونگ 00:19:27.840 --> 00:19:28.760 بنشینین 00:19:32.440 --> 00:19:34.200 بذارین مختصراً پرونده رو توضیح بدم 00:19:35.160 --> 00:19:36.000 چهارده سال پیش 00:19:36.240 --> 00:19:38.160 یه مجموعه گرانبها مشهور به گلدان نیلوفر دوقلو 00:19:38.240 --> 00:19:39.880 از موزه شهر دزدیده میشن 00:19:40.600 --> 00:19:42.120 این گنجینه فرهنگی بهای زیادی داره 00:19:42.520 --> 00:19:44.240 از ارزش تاریخی ویژه ای برخورداره 00:19:44.480 --> 00:19:46.480 یه تیم تحقیقاتی مشترک همون موقع بلافاصله تشکیل شد 00:19:46.800 --> 00:19:47.920 مقام قضایی همون موقع وارد عمل شد 00:19:48.480 --> 00:19:49.640 من یکی از افراد مسئولم 00:19:50.160 --> 00:19:51.440 جنایتکارا با گروهای تبهکار کار میکنن 00:19:51.720 --> 00:19:52.520 تنها سرنخی که داشتیم 00:19:52.560 --> 00:19:54.400 هیئت مبهمی تو فیلم دوربینای نظارتی بود 00:19:54.680 --> 00:19:55.400 متاسفانه 00:19:56.920 --> 00:19:58.080 به دلیل فقدان مدارک 00:19:58.640 --> 00:20:00.640 و مرگ افسر پلیس مسئول 00:20:01.680 --> 00:20:02.800 پرونده تعلیق شد 00:20:04.160 --> 00:20:04.960 خوشبختانه 00:20:05.600 --> 00:20:07.600 لین یوان هائو و لین لان از اداره امون 00:20:07.720 --> 00:20:08.760 سرنخ خیلی مهمی رو 00:20:08.880 --> 00:20:09.760 در طول تحقیقات پیداکردن 00:20:10.600 --> 00:20:12.000 مافوقامون این قضیه رو خیلی جدی گرفتن 00:20:12.120 --> 00:20:13.000 بهمون دستور دادن 00:20:13.080 --> 00:20:13.880 دوباره تیم تحقیقات ویژه تشکیل بدیم 00:20:14.400 --> 00:20:15.200 و پرونده گلدون رو دوباره به جریان بندازیم 00:20:16.240 --> 00:20:17.080 روزهای آینده 00:20:17.560 --> 00:20:18.480 باید سخت کار کنیم 00:20:21.840 --> 00:20:22.480 این رو میشناسی؟ 00:20:26.880 --> 00:20:27.480 نه 00:20:28.440 --> 00:20:29.760 تو خونه ات پیداش کردیم 00:20:30.600 --> 00:20:31.240 نمیشناسیش؟ 00:20:32.800 --> 00:20:34.560 اون کمد مال وانگ دا ژی بود 00:20:36.800 --> 00:20:38.200 نمیدونم چی توشه 00:20:40.440 --> 00:20:42.000 شوانگ دوباره ازش بپرس 00:20:42.280 --> 00:20:43.880 تا به حال وانگ دا ژی چیزی درباره اش بهش گفته 00:20:44.240 --> 00:20:46.040 یا تا حالا کمد رو باز کرده؟ 00:20:52.700 --> 00:20:56.770 [کارشناس آثار باستانی] [چین شیو ون] 00:20:59.360 --> 00:21:00.160 میدونی 00:21:00.160 --> 00:21:00.720 چی تو کمده؟ 00:21:04.160 --> 00:21:04.840 نمیدونم 00:21:06.160 --> 00:21:07.800 هیچوقت ندیدی کمد رو باز کنه؟ 00:21:09.960 --> 00:21:14.360 هیچوقت نمیذاشت سراز کارش دربیارم 00:21:16.200 --> 00:21:17.240 منم جرات نداشتم بپرسم 00:21:20.000 --> 00:21:21.400 ساختش عالیه 00:21:23.840 --> 00:21:25.240 شکل ظریفی داره 00:21:25.840 --> 00:21:27.520 لعاب کاریش صاف و بی نقصه 00:21:29.560 --> 00:21:30.720 از کجا گیرش آوردین؟ 