WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:27.520 --> 00:01:33.600
حقیقت

00:01:34.620 --> 00:01:37.970
قسمت11

00:01:45.850 --> 00:01:46.570
[در حال تماس]

00:01:46.760 --> 00:01:47.200
[باطری کم است]

00:02:38.030 --> 00:02:38.590
ممنون

00:02:41.750 --> 00:02:42.670
قیمت این یکی سه یوان

00:02:42.710 --> 00:02:43.470
این یکی دو یوان

00:02:46.070 --> 00:02:46.430
اوکی

00:02:57.310 --> 00:02:58.270
این یکی دو یوان

00:03:03.670 --> 00:03:04.310
اوکی

00:03:11.070 --> 00:03:13.430
ببخشید میشه اینو برام شارژ کنید؟

00:03:13.910 --> 00:03:15.110
این مدل شارژر رو ندارم

00:03:15.190 --> 00:03:16.270
این تلفن خیلی قدیمی

00:03:22.630 --> 00:03:25.870
میتونم تلفنت رو قرض بگیرم؟

00:03:26.310 --> 00:03:27.270
دارم بازی میکنم

00:03:27.670 --> 00:03:29.390
عجله دارم ،زود بهت برش میگردونم

00:03:29.950 --> 00:03:30.750
پس عجله کن

00:03:31.310 --> 00:03:31.750
سریع انجامش بده

00:03:32.150 --> 00:03:32.870
ممنون ممنون

00:03:48.830 --> 00:03:49.390
منم

00:03:50.790 --> 00:03:51.590
فکرام رو کردم

00:03:52.430 --> 00:03:53.270
بیا همرو ببینیم

00:03:56.070 --> 00:04:03.480
[حقیقت]

00:04:03.590 --> 00:04:09.440
[مرد با فضیلت برای عدالت ارزش قائل .
یک انسان پست به سود توجه میکنه. - کنفوسیوس]

00:04:36.270 --> 00:04:37.070
خانم لو

00:04:37.830 --> 00:04:39.990
لطفا بهش دست نزنید

00:04:40.750 --> 00:04:43.590
اقای یانگ میشنوین؟

00:04:44.510 --> 00:04:45.030
بله

00:04:45.590 --> 00:04:46.430
اقای یانگ

00:04:47.070 --> 00:04:48.830
فقط با یه سری توضیحات کوتاه

00:04:48.990 --> 00:04:50.510
میتونی بگی یه نفر داره دروغ میگه؟

00:04:50.910 --> 00:04:52.510
تو سریال های تلویزیونی زیادی دیدی

00:04:53.070 --> 00:04:55.630
آقای یانگ اجازه بدین منم آزمایش پلی گراف انجام بدم

00:04:55.670 --> 00:04:56.470
فایده نداره

00:04:57.110 --> 00:04:58.030
چرا؟

00:04:58.350 --> 00:04:59.830
بیاین یه شبیه سازی انجام بدیم

00:04:59.910 --> 00:05:01.430
من مظنونم

00:05:01.670 --> 00:05:02.710
بزارین تست بدم

00:05:04.030 --> 00:05:06.470
نمیتونه تو این مورد تقلب کنی

00:05:06.750 --> 00:05:07.750
همچنین ، باید از قبل

00:05:07.790 --> 00:05:09.350
باید از قبل آماده سازی های زیادی انجام بدی

00:05:09.830 --> 00:05:11.710
نمیتونی همینجوری بری و سوالای تصادفی بپرسی

00:05:11.950 --> 00:05:14.110
آقای یانگ ، وقتی ما یه نسخه خطی مینویسیم

00:05:14.270 --> 00:05:15.910
حس واقع گرایی مهمه

00:05:16.070 --> 00:05:17.670
به این ترتیب مقاله های خوب

00:05:17.830 --> 00:05:19.190
معتبر و جذاب مینویسین.

00:05:20.230 --> 00:05:20.710
خانم لو

00:05:21.630 --> 00:05:23.230
بیا اینجا میخوام یه رازی بهت بگم

00:05:26.950 --> 00:05:28.830
آقای هه از بخش ما

00:05:29.270 --> 00:05:30.670
پر از داستانه

00:05:31.390 --> 00:05:32.590
اگه یه چیز بهش بگی

00:05:32.750 --> 00:05:34.710
میتونه سه شبانه رو بی وقفه حرف بزنه

00:05:34.870 --> 00:05:36.910
اگه دیر کنی میره

00:05:39.390 --> 00:05:41.910
خوب ، در مورد دیداری و شنوایی ،
همونطور که از اسمش پیداست صدا داره ...

00:05:42.950 --> 00:05:44.030
خانم لو لطفا

00:05:44.270 --> 00:05:45.830
چطوره هیچ عکسی نگیری

00:05:45.870 --> 00:05:47.030
و فقط صدا رو

00:05:47.070 --> 00:05:47.590
ضبط کنی

00:05:47.590 --> 00:05:47.940
حتما

00:05:48.630 --> 00:05:50.070
آیا تو شغل شما لازمه که

00:05:50.150 --> 00:05:51.390
یه عالمه فیلم نظارتی ببینید؟

00:05:52.870 --> 00:05:54.510
تو یکی از پرونده های ماه قبل

00:05:54.870 --> 00:05:56.390
ده ها ساعت سر یه پرونده بودیم

00:05:57.230 --> 00:05:58.990
خیلی خسته کننده به نظر میرسه

00:05:59.790 --> 00:06:00.790
اشکالی نداره

00:06:01.030 --> 00:06:02.870
چرخه کاریتون چجوری؟

00:06:03.230 --> 00:06:05.830
جواب دادنش سخته

00:06:06.270 --> 00:06:07.830
فکر میکنم که دیگه برای امروز کافیه

00:06:08.030 --> 00:06:09.430
صبر کنید آقای هه لطفا بشینید بشینید

00:06:09.630 --> 00:06:10.190
من فقط دوست دارم

00:06:10.270 --> 00:06:11.470
بدونم که موارد فوری  وجود داره

00:06:11.510 --> 00:06:13.070
و یا اینکه نیاز به اضافه کاری داری؟

00:06:13.390 --> 00:06:14.790
این قطعا عادیه

00:06:15.190 --> 00:06:16.550
گاهی اوقات مسئول یک پرونده

00:06:17.030 --> 00:06:18.550
فقط زمانی به ما فکر میکنه که دیگه چاره ای براش نمونده باشه

