WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت10] 00:01:39.000 --> 00:01:40.560 این دونه های قهوه بوشون خیلی خوبه 00:01:41.440 --> 00:01:42.120 مگه نه؟ 00:01:45.200 --> 00:01:46.000 بذار یه قلوپ بخورم 00:01:46.400 --> 00:01:47.440 نمیتونی بخوریش 00:01:48.200 --> 00:01:49.440 فقط یه قلوپ 00:01:51.000 --> 00:01:51.480 تو 00:01:54.160 --> 00:01:55.120 میتونی بجاش اینو بخوری 00:01:56.000 --> 00:01:57.880 اگه من نه و 00:01:58.520 --> 00:02:00.040 بچه قهوه میخواست، چیکار میکردی؟ 00:02:01.280 --> 00:02:02.040 بچه؟ 00:02:03.000 --> 00:02:04.320 بنظرم بچه شیرو ترجیح بده 00:02:06.080 --> 00:02:07.440 عزیزم ببخشید 00:02:07.600 --> 00:02:08.720 اول یکم شیر بخور 00:02:08.880 --> 00:02:10.080 بعد از چند ماه میتونی 00:02:10.440 --> 00:02:11.440 از شیردهی لذت ببری 00:02:11.480 --> 00:02:13.080 چی میگی؟ 00:02:13.280 --> 00:02:14.760 اگه بچه بفهمه چی؟ 00:02:25.200 --> 00:02:25.920 کیه؟ 00:02:35.240 --> 00:02:35.920 -یوان هائو -سونگ 00:02:36.360 --> 00:02:37.080 بیا داخل 00:02:37.200 --> 00:02:37.800 خیلی سرده 00:02:40.720 --> 00:02:42.560 گفتم بعد از کار یه سر بهت بزنم 00:02:44.080 --> 00:02:45.480 و برات یه کتاب بیارم 00:02:46.160 --> 00:02:47.680 همونی نیست که همیشه میخواستی بخونی؟ 00:02:48.440 --> 00:02:49.200 خوبه 00:02:50.080 --> 00:02:51.200 خب خیلی کمیابه 00:02:58.640 --> 00:02:59.440 و اون دانه های جدید؟ 00:03:05.360 --> 00:03:06.280 یه فنجون برات دم میکنم 00:03:08.240 --> 00:03:10.640 یادمه 00:03:11.160 --> 00:03:12.760 بدون شیر، قهوه میخوردی 00:03:14.560 --> 00:03:15.680 آدما عوض میشن 00:03:18.320 --> 00:03:18.880 که اینطور؟ 00:03:20.400 --> 00:03:21.320 من عوض نشدم 00:03:23.800 --> 00:03:24.840 فکر نکنم فقط بخاطر کتاب 00:03:25.280 --> 00:03:26.840 اومده باشی 00:03:28.200 --> 00:03:28.960 خودت چی فکر میکنی؟؟ 00:03:33.680 --> 00:03:35.720 چیزی تو خونه ام پیدا کردی 00:03:36.640 --> 00:03:38.240 آقای لین، متخصص ردیابی؟ 00:03:42.400 --> 00:03:43.080 مثل اینکه 00:03:44.120 --> 00:03:44.760 مثل اینکه مزاحم 00:03:44.800 --> 00:03:46.160 وقت گذرونین با دوست دخترت شدم 00:03:48.040 --> 00:03:49.240 من نباید اینکارو کنم، من میرم 00:03:52.440 --> 00:03:53.080 نرو 00:03:56.720 --> 00:03:58.320 مگه نگفتی قهوه میخوای؟ 00:03:59.600 --> 00:04:00.560 یکی ام برای من درست کن 00:04:02.240 --> 00:04:04.000 وقتی من برم دیگه نمیتونی اینکارو بکنی 00:04:07.440 --> 00:04:08.400 کجا میخوای بری؟ 00:04:09.680 --> 00:04:10.520 یه دوستی ازم خواست 00:04:10.560 --> 00:04:12.440 تو یه شرکت حقوقی خارجی، شریکش باشم 00:04:13.360 --> 00:04:14.160 خیلی علاقه مندم 00:04:14.640 --> 00:04:16.120 فکر کردی میتونی بری؟ 00:04:19.280 --> 00:04:21.640 آخرین باره که تو خلوت میبینمت 00:04:23.160 --> 00:04:24.080 آخرین باریه که 00:04:24.120 --> 00:04:25.640 تورو به عنوان دوست میبینم 00:04:27.400 --> 00:04:30.600 سونگ،خیلی وقته حقوق میخونی 00:04:30.680 --> 00:04:32.320 باید بدونی چیکار کنی 00:04:32.880 --> 00:04:35.000 و چطوری از خودت و 00:04:35.240 --> 00:04:37.120 و بقیه مراقبت کنی 00:04:39.480 --> 00:04:40.560 جایی نمیری 00:05:21.040 --> 00:05:21.720 ببخشید 00:05:23.240 --> 00:05:24.040 بلند شو 00:05:26.320 --> 00:05:27.280 توضیح نده 00:05:32.440 --> 00:05:34.720 این زندگی یه آدم معمولی نیست 00:05:37.360 --> 00:05:40.360 بچه ام یه پدر معمولی میخواد 00:05:41.680 --> 00:05:43.040 خودم یه شوهر معمولی میخوام 00:05:43.800 --> 00:05:45.000 ... اگه نمیتونی اینکارو بکنی 00:05:45.920 --> 00:05:46.480 بلند شو باشه؟ 00:05:46.560 --> 00:05:47.400 بهم دست نزن 00:05:50.280 --> 00:05:51.040 نگران نباش 00:05:52.560 --> 00:05:53.280 تنهایی هم میتونم 00:05:54.160 --> 00:05:55.880 بچه ام رو بزرگ کنم 00:05:57.000 --> 00:05:58.880 حداقل به بچه ام یاد میدم یه آدم معمولی باشه 00:06:02.800 --> 00:06:03.840 به اندازه کافی کشیدم 00:06:22.320 --> 00:06:22.920 مامان 00:06:23.560 --> 00:06:25.640 دیروقته،چرا صدام میکردی؟ 00:06:26.360 --> 00:06:28.280 میرم خارج، دیگه برنمیگردم 00:06:29.180 --> 00:06:30.120 موسسه حقوقی و سالها تلاشتو 00:06:31.280 --> 00:06:33.360 ول میکنی؟ 00:06:34.360 --> 00:06:35.640 میخوام باهام بیای 00:06:36.680 --> 00:06:37.880 همه باهم زندگی میکنیم 00:06:39.200 --> 00:06:40.560 اتفاقی برات افتاده؟ 00:06:41.320 --> 00:06:43.390 [سونگ جین شیو، مادر سونگ بای یو] 00:06:43.400 --> 00:06:44.560 میخوام یه زندگی معمولی داشته باشم 00:06:46.400 --> 00:06:47.440 هروقت تصمیمتو گرفتی 00:06:48.680 --> 00:06:49.480 بهم بگو 00:07:01.000 --> 00:07:02.160 من و بچه فقط 00:07:02.240 --> 00:07:04.240 توئه معمولی رو میخواییم 00:07:11.760 --> 00:07:14.360 منم به تو و بچه نیاز دارم 00:07:19.560 --> 00:07:20.840 دارم پاسپورتو عوض میکنم 00:07:22.080 --> 00:07:23.320 وقتی پاسپورت جدید بگیرم 00:07:23.720 --> 00:07:24.760 میدونم چطوری برم 00:07:26.530 --> 00:07:33.610 [حقیقت] 00:07:34.220 --> 00:07:37.180 [عادلان با عدالت و دلیل، عمل و صحبت میکنن] 00:07:37.180 --> 00:07:40.140 [بی طرف هستن و در ناراحتی و آسایش زیاده روی نمیکنن- هان یینگ] 00:07:40.340 --> 00:07:42.160 معاون دفتر اطلاعات خیلی ازم پرسید 00:07:42.520 --> 00:07:44.360 خیلی فکر کردم 00:07:44.760 --> 00:07:45.880 و باید خدمات فناوری باشه 00:07:46.440 --> 00:07:47.360 میشه پذیرشو انجام بدی؟ 