WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:27.520 --> 00:01:33.600
[حقیقت ]

00:01:34.620 --> 00:01:37.970
[قسمت 8]

00:01:54.040 --> 00:01:54.680
خوبین؟

00:01:55.760 --> 00:01:56.440
اره

00:01:56.440 --> 00:01:58.080
چرا دوئیدی؟
کلی عرق کردی

00:01:58.080 --> 00:02:00.360
فقط افتادم
خوبم

00:02:03.560 --> 00:02:04.240
بگو

00:02:05.400 --> 00:02:06.080
کجا بودی

00:02:08.000 --> 00:02:09.160
جایی نبودم

00:02:09.840 --> 00:02:11.400
وقتی داشتم از جاده رد میشدم

00:02:11.400 --> 00:02:12.760
یه مرد سریع رد شد

00:02:12.760 --> 00:02:13.960
و به من زد

00:02:15.080 --> 00:02:15.920
خوبم

00:02:17.720 --> 00:02:18.760
بچه هم همینطور

00:02:22.320 --> 00:02:24.880
تو این دوره، نمیتونی هر جایی بری باشه؟

00:02:27.640 --> 00:02:28.960
باشه

00:02:29.960 --> 00:02:30.840
جایی نمیرم

00:02:33.400 --> 00:02:34.480
به دکتر دوباره میگم

00:02:34.640 --> 00:02:35.760
یه چکآب کامل نیاز داریم

00:02:37.440 --> 00:02:38.880
من نیاز ندارم

00:02:39.200 --> 00:02:40.040
دکتر الان به من گفت

00:02:40.040 --> 00:02:40.920
که میتونم برم خونه

00:02:42.600 --> 00:02:43.160
بریم خونه

00:02:51.840 --> 00:02:53.000
دکمم کجاست؟

00:02:54.520 --> 00:02:55.320
کی گم شد؟

00:02:56.920 --> 00:02:58.120
یه جدید رو میخرم

00:02:59.280 --> 00:03:01.000
ارزش نداره برای یه دکمه
یه کت جدید بخری

00:03:03.680 --> 00:03:04.640
بریم خونه

00:03:08.840 --> 00:03:09.280
بای یو

00:03:09.960 --> 00:03:11.320
کیف رو برام نگه دار

00:03:29.380 --> 00:03:35.780
[حقیقت]

00:03:37.180 --> 00:03:38.359
[اعمال ناپسند زیاد میشه]

00:03:38.359 --> 00:03:42.540
[اگرچه تمام زمین اونها رو از نظر مردم غرق کنه ——ویلیام شکسپیر]