00:06:18.670 --> 00:06:20.110
دوره بازبینی محدوده

00:06:20.150 --> 00:06:20.990
و اون لحظات

00:06:21.030 --> 00:06:21.990
پایانی میاد؟

00:06:22.070 --> 00:06:23.030
منظورم اینه که چرا وقت تلف میکنه؟

00:06:23.150 --> 00:06:24.350
به خاطر همینه که ما

00:06:24.430 --> 00:06:25.470
اکثر وقت ها تا چند روز نمیتونیم بریم خونه

00:06:25.670 --> 00:06:26.590
همه ما همکار هستیم

00:06:26.710 --> 00:06:27.750
...منظورم اینه که نمیشه فقط

00:06:30.950 --> 00:06:31.750
خانم لو

00:06:32.630 --> 00:06:35.110
این مطلب رو کجا میخواین چاپ کنید؟

00:06:36.150 --> 00:06:37.550
تو روزناممون

00:06:39.430 --> 00:06:40.750
خانم لو دیگه واقعا برای امروز کافیه

00:06:40.830 --> 00:06:41.790
من یه قرار دیگه دارم

00:06:41.870 --> 00:06:42.590
بایدبرم

00:06:42.630 --> 00:06:43.830
نه آقای هه

00:06:44.030 --> 00:06:45.030
اونا بهم گفتن که شما

00:06:45.150 --> 00:06:46.710
یه مرد از بخش فناوری با کلی داستان هستی

00:06:46.910 --> 00:06:48.430
درباره یه سری از داستان های اینجا بگو

00:06:49.830 --> 00:06:50.350
 نیستم

00:06:50.750 --> 00:06:51.310
خودتی

00:06:51.390 --> 00:06:53.190
اونا به من گفتن تو کارشناس خدمات فناوری هستی

00:06:53.230 --> 00:06:54.590
تو همه چی رو میدونی

00:06:56.910 --> 00:06:58.270
نه خانم لو گوش بدین

00:06:58.310 --> 00:06:59.790
خدمات فناوری ما متخصص داره

00:06:59.870 --> 00:07:00.470
ولی اون من نیستم

00:07:00.750 --> 00:07:02.230
ببینید چقدر لکنت زبون دارم ، من نمیتونم متخصص باشم

00:07:02.310 --> 00:07:02.590
درسته؟

00:07:02.750 --> 00:07:04.270
خانم جیانگ

00:07:04.310 --> 00:07:04.830
ستون سرویس فناوری ماست

00:07:04.950 --> 00:07:05.470
اون یه متخصصه

00:07:05.590 --> 00:07:06.550
او متخصص پزشکی قانونی ماست

00:07:06.630 --> 00:07:07.470
میبرمت پیش اون

00:07:07.590 --> 00:07:08.830
اون همه چی رو میدونه

00:07:08.950 --> 00:07:10.470
ولی اونا به من همچین چیزی نگفتن

00:07:10.510 --> 00:07:11.510
گفتن شما متخصصی

00:07:11.550 --> 00:07:12.550
و همه چی رو میدونی

00:07:12.550 --> 00:07:13.030
نه من واقعا نیستم

00:07:13.030 --> 00:07:13.830
گفتن که شما همه ی داستان ها رو میدونین

00:07:13.950 --> 00:07:14.790
و اگه به چیزی نیاز داشتم

00:07:14.830 --> 00:07:15.950
باید بیام پیش شما

00:07:15.990 --> 00:07:17.350
و شما میتونین جواب سوال هام رو بدین

00:07:18.710 --> 00:07:19.350
دکتر جیانگ

00:07:20.110 --> 00:07:22.110
موضوع کار شما چیه؟

00:07:24.830 --> 00:07:25.910
کار ما

00:07:26.030 --> 00:07:27.110
...درمورد پزشکی قانونیه

00:07:27.670 --> 00:07:29.150
بررسی مجدد و تصحیح خطا در زمان واقعی

00:07:29.870 --> 00:07:31.550
به عنوان مثال ، در مورد تجزیه این پرونده

00:07:32.190 --> 00:07:33.390
یعنی دنده ها

00:07:33.910 --> 00:07:35.190
پا،سر

00:07:35.350 --> 00:07:36.390
مشکلی تو کارتون

00:07:36.630 --> 00:07:38.990
پیش اومده؟

00:07:39.110 --> 00:07:40.190
مشکل؟

00:07:40.990 --> 00:07:42.190
این جسد

00:07:42.670 --> 00:07:43.510
با توجه به پوسیدگیش

00:07:43.590 --> 00:07:44.910
بیشتر از سه هفته است که مرده

00:07:44.990 --> 00:07:46.430
این یکم برامون مشکل ایجاد میکنه

00:07:48.470 --> 00:07:49.590
یکی از مشکلاتش توضیح دادن به توئه

00:07:49.710 --> 00:07:50.750
خیلی سخته...فهمیدنش سخته

00:07:50.790 --> 00:07:51.150
باهام بیا

00:07:51.190 --> 00:07:52.390
نیازی نیست دکتر جیانگ

00:07:52.670 --> 00:07:53.550
من...من یادم اومد

00:07:53.590 --> 00:07:55.150
باید یه سری سوال از خانم لین بپرسم

00:07:55.390 --> 00:07:56.110
خداحافظ

00:07:59.790 --> 00:08:00.630
خانم لین

00:08:01.990 --> 00:08:04.230
چند تا سوال دیگه ازتون دارم

00:08:05.030 --> 00:08:07.470
خانم لو شما که باهام مصاحبه کردین

00:08:07.550 --> 00:08:08.630
من دیگه حرفی برای گفتن ندارم

00:08:10.390 --> 00:08:12.110
من شمارو میبرم پیش یه آقای لین دیگه