00:21:36.400 --> 00:21:37.120 معذرت میخوام 00:21:37.600 --> 00:21:38.400 نباید میپرسیدم 00:21:41.880 --> 00:21:43.280 با او بوده 00:21:46.320 --> 00:21:47.560 شوانگ،جاشون رو عوض کن 00:21:48.280 --> 00:21:50.200 برو سراغ وانگ داژی و به بازجویی ادامه بده 00:21:51.880 --> 00:21:53.240 چندتا سوال درمورد دزدی 00:21:53.320 --> 00:21:54.480 گنجینه ملی ازت دارم 00:21:54.680 --> 00:21:55.680 امیدوارم بتونی همکاری کنی 00:21:57.920 --> 00:22:02.080 گلدون نیلوفر دوقلو امپراتور چیان لونگ رو میشناسی؟ 00:22:04.720 --> 00:22:07.480 این کپی خیلی ظریفیه 00:22:11.960 --> 00:22:12.800 جعلیه؟ 00:22:20.680 --> 00:22:21.240 نمیدونم 00:22:21.920 --> 00:22:23.600 یه کپی عالیه،درواقع کیفیت بالایی داره 00:22:32.680 --> 00:22:35.200 قربان من فقط یه کپی رو دزدیدم 00:22:35.560 --> 00:22:36.680 نباید اینطوری ازم بازجویی کنین 00:22:37.680 --> 00:22:39.080 چطور ممکنه یه کپی رو از موزه دزدیده باشی؟ 00:22:40.920 --> 00:22:43.120 اگه باورم نکنین نمیتونم کمکی بهتون بکنم 00:22:43.760 --> 00:22:44.800 منم ارزیابیش کردم 00:22:45.840 --> 00:22:46.840 اونی که دزدیدم جعلیه 00:22:47.600 --> 00:22:49.480 کاپیتان لی ازش بپرس 00:22:49.920 --> 00:22:50.600 چرا باید این نسخه جعلی رو برای 00:22:50.600 --> 00:22:52.600 چهارده سال مخفی کنه؟ 00:22:53.960 --> 00:22:55.000 چند وقت تو خونه نگهش داشتی؟ 00:22:59.520 --> 00:23:00.200 چهارده سال 00:23:01.440 --> 00:23:02.840 بااینکه نتونستم به قیمت خوبی آبش کنم 00:23:02.840 --> 00:23:04.320 اما خوشگله 00:23:04.440 --> 00:23:05.760 نگهش داشتم چون ازش خوشم میومد 00:23:06.120 --> 00:23:07.120 و انقدر طولانی شده بود که کلا فراموشش کرده بودم 00:23:10.960 --> 00:23:11.520 آقای چین 00:23:12.160 --> 00:23:14.400 تو این حوزه متخصصین 00:23:14.880 --> 00:23:15.400 حتی نزدیکم نیست 00:23:15.480 --> 00:23:16.600 اما این گلدون 00:23:17.400 --> 00:23:18.120 برامون خیلی مهمه 00:23:19.680 --> 00:23:20.760 میتونین 00:23:21.400 --> 00:23:22.760 دقیقتر بررسیش کنین؟ 00:23:23.600 --> 00:23:24.920 تو کپی جمع میکنی؟ 00:23:28.360 --> 00:23:29.160 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:23:30.400 --> 00:23:31.560 اصل رو با کپیش جایگزین میکنی 00:23:32.200 --> 00:23:33.080 این فقط یه پرونده دزدی میشه 00:23:33.320 --> 00:23:34.520 و توهم دستگیر میشی 00:23:35.920 --> 00:23:36.920 خیلی مکارانه است 00:23:42.280 --> 00:23:43.840 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:23:45.640 --> 00:23:47.040 اونی که دزدیدم کپی بود 00:23:47.064 --> 00:23:57.