00:07:49.280 --> 00:07:51.960 حرف جالبی برای گفتن درمورد بخش فنی نداریم 00:07:52.080 --> 00:07:53.000 کارمون خیلی ساده است 00:07:53.440 --> 00:07:55.000 برعکس شما 00:07:55.080 --> 00:07:56.080 همیشه تو خط مقدمین 00:07:56.120 --> 00:07:57.720 کلی داستان برای تعریف کردن دارین 00:07:58.280 --> 00:07:59.440 اینقدر متواضع نباش 00:07:59.640 --> 00:08:01.440 همه میدونن که خدمه با استعدادی دارین 00:08:02.040 --> 00:08:03.400 بهترین تیمو داری 00:08:04.400 --> 00:08:05.880 خانم لو شاید جوون باشه 00:08:06.200 --> 00:08:07.920 نویسنده خیلی خوبیه 00:08:09.960 --> 00:08:12.150 [لو جیانگ های، خبرنگار] خانم لو منتظر نوشته های خوبتون هستیم 00:08:12.720 --> 00:08:15.120 اونا قهرمان های واقعی دادستانین 00:08:15.280 --> 00:08:15.920 قهرمان های خارق العاده 00:08:17.000 --> 00:08:17.840 خیالتون راحت 00:08:17.920 --> 00:08:19.520 آزانس این ماموریتو بهم داده 00:08:19.680 --> 00:08:20.800 تمام تلاشمو میکنم 00:08:20.840 --> 00:08:21.200 خوبه 00:08:21.880 --> 00:08:23.200 خیلی خب همین 00:08:23.520 --> 00:08:24.320 میسپارمش بهت 00:08:24.400 --> 00:08:26.080 یکاری دارم،باید برم 00:08:27.080 --> 00:08:28.120 ممنون دادستان ژونگ 00:08:28.120 --> 00:08:28.590 خواهش میکنم 00:08:28.600 --> 00:08:29.470 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] 00:08:29.480 --> 00:08:32.400 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] ببخشید باید یه گزارش تهیه کنم 00:08:37.280 --> 00:08:37.760 ژونگ 00:08:39.400 --> 00:08:40.550 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] داری چیکار میکنی؟ 00:08:41.240 --> 00:08:42.240 دارم بهت میگم 00:08:42.480 --> 00:08:44.200 اون دختر تو بخش من غوغا به پا کرده 00:08:44.320 --> 00:08:45.040 چطوری کارمون رو انجام بدیم؟ 00:08:45.360 --> 00:08:45.920 ولی بازم 00:08:46.040 --> 00:08:47.360 اون کلید حمایت ماست 00:08:47.480 --> 00:08:48.280 باید همکاری کنیم 00:08:49.240 --> 00:08:50.440 کار فوری دارم 00:08:50.520 --> 00:08:50.960 من... 00:08:51.360 --> 00:08:51.900 آقای یان 00:08:51.940 --> 00:08:52.760 ماهم بیکار نیستیم 00:08:52.760 --> 00:08:53.680 همینه 00:08:56.640 --> 00:08:58.280 میشه اول یه نگاهی به اطراف بندازم؟ 00:09:00.520 --> 00:09:01.160 به گمونم 00:09:02.680 --> 00:09:03.400 اطرافو نشونت میدم 00:09:04.440 --> 00:09:04.880 باشه 00:09:09.000 --> 00:09:10.440 چین شیو ون مرده 00:09:27.960 --> 00:09:28.520 لین لان 00:09:29.600 --> 00:09:30.560 نمیتونی اینطوری کار کنی 00:09:30.880 --> 00:09:31.920 برو خونه و استراحت کن 00:09:37.160 --> 00:09:38.040 واقعا بهت حسودیم میشه 00:09:38.880 --> 00:09:40.160 همیشه آرومی 00:09:41.680 --> 00:09:42.760 چرا من نمیتونم اینطوری باشم؟ 00:09:42.800 --> 00:09:43.880 همیشه خیلی ناشی ام 00:09:46.360 --> 00:09:49.040 این تیم تحلیل ردیابی از بخش خدمات فناوریه 00:09:51.000 --> 00:09:51.600 از اینطرف 00:09:52.000 --> 00:09:52.920 لطفا عکس نگیرین 00:09:53.760 --> 00:09:54.320 سلام آقای یان 00:09:54.680 --> 00:09:55.160 سلام 00:09:55.680 --> 00:09:56.520 بعدا میتونین عکس بگیرین 00:09:57.720 --> 00:09:59.680 یوان هائو،لین لان 00:10:00.840 --> 00:10:01.560 لطفا بیاین اینجا 00:10:01.600 --> 00:10:02.080 آقای یان 00:10:03.720 --> 00:10:05.320 بذارین معرفی کنم 00:10:05.560 --> 00:10:07.880 لو جیانگ های،خبرنگار روزنامه شهر 00:10:08.600 --> 00:10:09.840 سلام میتونین لو صدام کنین 00:10:10.800 --> 00:10:11.480 خانم لو 00:10:11.520 --> 00:10:13.040 اومده اینجا تا مصاحبه کنه 00:10:13.720 --> 00:10:16.240 یه مصاحبه با خدمات فناوریمون 00:10:16.640 --> 00:10:19.000 بنظرم میتونه با تیم تحلیل ردیابی شروع کنه 00:10:19.280 --> 00:10:20.320 کار دارم 00:10:20.440 --> 00:10:21.360 تنهاتون میذارم 00:10:21.760 --> 00:10:22.480 بفرمایید 00:10:23.320 --> 00:10:24.720 میشه داخلو ببینم؟ 00:10:25.800 --> 00:10:26.720 باشه بفرمایید 00:10:36.400 --> 00:10:37.280 لطفا نه 00:10:37.360 --> 00:10:38.440 متاسفم نمیتونین عکس بگیرین 00:10:41.240 --> 00:10:42.480 خانم لین 00:10:42.520 --> 00:10:43.520 میشه اول با شما مصاحبه کنم؟ 00:10:44.080 --> 00:10:44.520 باشه 00:10:50.000 --> 00:10:52.360 چرا انتخاب کردین که تو تیم ردیابی کار کنین؟ 00:10:53.400 --> 00:10:54.480 تو دانشگاه درسشو خوندم 00:10:55.040 --> 00:10:55.520 به نظرتون 00:10:55.560 --> 00:10:57.560 متخصص فنی خوبی هستین ؟ 00:10:58.280 --> 00:10:59.600 خودم که نمیتونم بگم 00:10:59.840 --> 00:11:01.880 ولی همیشه صد درصد تلاشمو میکنم 00:11:02.080 --> 00:11:05.360 با این تفاوت که بعضی وقتا تحت تاثیر احساسات قرار میگیرم 00:11:05.640 --> 00:11:06.600 احساسات؟ 00:11:07.000 --> 00:11:08.200 منظورتون غیر حرفه ای عمل کردنه؟ 