00:04:11.240 --> 00:04:12.640
وقتی از 50 متری دوربین رد شدی، ماشین رو متوقف کن

00:04:14.840 --> 00:04:15.400
باشه

00:04:28.800 --> 00:04:29.560
همینو برو

00:04:57.720 --> 00:05:00.880
اقای سونگ دیر کردی

00:05:02.440 --> 00:05:03.280
توی جاده موندم

00:05:06.760 --> 00:05:07.560
طرح جایگزین من رو

00:05:08.080 --> 00:05:09.000
فهمیدی؟

00:05:17.720 --> 00:05:18.400
فرچه ام کجاست؟

00:05:20.640 --> 00:05:21.200
بذار تو ماشین

00:05:33.240 --> 00:05:34.120
بازش کن و بذارش

00:05:59.040 --> 00:05:59.560
راه خروجته

00:06:05.920 --> 00:06:06.680
حتما خیلی گرسنه ایی

00:06:13.480 --> 00:06:14.080
پول

00:06:18.520 --> 00:06:19.360
گذرنامه

00:06:22.360 --> 00:06:23.240
اگه همین باشه

00:06:24.200 --> 00:06:25.440
من کارها رو طبق قوانین قدیمی انجام می دم

00:06:26.480 --> 00:06:27.280
برات کالاهاتو

00:06:27.640 --> 00:06:29.040
میفروشم

00:06:30.200 --> 00:06:33.160
خیلی بافکری

00:06:34.040 --> 00:06:36.120
نمیتونم تو رو رها کنم درسته؟

00:06:40.840 --> 00:06:41.480
دوباره پول رو بشمر

00:06:58.640 --> 00:06:59.720
دریای کارائیب خوبه

00:07:02.080 --> 00:07:02.960
بهشته

00:07:08.360 --> 00:07:08.880
ژونگ

00:07:10.240 --> 00:07:12.320
بیاین
یه حرفی دارم

00:07:13.160 --> 00:07:13.640
..این

00:07:15.800 --> 00:07:16.880
مدل موت قشنگه

00:07:17.800 --> 00:07:19.640
حالا که لین لان اینجاست

00:07:20.160 --> 00:07:21.720
یه خبر خوب میدم

00:07:22.640 --> 00:07:23.840
طبق اطلاعاتی که بدست اوردیم

00:07:24.320 --> 00:07:25.320
حالا میتونیم اثبات کنیم

00:07:25.760 --> 00:07:27.000
که این صدا تقلبیه

00:07:27.480 --> 00:07:29.480
هرچند چین شیو ون، اقای موئه

00:07:30.160 --> 00:07:32.360
حالا پلیس میتونه دستگیرش کنه

00:07:32.920 --> 00:07:34.360
حقیقت فاش میشه

00:07:34.560 --> 00:07:35.880
همگی ادامه بدین باشه؟

00:07:36.040 --> 00:07:36.320
بله

00:07:44.640 --> 00:07:46.160
ما به یه فرد بد، رحم نمی کنیم مهمتر از اون

00:07:46.720 --> 00:07:47.920
ادم خوب رو قضاوت نمیکنیم

00:07:48.800 --> 00:07:49.280
ادامه بدین

00:08:07.000 --> 00:08:07.480
ژونگ

00:08:07.680 --> 00:08:08.680
پلیس چین شیو ون رو پیدا نکرد

00:08:09.120 --> 00:08:11.720
وقتی کاپیتان لی رسید
فرار کرده بود

00:08:12.360 --> 00:08:15.080
باید برین سر صحنه و به پلیس تو تحقیقات کمک کنید

00:08:15.480 --> 00:08:16.600
باشه فهمیدیم

00:08:16.960 --> 00:08:17.480
تو راهم

00:08:19.840 --> 00:08:20.760
چین شیو ون گم شده

00:08:21.360 --> 00:08:22.440
کاپیتان تو ازمون خواست تا تو تحقیقات کمک کنیم

00:08:22.480 --> 00:08:22.880
بریم

00:08:27.320 --> 00:08:28.760
چین شیو ون از منطقه خونه اش خارج شده

00:08:29.000 --> 00:08:29.880
و وارد این خط شده

00:08:30.800 --> 00:08:32.520
دوربین بیرون نگرفتش

00:08:37.799 --> 00:08:38.479
نمیفهمم

00:08:39.600 --> 00:08:40.880
مگر نگفتی باید به حقیقت احترام گذاشت؟

00:08:41.799 --> 00:08:42.519
نمیدونم

00:08:42.640 --> 00:08:43.440
بابام میدونست که

00:08:43.440 --> 00:08:44.520
چین شیو ون این چهره رو داشت یانه

00:08:45.040 --> 00:08:45.840
یا اون ربطی به مرگ

00:08:45.880 --> 00:08:46.600
بابام داشته

00:08:47.360 --> 00:08:48.760
چین شیو ون در منطقه ویلا زندگی می کنه

00:08:49.000 --> 00:08:50.040
مردم ماشین هاشونو بیرون میذارن

00:08:50.120 --> 00:08:50.960
چندتا ماشین حتما هست که بشه چیزی پیدا کرد

00:08:51.800 --> 00:08:52.960
من همه ماشینها رو بررسی کردم

00:08:53.040 --> 00:08:54.360
200تا ماشین در کل ورود و خارج شده

00:08:54.840 --> 00:08:55.800
من پلاک هارو سازمان دهی کردم

00:08:55.880 --> 00:08:56.560
و به پلیس دادمش

00:08:56.640 --> 00:08:57.600
دارن یکی یکی میگردن

00:09:05.520 --> 00:09:06.440
آماده بوده و

00:09:06.760 --> 00:09:07.640
همه چیزو با خودش برده

00:09:12.320 --> 00:09:13.040
موچین رو به من بده

00:09:31.960 --> 00:09:32.520
(کارشناس هی)