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:01.680 --> 00:24:04.200 مسئولیت کارم رو به عهده میگیرم 00:24:07.600 --> 00:24:08.440 میدونم 00:24:09.240 --> 00:24:10.440 این آخرین پرونده 00:24:11.320 --> 00:24:12.520 لین شیائو یونگ بود که قبل از مرگش بهش رسیدگی میکرد 00:24:16.280 --> 00:24:19.200 من بیشتر از بقیه میخوام حقیقت رو بشه 00:24:27.600 --> 00:24:28.360 وانگ دا ژی 00:24:30.280 --> 00:24:31.880 نمیشه راحت وارد موزه ها بشی 00:24:31.960 --> 00:24:32.840 و هرچی دلت میخواد بدزدی 00:24:33.320 --> 00:24:34.680 از نقشه کشی تا عملیاتی کردنش 00:24:34.720 --> 00:24:36.480 امکان نداره تنهایی انجامش داده باشی 00:24:37.400 --> 00:24:40.280 باید پشت سرت یه تشکیلات داشته باشی 00:24:44.360 --> 00:24:45.680 نه ندارم 00:24:47.400 --> 00:24:48.320 خودم تو این کار خبره ام 00:24:49.200 --> 00:24:50.280 هیچوقت گیر نیفتادم 00:24:54.600 --> 00:24:55.480 حالا که اینجا پیش مایی 00:24:55.480 --> 00:24:57.360 هنوزم میگی خبره این کاری؟ 00:24:57.880 --> 00:25:00.200 خیلی خوب بذار دروغ بگه 00:25:00.400 --> 00:25:01.160 بهتر از نوشتن یه رمانه 00:25:01.760 --> 00:25:03.160 میخوام ببینم تا چه حد میتونه 00:25:03.160 --> 00:25:03.800 همه چیز رو بی نقص کنارهم بچینه 00:25:06.160 --> 00:25:07.360 چطور خودت تنهایی انجامش دادی؟ 00:25:10.400 --> 00:25:13.040 از دوماه قبل محل رو زیر نظر میگیرم 00:25:13.800 --> 00:25:15.520 این ساختمونای قدیمی ساختار مشابهی دارن 00:25:15.680 --> 00:25:17.520 وقتی با موقعیت مخزن آشنا شدم 00:25:17.680 --> 00:25:19.080 یه روز بارونی رو انتخاب کردم 00:25:19.560 --> 00:25:21.400 یه نقطه کور از دوربین ها رو پیدا کردم 00:25:21.600 --> 00:25:23.320 بعداز راه دریچه 00:25:23.440 --> 00:25:24.480 از مخزن رفتم بالا 00:25:25.200 --> 00:25:26.360 اگه خبره این کاری چرا خودت رو 00:25:28.040 --> 00:25:29.480 به جای مأمورای حراست جا زدی 00:25:30.760 --> 00:25:33.000 دیگه پیر شدم 00:25:33.600 --> 00:25:34.480 برای همین از دور خارج شدم 00:25:36.200 --> 00:25:37.240 راحت جواب میده 00:25:37.320 --> 00:25:39.360 چند دفعه تکرارش کرده؟ 00:25:39.920 --> 00:25:40.920 عکس رو نشونش بده 00:25:41.760 --> 00:25:42.440 درباره اش بپرس 00:25:44.520 --> 00:25:46.120 اون موقع تو دوربین موزه 00:25:46.400 --> 00:25:47.280 تصویر یه مرد افتاده 00:25:47.320 --> 00:25:48.960 که حسابی خودش رو استتار کرده 00:25:49.160 --> 00:25:50.280 بدجور مشکوک میزنه 00:25:50.600 --> 00:25:52.120 مرده رو میشناسی؟ 00:25:56.800 --> 00:25:57.560 منم 00:25:58.080 --> 00:25:58.880 تویی؟ 00:25:59.280 --> 00:25:59.960 منم 00:26:04.000 --> 00:26:05.480 همدستی بوده؟ 00:26:06.640 --> 00:26:08.720 کسی وادارت کرده بود دزدی کنی؟ 