00:11:08.800 --> 00:11:09.640 در چه صورت؟ 00:11:09.680 --> 00:11:10.440 کینه شخصی؟ 00:11:11.440 --> 00:11:12.320 خانم لو، داستان از این قراره 00:11:12.400 --> 00:11:13.720 هنگام کار کردن 00:11:13.800 --> 00:11:14.720 خیلی حرفه ایه 00:11:15.040 --> 00:11:16.920 فقط خیلی متواضعه 00:11:18.920 --> 00:11:20.360 نمیتونم این برداشتو بکنم که 00:11:20.440 --> 00:11:21.120 موقع کار کردن 00:11:21.200 --> 00:11:22.800 گاهی اوقات اشتباه میکنین 00:11:23.040 --> 00:11:25.160 و تحت تاثیر احساسات قرار می‌گیرین 00:11:25.240 --> 00:11:26.910 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] که باعث میشه دیدتون تغییر کنه 00:11:26.960 --> 00:11:28.480 و سوتفاهم پیش بیاد؟ 00:11:29.200 --> 00:11:30.640 به صداقت حرفه ای پایبندین 00:11:30.680 --> 00:11:31.840 یا اعتقادات شخصی؟ 00:11:33.040 --> 00:11:33.920 ببخشید خانم لو 00:11:34.200 --> 00:11:35.440 کار مهمی دارم 00:11:36.640 --> 00:11:37.880 لطفا با یه نفر دیگه مصاحبه کنین 00:11:44.640 --> 00:11:45.360 آقای لین، میتونم... 00:11:45.480 --> 00:11:46.680 خانم لو منم کار دارم 00:11:47.240 --> 00:11:48.600 لطفا با یکی دیگه مصاحبه کنین 00:11:52.920 --> 00:11:53.280 بیا تو 00:11:58.040 --> 00:11:58.680 چی شده؟ 00:12:00.480 --> 00:12:01.200 ژونگ 00:12:02.040 --> 00:12:03.160 میتونیم به پلیس 00:12:03.200 --> 00:12:05.120 درخواست بدیم که دنبال جسد چین شیو ون بگردیم؟ 00:12:08.280 --> 00:12:08.760 نه 00:12:09.840 --> 00:12:11.240 چون من چین شیو ون رو بهتر میشناسم 00:12:11.440 --> 00:12:12.440 و تحلیل ردیابی هم بلدم 00:12:12.560 --> 00:12:13.800 شاید بتونم کمک کنم 00:12:15.960 --> 00:12:17.430 پلیس روش های خاص خودشو داره 00:12:18.520 --> 00:12:20.560 فقط کاری که لازمه رو باید بکنیم 00:12:21.080 --> 00:12:22.360 دارن پرونده رو میبندن 00:12:22.440 --> 00:12:23.440 فقط میخوام یه نگاهی بندازم 00:12:26.960 --> 00:12:29.320 لین لان برای آخرین بار میگم 00:12:29.880 --> 00:12:31.160 این نقض مقرراته 00:12:31.680 --> 00:12:32.240 میفهمی؟ 00:12:35.520 --> 00:12:36.200 فهمیدم 00:12:36.480 --> 00:12:37.360 برو به کارت برس 00:12:41.320 --> 00:12:41.880 مسخره است 00:12:45.560 --> 00:12:46.040 بیا تو 00:12:49.920 --> 00:12:50.400 چیه؟ 00:12:51.640 --> 00:12:53.160 توام میخوای بری صحنه جرم؟ 00:12:53.640 --> 00:12:54.080 نه 00:12:54.520 --> 00:12:55.760 دیدم لین لان رفت بیرون 00:12:55.840 --> 00:12:56.600 میدونم کجا میخواد بره 00:12:58.720 --> 00:12:59.880 زود باش، برش گردون 00:12:59.960 --> 00:13:00.280 باشه 00:13:11.800 --> 00:13:13.200 سلام کاپیتان لی 00:13:14.480 --> 00:13:15.720 باید راجب یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:13:35.440 --> 00:13:36.400 چرا اینجایی؟ 00:13:37.040 --> 00:13:38.120 امروز نیاز به پشتیبانی نداریم 00:13:40.120 --> 00:13:41.640 من چین شیو ون رو بهتر میشناسم 00:13:41.920 --> 00:13:43.520 شاید بتونم چیز جدیدی پیدا کنم 00:13:44.040 --> 00:13:44.920 اگه چیزی فهمیدم 00:13:44.960 --> 00:13:46.000 سریعا بهت گزارش میدم 00:13:47.320 --> 00:13:48.640 راستش تحقیقاتمون اینجا تقریبا تمومه 00:13:48.880 --> 00:13:49.920 فقط یه کفش پیدا کردیم 00:13:50.600 --> 00:13:52.240 که فکر میکنیم متعلق به چین شیو ونه 00:13:54.280 --> 00:13:56.560 ارشد حالتون خوبه؟ 00:13:58.120 --> 00:13:58.600 کاپیتان لی 00:13:58.920 --> 00:13:59.840 یوان هائو ،توام اومدی 00:14:00.640 --> 00:14:01.440 بهشون گفتم که امروز 00:14:01.520 --> 00:14:02.440 پیشتیبانی لازم نیست 00:14:02.760 --> 00:14:03.880 الکی این همه راه اومدین 00:14:04.280 --> 00:14:05.880 آره، ژونگ بهم گفت 00:14:07.360 --> 00:14:08.040 برمیگردونمش 00:14:09.000 --> 00:14:10.360 اگه چیزی خواستی، بهم بگو 00:14:14.360 --> 00:14:14.800 بیا برگردیم 00:14:16.640 --> 00:14:17.280 بهشون بگو جمعش کنن 00:14:17.520 --> 00:14:17.920 باشه 00:14:19.600 --> 00:14:20.320 جمعش کن 00:14:21.400 --> 00:14:21.960 جمع کن 00:14:23.640 --> 00:14:24.160 ممنون 00:14:26.440 --> 00:14:28.200 تمامی اعضا، وسایلو جمع کنین 00:14:30.440 --> 00:14:31.880 پلیس گذاشته یه روز دیگه 00:14:32.480 --> 00:14:33.080 بیا برگردیم 00:14:34.040 --> 00:14:35.720 با توجه به زمانی که چین شیو ون گم شده 00:14:36.640 --> 00:14:37.880 و حرکات جزر و مد 00:14:38.600 --> 00:14:39.680 اگه نمرده باشه 00:14:39.760 --> 00:14:41.240 احتمالا روستایی ها نجاتش دادن 00:14:41.800 --> 00:14:42.720 میرم بررسی کنم 00:14:43.320 --> 00:14:45.600 به هرچی فکر میکنی، کاپیتان تو زودتر از تو رفته 00:14:46.440 --> 00:14:47.240 میدونم 00:14:47.360 --> 00:14:48.920 ولی من چین شیو ون رو بهتر میشناسم 00:14:49.000 --> 00:14:49.840 احتمالش هست که... 00:14:49.840 --> 00:14:50.920 آروم باش 00:14:51.360 --> 00:14:52.960 میدونی اخیرا چقدر اشتباه کردی؟ 