00:09:32.800 --> 00:09:34.120
تاریخ رو برام به تاریخ قبلی تغییر بده

00:09:34.400 --> 00:09:34.960
باشه

00:09:38.160 --> 00:09:40.280
درسته این روزی بود که

00:09:40.360 --> 00:09:41.480
رفتم خونه چین شیو ون

00:09:44.320 --> 00:09:45.360
کارشناس هی وایسا

00:09:47.880 --> 00:09:50.200
این ماشین خیلی آشناست

00:09:52.760 --> 00:09:53.640
ماشین سونگ بای یوست

00:10:01.920 --> 00:10:02.480
اقای سونگ

00:10:02.880 --> 00:10:03.600
کاپیتان تو

00:10:04.080 --> 00:10:05.960
برای چی شمارو شخصا اورده اینجا؟

00:10:06.120 --> 00:10:07.600
قطعا برای یه پرونده

00:10:08.000 --> 00:10:09.880
اومدم بپرسم ازتون که چیشده

00:10:10.680 --> 00:10:12.200
لطفا ادامه بدین
هرچی بدونم رو میگم

00:10:12.400 --> 00:10:14.440
چین شیو ون رو میشناسی؟

00:10:15.800 --> 00:10:16.240
اره

00:10:17.040 --> 00:10:18.960
اخرین بار کی دیدیش؟

00:10:21.520 --> 00:10:22.760
چند روز پیش

00:10:23.800 --> 00:10:24.640
تو خونه اش

00:10:24.760 --> 00:10:25.200
دیدمش

00:10:25.600 --> 00:10:26.160
چند روز پیش؟

00:10:26.840 --> 00:10:28.200
روز دقیقشو

00:10:28.680 --> 00:10:29.640
یادم نیست

00:10:30.480 --> 00:10:31.600
چرا رفتی

00:10:32.160 --> 00:10:32.880
خونه اش؟

00:10:34.120 --> 00:10:34.720
برای کار بود

00:10:35.520 --> 00:10:37.040
او یه شرکت فرهنگی داره

00:10:37.080 --> 00:10:38.200
و می خواد کارهای حقوقی

00:10:38.320 --> 00:10:39.320
رو به شرکت ما بسپاره

00:10:39.960 --> 00:10:40.800
قرارداد رو داری؟

00:10:42.920 --> 00:10:43.560
اره

00:10:43.840 --> 00:10:44.480
صبر کن

00:10:55.880 --> 00:10:59.480
این یه وکالت نامه برای کارهای قانونیه

00:11:00.120 --> 00:11:01.480
از اونجا که محتوای اصلی

00:11:01.560 --> 00:11:02.280
 مشخص نشده

00:11:03.440 --> 00:11:05.120
مشارکت هنوز شکل نگرفته

00:11:06.680 --> 00:11:07.640
مدرک دیگه ایی نیست؟

00:11:09.520 --> 00:11:10.040
چرا

00:11:10.600 --> 00:11:11.360
برات میارم

00:11:11.840 --> 00:11:12.400
صبر میکنم

00:11:13.720 --> 00:11:14.400
کجا گذاشتیش؟

00:11:21.000 --> 00:11:22.960
طبقه چهارم

00:11:23.800 --> 00:11:24.520
شوانگ

00:11:26.960 --> 00:11:29.320
ما این قرارداد رو تنظیم می کنیم  و

00:11:30.440 --> 00:11:31.320
بهت برش میگردونیم

00:11:35.760 --> 00:11:36.440
اقای سونگ

00:11:37.680 --> 00:11:40.800
من سوابق سفرتون رو میخوام

00:11:42.040 --> 00:11:42.520
مشکلی نیست

00:11:43.320 --> 00:11:44.600
همچنین اقای سونگ

00:11:44.920 --> 00:11:47.400
طی این مدت، هان جیانگ رو ترک نکنید

00:11:49.160 --> 00:11:50.920
شاید دوباره

00:11:52.280 --> 00:11:53.560
همو دیدیم

00:12:07.720 --> 00:12:08.800
از طریق تشخیص

00:12:09.160 --> 00:12:10.080
تست اثر انگشت

00:12:10.320 --> 00:12:11.640
و شهادت فنگ جیه

00:12:12.120 --> 00:12:13.320
ما اساساً می تونیم تأیید کنیم

00:12:13.600 --> 00:12:14.960
که چین شیو ون یک مظنون مهم در

00:12:14.960 --> 00:12:16.400
سرقت گنجینه  ملی چهارده سال پیشه

00:12:17.360 --> 00:12:18.880
اما این پسر خیلی حیله گره

00:12:19.600 --> 00:12:21.120
قبل از اینکه پلیس کاری کنه
حتما فرار کرده

00:12:22.160 --> 00:12:22.840
پس از شناسایی

00:12:22.880 --> 00:12:25.000
بقایای استخراج شده روی گاوصندوق خونه اش

00:12:25.640 --> 00:12:26.520
نخ نساجی روش بود

00:12:27.800 --> 00:12:29.720
یه شباهتی بین اونا

00:12:29.800 --> 00:12:31.400
و اون مواد از جعبه های زربفت

00:12:31.600 --> 00:12:32.680
برای جمع آوری آثار فرهنگی هست

00:12:33.600 --> 00:12:34.240
پس

00:12:37.360 --> 00:12:38.200
میتونیم بفهمیم

00:12:39.480 --> 00:12:40.680
به احتمال زیاد چین شیو ون با این آثار فرهنگی

00:12:40.760 --> 00:12:42.280
 که به طور غیرقانونی

00:12:42.280 --> 00:12:42.880
به دست آورده بود

00:12:44.040 --> 00:12:46.080
برای جلوگیری از انتقال آثار فرهنگی ما به خارج

00:12:46.400 --> 00:12:47.400
باید نقطه اصلی رو پیدا کنیم

00:12:47.880 --> 00:12:48.840
تا چین شیو ون رو پیدا کنیم

00:12:53.160 --> 00:12:54.040
شنیدید؟

00:12:55.160 --> 00:12:55.840
برگردین سر کارتون

00:12:57.160 --> 00:12:58.320
برگردین سرکارتون
اینجا واینسین

00:12:58.760 --> 00:12:59.520
چیو شیو ون رو پیدا کنید

00:13:48.320 --> 00:13:49.880
یه مرد مرده

00:13:49.880 --> 00:13:51.920
کشته شده

00:13:52.360 --> 00:13:54.400
یه مرد کشته شده

00:14:22.840 --> 00:14:24.080
چرا زود بیدار شدی؟

00:14:25.800 --> 00:14:26.400
بیداری؟

00:14:27.640 --> 00:14:28.360
نتونستم بخوابم

00:14:28.840 --> 00:14:30.240
صبر کن
تقریبا تموم شده

00:14:33.920 --> 00:14:34.360
چیشده؟

00:14:37.720 --> 00:14:39.400
کی دقیقا میریم؟

00:14:41.160 --> 00:14:41.720
یکم دیگه

00:14:42.880 --> 00:14:43.720
دوباره؟

00:14:44.960 --> 00:14:46.360
منتظر چی هستی؟

00:14:47.560 --> 00:14:48.680
هنوز پول نداریم

00:14:50.880 --> 00:14:52.600
این پول برای زندگی تو خارج

00:14:52.600 --> 00:14:53.680
کافیه

00:14:56.200 --> 00:14:57.280
حریص نباش

00:14:59.120 --> 00:15:01.240
من نمی تونم به زندگی بهتری نسبت به این زندگی  فکر کنم

00:15:01.960 --> 00:15:03.120
 که بتونیم اونو به عنوان یک خانواده به اشتراک بگذاریم

00:15:08.320 --> 00:15:10.480
باشه بهت گوش میدم

00:15:11.880 --> 00:15:12.320
بشین

00:15:13.320 --> 00:15:15.160
یه صبحونه خوب میتونه برات یه روز خوب بیاره

00:15:17.200 --> 00:15:17.760
برای مامان بچه مون

00:15:23.440 --> 00:15:24.280
(ساعت پنج صبح)

00:15:24.480 --> 00:15:27.520
(در کنار اسکله دریایی دونگ هان در حومه شهر)

00:15:27.600 --> 00:15:28.800
(جسد یه مرد پیدا شد)

00:15:29.160 --> 00:15:31.040
(متوفی ما ژی چیانگ هست)

00:15:31.160 --> 00:15:31.880
(او در شرایط نامعلوم درگذشت)

00:15:32.160 --> 00:15:34.560
(توسط مردی که از اونجا رد میشده پیدا شده)

00:15:34.640 --> 00:15:35.200
(و با پلیس تماس گرفته)