00:26:13.880 --> 00:26:14.440 خسته ام 00:26:17.640 --> 00:26:18.920 میخوام وکیلم رو ببینم 00:26:40.120 --> 00:26:41.120 طبق مرجع قد 00:26:41.160 --> 00:26:42.120 سوژه رو حساب کردم 00:26:42.400 --> 00:26:44.720 طرف نمیتونه وانگ دا ژی باشه 00:26:45.880 --> 00:26:48.160 یه چیزی رو به خاطر همدستاش مخفی میکنه 00:26:49.400 --> 00:26:50.480 آقای ژائو میگه 00:26:50.880 --> 00:26:52.000 دوباره درخواست دیدن وکیلش رو داره 00:26:52.880 --> 00:26:53.880 فکر نمیکنی 00:26:54.240 --> 00:26:56.160 وکیلی مثل سونگ بای یو زیاد از حد 00:26:56.360 --> 00:26:58.120 برای دفاع از یه مامور حراست 00:26:58.160 --> 00:26:59.320 از شرکت شریکش 00:27:00.000 --> 00:27:00.920 واجد شرایطه؟ 00:27:02.520 --> 00:27:03.760 روش متمرکز شو 00:27:05.000 --> 00:27:06.720 نا،ادامه بده 00:27:58.960 --> 00:27:59.720 موتور بی مصرف 00:28:24.760 --> 00:28:27.000 امیدوارم چیزی رو قطع نکرده باشم 00:28:31.080 --> 00:28:31.680 نه 00:28:32.360 --> 00:28:33.760 دارم برای عموجان هدیه میبرم 00:28:34.120 --> 00:28:34.720 فقط سر راهش بودم 00:28:35.160 --> 00:28:36.160 در اینصورت ازم ناراحت نشو 00:28:45.960 --> 00:28:47.000 موتور سیکلتت دوباره خراب شده؟ 00:28:48.160 --> 00:28:50.240 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:28:52.040 --> 00:28:52.920 از روی اینرسی (قانون اینرسی یا پایایی درفیزیک:جسم درسکوت تمایل به ساکن ماندن دارد) 00:28:55.800 --> 00:28:56.640 شما دوتا ادامه بدین 00:28:57.000 --> 00:28:57.800 خواهش میکنم نادیده ام بگیرین 00:28:58.000 --> 00:28:58.600 رانندگیت رو بکن 00:29:26.000 --> 00:29:27.560 دو روز گذشته خوب تموم شد؟ 00:29:29.520 --> 00:29:30.080 بله 00:29:30.480 --> 00:29:31.480 در غیر اینصورت چرا اومدم دیدنت؟ 00:29:33.640 --> 00:29:34.400 خوب بهم بگو 00:29:35.640 --> 00:29:36.960 چی تو کیفته؟ 00:29:43.320 --> 00:29:44.200 مهمه؟ 00:29:45.480 --> 00:29:46.200 البته که هست 00:29:48.480 --> 00:29:49.640 اگه بهم نگی 00:29:50.760 --> 00:29:51.640 به بازجوییت ادامه میدیم 00:29:53.120 --> 00:29:55.800 خیلی خوب بیا تمومش کنیم 00:29:56.360 --> 00:29:57.040 بزن کنار 00:30:01.680 --> 00:30:02.520 گفتم بزن کنار 00:30:09.880 --> 00:30:11.440 یه وکیلم و قانون رو از برم 00:30:11.760 --> 00:30:12.880 میدونم دارم چیکار میکنم 00:30:16.280 --> 00:30:16.960 وسایلت رو ببر 00:30:18.280 --> 00:30:19.080 برای باباته 00:30:23.800 --> 00:30:24.720 منم پیاده میشم 00:30:24.800 --> 00:30:25.720 میتونی اول بری خونه 00:30:37.680 --> 00:30:40.000 بدجور اختلاف دارینا 00:30:43.440 --> 00:30:45.440 آقای سونگ میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ 00:30:47.680 --> 00:30:48.640 ممکنه بدونم 00:30:48.720 --> 00:30:52.200 چیزی درمورد گلدون نیلوفر دوقلومیدونین؟ 