00:08:12.510 --> 00:08:13.950
متخصص اصلی اونه

00:08:14.070 --> 00:08:15.550
میتونی بعد از مصاحبه باهاش یه مطلب خوب بنویسی

00:08:16.430 --> 00:08:17.390
آقای لین

00:08:18.030 --> 00:08:18.630
آقای لین

00:08:22.030 --> 00:08:23.910
آقای لین لطفا پنج دقیقه بهم وقت بدین

00:08:23.950 --> 00:08:25.430
همه سوالام آماده است

00:08:25.630 --> 00:08:27.550
خانم لو واقعا حرفی برای گفتن ندارم

00:08:28.710 --> 00:08:29.590
...فقط میخوام بدونم

00:08:29.590 --> 00:08:30.150
یوان هائو

00:08:31.910 --> 00:08:32.390
آقای یان

00:08:32.390 --> 00:08:33.350
شما هم اینجایین خانم لو؟

00:08:33.830 --> 00:08:34.550
شنیدم شما

00:08:34.590 --> 00:08:36.190
برای به اتمام رسوندن مصاحبه تون

00:08:36.230 --> 00:08:37.350
به طور مخصوص به بخش ما اومدین

00:08:37.590 --> 00:08:38.790
شواهد فیزیکی رو بزار کنار

00:08:39.230 --> 00:08:39.550
باشه

00:08:39.710 --> 00:08:40.470
راضی هستی؟

00:08:41.350 --> 00:08:41.990
مشکلی نیست

00:08:42.549 --> 00:08:43.949
منم چارچوب های اساسی خودم رو دارم

00:08:44.710 --> 00:08:46.550
این چند روز مزاحم همگی شدم

00:08:47.110 --> 00:08:49.070
با من مثل طاعون رفتار می کردین

00:08:49.470 --> 00:08:50.550
مشخصه

00:08:51.150 --> 00:08:51.950
شنیدین؟

00:08:52.550 --> 00:08:53.470
خانم لو

00:08:53.510 --> 00:08:55.550
یکم ازتون ناراضین

00:08:55.910 --> 00:08:56.670
نه اینطور نیست

00:08:56.910 --> 00:08:58.550
راستش من درکتون میکنم

00:08:58.790 --> 00:09:01.750
این بخشی از شغل منه که وارد زندگی مردم بشم

00:09:01.990 --> 00:09:03.190
سوالات ما

00:09:03.350 --> 00:09:05.110
اذیت کننده

00:09:05.310 --> 00:09:06.270
و آزار دهنده ان

00:09:06.750 --> 00:09:07.710
من باید قبول کنم

00:09:07.750 --> 00:09:09.510
باعث نارضایتی مصاحبه شونده میشه

00:09:09.990 --> 00:09:11.150
بهش عادت دارم

00:09:12.630 --> 00:09:13.910
ولی وقتی اینجا بودم

00:09:13.990 --> 00:09:14.950
یه گروه حرفه ای

00:09:14.990 --> 00:09:16.870
و سخت کوش دیدم

00:09:17.830 --> 00:09:19.150
واقعا تحسینتون میکنم

00:09:22.030 --> 00:09:22.590
خانم لو

00:09:22.950 --> 00:09:24.710
بیاین سری بعد باهم یه گفتگوی خوب داشته باشیم

00:09:26.230 --> 00:09:26.910
خانم لو

00:09:27.510 --> 00:09:28.390
متاسفم

00:09:29.030 --> 00:09:29.950
من عمدا ترسوندمتون

00:09:31.630 --> 00:09:32.630
دفعه بعدی که میاین اینجا

00:09:32.710 --> 00:09:33.830
به طور دقیق براتون توضیح میدم که

00:09:33.910 --> 00:09:35.430
کار پزشکی قانونی دقیقا چیه

00:09:35.710 --> 00:09:36.870
عالی میشه

00:09:37.430 --> 00:09:39.870
من...واقعا تحسینتون میکنم

00:09:44.270 --> 00:09:45.710
بزارین یه عکس گروهی ازتون بگیرم

00:09:45.710 --> 00:09:46.870
بیاین نزدیک هم وایسین

00:09:50.230 --> 00:09:51.270
ببخشید یادم رفت

00:09:51.310 --> 00:09:52.750
شما عکس گرفتن دوست ندارین

00:09:53.310 --> 00:09:54.270
ارشد لان

00:09:55.550 --> 00:09:56.590
آقای لین یوان هائو

00:09:58.190 --> 00:09:59.070
جیانگ ستونه

00:10:00.110 --> 00:10:02.430
پس...خدانگهدار

00:10:02.470 --> 00:10:03.030
من دیگه میرم

00:10:03.150 --> 00:10:05.150
باشه بعدا میبینمتون خانم لو

00:10:13.350 --> 00:10:14.230
آدم خوبیه

00:10:16.750 --> 00:10:18.790
[تحت تعقیب]
دادگستری حکم دستگیری

00:10:19.150 --> 00:10:20.230
برای فراری متهم به قاچاق آثار باستانی رو

00:10:20.230 --> 00:10:22.910
صادر کرده

00:10:23.030 --> 00:10:24.310
چین شیو ون ،مرد

00:10:24.430 --> 00:10:26.030
چهل و هفت ساله

00:10:26.270 --> 00:10:28.230
قد 175 سانتی متر

00:10:28.470 --> 00:10:29.510
...متولد

00:10:29.990 --> 00:10:30.830
ممنون از گزارشت

00:10:31.030 --> 00:10:31.790
خواهش میکنم

00:10:37.030 --> 00:10:38.470
میشه تاریخچه تماست رو ببینم؟

00:10:38.550 --> 00:10:39.190
بله بله

00:10:43.340 --> 00:10:44.290
[تاریخچه تماس]