00:15:39.480 --> 00:15:40.280
اقای ژائو میخواد منو امروز ببینه

00:15:41.360 --> 00:15:42.320
باید اول یه سر شرکت بزنم

00:15:43.320 --> 00:15:44.360
ممکنه دیر کنم
پسر همین الان میرم

00:15:44.760 --> 00:15:46.240
مراقب باش
باید قبل از رفتن صبحونه تو تموم کنی

00:15:50.720 --> 00:15:51.920
نیازی نیست وقتی تموم کردی
میز رو تمیز کنی

00:15:52.240 --> 00:15:53.360
وقتی برگشتم خودم انجام میدم باشه؟

00:15:55.200 --> 00:15:56.040
دوست دارم

00:16:10.240 --> 00:16:11.840
درست نیست

00:16:20.080 --> 00:16:21.000
این فقط سیاه نماییه

00:16:21.960 --> 00:16:22.520
اقای سونگ

00:16:22.960 --> 00:16:24.760
چرا باید با این کنار بیام؟

00:16:27.800 --> 00:16:30.000
بعدشم شرکتت ضرر زیادی

00:16:30.000 --> 00:16:30.960
به اطراف روستا زده

00:16:31.680 --> 00:16:33.920
اقای سونگ بهشون پول نمیدم حتی یه قرون

00:16:39.960 --> 00:16:40.560
این طرف لطفا

00:16:40.960 --> 00:16:43.200
اقای ژائو
دوتا پلیس میخوان ببینتتون

00:16:44.360 --> 00:16:45.600
ما از اداره امنیت عمومی شهر هانجیانگ هستیم

00:16:46.640 --> 00:16:47.040
ژائو دونگ چنگ

00:16:47.960 --> 00:16:48.640
فکر میکنیم که

00:16:48.640 --> 00:16:49.560
شما تو قتل دست داشتین

00:16:50.080 --> 00:16:51.520
لطفا با ما بیاین تا توی تحقیقات کمکمون کنید

00:16:52.480 --> 00:16:53.160
افسر

00:16:53.760 --> 00:16:54.360
نمیدونم

00:16:54.360 --> 00:16:55.560
چرا یهویی اومدی منو ببینی

00:16:56.360 --> 00:16:56.840
با وکیلم

00:16:56.840 --> 00:16:58.120
در این باره حرف میزنم

00:16:59.120 --> 00:16:59.720
اقای سونگ

00:17:00.760 --> 00:17:02.080
نظر شما چیه؟

00:17:03.200 --> 00:17:03.840
شنیدم

00:17:05.160 --> 00:17:05.600
کاپیتان لی

00:17:08.119 --> 00:17:09.159
باید توی تحقیقات به پلیس کمک کنی

00:17:09.760 --> 00:17:10.760
بقیه اش با من

00:17:13.119 --> 00:17:13.559
بریم

00:17:26.440 --> 00:17:27.160
مشکلی نیست

00:17:28.119 --> 00:17:29.120
مشکل درست نمیشه

00:17:31.480 --> 00:17:32.160
نگران نباش

00:17:38.240 --> 00:17:38.840
چند روز پیش

00:17:38.920 --> 00:17:40.560
یه قتل دیگه تو شهرمون اتفاق افتاد

00:17:41.560 --> 00:17:42.360
پلیس

00:17:42.480 --> 00:17:43.640
آلت قتاله رو با اثر انگشت تو صحنه پیدا کرده

00:17:44.200 --> 00:17:45.360
طبق اثرانگشت

00:17:45.400 --> 00:17:47.480
ما فکر می کنیم مظنون نماینده قانونی ژائو دونگ چنگ

00:17:47.480 --> 00:17:49.000
از شرکت ژی جیه هوانگ از گروه دونگ هانه

00:17:49.360 --> 00:17:51.280
ولی اصرار داره که کسی رو نکشته

00:17:51.960 --> 00:17:53.240
و غیبت قابل موجه هم داشته

00:17:54.400 --> 00:17:55.320
تحقیقات نشون میده که

00:17:55.520 --> 00:17:58.320
ژائو دونگ چنگ ربطی به شخص فوت شده  نداشته

00:17:58.800 --> 00:18:01.160
مرگ ممکنه ربطی به گلدون قدیمی داشته باشه

00:18:02.720 --> 00:18:03.200
ادامه بده

00:18:04.040 --> 00:18:05.760
جعبه زربفتی که در صحنه پیدا کردیم

00:18:06.200 --> 00:18:07.920
 اساساً همون جعبه ایه که تو خونه پنگ جوان پیدا کردیم

00:18:07.920 --> 00:18:10.120
همون شکل و اندازه

00:18:10.720 --> 00:18:11.800
علاوه بر این ، یه ربطی

00:18:11.840 --> 00:18:12.800
بین پارچه و گاوصندوق

00:18:12.920 --> 00:18:13.640
  تو خونه چین شیو ون وجود داره

00:18:14.880 --> 00:18:16.960
در این مورد ، مرگ فقط مربوط به مورد گلدون نیست

00:18:17.080 --> 00:18:17.960
بلکه مربوط به

00:18:17.960 --> 00:18:19.920
گروه قاچاق عتیقه در پشت این پرونده است

00:18:20.400 --> 00:18:21.440
این یه کشف بزرگه

00:18:21.920 --> 00:18:22.640
اره یه کشف بزرگ

00:18:22.880 --> 00:18:23.560
جالبه

00:18:24.360 --> 00:18:24.880
خوب نگاش کن

00:18:25.560 --> 00:18:27.480
ببین میتونی چیز جدیدی پیدا کنی

00:18:28.240 --> 00:18:29.280
که کمک پلیس کنه

00:18:30.180 --> 00:18:31.460
[اطلاعات شخصی فرد مظنون]

00:18:31.800 --> 00:18:32.280
جیانگ نی

00:18:33.120 --> 00:18:34.440
وضعیت متوفیان رو به اونا معرفی کن

00:18:34.960 --> 00:18:35.680
متوفی راننده ون

00:18:35.680 --> 00:18:37.480
 با نام مستعار ماست

00:18:38.120 --> 00:18:40.160
خودرویی که درگیر ماجرا بود به نام وی ثبت شد

00:18:40.640 --> 00:18:41.800
زمان مرگ

00:18:41.800 --> 00:18:43.760
بین سه تا پنج صبح بوده

00:18:44.160 --> 00:18:45.480
یه زخم روی شکم

00:18:45.640 --> 00:18:46.600
مرد مرده پیدا کردیم

00:18:47.000 --> 00:18:47.920
میشه اونو یک قتل تأیید کرد

00:18:48.720 --> 00:18:50.160
وقتی پلیس جسد رو پیدا کرد

00:18:50.560 --> 00:18:52.640
قسمتیش رو سگ خورده بود

00:18:53.480 --> 00:18:53.920
یوان هائو

00:18:55.040 --> 00:18:55.680
فکری داری؟

00:19:00.360 --> 00:19:00.760
ادامه بده

00:19:01.640 --> 00:19:03.560
پلیس پنج پاکت سیگار رو توی صحنه پیدا کرد

00:19:04.000 --> 00:19:05.560
دی ان ای اونا شبیه مرد بوده

00:19:06.120 --> 00:19:07.800
در صورت مرده کبودی دیده می شه

00:19:08.520 --> 00:19:09.640
(خونریزی زیر پوستی وجود داره)

00:19:10.640 --> 00:19:12.040
دلیل مرگ از دست دادن زیاد خون

00:19:12.040 --> 00:19:13.200
ناشی از پارگی کبدشه

00:19:14.280 --> 00:19:15.720
سرنیزه مثلثی موجود در صحنه

00:19:15.840 --> 00:19:17.160
 با زخم مرده سازگاره

00:19:17.840 --> 00:19:18.360
و اینکه

00:19:18.960 --> 00:19:20.800
مرده دارای پارگی های زیادیه

00:19:21.280 --> 00:19:22.320
حالا مطمئنیم که

00:19:22.360 --> 00:19:23.640
توسط سگ به وجود اومده

00:19:24.720 --> 00:19:27.440
گوشت چرخ کرده رو تو صحنه دیدم

00:19:27.880 --> 00:19:29.000
گوشت انسانه که

00:19:29.000 --> 00:19:30.200
سگا به وجود اوردنه؟

00:19:30.920 --> 00:19:32.440
نه خوکه

00:19:33.080 --> 00:19:33.600
خوک؟

00:19:34.400 --> 00:19:36.960
پلیس در محل متوجه شد که چربی

00:19:37.040 --> 00:19:37.800
 و بافت ماهیچه ای گوشت چرخ کرده

00:19:37.840 --> 00:19:38.840
 با رنگ انسان متفاوته

00:19:39.120 --> 00:19:40.360
پس از بررسی بیشتر

00:19:40.440 --> 00:19:41.200
میتونیم تایید کنیم

00:19:41.600 --> 00:19:42.560
گوشت چرخ کرده گوشت خوکه

00:19:43.120 --> 00:19:44.480
من گزارش پزشکی قانونی پلیس رو دیدم

00:19:44.600 --> 00:19:45.520
مشکلی نداشت

00:19:46.800 --> 00:19:48.120
اون گوشت خوک برای جذب حیوونا و

00:19:48.800 --> 00:19:49.840
خراب کردن صحنه استفاده شده

00:19:52.800 --> 00:19:54.160
طبق موقعیت صحنه

00:19:54.680 --> 00:19:58.120
چهار الی پنج تا سگ اونجا بودن

00:19:59.200 --> 00:20:00.120
اگرچه در حومه شهره

00:20:00.200 --> 00:20:01.720
زیاد معمول نیست که یهویی

00:20:02.040 --> 00:20:02.840
این همه سگ ظاهر شن

00:20:03.720 --> 00:20:05.120
پس فکر میکنم که مظنون

00:20:05.320 --> 00:20:06.640
در حال پخش گوشت خوک در صحنه بوده

00:20:06.880 --> 00:20:09.240
تا سگای وحشی بیشتری رو جذب کنه تا جسد رو بخورن

00:20:09.720 --> 00:20:10.600
و مدارک رو از بین ببرن

00:20:11.800 --> 00:20:13.160
پس یکم عجیبه

00:20:13.200 --> 00:20:14.360
قاتل خیلی مراقب بوده که

00:20:14.920 --> 00:20:16.480
میدونسته باید جای کفششو از بین ببره

00:20:16.720 --> 00:20:18.800
پس نمیتونسته آلت قتاله رو تو صحنه بذاره

00:20:19.600 --> 00:20:21.360
اگه یه مدرک یهویی ظاهر شه

00:20:22.040 --> 00:20:23.560
و برای مدرک کافی نباشه

00:20:23.920 --> 00:20:25.400
پس باید بدونیم

00:20:25.560 --> 00:20:26.640
که خیلی عاقله

00:20:27.360 --> 00:20:28.240
درست نیست ژونگ؟

00:20:28.600 --> 00:20:29.240
درسته

00:20:31.760 --> 00:20:32.600
اماده شین بریم تو صحنه

00:20:32.624 --> 00:20:52.624
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:19.280 --> 00:21:19.760
کاپیتان لی