00:30:56.200 --> 00:30:57.120 متاسفم 00:30:57.320 --> 00:30:58.960 چیز زیادی درمورد عتیقه جات نمیدونم 00:30:59.840 --> 00:31:00.680 میدونم منظورتون چیه 00:31:01.800 --> 00:31:02.920 وانگ دا ژی فقط داره بایه 00:31:03.080 --> 00:31:03.920 پرونده قدیمی دزدی پز میده 00:31:04.400 --> 00:31:05.720 آقای ژائو درموردش بهم گفته 00:31:06.440 --> 00:31:07.320 باید بهتون بگم 00:31:09.160 --> 00:31:10.560 هر کمکی که از دستم برمیاد 00:31:10.600 --> 00:31:11.720 تو پرونده مثله جسد بهش میکنم 00:31:11.920 --> 00:31:13.120 کاملا براش روشن کردم 00:31:13.600 --> 00:31:14.600 سرهمچین پرونده قدیمی 00:31:14.880 --> 00:31:15.760 دوباره بهش کمک نمیکنم 00:31:17.560 --> 00:31:19.000 متاسفم از حدم گذشتم 00:31:19.400 --> 00:31:20.000 مشکلی نیست 00:31:20.520 --> 00:31:21.840 میتونی در آینده مستقیما ازم سوال کنی 00:31:22.080 --> 00:31:22.880 خجالت نکش 00:31:23.280 --> 00:31:24.520 هر کمکی از دستم بربیاد دریغ نمیکنم 00:31:26.760 --> 00:31:28.400 خیلی لطف میکنین آقای سونگ 00:31:28.960 --> 00:31:29.920 فقط سونگ صدام کن 00:31:30.200 --> 00:31:31.760 دوست یوان هائو دوست منم هست 00:31:34.040 --> 00:31:35.000 بذار برات تاکسی بگیرم 00:31:35.600 --> 00:31:36.320 همینطوری خوبه 00:31:38.320 --> 00:31:38.920 پس دفعه بعد میبینمت 00:31:52.660 --> 00:32:00.700 [جعبه شیر] 00:32:14.440 --> 00:32:15.720 چیز خیلی مهمی رو باید بهت بگم 00:32:18.200 --> 00:32:19.040 نمیخوام درمورد کار حرف بزنم 00:32:20.280 --> 00:32:20.840 یه دقیقه صبر کن 00:32:21.920 --> 00:32:22.720 درمورد سونگ بای یوئه 00:32:23.160 --> 00:32:24.400 درمورد گلدون نیلوفر دوقلو 00:32:24.480 --> 00:32:25.520 وقتی از ماشین پیاده شدیم 00:32:25.640 --> 00:32:26.960 به یونگ بای یو گفتم 00:32:27.120 --> 00:32:28.480 جوابش بی نقص بود 00:32:28.880 --> 00:32:31.000 اما حالات چهره اش عوض شد 00:32:37.960 --> 00:32:38.760 یه لحظه صبر کن 00:32:45.040 --> 00:32:46.360 ظاهرش اینطوری بود 00:32:46.960 --> 00:32:47.760 خوب بدون هیچ فکری بوده؟ 00:32:52.040 --> 00:32:53.320 یه بار دیگه ببین 00:32:55.360 --> 00:32:55.720 ...من 00:33:01.440 --> 00:33:02.800 (بهم گفت علاقه ای به حفاظت محیط زیست نداره.) 00:33:03.680 --> 00:33:05.240 (براش وقت گیر و انرژی بره.) 00:33:05.480 --> 00:33:06.600 (و سودیم نداره.) 00:33:06.960 --> 00:33:07.720 (اما فکر میکنم) 00:33:08.280 --> 00:33:08.960 (حفاظت محیط زیست) 00:33:09.280 --> 00:33:11.560 (فقط یه پروژه ساده نیست.) 00:33:13.000 --> 00:33:14.160 (درواقع خیلیامون,) 00:33:14.480 --> 00:33:15.840 (فقط روی چیزای سطحی تمرکز میکنیم.) 