00:10:44.910 --> 00:10:46.070
کوی ، این را بنویس

00:10:50.870 --> 00:10:51.390
الو؟

00:10:52.710 --> 00:10:53.150
چی؟

00:10:55.150 --> 00:10:56.790
باشه فهمیدم

00:11:09.510 --> 00:11:10.870
کاپیتان،اینجا نیست

00:11:11.470 --> 00:11:12.430
خونه همسایه رو ببین

00:11:12.470 --> 00:11:13.910
کاپیتان،رفته

00:11:14.990 --> 00:11:16.390
-بزارین پرسنل فنی شواهد را جمع کنن
-خوب

00:11:19.750 --> 00:11:21.150
بعد از دریافت گزارش

00:11:21.510 --> 00:11:23.950
پلیس مخفیگاهی از چین شیو ون رو

00:11:24.310 --> 00:11:25.630
در روستایی در 50 کیلومتری شهر هانجیانگ پیدا کرد

00:11:26.990 --> 00:11:27.670
متاسفانه تا پلیس برسه

00:11:27.830 --> 00:11:29.510
اون فرار کرد

00:11:29.910 --> 00:11:30.390
رفت؟

00:11:30.590 --> 00:11:31.150
اره

00:11:31.590 --> 00:11:33.070
طبق سرنخ های پلیس

00:11:33.790 --> 00:11:35.310
چین شیو ون آخرین بار

00:11:35.910 --> 00:11:37.150
تو یه مغازه کوچیک در یه روستا دیده شده

00:11:37.550 --> 00:11:38.630
یه تلفن قرض گرفته

00:11:38.910 --> 00:11:39.870
و زنگ زده

00:11:40.350 --> 00:11:42.430
پلیس شماره تلفن رو چک کرده

00:11:42.750 --> 00:11:44.150
اسم صاحب سیم کارت سونگ بای یو است

00:11:47.190 --> 00:11:47.670
ژونگ

00:11:48.230 --> 00:11:49.390
میشه پلیس

00:11:49.430 --> 00:11:50.870
از سونگ بای یو بازجویی کنه؟

00:11:51.510 --> 00:11:53.230
وقتی سونگ بای یو یه تماس از طرف چین شیو ون داشت

00:11:53.330 --> 00:11:54.550
درجا به پلیس اطلاع داد

00:11:55.370 --> 00:11:58.120
[تاریخچه تماس]

00:12:00.590 --> 00:12:01.550
چین شیو ون ازم خواست

00:12:01.630 --> 00:12:03.070
اگه میتونم وکیل مدافعش بشم

00:12:03.630 --> 00:12:04.550
و تو این پرونده کمکش کنم

00:12:05.470 --> 00:12:07.310
میدونستم که پلیس دنبالشه

00:12:07.670 --> 00:12:08.590
به خاطر همین پبشنهادش رو قبول نکردم

00:12:08.990 --> 00:12:09.870
بعد از اینکه قطع کرد

00:12:11.030 --> 00:12:12.590
فورا با پلیس تماس گرفتم

00:12:19.750 --> 00:12:20.230
هه گو

00:12:20.990 --> 00:12:22.310
این ویدئو رو بررسی کن

00:12:22.750 --> 00:12:24.470
ببین میتونی اطلاعات مفیدی پیدا کنی

00:12:25.070 --> 00:12:25.470
مشکلی نیست

00:12:25.750 --> 00:12:26.230
لو

00:12:26.710 --> 00:12:27.990
شاید لازم باشه تو و هه گو

00:12:28.110 --> 00:12:29.030
باهم کار کنید

00:12:29.670 --> 00:12:31.990
در صورت نیاز به بازیابی فیلم ها
از مکان های مختلف

00:12:32.110 --> 00:12:33.430
مستقیماً به مرکز کنترل درخواست بدین.