00:21:21.600 --> 00:21:23.920
دادستان ژونگ
ممنون برای سخت کوشیتون

00:21:24.880 --> 00:21:26.320
ما برای بررسی مجدد و ارائه پشتیبانی فنی اینجا هستیم

00:21:31.840 --> 00:21:33.400
پشتیبانی فنی رو انجام بدین و با کاپیتان لی همکاری کنید

00:21:34.080 --> 00:21:34.640
باشه

00:21:34.640 --> 00:21:35.200
بریم

00:21:43.760 --> 00:21:45.560
طبق موقعیت صحنه

00:21:46.000 --> 00:21:48.240
(نشانه هایی از کشیدن مرده پس از مرگ وجود داشته)

00:21:50.040 --> 00:21:52.280
اینها احتمالاً توسط قاتل ایجاد شده

00:21:52.560 --> 00:21:54.120
تا عمداً در تحقیقات ما دخالت کنن

00:21:59.520 --> 00:22:01.840
(بر اساس آثار پراکنده در اطراف صحنه )

00:22:02.400 --> 00:22:06.040
قاتل عمدتا در قسمت عقب خودرو کارشو انجام میداد

00:22:12.720 --> 00:22:13.600
یعنی

00:22:14.560 --> 00:22:17.280
قاتل بعد از کشتن مرد اصلا عجله ایی برای فرار از صحنه نکرده

00:22:18.160 --> 00:22:20.400
به جاش برای مدت زیادی سر صحنه بوده

00:22:21.560 --> 00:22:23.160
احتمالا داشته صحنه رو درست میکرده

00:22:25.400 --> 00:22:26.480
پیش داوری نکن

00:22:28.160 --> 00:22:30.480
آثار زیادی از نظافت محل باقی مونده

00:22:31.000 --> 00:22:33.160
که نشون میده که قاتل آروم بوده

00:22:33.600 --> 00:22:36.240
و توانایی خوبی داشته

00:22:56.880 --> 00:22:59.360
هنوز اثری از درگیری شدید در قسمت عقب خودرو باقی مونده

00:22:59.560 --> 00:23:01.800
به علاوه ، جعبه بروکاد در صحنه باقی مونده

00:23:02.000 --> 00:23:04.240
ممکنه گروه قاچاقچیان با همدیگر اختلاف نظر داشتن

00:23:04.720 --> 00:23:06.960
 درگیری بالا گرفته و مرتکب جنایت شدن؟

00:23:07.760 --> 00:23:08.520
نه

00:23:09.720 --> 00:23:11.440
یه سرنخ رو فراموش کردین

00:23:13.280 --> 00:23:13.880
گوشت خوک

00:23:15.360 --> 00:23:16.280
دقیقا

00:23:17.400 --> 00:23:20.080
قاتل نه تنها رد های صحنه رو خوب پاک نکرده

00:23:20.400 --> 00:23:23.080
بلکه وسایل رو برای آسیب رساندن به صحنه آماده کرده

00:23:23.480 --> 00:23:24.160
پس

00:23:24.560 --> 00:23:26.800
قاتل خوب برنامه ریزی کرده بوده

00:23:33.240 --> 00:23:34.800
ولی درباره یه چیزی درست میگفتی

00:23:36.520 --> 00:23:37.120
چی؟

00:23:39.200 --> 00:23:41.000
طبق حرکات قاتل

00:23:41.520 --> 00:23:44.480
قاتل و مرد مرده فورا باهم دعوا نکردن

00:23:45.040 --> 00:23:47.280
در عوض ، اونا نوعی معامله انجام دادن

00:23:47.480 --> 00:23:49.160
علاوه بر این ، آثار عمل روشنه

00:23:50.440 --> 00:23:51.760
مثلا این پاکت سیگار

00:23:52.440 --> 00:23:54.440
وقتی منتظر کسی بوده، جا مونده

00:23:56.720 --> 00:23:57.920
انگار خیلی وقتم بوده که منتظر بوده

00:24:01.480 --> 00:24:03.400
دوتاشون تو این جایگاه همو دیدن

00:24:03.960 --> 00:24:06.120
بعدش رفتن پشت ماشین

00:24:06.680 --> 00:24:08.600
بعدش دعوای فیزیکی داشتن

00:24:11.240 --> 00:24:12.560
زخم های صورت مرد مرده

00:24:14.080 --> 00:24:16.720
و ضربه های ماشین دوتاشون مدرکن

00:24:19.560 --> 00:24:20.280
در اخر

00:24:20.720 --> 00:24:24.040
تو این جایگاه
قتل کامل شده

00:24:25.280 --> 00:24:26.200
ولی حیف

00:24:26.800 --> 00:24:29.200
رد این جایگاه خوب پاک شده

00:24:30.360 --> 00:24:32.080
مدرک های محدودی داریم

00:24:36.960 --> 00:24:40.080
اینجا گوشت خوک هست

00:24:40.560 --> 00:24:42.480
اینا از سگ ها به وجود امده

00:24:43.440 --> 00:24:44.920
پس تو این منطقه

00:24:45.120 --> 00:24:46.920
جاییه که آثار به طور جدی در کل صحنه آسیب دیده

00:24:59.960 --> 00:25:02.360
داری نقشه توزیع گوشت رو ترسیم میکنی؟

00:25:04.040 --> 00:25:07.280
مضنون گوشت رو پراکنده کرده

00:25:08.240 --> 00:25:10.920
پس اگه این مسیر رو بررسی کنیم

00:25:11.200 --> 00:25:13.280
ممکنه اطلاعاتی که میخوایم رو پیدا کنیم

00:25:19.880 --> 00:25:22.320
باز یه تکه گوشت خوک دیگه

00:25:24.160 --> 00:25:26.720
اینجا باید دورترین منطقه ای باشه که گوشت خوک در اون پراکنده شده

00:25:27.480 --> 00:25:30.960
به احتمال زیاد مظنون تمام گوشت خوک رو در اینجا پراکنده کرده