00:33:16.080 --> 00:33:17.840 (چیزایی که قشنگ و درخشان باشن.) 00:33:18.400 --> 00:33:19.160 (اونایی که نادیده گرفته میشن) 00:33:19.200 --> 00:33:21.160 (چیزای مهم دیگه ای تو زندگیمونن.) 00:33:21.400 --> 00:33:21.920 (آشغال.) 00:33:22.880 --> 00:33:23.960 (آشغالم یه بخشی از زندگیمونه.) 00:33:24.080 --> 00:33:25.520 (یه بخش جدایی نا پذیر مگه نه؟) 00:33:26.080 --> 00:33:27.360 (چگونگی رفتارتون با آشغالا) 00:33:27.440 --> 00:33:28.800 (نمایاننده اینم هست) 00:33:28.920 --> 00:33:30.200 (که چطور زندگی میکنین.) 00:33:31.240 --> 00:33:32.880 امضای آقای ژائو رو برات گرفتم 00:33:34.320 --> 00:33:35.680 باید به خاطرش ،ازش تشکر کنی؟ 00:33:38.120 --> 00:33:39.200 چرا باید ازش تشکر کنم؟ 00:33:40.240 --> 00:33:42.520 اونی که باید ازش تشکر کنم تویی 00:33:45.320 --> 00:33:46.280 (البته که میدونم.) 00:33:46.880 --> 00:33:48.600 (مسیری که انتخاب کردم خیلی سخته.) 00:33:49.120 --> 00:33:51.040 (اما به محض اینکه من ژائو دونگ چنگ تصمیمی بگیرم..) 00:33:51.040 --> 00:33:52.480 امروز لین یوان هائو رو دیدی؟ 00:33:56.360 --> 00:33:57.360 دارم حس میکنم که 00:33:57.800 --> 00:33:59.120 باهاش متفاوت رفتار میکنی 00:34:04.800 --> 00:34:05.760 من و او 00:34:07.080 --> 00:34:08.760 مثل پشت و روی آینه ایم 00:34:10.480 --> 00:34:11.480 چه پشت و رویی؟ 00:34:15.880 --> 00:34:17.520 سونگ بای یو دفعه آخر اینطوری بود 00:34:18.000 --> 00:34:19.080 خواهش میکنم از نظر روانی 00:34:19.440 --> 00:34:20.240 تحلیلش کن 00:34:22.250 --> 00:34:23.880 میتونه معانی زیادی داشته باشد 00:34:24.880 --> 00:34:25.880 اون موقع درمورد 00:34:26.000 --> 00:34:27.320 گلدون نیلوفر دوقلو بهش گفتم 00:34:27.639 --> 00:34:28.639 و ظاهرش اینطوری شد 00:34:30.280 --> 00:34:31.680 از نزدیک نگاه کن 00:34:34.400 --> 00:34:35.960 خیلی نامحسوسه 00:34:38.080 --> 00:34:39.160 دقیق تر نگاه کن 00:34:43.040 --> 00:34:43.920 جدا نمیتونم چیزی بگم 00:34:47.600 --> 00:34:48.600 بیش از حد حساس شدم؟ 00:34:51.000 --> 00:34:52.320 از نظر تئوری, 00:34:52.880 --> 00:34:55.440 حالات چهره یه معنیایی داره 00:34:56.920 --> 00:34:59.600 اما فقط قضاوت ذهنی خودته 00:35:00.240 --> 00:35:01.040 حتی سابقه ایم ازش نیست 00:35:01.440 --> 00:35:03.040 پس به حساب نمیاد 00:35:08.200 --> 00:35:09.000 فعلا روش وقت بذار 00:35:09.480 --> 00:35:10.720 بالاخره دستگیرت میشه 00:35:13.920 --> 00:35:15.560 الان خوب عمل نکردم 00:35:15.920 --> 00:35:17.040 به خاطرت باز انجامش میدم 00:35:18.480 --> 00:35:20.880 ارشد لان باید به کاری برسم 00:35:21.400 --> 00:35:23.440 چطوره وقتی برگشتم و بررسیش کردم 00:35:23.720 --> 00:35:26.080 وقتی بهتر فهمیدمش بهت خبر بدم 00:35:26.880 --> 00:35:27.720 بهم زنگ بزن 00:35:27.760 --> 00:35:28.160 بسیار خوب 00:35:42.320 --> 