00:14:54.640 --> 00:14:56.080 به عنوان یه اهراز هویت کننده قضایی 00:14:56.720 --> 00:14:58.360 درگیر احساساتت شدی 00:14:58.480 --> 00:14:59.300 خیلی غیرحرفه ایه 00:15:00.240 --> 00:15:01.040 میدونم 00:15:01.960 --> 00:15:04.080 میدونم باید آروم باشم و درست فکر کنم 00:15:08.000 --> 00:15:08.880 ولی میدونی چیه 00:15:10.080 --> 00:15:11.200 ده ساله که 00:15:11.240 --> 00:15:13.160 هرشب اون کابوسو میبینم 00:15:13.800 --> 00:15:15.360 که جسد پدرم 00:15:15.400 --> 00:15:16.120 جلوم افتاده 00:15:19.640 --> 00:15:22.280 درحالی که کسی که بهش صدمه زده 00:15:23.840 --> 00:15:24.960 عموییه که خیلی بهش اعتماد داشتم 00:15:25.040 --> 00:15:26.440 و بزرگم کرده 00:15:28.480 --> 00:15:30.040 برای همین چین شیو ون نمیتونه بمیره 00:15:30.880 --> 00:15:32.360 اون و حقیقتو پیدا میکنم 00:15:32.400 --> 00:15:34.160 اینطوری نمیتونی حقیقتو پیدا کنی 00:15:34.680 --> 00:15:36.480 فقط بیشتر گرفتار میشی 00:15:36.560 --> 00:15:37.080 میفهمی؟ 00:15:40.240 --> 00:15:41.400 بی فکری و غیرمنطقی بودن 00:15:41.840 --> 00:15:43.880 فقط فرصت پیدا کردن حقیقتو ازت میگیره 00:15:49.000 --> 00:15:49.960 بهش فکر کن 00:16:35.720 --> 00:16:40.920 یه نسیم خوب زیر درخت نخل 00:16:42.080 --> 00:16:46.640 تخت ابریشمی آبی 00:16:47.960 --> 00:16:53.000 بچه ای که رو تخت تمیز خوابیده 00:16:54.280 --> 00:16:58.240 مثل یه ماهی چاق و بزرگ و سفیده 00:17:03.320 --> 00:17:03.960 لان 00:17:04.400 --> 00:17:05.640 جدیدا کارت چطوره بوده؟ 00:17:06.160 --> 00:17:08.720 یوان هائو درمورد عملکرد فوق العاده ات بهم گفته 00:17:09.520 --> 00:17:10.960 خیالم راحت شد 00:17:12.120 --> 00:17:14.000 اگه سرکار به مشکل خوردی 00:17:14.480 --> 00:17:15.760 خیلی به خودت سخت نگیر 00:17:16.560 --> 00:17:18.400 میتونی به من بگی 00:17:26.480 --> 00:17:27.120 عمه 00:17:27.360 --> 00:17:29.040 حالم خوبه، نگران نباش 00:18:16.640 --> 00:18:18.160 خیلی خوب میشناسمت 00:18:18.520 --> 00:18:20.120 سالها خودتو وقف تحقیق 00:18:20.240 --> 00:18:21.240 درمورد پدرت کردی 00:18:23.600 --> 00:18:25.680 نمیخوام خیلی به خودت سخت بگیری 00:18:26.480 --> 00:18:27.480 نگران نباش عمه 00:18:27.960 --> 00:18:29.520 میدونم باید چیکار کنم 00:18:31.040 --> 00:18:31.560 ببین 00:18:33.320 --> 00:18:34.950 وانگ دا ژی، پنگ جوان 00:18:35.160 --> 00:18:37.840 چین شیو ون،ما، و ژائو دونگ چنگ 00:18:38.440 --> 00:18:40.720 همه سرنخ ها به یه نفر ختم میشه 00:18:41.840 --> 00:18:42.470 سونگ بای یو 00:18:42.480 --> 00:18:45.090 [سونگ] 00:18:46.200 --> 00:18:47.680 تنها چیری که پلیس میخواد مدرکیه که 00:18:48.440 --> 00:18:49.960 نشون بده سونگ بای یو، ما رو کشته 00:18:51.080 --> 00:18:52.840 بعدش همه چی روشن میشه 00:18:57.840 --> 00:18:59.000 تو همچین فضایی 00:18:59.160 --> 00:19:00.200 نقاط زیادی وجود داره 00:19:01.520 --> 00:19:03.240 فقط نقطه‌ای که سونگ بای یو هست رو میبینی 00:19:03.760 --> 00:19:04.720 ولی حقیقت اینه که 00:19:05.200 --> 00:19:06.360 این نقشه رو میتونی 00:19:06.640 --> 00:19:07.760 با نقاط فراوونی بچینی 00:19:09.360 --> 00:19:11.040 مثل اینکه داریم به حقیقت نزدیک میشیم 00:19:11.600 --> 00:19:12.560 ولی راستش، اصلا نزدیک نیستیم 00:19:13.600 --> 00:19:15.000 هنوز نظرت روی 00:19:15.280 --> 00:19:16.360 سونگ بای یوئه؟ 00:19:17.040 --> 00:19:17.680 نه 00:19:19.800 --> 00:19:21.080 خب حتما یه ایده ای داری 00:19:21.520 --> 00:19:22.120 بهم بگو 00:19:22.360 --> 00:19:23.600 چرا فکر میکنی سونگ بای یو نیست؟ 00:19:25.360 --> 00:19:27.080 فقط بنظرم جعل اثر انگشت خیلی مسخره است 00:19:27.840 --> 00:19:29.000 خیلی راحت گیر میوفتی 00:19:29.880 --> 00:19:31.000 تا جایی که من میشناسمش 00:19:31.680 --> 00:19:32.480 اینقدر احمق نیست 00:19:33.320 --> 00:19:34.880 باشه بیا فرض کنیم کار اونه 00:19:35.720 --> 00:19:36.800 چرا باید اثر انگشتو جعل کنه؟ 00:19:38.280 --> 00:19:39.160 ممکنه 00:19:39.320 --> 00:19:41.320 انتقام شخصیش از سونگ دونگ چنگ باشه؟ 00:19:43.200 --> 00:19:43.680 یا شاید 00:19:43.960 --> 00:19:46.480 میخواسته حواس پلیسو پرت کنه 00:19:47.480 --> 00:19:49.600 تا برای یه کار دیگه زمان بخره 00:19:52.560 --> 00:19:54.760 چین شیو ون الان کلید حل ماجراست 00:19:55.560 --> 00:19:56.800 اگه نتونن جسدشو پیدا کنن 00:19:57.240 --> 00:19:58.320 حتما چیزای دیگه ای برای کشف کردن هست 00:20:08.400 --> 00:20:09.840 این نمونه ژل سیلیکاست که 00:20:10.360 --> 00:20:12.520 تو صحنه جرم پیدا کردی؟ 00:20:14.680 --> 00:20:16.480 سرنخمون به چین شیو ون رو از دست دادیم 00:20:17.680 --> 00:20:19.320 قبل از اینکه جسدش پیدا شه 00:20:20.400 --> 00:20:22.000 باید پیشرفت هایی داشته باشیم 00:20:25.720 --> 00:20:28.640 ولی آخرین بار که کفپوشو آزمایش کردیم، بررسیش کردیم 00:20:29.440 --> 00:20:31.760 این قطعه خیلی وقته که پیدا شده 00:20:32.080 --> 00:20:34.120 فقط خون قربانی روشه 00:20:34.520 --> 00:20:35.720 هیچ اطلاعات بیولوژیکی دیگه ای نداره 00:20:38.760 --> 00:20:41.080 فکر میکنم اگه بتونیم منبع اونارو ردیابی کنیم 00:20:41.440 --> 00:20:43.000 شاید بتونیم تاریخچه خریدشو پیدا کنیم 00:20:43.320 --> 00:20:45.000 بنظر خوبه ،روشمون رو برای تحقیق تغییر میدیم 00:20:45.280 --> 00:20:46.440 و از دید جدیدی نگاه می‌کنیم 00:20:46.560 --> 00:20:47.920 باید یه امتحانی بکنیم 00:20:52.270 --> 00:20:57.020 [سونگ بای یو:امروز میرم دادستانی بیا موقع ناهار همو ببینیم] 00:20:57.080 --> 00:20:58.610 [باشه] 00:21:05.600 --> 00:21:06.160 چی شده؟ 