00:25:31.120 --> 00:25:32.360
بعدش سوار ماشین شده و رفته

00:25:42.360 --> 00:25:43.080
نه

00:25:45.640 --> 00:25:46.920
اینجا سوار ماشین نشده

00:25:48.240 --> 00:25:50.200
یه دوربین جلومونه

00:25:54.200 --> 00:25:56.600
مظنون میخواسته مارو گمراه کنه

00:26:08.280 --> 00:26:08.720
یوان هائو

00:26:09.400 --> 00:26:10.720
جایی که ما مرد

00:26:11.040 --> 00:26:12.520
یه جای نقطه کور بین سه تا دوربین امنیتی بوده

00:26:13.360 --> 00:26:14.280
ایده ایی داری؟

00:26:15.960 --> 00:26:18.400
مظنون نه می تونه از هیچ جا ظاهر شه

00:26:19.280 --> 00:26:20.360
 و نه می تونه در هوا ناپدید شه

00:26:31.400 --> 00:26:32.560
عجیب نیست؟

00:26:33.000 --> 00:26:34.000
از زمانی که پرونده گنجینه ملی رو بازگشایی کردیم

00:26:34.560 --> 00:26:37.040
سونگ بای یو یه ربطی به

00:26:37.160 --> 00:26:37.800
همه اش داره

00:26:38.040 --> 00:26:39.680
جعبه پارچه ها تو گاوصندق چین شیو ون

00:26:39.680 --> 00:26:41.160
تو ون ما پیدا شده

00:26:41.640 --> 00:26:44.520
اخرین نفری که چین شیو ون قبل از گم شدن دیده سونگ بای یو بوده

00:26:45.280 --> 00:26:48.000
اگه سونگ بای یو واقعا از خونه پنگ جوان چیزی برداشته باشه

00:26:48.160 --> 00:26:48.960
سونگ بای یو در راس این

00:26:49.080 --> 00:26:51.240
زنجیره است؟

00:26:53.720 --> 00:26:54.960
چین شیو ون چی؟

00:26:55.960 --> 00:26:58.640
چین شیو ون ممکنه وسط این زنجیره باشه

00:26:59.360 --> 00:27:01.520
او برای شناسایی آثار فرهنگی

00:27:01.960 --> 00:27:03.120
 با سونگ بای یو تماس گرفت

00:27:03.480 --> 00:27:04.080
ولی فکرشو کن

00:27:04.720 --> 00:27:06.280
معامله بین

00:27:06.480 --> 00:27:08.440
فنگ جیه و چین شیو ون دو دهه پیش بوده

00:27:09.280 --> 00:27:10.480
اون موقع سونگ بای یو

00:27:10.600 --> 00:27:11.440
هنوز تو مدرسه هنگ کونگ بوده

00:27:11.480 --> 00:27:12.400
فقط بچه بوده

00:27:13.600 --> 00:27:16.240
هنوز دور از تصور نیست که بای یو مشکوک باشه

00:27:16.600 --> 00:27:18.320
ارتباط بین نتیجه گیریت

00:27:18.400 --> 00:27:19.520
خیلی تصادفیه

00:27:19.880 --> 00:27:21.680
بعضی حوادث، حقیقت رو اشکار میکنن

00:27:22.840 --> 00:27:23.560
خب گفتی

00:27:23.960 --> 00:27:24.880
حرفتو قبول میکنم

00:27:25.600 --> 00:27:27.040
تو تواناییشو داری
خیلی قبولت دارم

00:27:31.200 --> 00:27:31.960
چیکار میکنی اینجا؟

00:27:34.160 --> 00:27:35.160
کی اجازه داده بیای؟

00:27:37.320 --> 00:27:38.440
برای یه پرونده دیگه اومدم

00:27:38.640 --> 00:27:39.640
و یوان هائو هم میخوام ببینم

00:27:39.880 --> 00:27:41.000
بیرونت منتظرت بمونم؟

00:27:41.080 --> 00:27:42.720
باشه من میرم

00:27:56.560 --> 00:27:57.520
من میرم

00:28:14.640 --> 00:28:16.400
افرین
مهارتشو داری

00:28:16.400 --> 00:28:17.200
تقریباً در حد منی

00:28:21.080 --> 00:28:22.560
دونه های قهوه عالین
امتحانش کن

00:28:23.600 --> 00:28:25.400
اگه دوستشون داری
یه کیسه برات میذارم

00:28:25.960 --> 00:28:27.262
بعد از اینکه رفتی خونه
میتونی مزه شون کنی

00:28:35.120 --> 00:28:35.640
خوش مزه است

00:28:39.000 --> 00:28:40.120
تازه این قهوه رو خریدم

00:28:40.720 --> 00:28:41.840
برای همین زود خواستم بیای

00:28:43.240 --> 00:28:44.320
یکی از مشتری هام

00:28:44.480 --> 00:28:45.680
میخواد روی یه خونه تو کنیا سرمایه گذاری کنه

00:28:45.960 --> 00:28:46.960
ازم خواست که باهاش بیام

00:28:46.960 --> 00:28:47.880
اگه علاقه ایی داری

00:28:48.200 --> 00:28:49.120
من می تونم برخی از سهام خودمو بلاعوض به شما بدم

00:28:51.240 --> 00:28:52.960
کارمندان دولت نمی تونن در تجارت شرکت کنن

00:28:53.080 --> 00:28:53.920
هرچند فقط نوشیدنشو دوست دارم

00:29:01.720 --> 00:29:02.640
چین شیو ون گم شده

00:29:03.320 --> 00:29:04.240
پلیس اومدم دیدنم

00:29:05.320 --> 00:29:07.520
فکر میکردن که من مظنونم؟

00:29:10.960 --> 00:29:13.120
سونگ نمیتونم درمورد کار حرف بزنم

00:29:17.600 --> 00:29:18.320
خیلی ساله که

00:29:19.200 --> 00:29:20.880
ننشستیم و حرف نزدیم

00:29:21.800 --> 00:29:22.920
حرف کار شد

00:29:23.640 --> 00:29:24.440
چند کلمه میخوام حرف بزنم

00:29:27.480 --> 00:29:28.920
در مورد ترک شغلت

00:29:29.400 --> 00:29:31.920
واقعا نتونستم رفتار مشتری مو کنترل کنم

00:29:33.200 --> 00:29:35.000
باید کاری که یه وکیل میکنه رو بکنم

00:29:37.480 --> 00:29:37.920
میدونم

00:29:38.440 --> 00:29:39.400
برای این مسئله مقصر نمیدونمت

00:29:40.920 --> 00:29:43.200
قطعا تقصیر منه

00:29:43.640 --> 00:29:44.200
اعتراف میکنم

00:29:47.640 --> 00:29:49.520
فکر میکنم نا عادلانه است

00:29:51.800 --> 00:29:53.320
چرا همیشه تو دادستانی هستی؟

00:29:53.320 --> 00:29:54.920
وایسا

00:29:58.640 --> 00:30:00.720
بعضی وقتا برات خیلی مضطرب میشم ولی نمیتونم کاری کنم