00:35:43.280 [سونگ بای یو] چهارده سال پیش 00:35:43.520 --> 00:35:45.120 سونگ بای یو فقط یه بچه بوده و 00:35:45.600 --> 00:35:46.800 تو هنگ کنگ درس میخونده 00:35:48.160 --> 00:35:50.600 چهارده سال پیش بچه بوده 00:35:50.600 --> 00:35:53.138 اما الان وکیل وانگ داژیه 00:35:53.480 --> 00:35:54.938 تازه تو خونه پنگ جوانم بوده 00:35:55.480 --> 00:35:56.280 خیلی مشکوکه 00:35:56.920 --> 00:35:57.720 باید درموردش تحقیق کنیم 00:35:59.680 --> 00:36:00.200 سلام 00:36:01.440 --> 00:36:01.800 ژونگ 00:36:01.840 --> 00:36:02.240 ژونگ 00:36:03.720 --> 00:36:04.240 اینجا یه چیزیه 00:36:06.240 --> 00:36:07.920 بعداز نمایش اولمون 00:36:08.080 --> 00:36:09.320 ده ها مکان تو کشورمون 00:36:09.400 --> 00:36:10.800 تونستن همچین کپی باکیفیت بالایی بسازن 00:36:11.440 --> 00:36:12.560 و فهرستشون هنوز داره به روز رسانی میشه 00:36:13.560 --> 00:36:15.000 کاپیتان تو همین الان زنگ زد و خواست 00:36:15.280 --> 00:36:16.640 که اگه میشه از طریق 00:36:16.760 --> 00:36:17.520 روش های فناورانه پیش بریم 00:36:17.800 --> 00:36:18.880 زمان نمایش رو کوتاه تر میشه 00:36:22.080 --> 00:36:23.840 شاید بتونیم تحلیل طیفی رو امتحان کنیم 00:36:26.440 --> 00:36:27.080 ممنونتون میشم 00:36:27.880 --> 00:36:28.240 مشکلی نیست 00:36:32.800 --> 00:36:33.320 دست به کار بشیم 00:36:36.760 --> 00:36:38.040 عناصر کمیاب توی این گلدون عتیقه 00:36:38.320 --> 00:36:39.680 خیلی شبیه نمونه دهمه 00:36:41.240 --> 00:36:41.920 الو،ژونگ 00:36:42.720 --> 00:36:43.680 پیداش کردیم 00:36:43.920 --> 00:36:45.560 مال کوهستان ارلونگه 00:36:46.040 --> 00:36:47.640 خواهش میکنم به کوهستان ارلونگ برو 00:36:48.200 --> 00:36:49.840 و پشتیبان فنی پلیس باش 00:36:50.440 --> 00:36:50.880 باشه 00:36:52.000 --> 00:36:52.320 بریم 00:36:53.080 --> 00:36:53.480 بسیار خوب 00:37:06.360 --> 00:37:08.000 ده ها خونواده هستن که 00:37:08.080 --> 00:37:09.800 تو کوهستان ارلونگ کپی میسازن 00:37:10.080 --> 00:37:10.680 این دهکده از راه فروش 00:37:10.720 --> 00:37:12.440 کپی و صنایع دستی امرار معاش میکنن 00:37:13.000 --> 00:37:14.320 تو دهکده تحقیق کردیم 00:37:15.400 --> 00:37:16.240 گفتن که 00:37:16.560 --> 00:37:18.200 از روی شکل ورنگ لعابکاریش 00:37:18.400 --> 00:37:20.000 عمده تولید نمیشه 00:37:20.440 --> 00:37:21.320 معنیش اینه که 00:37:21.360 --> 00:37:23.760 فقط برای سارقای عتیقه سفارشی درست میشه 00:37:24.200 --> 00:37:26.200 و نشان‌دهنده مهارت های استثناییه 00:37:26.360 --> 00:37:27.480 افراد خیلی کمی همچین مهارتی 00:37:27.760 --> 00:37:29.400 حتی تو کوهستان ارلونگ دارن 00:37:29.560 --> 00:37:30.400 بعداز نمایش 00:37:30.600 --> 00:37:31.600 به سه