00:12:34.670 --> 00:12:35.070
یانگ بو

00:12:35.270 --> 00:12:37.430
پلیس به اطلاعاتی که سونگ بای یو داده مشکوکه

00:12:37.910 --> 00:12:38.790
ارزیابی لازم رو انجام بدین

00:12:39.150 --> 00:12:40.110
برای آزمایش پلی گراف آماده شین

00:12:40.590 --> 00:12:41.070
باشه

00:12:41.590 --> 00:12:41.990
ژونگ

00:12:43.110 --> 00:12:43.590
میخوام که

00:12:44.750 --> 00:12:45.990
یانگ بو

00:12:46.310 --> 00:12:47.750
از سونگ بای یو تست پلی گراف بگیره

00:12:48.830 --> 00:12:49.630
ما همکلاسی بودیم

00:12:50.030 --> 00:12:50.830
من خوب میشناسمش

00:12:51.310 --> 00:12:52.470
منم یه معاینه کننده مجرب پلی گرافم

00:12:53.910 --> 00:12:54.790
بد نیست یوان هائو

00:12:55.230 --> 00:12:56.150
اسب سیاه درسته؟

00:12:56.670 --> 00:12:57.350
از نظر من خوبه

00:12:59.350 --> 00:13:00.150
اقای سونگ

00:13:01.070 --> 00:13:01.870
در برابر استرس خیلی مقاومه

00:13:02.270 --> 00:13:03.030
ضریب هوشی بالایی داره

00:13:03.430 --> 00:13:04.270
سر و کله زدن باهاش کار راحتی نیست

00:13:05.230 --> 00:13:06.230
تمام تلاشت رو بکن

00:13:07.470 --> 00:13:08.030
همش همین بود

00:13:41.470 --> 00:13:42.710
کنار ساحل قدم بزنی؟

00:13:44.230 --> 00:13:45.430
نقشه فوق العادت اینه؟

00:13:45.910 --> 00:13:47.310
جاده ای نیست که آدم ها توش پیاده روی کنن

00:13:53.870 --> 00:13:55.110
فکر نمیکنی زنده بودن چیز خوبیه؟

00:14:01.790 --> 00:14:03.150
وقتی منتظر افتادن تو دریا هستی

00:14:04.310 --> 00:14:05.390
زنده بودن زیاد هم خوب نیست

00:14:10.030 --> 00:14:11.550
از راهی که بهت گفتم اومدی؟

00:14:14.550 --> 00:14:15.910
اینجا دوربین های زیادی هست

00:14:16.990 --> 00:14:18.270
حتما گیرشون میوفتم

00:14:22.230 --> 00:14:23.710
ما الان هر دو مون آدم های بدی هستیم

00:14:25.190 --> 00:14:26.430
ولی رو صورتمون چیزی نوشته؟

00:14:29.590 --> 00:14:30.710
کسی اومده مارو بگیره؟

00:14:31.110 --> 00:14:32.030
دیوونه ای؟

00:14:37.910 --> 00:14:38.830
تو اونقدر مهم نیستی

00:14:39.390 --> 00:14:40.390
من اونقدر مهم نیستم

00:14:40.950 --> 00:14:42.590
من الان یک جنایتکار تحت تعقیب ام

00:14:44.550 --> 00:14:45.150
اهمیتی نمیدم

00:14:45.710 --> 00:14:46.710
من باید از اینجا برم

00:14:47.030 --> 00:14:48.270
قطعا راه امنی وجود نداره

00:14:49.990 --> 00:14:51.070
فعلا باید مخفی شیم

00:14:52.910 --> 00:14:54.150
تا وقتی به چیزی که بهت میگم عمل کنی

00:14:54.870 --> 00:14:56.190
قول میدم زنده میمونی

00:15:02.150 --> 00:15:04.110
مدارکی که گفته بودی رو آوردی؟

00:15:07.790 --> 00:15:08.990
تو برای رسیدن به هدف هات

00:15:10.110 --> 00:15:11.350
از هیچی دریغ نمیکنی

00:15:13.230 --> 00:15:14.670
باید هرکسی رو که میتونی فدا کنی

00:15:16.510 --> 00:15:19.790
تو و من مثل همیم

00:15:20.990 --> 00:15:21.950
من مثل اون نیستم

00:15:26.870 --> 00:15:29.990
زمانی درباره مدارک صحبت میکنیم که جام امن باشه

00:15:37.070 --> 00:15:39.190
باهام بیا.بشین عقب

00:15:40.950 --> 00:15:41.790
بریم کجا؟

00:16:20.350 --> 00:16:21.310
رسیدیم

00:16:22.270 --> 00:16:22.830
پیاده شو

00:16:36.670 --> 00:16:37.390
از این طرف

00:16:48.070 --> 00:16:48.510
بیا تو

00:17:06.470 --> 00:17:07.190
در و ببند

00:17:18.270 --> 00:17:20.070
این هفته اینجا میمونی

00:17:21.750 --> 00:17:24.310
هیچکس تا یه هفته این طبقه رو چک نمیکنه

00:17:25.510 --> 00:17:26.710
اینم لباس

00:17:28.790 --> 00:17:29.630
سرما نخور

00:17:31.550 --> 00:17:32.750
اینم آب

00:17:35.350 --> 00:17:35.910
غذا

00:17:39.790 --> 00:17:40.390
و دارو

00:17:41.510 --> 00:17:43.710
حتی اگه مریض هم شدی باید این هفته رو اینجا باشی

00:17:46.230 --> 00:17:46.990
گوش بده

00:17:47.950 --> 00:17:49.390
فقط یه هفته

00:17:50.550 --> 00:17:51.710
اگه هفته بعد

00:17:51.990 --> 00:17:52.910
نبینمت

00:17:53.830 --> 00:17:55.910
تمام مدارک رو میفرستم اداره پلیس

00:17:58.470 --> 00:17:59.470
راحت باش

00:18:00.110 --> 00:18:00.790
خوب استراحت کن

00:18:03.070 --> 00:18:03.790
صبر کن

00:18:07.950 --> 00:18:09.270
دفعه بعد داری میای یه عینک بیار

00:18:09.870 --> 00:18:11.390
نمره چهار بدون محور آستیگمات

00:18:14.390 --> 00:18:15.430
سیب زمینی شیرین هم خوبه

00:18:15.454 --> 00:18:35.454
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:36.310 --> 00:18:38.190
[ارتباط بین سونگ بای یو
و مظنونین پرونده گنجینه ملی]