00:30:04.800 --> 00:30:06.920
دادستان بودن فقط پتانسیلتو محدود می کنه

00:30:07.760 --> 00:30:09.000
برای تواناییت

00:30:09.000 --> 00:30:10.040
باید جای بهتری باشی

00:30:12.760 --> 00:30:13.200
اره

00:30:14.560 --> 00:30:16.680
بعضی وقتا منم برات مضطرب میشم

00:30:18.280 --> 00:30:20.160
کارت بین ادمای بده

00:30:21.160 --> 00:30:21.960
باید

00:30:22.520 --> 00:30:23.200
دستگیرت کنم

00:30:24.360 --> 00:30:25.320
یا نجاتت بدم؟

00:30:27.880 --> 00:30:29.680
میدونم دارم چیکار میکنم

00:30:31.080 --> 00:30:32.680
کاری که وکیل میگه رو میکنم

00:30:39.320 --> 00:30:40.520
منتظرتم تا همکار

00:30:40.960 --> 00:30:41.880
من بشی

00:30:42.520 --> 00:30:44.120
هروقت اماده بودی
بیا پیشم

00:30:44.760 --> 00:30:46.520
چطوره ، بهترین همکار من؟

00:30:47.520 --> 00:30:49.160
بس کن
چرت نگو

00:30:51.760 --> 00:30:52.480
علاقه ایی ندارم

00:30:58.880 --> 00:31:01.040
سونگ میخوام یه چیزی بپرسم

00:31:02.720 --> 00:31:04.000
میدونی چین شیو ون کجاست؟

00:31:06.600 --> 00:31:07.520
هنوز باورم نداری؟

00:31:11.240 --> 00:31:12.000
اگه میدونستم

00:31:12.080 --> 00:31:13.440
زود به پلیس میگفتم

00:31:16.040 --> 00:31:17.080
ولی بعضی وقتا

00:31:17.560 --> 00:31:19.680
حوادث، حقیقت رو اشکار میکنه

00:31:20.640 --> 00:31:21.080
باید برم

00:31:26.880 --> 00:31:27.640
دونه های قهوه رو ببر

00:31:28.320 --> 00:31:28.720
نه ممنون

00:31:29.680 --> 00:31:30.960
ارزون نیستن
برای خودت جمعشون کن

00:31:49.920 --> 00:31:51.680
پلیس سه فیلم امنیتی رو در سه ساعت قبل و بعد

00:31:52.200 --> 00:31:54.200
از مرگ قربانی ما بررسی کرده

00:31:54.800 --> 00:31:55.480
اونا

00:31:55.760 --> 00:31:57.480
 فیلم امنیتی جلو و عقب در جاده ای هستن

00:31:57.480 --> 00:31:58.400
که جسد قربانی پیدا شد

00:31:58.680 --> 00:31:59.920
و فیلم امنیتی اسکله شین هانگ

00:32:00.640 --> 00:32:01.600
طی این زمان

00:32:01.640 --> 00:32:02.600
سی و دو موتور از این جاده

00:32:02.680 --> 00:32:03.600
گذشتن

00:32:04.040 --> 00:32:05.040
پلیس یه تحقیقات انجام میده

00:32:05.200 --> 00:32:06.120
دید در شب در این جاده روستایی

00:32:06.360 --> 00:32:07.360
بسیار ضعیف بود

00:32:07.800 --> 00:32:09.680
پس سخته دید چه طرفی رفتن

00:32:10.520 --> 00:32:12.000
هنگام رانندگی در جاده های تاریک طبیعیه. ادامه بده

00:32:12.920 --> 00:32:14.280
بعد ازاینکه یوان هائو به پلیس یه سرنخ داد

00:32:14.720 --> 00:32:16.360
عمدتاً زمان موندن این وسایل نقلیه

00:32:16.840 --> 00:32:18.360
در جاده ای که طول اون

00:32:18.840 --> 00:32:19.760
کمتر از دویست متر بود رو بررسی کردن

00:32:20.800 --> 00:32:21.920
تقریبا همه ماشین ها

00:32:22.000 --> 00:32:23.160
با سرعت مجاز رد شدن

00:32:23.920 --> 00:32:24.440
به جز

00:32:26.080 --> 00:32:26.480
این

00:32:29.840 --> 00:32:31.160
راننده زنه

00:32:31.640 --> 00:32:33.400
 یک ساعت در جاده ای کمتر از دویست متر رانندگی میکنه