00:21:08.120 --> 00:21:09.720 خیلی اومدم این دادستانی 00:21:10.240 --> 00:21:11.200 ولی تا حالا قهوه های تورو نخوردم 00:21:12.200 --> 00:21:12.920 یکی برام میگیری؟ 00:21:14.880 --> 00:21:15.400 بریم 00:21:17.360 --> 00:21:17.920 دوست منه 00:21:19.210 --> 00:21:20.310 [دادستانی شهر هان جیانگ] 00:21:20.320 --> 00:21:20.760 بررسیش کن 00:21:23.040 --> 00:21:23.400 بفرمایید 00:21:28.960 --> 00:21:29.640 تمومه میتونی بری 00:21:29.880 --> 00:21:30.280 مرسی 00:21:37.640 --> 00:21:39.360 سونگ بای یو نیست؟ 00:21:39.360 --> 00:21:39.760 اشاره نکن 00:21:44.560 --> 00:21:45.040 ناهار خوردی؟ 00:21:45.600 --> 00:21:45.920 خوردم 00:21:46.240 --> 00:21:46.640 تو؟ 00:21:47.040 --> 00:21:47.480 نه 00:21:48.440 --> 00:21:49.040 میخوای برام ناهار بگیری؟ 00:21:49.064 --> 00:22:04.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.920 --> 00:22:08.040 به تو نگاه میکنن یا من؟ 00:22:08.840 --> 00:22:09.600 معلومه که من 00:22:11.440 --> 00:22:13.520 خوبه،یه آیدول کنارمه 00:22:15.400 --> 00:22:15.760 بشین 00:22:29.560 --> 00:22:30.560 میخوای برام قهوه فوری درست کنی؟ 00:22:31.640 --> 00:22:33.080 خوش شانسی که قهوه فوری داریم 00:22:36.800 --> 00:22:37.840 مثل حرفه ای ها قهوه درست میکنه 00:22:39.280 --> 00:22:40.120 بیا، امتحان کن 00:22:47.360 --> 00:22:47.840 چطوره؟ 00:22:50.760 --> 00:22:51.480 مزه مایع ظرف شویی میده 00:22:53.680 --> 00:22:55.440 از طرف یه وکیل پولداره 00:22:56.520 --> 00:22:57.680 بیخیال ،چیکار داری؟ 00:23:00.080 --> 00:23:00.480 اینجا 00:23:02.720 --> 00:23:05.480 ببینیش، تازه درست کردم 00:23:17.480 --> 00:23:17.920 خوبه 00:23:19.000 --> 00:23:20.800 پازلات هیچوقت شبیه نیستن 00:23:21.440 --> 00:23:22.800 از من بهتره 00:23:23.880 --> 00:23:24.560 سعی کن جداش کنی 00:23:34.160 --> 00:23:35.520 همکاراتو ناامید نکن 00:23:52.280 --> 00:23:53.680 باید یکی رو درست کنم که نتونی جداش کنی 00:23:58.320 --> 00:23:58.840 خب 00:23:59.840 --> 00:24:00.840 برگرد و روش کار کن 00:24:01.280 --> 00:24:02.200 از راه اشتباه نری که 00:24:02.520 --> 00:24:03.840 قطعه ها درست نمیشن 00:24:08.680 --> 00:24:09.760 بنظرم اینجا یه نکته ای هست 00:24:10.640 --> 00:24:11.320 منظورت چیه؟ 00:24:11.920 --> 00:24:12.560 همینطوری گفتم 00:24:13.280 --> 00:24:15.280 پازل هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:24:17.280 --> 00:24:18.320 این یه قانونه 00:24:19.080 --> 00:24:21.200 اگه باهم بازی کنیم قطعه ها درست میشن 00:24:22.400 --> 00:24:23.320 خیلی خب اول تو 00:24:28.160 --> 00:24:29.240 بعدا روش کار میکنم 00:24:32.000 --> 00:24:32.800 بدرقه ام نمیکنی؟ 00:24:33.080 --> 00:24:34.160 بعدا میبینمت 00:24:51.550 --> 00:24:56.390 [همه خدای خودشونن] 00:24:56.400 --> 00:24:57.640 (نمیفهمم ) 00:24:58.080 --> 00:24:59.000 (فقط یه تیکه چوبه) 00:24:59.360 --> 00:25:01.080 (چرا اینقدر برات جالبه؟ ) 00:25:01.600 --> 00:25:03.480 (این تیکه چوبو دست کم نگیر) 00:25:04.200 --> 00:25:06.360 بین پنج تا عنصر، چوب خاصیت انعطاف پذیری داره 00:25:06.600 --> 00:25:08.080 وقتی تو دست نجاره 00:25:08.200 --> 00:25:09.600 حتی اگه شکلش اصلاح شده باشه 00:25:10.000 --> 00:25:11.840 هنوزم میتونه خم و راست بشه 00:25:12.320 --> 00:25:13.240 همچین شکلای متنوعی 00:25:14.200 --> 00:25:15.160 برای من 00:25:17.040 --> 00:25:18.080 میخوام سرنوشتمو عوض کنم 00:25:21.360 --> 00:25:21.880 نمیفهمم 00:25:24.360 --> 00:25:25.400 نگرانم 00:25:26.120 --> 00:25:27.520 فکر میکنم پلیس کمکت میکنه 00:25:29.280 --> 00:25:29.800 نگران نباش 00:25:30.600 --> 00:25:31.640 اونی که دارن راجبش تحقیق میکنن 00:25:32.360 --> 00:25:33.560 ژائو دونگ چنگه 00:25:34.280 --> 00:25:36.200 تازه با اداره امور خارجه تماس گرفتم 00:25:37.160 --> 00:25:38.000 سونگ بای یو این چند روزه 00:25:38.040 --> 00:25:39.520 درخواست پاسپورت نداده 00:25:40.240 --> 00:25:41.910 بنظرتون چیزی فهمیده قربان؟ 00:25:41.920 --> 00:25:42.350 [پلیس] 00:25:42.360 --> 00:25:44.600 اطلاعات سونگ بای یو رو 00:25:44.680 --> 00:25:45.880 به بخش حمل و نقل بده 00:25:46.360 --> 00:25:48.600 سلام پاسپورت قدیمیم منقضی شده 00:25:48.720 --> 00:25:49.560 ده روز پیش 00:25:49.640 --> 00:25:51.560 درخواست پاسپورت دادم 00:25:52.080 --> 00:25:52.880 میخوام بدونم 00:25:52.960 --> 00:25:54.200 پاسپورت جدیدم آماده شده یا نه 00:25:55.720 --> 00:25:57.280 سونگ بای یو هستین؟ 00:25:57.600 --> 00:25:58.120 بله 00:25:58.960 --> 00:25:59.480 متاسفم 00:25:59.600 --> 00:26:01.320 درخواستتون هنوز درحال بررسیه 00:26:01.760 --> 00:26:02.920 لطفا چند روز صبر کنین 00:26:03.280 --> 00:26:05.520 بهم گفتن هفت روز کاری طول میکشه 00:26:05.600 --> 00:26:07.040 الان ده روز شده 00:26:07.920 --> 00:26:09.000 چرا هنوز آماده نشده؟ 