00:18:38.190 --> 00:18:38.870
یوان هائو

00:18:39.710 --> 00:18:40.550
خب

00:18:41.230 --> 00:18:43.150
مشکوک ترین چیز درباره سونگ بای یو

00:18:43.350 --> 00:18:45.070
اینه که با همه ی  افراد

00:18:45.310 --> 00:18:46.830
مظنون به گنجینه گمشده ملی

00:18:47.110 --> 00:18:48.150
در ارتباطه

00:18:49.230 --> 00:18:51.590
ولی ما مدارک قوی ای

00:18:52.070 --> 00:18:53.590
برای اینکه نشون بدیم باهاشون در ارتباطه

00:18:53.750 --> 00:18:54.790
نداریم

00:18:56.270 --> 00:18:58.790
چون برای وانگ دا ژی،پنگ جوان

00:18:59.670 --> 00:19:01.190
و یا حتی چین شیو ون

00:19:01.990 --> 00:19:02.790
توضیح و بهانه ای داره

00:19:04.190 --> 00:19:05.310
ولی تو توضیحاتش

00:19:06.110 --> 00:19:07.030
یکم میلنگه

00:19:08.830 --> 00:19:09.390
درسته

00:19:10.470 --> 00:19:11.910
طبق تجربیات من

00:19:12.470 --> 00:19:14.350
آدم هایی با ضریب هوشی بالا مثل سونگ بای یو

00:19:14.830 --> 00:19:16.590
قطعا از قبل خودشون رو برای

00:19:16.710 --> 00:19:17.870
یه دفاع روانی آماده میکنن

00:19:18.670 --> 00:19:21.430
باید نقطه ضعفش رو پیدا کنیم

00:19:47.870 --> 00:19:48.910
برای تعطیلات سال جدید به لینجیانگ برمیگردی؟

00:19:49.390 --> 00:19:49.910
چی؟

00:19:50.990 --> 00:19:52.110
برمیگردی لینجیانگ؟

00:19:52.910 --> 00:19:53.350
اره

00:19:53.590 --> 00:19:54.750
تو چی؟ بلیط گرفتی؟

00:19:56.070 --> 00:19:56.830
من نمیام

00:19:58.710 --> 00:20:00.270
میخوام تنهایی سفر کنم

00:20:04.230 --> 00:20:05.550
نظرت چیه تو هم نری خونه؟

00:20:05.750 --> 00:20:06.870
بیا باهمدیگه بریم مسافرت

00:20:07.070 --> 00:20:08.310
خیلی خوب میشه بریم باهم مشروب بزنیم

00:20:09.430 --> 00:20:09.870
نمیتونم

00:20:10.470 --> 00:20:12.430
به پدرم گفتم که دارم برمیگردم

00:20:14.590 --> 00:20:15.470
چرا؟

00:20:18.190 --> 00:20:20.550
میخوای فقط بری خواهرت و نامادریت و پدرت رو ببینی

00:20:20.630 --> 00:20:22.030
و از آغوش گرم خانواده لذت ببری

00:20:22.670 --> 00:20:23.430
چه سودی برات داره

00:20:24.270 --> 00:20:25.790
اگه حرف زدن بلد نیستی پس چیزی نگو

00:20:32.230 --> 00:20:32.710
یوان هائو

00:20:33.030 --> 00:20:33.750
یوان هائو

00:20:35.350 --> 00:20:36.230
ایده ای داری؟

00:20:41.590 --> 00:20:42.110
نمیدونم

00:21:07.270 --> 00:21:09.070
ژونگ منم

00:21:11.190 --> 00:21:12.550
میخوام با سونگ بای یو حرف بزنم

00:21:13.710 --> 00:21:15.350
تا بببینم میتونم نقطه ضعفش رو پیدا کنم

00:21:18.230 --> 00:21:20.030
باشه

00:21:32.110 --> 00:21:32.670
اومدی

00:21:35.390 --> 00:21:37.510
هه گردنت چی شده؟

00:21:37.910 --> 00:21:38.550
چیزی نگو

00:21:39.310 --> 00:21:40.710
اخیرا کلی کار ریخته سرم

00:21:40.950 --> 00:21:41.870
داره منو میکشه

00:21:42.990 --> 00:21:44.150
کمر و ستون فقراتم

00:21:44.790 --> 00:21:46.390
مثل معلول ها شده

00:21:46.790 --> 00:21:47.310
باشه

00:21:47.550 --> 00:21:48.070
اینجا جاییه که

00:21:48.350 --> 00:21:50.270
رد های چین شیو ون تموم شده

00:21:50.270 --> 00:21:52.830
[دادستانی جرایم شهری هانجیانگ]