00:32:33.600 --> 00:32:34.520
انگار ماشین اصلا حرکت نمیکنه

00:32:34.960 --> 00:32:35.520
نه

00:32:36.080 --> 00:32:37.320
او مستقیماً وارد اسکله شد

00:32:37.760 --> 00:32:40.120
این خودرو به نام شرکت ژی جیه هوان  ثبت شده

00:32:40.320 --> 00:32:40.880
تحقیقات نشان می ده

00:32:40.880 --> 00:32:42.080
اسم زن ون ونه

00:32:42.240 --> 00:32:43.120
منشی ژائو دونگ چنگه

00:32:43.640 --> 00:32:45.120
اون روز
ژائو دونگ چنگ ازش خواسته

00:32:45.200 --> 00:32:45.800
بره اسکله

00:32:45.920 --> 00:32:47.320
و وضعیت کشتی های رسیده به بندر رو بررسی کنه

00:32:49.120 --> 00:32:49.560
ژونگ

00:32:50.440 --> 00:32:52.080
یکم مشکوکه که از منشیش بخواد

00:32:52.080 --> 00:32:52.920
این وقت شب بره اسکله

00:32:53.480 --> 00:32:54.360
پلیس بررسیش کرد

00:32:54.880 --> 00:32:56.640
ون ون طی روز به اسکله زنگ میزنه

00:32:57.160 --> 00:32:58.760
و بعدا میاد اونجا چون سرش شلوغه

00:32:59.080 --> 00:33:00.680
چون یه دستور از رئیس بوده

00:33:01.000 --> 00:33:02.080
مهم نبوده چقدر دیر باشه، باید اونجا میرفته

00:33:02.080 --> 00:33:03.240
پس نیمه شب رفته اسکله

00:33:04.640 --> 00:33:06.040
طبق تصاویر امنیتی اسکله

00:33:06.480 --> 00:33:07.520
وقت انجام جرم نداشته

00:33:08.360 --> 00:33:09.600
هرچند طبق گفته نگهبان

00:33:10.000 --> 00:33:11.240
ون وان تو ماشین تنها بوده

00:33:11.640 --> 00:33:12.480
جزئیات ماشین رو بررسی کردین؟

00:33:12.600 --> 00:33:13.200
دارم انجام میدم

00:33:13.800 --> 00:33:15.760
در همین حال پلیس داره ون ون رو بازجویی میکنه

00:33:22.520 --> 00:33:23.080
قبلا از من

00:33:23.160 --> 00:33:24.280
بازجویی نکردی؟

00:33:25.880 --> 00:33:27.040
این بازجویی ها خیلی معموله

00:33:27.360 --> 00:33:27.960
نیازی نیست مضطرب باشی

00:33:28.680 --> 00:33:30.320
فقط دوباره درمورد موقعیت بهمون بگو

00:33:32.560 --> 00:33:34.200
کی رفتین اسکله؟

00:33:36.320 --> 00:33:37.360
چهارشنبه شب گذشته

00:33:37.880 --> 00:33:38.320
چه زمانی؟

00:33:39.520 --> 00:33:40.360
11شب

00:33:40.440 --> 00:33:41.760
نزدیک نیمه شب

00:33:42.360 --> 00:33:43.680
چرا اون زمان رفتین اسکله؟

00:33:44.480 --> 00:33:45.160
موضوع از این قراره

00:33:45.640 --> 00:33:47.000
به من گفتن که اون روز

00:33:47.040 --> 00:33:49.280
برم اسکله تا کشتی هارو بررسی کنم

00:33:49.280 --> 00:33:50.680
پس باید اون روز تمومش کنم

00:33:51.080 --> 00:33:53.360
از اولین دوربین تا اسکله

00:33:53.920 --> 00:33:55.200
سی و پنج ثانیه نیاز بود

00:33:56.600 --> 00:33:58.760
بستگی به عادت رانندگی راننده داره

00:34:00.680 --> 00:34:01.720
ولی یه 16ثانیه دیگه هست

00:34:02.920 --> 00:34:03.440
چه 16ثانیه ایی؟

00:34:04.400 --> 00:34:04.680
...چون

00:34:04.680 --> 00:34:06.960
اسکله شین هانگ در وسط دوربین های جاده روستایی قرار داره

00:34:07.440 --> 00:34:09.880
ون ون 35ثانیه وقت گذاشت

00:34:10.000 --> 00:34:10.880
تا از اولین دوربین تا اسکله رد بشه

00:34:11.280 --> 00:34:13.280
51ثانیه هم از

00:34:13.280 --> 00:34:14.080
از اسکله تا دومین دوربین بره

00:34:14.520 --> 00:34:15.120
یه 16ثانیه دیگه میمونه

00:34:17.199 --> 00:34:17.719
دقیقا

00:34:19.719 --> 00:34:20.239
کارشناس هی

00:34:21.120 --> 00:34:23.000
دوباره ویدئو ماشین ون ون رو میذاری؟

00:34:23.080 --> 00:34:23.600
مشکلی نیست

00:34:33.719 --> 00:34:34.639
بسه ممنون

00:34:35.719 --> 00:34:35.999
ژونگ

00:34:36.880 --> 00:34:38.000
طبق  این ویدئو

00:34:38.480 --> 00:34:39.600
ون ون اروم رانندگی میکرده

00:34:39.960 --> 00:34:41.880
فاصله رفت و برگشتش یکیه

00:34:42.440 --> 00:34:43.920
ولی یه 16ثانیه دیگه هست

00:34:45.480 --> 00:34:47.200
ون ون احتمالاً شانزده ثانیه کنار زده

00:34:47.440 --> 00:34:49.000
ممکنه منتظر کسی بوده

00:34:49.520 --> 00:34:51.480
ولی اون زمان

00:34:51.560 --> 00:34:52.640
کسی رو ندیده

00:34:53.159 --> 00:34:54.719
یا اون شخص یه کار ناتموم شده داشته

00:34:55.040 --> 00:34:56.680
مثلا ، صحنه سازی صحنه جنایت

00:35:13.040 --> 00:35:13.360
این چطوره؟

00:35:14.800 --> 00:35:15.400
بعد از قرار

00:35:15.680 --> 00:35:17.320
من وضعیت رو به پلیس اطلاع میدم

00:35:17.840 --> 00:35:19.720
و میبینم چه سرنخی پیدا کردن

00:35:19.760 --> 00:35:20.560
اگه نتیجه ایی بود

00:35:20.760 --> 00:35:22.640
زود خبرتون میکنم

00:35:23.200 --> 00:35:24.040
حالا برید

00:35:26.320 --> 00:35:29.320
اسم مردی که باهات اون شب

00:35:29.920 --> 00:35:30.440
اومد چی بود؟

00:35:33.420 --> 00:35:39.220
[حقیقت]

00:35:47.280 --> 00:35:48.120
ساعت شش صبح

00:35:48.360 --> 00:35:51.320
در کنار اسکله دریایی دونگان در حومه شهر

00:35:51.440 --> 00:35:52.600
جسد مردی پیدا شد

00:35:53.040 --> 00:35:54.960
فرد مرده ما ژی چیانگه

00:35:55.040 --> 00:35:55.760
(او در شرایط نامعلومی درگذشت)

00:35:56.040 --> 00:35:58.320
توسط شهروندی که رد میشده پیدا شده

00:35:58.480 --> 00:35:59.040
وبه پلیس زنگ زده

00:35:59.320 --> 00:36:02.080
تاکنون اداره امنیت عمومی تحقیقات دقیقی رو انجام داده

00:36:09.440 --> 00:36:11.440
ببخشید دود اذیتت کرد؟

00:36:18.160 --> 00:36:20.000
امروز پلیس ازم بازجویی کرد

00:36:26.960 --> 00:36:27.440
بای یو

00:36:29.960 --> 00:36:30.800
دقیقا کی

00:36:30.800 --> 00:36:31.880
مامانتو میبینم؟

00:36:34.320 --> 00:36:35.200
میخوام باهاش یه شامی بخورم

00:36:36.480 --> 00:36:37.320
مامانم

00:36:38.760 --> 00:36:39.840
یکم عجیبه

00:36:43.720 --> 00:36:44.560
زود ترتیبشو میدم

00:36:50.800 --> 00:36:52.360
فکر میکردم که اینو بگی

00:36:57.920 --> 00:36:59.480
نمیتونم بارداری مو زیاد قایم کنم

00:36:59.840 --> 00:37:01.760
من باید استعفامو اماده کنم

00:37:02.480 --> 00:37:03.360
قبل از اینکه ژائو دونگ چنگ بفهمه

00:37:05.600 --> 00:37:06.480
میدونم

00:37:13.080 --> 00:37:13.880
میرم میخوابم

00:37:24.840 --> 00:37:25.840
...میدونی چیه؟ وقتی

00:37:26.800 --> 00:37:28.160
وقتی هر روز میخوابم

00:37:29.600 --> 00:37:31.320
نمیخوام روز بعدش بیدار شم

00:37:31.344 --> 00:37:51.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:37:51.368 --> 00:38:11.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.