نفر محدود شدیم 00:37:31.840 --> 00:37:34.200 چیان چنگ،لیو بائو سای و فنگ جیه 00:37:34.320 --> 00:37:34.840 درسته 00:37:35.080 --> 00:37:36.880 از سه نفرشون بازجویی کردیم 00:37:37.200 --> 00:37:38.120 اما هیچ کدومشون نپذیرفتن که 00:37:38.160 --> 00:37:39.320 گلدون کپی ساختن 00:37:39.800 --> 00:37:41.360 حالا فقط میتونیم بیست و چهار ساعت 00:37:41.400 --> 00:37:42.760 به اسم دستگیری برای تحقیقات پلیس نگهشون داریم 00:37:42.960 --> 00:37:44.400 به محض تموم شدن این بیست و چهار ساعت 00:37:45.040 --> 00:37:46.080 اونی که گلدون کپی رو ساخته 00:37:46.120 --> 00:37:47.400 ممکنه مدرک رو از بین ببره 00:37:47.800 --> 00:37:48.640 زمان خیلی محدوده 00:37:49.320 --> 00:37:51.080 امیدوارم بتونین سرنخ پیدا کنین 00:37:53.000 --> 00:37:54.080 چهارده سال گذشته 00:37:56.200 --> 00:37:56.600 بله 00:37:57.760 --> 00:37:58.480 نمیتونم تصور کنم 00:37:59.600 --> 00:38:00.520 چه جور ردی 00:38:00.560 --> 00:38:02.320 می‌تونه دهه ها باقی بمونه 00:38:08.520 --> 00:38:11.900 [کوهستان اراونگ،شهر هان جیانگ] [خونه چیان چنگ] 00:38:39.160 --> 00:38:40.680 قربان ممکنه یه نگاهی بندازم؟ 00:38:45.840 --> 00:38:46.320 ممنون 00:38:50.000 --> 00:38:51.240 چیان چنگ بیشتر از ده سال پیش 00:38:51.520 --> 00:38:52.840 یه خونه بدون وام مسکن 00:38:52.880 --> 00:38:54.080 تو منطقه خریده 00:38:57.160 --> 00:38:58.040 به چی نگاه میکنی؟ 00:39:01.160 --> 00:39:02.840 باید بریم خونه لیو بائو سای؟ 00:39:05.080 --> 00:39:05.920 یه دقیقه صبر کن 00:39:07.680 --> 00:39:08.680 یه ایده به نظر اومد 00:39:12.000 --> 00:39:12.640 مردک یه دنده 00:39:30.020 --> 00:39:34.050 [کوهستان ارلونگ،شهر هان جیانگ] [خونه فنگ جیه] 00:40:52.880 --> 00:40:54.240 فنگ جیه رو پلیس دستگیر کرده 00:40:58.560 --> 00:40:59.680 وحشت نکن 00:41:00.400 --> 00:41:02.240 اگه واقعا مشکلی باشه خبر میشم 00:41:08.120 --> 00:41:09.520 اعلان اضطراری تموم شده 00:41:10.240 --> 00:41:11.640 فقط منتظر ما باش تا جنسا رو بفروشه 00:41:15.770 --> 00:41:22.900 [حقیقت] 00:41:23.470 --> 00:41:27.270 [چهارده سال پیش] 00:41:28.310 --> 00:41:30.900 [زمانبندی اتوبوس] 00:41:32.880 --> 00:41:33.560 [آموزش یه کلیده] دا ژی 00:41:42.120 --> 00:41:42.600 بیا 00:41:45.440 --> 00:41:46.680 این برای توئه اگه گیر افتادی 00:41:48.080 --> 00:41:49.240 اگه پلیس سراغم نیومد 00:41:49.400 --> 00:41:50.600 بعدش میفروشیمش 00:41:50.920 --> 00:41:51.880 خردش کن 00:41:53.600 --> 00:41:54.320 نگران نباش 00:41:57.840 --> 00:41:58.720 دیگه میرم 00:42:00.000 --> 00:42:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.024 --> 00:42:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.