00:21:52.830 --> 00:21:54.190
تو این ساحل نظارتی وجود نداره

00:21:54.350 --> 00:21:55.630
اون میخواست نظارت رو دور بزنه

00:21:56.390 --> 00:21:57.150
بله

00:21:57.830 --> 00:21:59.150
کلی توریست تو ساحل هستن

00:21:59.350 --> 00:22:00.310
با جزر و مد

00:22:00.350 --> 00:22:01.270
اون هیچ اثری از خودش باقی نمیذاره

00:22:02.430 --> 00:22:03.670
به خاطر همین به سمت ساحل رفته

00:22:04.350 --> 00:22:05.790
چرا فکر میکنی که

00:22:06.110 --> 00:22:07.150
چین شیو ون جسوره؟

00:22:07.390 --> 00:22:08.430
اون یه جنایتکاره

00:22:08.670 --> 00:22:09.590
اون نمیترسه که

00:22:09.670 --> 00:22:10.550
دوباره یه نفر گزارشش رو بده؟

00:22:11.550 --> 00:22:12.870
آدم های تو ساحل رو ببین

00:22:13.070 --> 00:22:14.630
پیر ها ،بچه ها ،کاپل ها

00:22:14.670 --> 00:22:15.510
اخه کی به اون توجه میکنه؟

00:22:16.470 --> 00:22:16.990
حق با توئه

00:22:18.310 --> 00:22:20.950
ولی نمیتونه تا ابد تو ساحل بمونه

00:22:21.190 --> 00:22:22.070
بالاخره مجبوره وارد جاده بشه

00:22:23.270 --> 00:22:24.470
همینش عجیبه

00:22:24.870 --> 00:22:25.590
اینوببین

00:22:25.910 --> 00:22:27.790
من از آخرین ظاهر ثبت شده اون

00:22:27.830 --> 00:22:28.430
به عنوان نقطه اصلی و بازیابی تصاویر نظارتی

00:22:28.750 --> 00:22:29.910
تقریباً تو هر دوربینی در این نزدیکی هست

00:22:29.950 --> 00:22:31.670
استفاده کردم

00:22:32.590 --> 00:22:33.830
ولی تاحالا هیچ جایی دیده نشده

00:22:37.830 --> 00:22:39.630
اون طرف فیلم و ببین

00:22:39.910 --> 00:22:41.670
یه جاده است که مستقیم به دریا میخوره

00:22:41.790 --> 00:22:42.990
اون جاده هیچ دوربینی نداره

00:22:43.190 --> 00:22:43.990
ولی ازش ماشین عبور میکنه

00:22:47.070 --> 00:22:47.550
واو

00:22:48.670 --> 00:22:50.670
لان تو فوق العاده ای

00:22:52.230 --> 00:22:53.070
فیلم و بده

00:22:57.150 --> 00:22:57.990
این ویدیوئیه که

00:22:58.110 --> 00:22:59.950
که بعد از ناپدید شدن چین شیو ون

00:22:59.990 --> 00:23:01.750
دریافت کرده

00:23:02.630 --> 00:23:04.190
شاید به سوالاتت

00:23:04.230 --> 00:23:05.150
کمک کنه

00:23:05.910 --> 00:23:06.630
ماشین سونگ بای یو

00:23:07.510 --> 00:23:08.190
یوان هائو

00:23:08.910 --> 00:23:09.830
تو سونگ بای یو رو خوب میشناسی

00:23:10.190 --> 00:23:11.390
سونگ بای یو از چی میترسه؟

00:23:11.910 --> 00:23:14.470
یا چی حواسش رو پرت میکنه؟

00:23:16.230 --> 00:23:16.990
حواسش پرت شده؟

00:23:20.270 --> 00:23:21.790
اون همیشه آدم متمرکزی بوده

00:23:22.390 --> 00:23:23.350
یادمه وقتی دانشجو بودیم

00:23:24.510 --> 00:23:25.830
ما میتونستیم مجموعه ای از مبلمان رو

00:23:25.870 --> 00:23:27.310
در کارگاه چوب به مدت ده روز متوالی بسازیم

00:23:27.630 --> 00:23:28.790
مابهش یه لقب داده بودیم

00:23:28.910 --> 00:23:29.590
مرد چوبی

00:23:30.270 --> 00:23:31.430
شمادوتا خیلی شبیهین

00:23:31.950 --> 00:23:33.110
ازت میترسه؟

00:23:33.470 --> 00:23:34.310
اون از هیچی نمیترسه

00:23:35.670 --> 00:23:37.750
صبر کن اون از شکست میترسه

00:23:39.310 --> 00:23:41.110
یه شکست تا چند روز باعث ناراحتیش میشه

00:23:41.630 --> 00:23:44.190
اون کسیه که برای رسیدن به هدفش

00:23:44.270 --> 00:23:45.230
هر کاری میکنه

00:23:46.350 --> 00:23:47.990
هر سه تاتون ویژگی مشترک دارین

00:23:48.430 --> 00:23:49.310
من شبیه اون نیستم

00:23:51.510 --> 00:23:52.070
بگو

00:23:52.590 --> 00:23:54.910
اگه چین شیو ون با اون باشه

00:23:55.270 --> 00:23:56.390
با این سوالات

00:23:56.390 --> 00:23:56.990
هیچ نگرانی ای نداره

00:24:00.590 --> 00:24:01.270
منطقیه

00:24:02.430 --> 00:24:03.270
دلخور شدم

00:24:04.270 --> 00:24:05.750
باشه کمکت میکنم

00:24:06.470 --> 00:24:07.550
هر وقت تشخیص دادیم داره ناراحت میشه

00:24:07.750 --> 00:24:08.630
اینقدر ازش سوال میکنیم

00:24:08.790 --> 00:24:09.750
تا کنترلش رو از دست بده

00:24:12.230 --> 00:24:12.870
خوبه

00:24:14.650 --> 00:24:19.180
[مرکز خرید]

00:24:25.350 --> 00:24:25.910
سونگ

00:24:28.190 --> 00:24:28.950
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:29.830 --> 00:24:30.990
بیا بریم یه فنجون قهوه بخوریم

00:24:31.470 --> 00:24:32.150
باشه

00:24:33.030 --> 00:24:34.310
[موسسه حقوقی هونگتو]
وقتی منتظرت بودم

00:24:34.670 --> 00:24:35.710
باد سرد باعث شد

00:24:35.830 --> 00:24:37.190
بیدار شم

00:24:39.350 --> 00:24:40.190
درباره رابطه تو با

00:24:40.830 --> 00:24:42.270
پنگ جوان و وانگ دا ژی

00:24:42.590 --> 00:24:43.870
فکر کردم

00:24:46.950 --> 00:24:47.950
هنوز به طور کامل بیدار نشدی

00:24:49.070 --> 00:24:50.230
باید یکم دیگه تو باد بمونی

00:24:53.750 --> 00:24:54.150
اوه درسته

00:24:55.350 --> 00:24:56.630
فهمیدیم چین شیو ون کجاست

00:25:00.350 --> 00:25:01.470
یاد گرفتی چطور دروغ بگی

00:25:03.190 --> 00:25:03.870
دروغ نمیگم

00:25:06.190 --> 00:25:07.910
راستش

00:25:08.390 --> 00:25:09.350
با اینکه این همه سال میشناسمت

00:25:09.830 --> 00:25:11.070
هنوز خانوادت رو ندیدم

00:25:22.510 --> 00:25:23.670
تو به دنبال موفقیتی

00:25:27.070 --> 00:25:28.230
آدم خوب از پلی گراف نمیترسه

00:25:28.790 --> 00:25:29.750
چه آدم خوبی؟

00:25:34.750 --> 00:25:35.230
در هر صورت

00:25:35.470 --> 00:25:36.830
میرم داخل خیلی سرده

00:25:38.150 --> 00:25:39.230
تو تست پلی گراف میبینمت

00:25:40.270 --> 00:25:40.750
باشه

00:25:48.510 --> 00:25:49.430
تو ازم تست میگیری؟

00:25:53.030 --> 00:25:53.670
خودت میخوای؟

00:25:58.710 --> 00:25:59.950
من میرم یکم دیگه بگردم

00:26:00.600 --> 00:26:08.970
[موسسه حقوقی هونگتو]

00:26:18.190 --> 00:26:20.790
پلیس منطقه ای رو که چین شیو ون ممکنه

00:26:21.390 --> 00:26:23.910
 اونجا مخفی شده باشه رو تحت نظر دارن

00:26:24.470 --> 00:26:26.990
فقط الان هرچه سریعتر به نیرو کمکی نیاز دارن

00:26:27.470 --> 00:26:27.830
دریافت شد

00:26:27.950 --> 00:26:28.390
دریافت شد

00:26:45.390 --> 00:26:45.910
ژونگ

00:26:46.110 --> 00:26:46.550
تو اینجایی

00:26:47.470 --> 00:26:48.070
آقای ژونگ

00:26:49.870 --> 00:26:50.510
چی شده؟

00:26:50.710 --> 00:26:51.790
به نظر میرسه

00:26:52.030 --> 00:26:53.710
بعد از دریافت فیلمتون

00:26:53.950 --> 00:26:54.990
ما این منطقه رو هدف قرار دادیم

00:26:55.350 --> 00:26:56.350
ولی این منطقه خیلی بزرگه

00:26:56.430 --> 00:26:57.670
و ما میترسیم که چین شیو ون فرار کنه

00:26:57.990 --> 00:26:59.470
بنابراین ما از تیم تجزیه و تحلیل ردیابی شما

00:26:59.590 --> 00:27:00.310
برای سرعت بخشیدن به جستجو کمک خواستیم

00:27:00.510 --> 00:27:01.070
باشه

00:27:01.230 --> 00:27:01.590
شوآنگ

00:27:01.990 --> 00:27:03.910
اینجا جایی نیست که بتونی توش زندگی کنی

00:27:04.150 --> 00:27:05.830
صدها چادر موقت در این منطقه هست

00:27:06.070 --> 00:27:06.990
اینارو ماهیگیران ساختن

00:27:07.430 --> 00:27:08.630
معمولا اونارو برای ذخیره وسایلشون گذاشتن

00:27:09.110 --> 00:27:10.350
این موقع از سال آدم های کمی به اینجا میان

00:27:11.310 --> 00:27:12.350
اگه واقعا اینجا مخفی شده باشه

00:27:12.630 --> 00:27:13.310
خیلی سخته

00:27:13.550 --> 00:27:14.550
همشون شبیه به همن

00:27:15.510 --> 00:27:16.190
ممنون از کمکتون ارشد

00:27:17.510 --> 00:27:18.230
برگردیم سر کار

00:27:24.090 --> 00:27:26.840
[جعبه اکتشافات]