00:26:10.280 --> 00:26:11.320 خیلی متاسفم 00:26:11.480 --> 00:26:13.400 وقتی آماده بشه باهاتون تماس میگیریم 00:26:14.880 --> 00:26:16.840 میشه لطفا سریعتر اینکارو بکنین؟ 00:26:17.400 --> 00:26:17.840 راستی 00:26:19.000 --> 00:26:20.400 طبق تحقیقاتت از ون وان 00:26:21.140 --> 00:26:22.300 فقط یه رابطه شغلی بین اون و 00:26:22.300 --> 00:26:23.360 ژائو دونگ چنگ هست 00:26:24.000 --> 00:26:24.880 چیزی بیشتر از این نیست 00:26:30.880 --> 00:26:31.560 ارتباطات اجتماعی؟ 00:26:32.400 --> 00:26:34.600 ارتباطات اجتماعی وقت بیشتری میبره 00:26:39.320 --> 00:26:40.400 بسه 00:26:53.360 --> 00:26:54.000 چین شیو ون 00:26:54.880 --> 00:26:56.760 آخرین باری که دیدیش کی بوده؟ 00:26:58.240 --> 00:26:59.600 چند روز پیش تو خونه اش 00:27:00.960 --> 00:27:01.640 آقای سونگ 00:27:02.880 --> 00:27:05.440 لطفا از هان جیانگ نرین 00:27:07.080 --> 00:27:08.800 شاید چندروز آینده دوباره 00:27:09.880 --> 00:27:11.360 همو ببینیم 00:27:14.880 --> 00:27:17.440 میخوام ون وان آزمایش پلی گراف بده 00:27:17.680 --> 00:27:19.950 [پلیس جمهوری چین] به ژونگ زنگ بزن 00:27:20.200 --> 00:27:22.080 و بگو به کمک فنیش نیاز دارم 00:27:22.400 --> 00:27:22.720 باشه 00:27:22.800 --> 00:27:23.360 بهش بگو 00:27:23.480 --> 00:27:23.920 اینکارو میکنم 00:27:31.400 --> 00:27:32.640 یه لطفی درحقم بکن 00:27:33.440 --> 00:27:35.320 یه پاسپورت در کوتاهترین زمان چقدر میشه؟ 00:27:38.120 --> 00:27:39.920 باشه مدارکو برات میفرستم 00:27:47.160 --> 00:27:49.440 قصد سونگ بای یو چی بود که امروز اومد اینجا؟ 00:27:51.240 --> 00:27:54.080 قصد؟ هیچ قصدی نداره 00:27:55.280 --> 00:27:58.200 ولی بنظرم رفتارش عجیب بود 00:27:59.840 --> 00:28:00.470 واقعا؟ 00:28:00.480 --> 00:28:01.750 [دادستانی جرایم] 00:28:06.280 --> 00:28:08.400 به ظاهر سونگ بای یو توجه نکردی؟ 00:28:11.320 --> 00:28:12.040 نه 00:28:13.600 --> 00:28:13.990 [قالب سیلیکون] 00:28:14.000 --> 00:28:15.880 چرا بعد از دیدن سونگ بای یو 00:28:15.960 --> 00:28:17.080 رفتارت عوض شده؟ 00:28:19.480 --> 00:28:20.080 واقعا؟ 00:28:21.600 --> 00:28:23.520 دیدی؟! همین جوابای یه کلمه ای 00:28:25.880 --> 00:28:28.000 پیشنهاد میکنم احساساتتو کنترل کنی 00:28:28.160 --> 00:28:30.320 بیشتر خودتو درگیر نکن آقای لین 00:28:32.640 --> 00:28:33.630 [ترکیب، درصد، اکسیژن، گوگرد ، نیتروژن ، پلی سیلوکسان] 00:28:33.640 --> 00:28:34.280 با ترکیب نمونه اصلی 00:28:34.360 --> 00:28:35.760 یکی نیست 00:28:36.640 --> 00:28:37.280 گروه بعدی 00:28:37.400 --> 00:28:38.040 باشه 00:28:50.600 --> 00:28:51.360 ببین 00:28:51.480 --> 00:28:52.800 مواد تشکیل دهنده اش خیلی مشابه اند 00:28:52.840 --> 00:28:54.160 همین ژل سیلیکاست 00:28:54.520 --> 00:28:55.670 [شباهت با نمونه اصلی:99/99%] به ژونگ میگم 00:28:56.200 --> 00:28:56.560 باشه 00:29:10.200 --> 00:29:10.960 خبر دارم 00:29:11.280 --> 00:29:12.600 همونطور که میدونی 00:29:13.240 --> 00:29:14.800 نام تجاری مواد آزمایش شده رو 00:29:14.840 --> 00:29:15.560 شناسایی کردیم 00:29:15.640 --> 00:29:16.520 از آمریکا وارد شده 00:29:17.040 --> 00:29:18.100 پلیس بررسی کرده و تایید کرده که 00:29:18.160 --> 00:29:19.320 تو دوتا از لوازم آرایشی های 00:29:19.440 --> 00:29:20.680 هان جیانگ فروخته شده 00:29:20.800 --> 00:29:21.520 بیا سخت کار کنیم 00:29:21.960 --> 00:29:23.520 و با پلیس همکاری کنیم 00:29:23.640 --> 00:29:24.600 بیا با 00:29:24.640 --> 00:29:26.400 سابقه فروش این مغازه ها شروع کنیم 00:29:26.680 --> 00:29:27.840 باشه نگران نباش ژونگ 00:29:28.280 --> 00:29:28.960 هه گو 00:29:29.240 --> 00:29:30.800 کاپیتان تو یه سری ویدیو 00:29:30.880 --> 00:29:32.160 برای بازرسی میفرسته 00:29:32.240 --> 00:29:32.600 به عهده توئه 00:29:32.840 --> 00:29:33.920 خیالت راحت، نگران نباش 00:29:34.040 --> 00:29:34.520 یانگ بو 00:29:35.080 --> 00:29:36.480 پلیس هنوز درمورد شهادت 00:29:36.880 --> 00:29:37.800 ون وان سوال داره 00:29:37.920 --> 00:29:39.400 ازمون میخوان پشتیبانی فنی انجام بدیم 00:29:39.760 --> 00:29:40.560 بهش فکر کردم 00:29:41.320 --> 00:29:42.480 اگه ون وان موافقه 00:29:42.800 --> 00:29:43.520 ازش آزمایش پلی گراف بگیریم 00:29:44.160 --> 00:29:45.280 بعدا اختیار نامه رو بهت میدم 00:29:45.320 --> 00:29:45.560 باشه 00:29:45.600 --> 00:29:47.600 اول اونو ارزیابی کن، باشه؟ 00:29:47.760 --> 00:29:48.120 فهمیدم 00:29:53.800 --> 00:29:57.600 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ گزارش بررسی و شناسایی] 00:30:08.560 --> 00:30:10.120 آقای یان چرا هنوز برنگشتین خونه؟ 00:30:11.520 --> 00:30:12.320 فکر کنم مزاحم شدم 00:30:13.560 --> 00:30:15.920 شنیدم که شما 00:30:16.280 --> 00:30:17.680 جدیدا خیلی کارای خوبی کردین 00:30:18.720 --> 00:30:20.720 کاپیتان تو خیلی از کاراتون تعریف میکنه 00:30:21.480 --> 00:30:24.000 خیلی برام دردسر داشت 00:30:24.880 --> 00:30:25.720 فقط داشتم کارمو میکردم 00:30:26.720 --> 00:30:27.880 همه اعتبارش رفت برای لین هائو یو 00:30:30.440 --> 00:30:31.720 بیا حرف بزنیم 00:30:32.160 --> 00:30:34.240 حالا درخواست استعفات پس گرفته شد 00:30:35.360 --> 00:30:37.000 میخوام بدونم نظرت واقعا چیه؟ 00:30:38.920 --> 00:30:40.400 هنوز میخوای دادستان باشی؟ 00:30:42.320 --> 00:30:44.200 دادستان بودن همیشه آرزوم بوده 00:30:46.120 --> 00:30:46.880 با اینحال آقای یان 00:30:48.800 --> 00:30:49.920 فکر میکنین میتونم بهش برسم؟ 00:30:51.320 --> 00:30:53.240 دادستان بودن خیلی کار سختیه 00:30:53.680 --> 00:30:55.320 باید خیلی خوب بهش فکر کنی 00:30:58.200 --> 00:30:59.440 اگه نمیتونی درست فکر کنی 00:31:00.320 --> 00:31:03.000 برو با لین یوان هائو صحبت کن 00:31:04.960 --> 00:31:05.760 بهش فکر میکنم 00:31:06.720 --> 00:31:08.640 لین یوان هائو یه مدتی دادستان بود 00:31:08.880 --> 00:31:10.600 و هردوتون جوونین 00:31:10.960 --> 00:31:14.200 بنظرم میتونه توصیه های خوبی بهت بکنه 00:31:18.400 --> 00:31:19.680 اینطوری که دیدمت 00:31:20.400 --> 00:31:21.720 خیلی راضیم کرد 00:31:23.360 --> 00:31:27.640 بنظرم پدرتم بهت 00:31:28.320 --> 00:31:29.520 افتخار میکنه 00:31:33.600 --> 00:31:35.840 خیلی خب،من دیگه میرم 00:31:36.840 --> 00:31:38.120 تا دیروقت کار نکن 00:31:38.560 --> 00:31:39.000 باشه 00:31:39.680 --> 00:31:40.200 خداحافظ 00:31:40.520 --> 00:31:41.160 خداحافظ 00:32:15.800 --> 00:32:16.880 خبرای خوبی دارم 00:32:17.040 --> 00:32:18.680 تو راه آقای یان رو دیدم 00:32:18.920 --> 00:32:20.960 گفت کاپیتان تو خیلی ازت تعریف کرده 00:32:23.880 --> 00:32:24.880 ازت تعریف کردن 00:32:24.920 --> 00:32:25.720 این چه قیافه ایه؟ 00:32:31.760 --> 00:32:33.080 خیلی ازت تعریف میکنن 00:32:33.520 --> 00:32:34.520 بخاطر همین ترسیدی؟ 00:32:36.680 --> 00:32:39.000 پس بجای ارزیابی من 00:32:39.280 --> 00:32:40.320 داری راجبم حدس میزنی آره؟ 00:32:43.920 --> 00:32:46.640 امشب برنامه ات چیه؟ 00:32:47.480 --> 00:32:48.280 کمک میخوای؟ 00:32:50.040 --> 00:32:51.240 نه 00:32:53.240 --> 00:32:55.360 فقط میخوام باربیکیو بخورم 00:32:55.400 --> 00:32:56.720 و نمیدونم میخوای توام باهام بخوری یا نه 00:32:57.480 --> 00:32:58.180 چرا همیشه فکر میکنی 00:32:58.200 --> 00:32:59.760 مردم میخوان یه چیزی بدست بیارن؟ 00:33:00.040 --> 00:33:01.920 مگه همکارا نباید به هم کمک کنن 00:33:01.960 --> 00:33:02.880 و همدیگه رو تشویق کنن؟ 00:33:03.800 --> 00:33:04.880 اگه کار داری 00:33:05.080 --> 00:33:06.200 خودم تنهایی میخورم 00:33:06.480 --> 00:33:07.160 باشه 00:33:11.280 --> 00:33:12.440 مگه نگفتی باربیکیو؟ 00:33:12.800 --> 00:33:13.600 مهمون تو 00:33:23.920 --> 00:33:26.240 میخواستم تو اداره ازت بپرسم 00:33:26.760 --> 00:33:28.080 چطوری همیشه اینقدر 00:33:28.200 --> 00:33:29.440 آروم و جدی هستی؟ 00:33:29.880 --> 00:33:30.560 میدونم نمیتونم 00:33:30.760 --> 00:33:32.720 همیشه دربرابر تاثیرات خارجی، آسیب پذیرم 00:33:34.360 --> 00:33:35.640 نمیدونم 00:33:36.320 --> 00:33:38.000 میتونم دادستان شم یا نه 00:33:40.120 --> 00:33:42.360 بنظرت مهمترین 00:33:42.400 --> 00:33:43.960 ویژگی یه دادستان چیه؟ 00:33:46.480 --> 00:33:49.520 پیگیری عدالت و بی طرفی 00:33:50.800 --> 00:33:51.880 امتحان که نمیدی 00:33:52.160 --> 00:33:53.360 یه جواب استاندارد نخواستم 00:33:55.280 --> 00:33:56.040 برای من 00:33:57.280 --> 00:33:58.720 میل به حقیقته 00:34:00.680 --> 00:34:02.000 شجاعت و سرسختی فقط 00:34:02.280 --> 00:34:03.960 نتیجه پشتکاره 00:34:04.720 --> 00:34:06.920 تو واقعا مشتاق پیدا کردن حقیقتی 00:34:07.240 --> 00:34:08.720 ولی روشت یکم... 00:34:13.680 --> 00:34:15.240 فقط با پیگیری مدام حقیقت 00:34:15.600 --> 00:34:17.280 میشه به عدالت و بی طرفی 00:34:17.360 --> 00:34:18.280 رسید 00:34:18.760 --> 00:34:19.680 همین الانشم اینجوری هستی 00:34:21.400 --> 00:34:22.840 واقعا بنظرت موفق میشم؟ 00:34:23.960 --> 00:34:25.120 وگرنه عمه ات رو راضی نمیکردم که 00:34:25.160 --> 00:34:25.920 بذاره بمونی 00:34:29.480 --> 00:34:31.080 واقعا تحسینت میکنم 00:34:31.480 --> 00:34:33.440 عمه ام خیلی لجبازه 00:34:33.520 --> 00:34:34.920 و تونستی نظرشو عوض کنی 00:34:35.920 --> 00:34:37.120 تو خانواده اتون ارثیه 00:34:40.520 --> 00:34:41.320 ولی بالاخره فهمیدم 00:34:41.360 --> 00:34:42.320 چرا اینقدرگیج شدی 00:34:43.960 --> 00:34:45.720 خیلی میخوری و خیلی بیکاری 00:34:48.120 --> 00:34:49.000 چرا اینقدر... 00:34:49.560 --> 00:34:50.800 خیالم راحت شد 00:34:51.080 --> 00:34:52.680 داری خودتو ارزیابی میکنی 00:34:54.280 --> 00:34:56.840 چرا اینقدر آشناست؟ 00:34:59.480 --> 00:35:00.480 آقای یان هم همینو گفت 00:35:02.440 --> 00:35:04.640 ولی میدونی اغلب حس میکنم 00:35:05.000 --> 00:35:06.320 میخوام کمک کنم 00:35:06.920 --> 00:35:07.800 ولی نمیتونم کمک کنم 00:35:08.320 --> 00:35:09.760 کمک هام همیشه نتیجه برعکس داره 00:35:10.080 --> 00:35:11.200 باشه،بهش فکر نکن 00:35:12.320 --> 00:35:14.280 پیاده روی فردا، میبینمت 00:35:14.520 --> 00:35:15.040 یکم بخواب 00:35:15.880 --> 00:35:16.880 خودت بخواب 00:35:33.040 --> 00:35:34.720 چیه؟خسته شدی؟ 00:35:35.640 --> 00:35:36.560 غیرممکنه 00:35:39.240 --> 00:35:40.880 فقط به دادستانی فکر کن 00:35:41.800 --> 00:35:43.200 دیشب فکر کردی قانع نشدی؟ 00:35:44.200 --> 00:35:46.400 چیزی که دیشب گفتی روشنم کرد 00:35:47.520 --> 00:35:49.000 اگه بخوام حقیقتو پیدا کنم 00:35:49.440 --> 00:35:51.320 باید کل راهو طی کنم 00:35:55.680 --> 00:35:57.400 فقط 300 کالری سوزوندی، ادامه بده 00:35:59.360 --> 00:36:00.360 فقط پز میدی 00:36:03.080 --> 00:36:03.760 اوضاع از این قراره 00:36:04.640 --> 00:36:06.320 پلیس با توجه به سوابق خریدی که 00:36:06.440 --> 00:36:07.320 یه شبه پیدا کردیم 00:36:07.360 --> 00:36:08.640 جستجوی کاملی تو شهر انجام داده 00:36:09.000 --> 00:36:10.480 بیشتر خریدارهارو پیدا کردن 00:36:11.200 --> 00:36:12.480 ولی یه خریدار پیدا نشده 00:36:13.560 --> 00:36:14.160 اون خریدار 00:36:14.280 --> 00:36:16.080 از یه نرم افزار خرید سفارش داده 00:36:16.560 --> 00:36:17.140 آدرس تحویل 00:36:17.160 --> 00:36:18.910 یه هتل کوچیک دور افتاده است 00:36:18.920 --> 00:36:19.350 [موفق باشی] 00:36:19.360 --> 00:36:21.600 هیچ دوربینی داخل و نزدیک هتل نیست 00:36:22.560 --> 00:36:24.040 پلیس پیک رو هم پیدا کرده 00:36:24.560 --> 00:36:25.360 گفته که 00:36:25.920 --> 00:36:27.720 خریدار گفته بذاره پشت در و بره 00:36:28.600 --> 00:36:29.480 بخاطر همین خریدارو ندیده 00:36:30.440 --> 00:36:31.560 راستش مشکل بزرگی نیست 00:36:31.800 --> 00:36:33.840 تا وقتی که حساب ثبت شده رو میدونیم 00:36:34.120 --> 00:36:35.080 میتونیم هویتشو ردیابی کنیم 00:36:35.720 --> 00:36:37.120 با یه شماره خارجی ثبت نام کرده 00:36:37.920 --> 00:36:38.520 مدیر ژونگ 00:36:39.320 --> 00:36:40.600 ارزیابی ون وانو تموم کردیم 00:36:40.680 --> 00:36:41.120 چطور بود؟ 00:36:41.560 --> 00:36:42.620 یه پیشرفت غیرمنتظره داره 00:36:43.040 --> 00:36:45.080 ون وان نمیتونه آزمایش پلی گراف بده 00:36:45.680 --> 00:36:46.440 حامله است 00:36:47.480 --> 00:36:48.200 حامله؟ 00:36:50.960 --> 00:36:53.150 [پلیس] درمورد حاملگیت بهمون چیزی نگفتی 00:36:54.200 --> 00:36:55.280 همچین چیزی تو سابقه پزشکیت هم 00:36:55.400 --> 00:36:56.400 پیدا نکردیم 00:36:57.000 --> 00:36:58.520 چون رفتم بیمارستان خصوصی 00:37:01.320 --> 00:37:02.440 پدرش کیه؟ 00:37:04.920 --> 00:37:06.320 اگه ازت خواستن آزمایش پلی گراف بدی 00:37:07.040 --> 00:37:08.120 نگو نه 00:37:10.000 --> 00:37:11.760 که مشکوک تر نشن 00:37:15.200 --> 00:37:16.400 وقتی زمانش برسه 00:37:17.240 --> 00:37:19.400 بهشون بگو حامله ای 00:37:22.360 --> 00:37:23.080 بهشون بگو 00:37:25.320 --> 00:37:26.120 سه ماه پیش 00:37:27.160 --> 00:37:28.200 مست بودی 00:37:30.120 --> 00:37:31.440 و یه رابطه یه شبه داشتی 00:37:32.680 --> 00:37:34.120 هیچی راجب اون مرد نمیدونی 00:37:35.720 --> 00:37:36.600 توام جدیدا فهمیدی 00:37:38.400 --> 00:37:39.800 که بچه داری 00:37:51.640 --> 00:37:52.520 روزایی مثل این 00:37:55.520 --> 00:37:56.520 دوباره اتفاق نمیوفته 00:38:08.040 --> 00:38:09.680 رابطه یه شبه بوده 00:38:12.800 --> 00:38:14.000 ارتباطی نداریم 00:38:17.890 --> 00:38:26.370 [حقیقت] 00:38:55.600 --> 00:38:56.780 [تماس با رئیس] 00:38:56.800 --> 00:38:58.860 [تماس با رئیس ] 00:39:04.400 --> 00:39:07.840 (شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نیست 00:39:08.200 --> 00:39:09.440 لطفا بعدا امتحان کنین) 00:39:18.720 --> 00:39:22.160 (شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نیست 00:39:22.760 --> 00:39:23.120 لطفا... ) 00:39:53.120 --> 00:39:55.640 چی شده؟ جرات نداری جواب بدی؟ 00:39:59.040 --> 00:40:00.640 آدم اجیر کردی تا منو بکشی 00:40:00.880 --> 00:40:01.840 دیوونه ای؟ 00:40:02.040 --> 00:40:03.760 الان به رئیس میگم 00:40:03.920 --> 00:40:04.280 تو... 00:40:04.280 --> 00:40:05.400 رئیس جوابمو داد 00:40:07.360 --> 00:40:10.040 فکر کردی چطوری شمارتو پیدا کردم؟ 00:40:15.480 --> 00:40:18.640 چین خیلی وقته برای رئیس کار میکنی 00:40:19.520 --> 00:40:20.600 توام درگیری 00:40:21.720 --> 00:40:23.080 و کارهایی که نبایدو انجام دادی 00:40:23.600 --> 00:40:26.080 و پلیسو کشوندی اینجا 00:40:27.400 --> 00:40:30.520 میخوام بکشمت چون مجبورم 00:40:32.280 --> 00:40:33.360 فکر کنم نمیفهمی 00:40:35.680 --> 00:40:36.600 رئیس گفت 00:40:38.400 --> 00:40:40.760 بستگی به من داره که بکشمت یا نه 00:40:46.920 --> 00:40:47.920 خیلی مطمئن نیستم 00:40:50.640 --> 00:40:52.400 سالهاست باهم کار میکنیم 00:40:53.400 --> 00:40:54.840 مدارک جرم تو 00:40:56.040 --> 00:40:57.320 و مدارک جرم اون 00:40:58.280 --> 00:40:59.360 کلی ازشون دارم 00:41:00.440 --> 00:41:02.200 اگه پنج روز خبری ازم نشه 00:41:03.040 --> 00:41:04.440 تمام مدارک جرمت 00:41:05.000 --> 00:41:06.840 برای پلیس فرستاده میشه 00:41:07.960 --> 00:41:09.080 میخوای من بمیرم 00:41:09.520 --> 00:41:10.720 تورو هم با خودم میکشم پایین 00:41:13.080 --> 00:41:16.520 گفتی مدرک جرمشو داری 00:41:17.640 --> 00:41:18.400 چیه؟ 00:41:18.400 --> 00:41:39.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.024 --> 00:41:59.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.