00:27:44.750 --> 00:27:45.390
برو و اونجارو چک کن

00:27:50.830 --> 00:27:51.910
این موقع سال

00:27:53.030 --> 00:27:54.590
واقعا کسی میتونه اینجا زندگی کنه؟

00:27:59.230 --> 00:28:00.150
بیا بریم اونجا

00:28:18.590 --> 00:28:19.230
یه سری رد پا هست

00:28:25.590 --> 00:28:27.830
آثار زغال روی این ردپاها است

00:28:29.430 --> 00:28:30.150
فکر میکنم که یه نفر

00:28:31.270 --> 00:28:32.870
آتیش درست کرده و اینجا مونده بوده

00:28:33.570 --> 00:28:36.510
[تجزیه و تحلیل ذرات: ذرات کربن خاکستری 85]]

00:28:40.870 --> 00:28:41.390
مراقب باش

00:28:56.680 --> 00:28:57.270
[جعبه اکتشافات]

00:29:02.160 --> 00:29:04.590
[گرمای باقیمانده: 7 درجه]

00:29:07.670 --> 00:29:09.030
این شبیه زغال تازه است

00:29:17.990 --> 00:29:19.150
ببین جای کفش

00:29:21.800 --> 00:29:24.190
[درجه شباهت]

00:29:24.190 --> 00:29:25.870
این جای یه کفش پلاستیکیه

00:29:26.710 --> 00:29:28.030
این جای کفش

00:29:28.430 --> 00:29:29.350
توی کابین چین شیو ون هم بود

00:29:55.830 --> 00:29:57.750
این کفش چین شیو ونه

00:30:02.750 --> 00:30:03.750
اون اینجا بوده

00:30:05.150 --> 00:30:06.510
میرم با لین شوآنگ و بقیه صحبت کنم

00:30:07.070 --> 00:30:08.590
باشه منم میرم به اطراف نگاه بندازم

00:31:21.390 --> 00:31:22.430
مطمئنی اینجاست؟

00:31:22.830 --> 00:31:24.710
کفش های چین شیو ون رو داخل پیدا کردیم

00:31:28.230 --> 00:31:28.750
ژونگ

00:31:29.230 --> 00:31:30.590
یه تیکه لباس خونی پیدا کردم

00:31:30.950 --> 00:31:32.030
ما میتونیم با پارچه ای از کابین چوبی

00:31:32.110 --> 00:31:33.110
همگن بودنش رو آزمایش کنیم

00:31:35.070 --> 00:31:35.590
این باید جایی باشه

00:31:35.630 --> 00:31:37.070
که اون قبل از کابین چوبی

00:31:37.150 --> 00:31:37.830
اقامت داشته

00:31:38.750 --> 00:31:40.750
چین شیو ون بعد از تماسش ناپدید شده

00:31:41.510 --> 00:31:42.750
اساسا میشه نتیجه گرفت

00:31:43.270 --> 00:31:45.030
اگه برنگشه اینجا

00:31:46.190 --> 00:31:47.310
یه نفر باید گرفته باشتش

00:31:49.430 --> 00:31:49.910
درسته

00:31:50.990 --> 00:31:51.990
احتمالا سومین مکان پنهان شدنش

00:31:52.230 --> 00:31:53.350
رو باید یکی دیگه براش فراهم کرده باشه

00:31:54.070 --> 00:31:55.310
کسی که بی پروا

00:31:55.630 --> 00:31:56.950
بهش زنگ زده

00:31:57.030 --> 00:31:57.910
باید از رتبه های بالای این گروه قاچاق باشه

00:31:58.870 --> 00:32:01.470
به نظر میرسه سونگ بای یو داره دروغ میگه

00:32:01.750 --> 00:32:02.390
درسته

00:32:02.910 --> 00:32:04.350
چراغ سبز رو گرفتیم

00:32:04.630 --> 00:32:05.710
ما درباره ی  همه ی

00:32:05.750 --> 00:32:07.390
جنبه های اقتصادی و روابط سونگ بای یو تحقیق کردیم

00:32:07.790 --> 00:32:08.990
اگه هر چه زودتر یه مدرک قطعی پیدا کنیم

00:32:09.270 --> 00:32:10.270
میتونیم کنترلش کنیم

00:32:10.990 --> 00:32:11.990
امشب موفقیت آمیز بود

00:32:12.470 --> 00:32:13.070
ممنون

00:32:13.310 --> 00:32:14.230
اشکالی نداره چیزی نبود

00:32:14.550 --> 00:32:15.510
تا وقتی که بیهوده نبود

00:32:16.190 --> 00:32:17.150
کمک بزرگی بودین

00:32:18.150 --> 00:32:18.510
راستی

00:32:19.470 --> 00:32:21.070
میتونیم نیرو هارو برای شناسایی شواهد یکی کنیم

00:32:21.430 --> 00:32:23.830
باشه ژونگ ما فورا با پلیس

00:32:23.910 --> 00:32:24.470
همکاری میکنیم

00:32:24.710 --> 00:32:25.030
باشه

00:32:25.590 --> 00:32:26.790
بیاین همینجا تموم کنیم و بریم

00:32:26.870 --> 00:32:27.150
باشه

00:32:27.270 --> 00:32:27.550
باشه

00:32:28.190 --> 00:32:28.630
اقای ژونگ

00:32:28.830 --> 00:32:29.110
ممنون

00:32:29.270 --> 00:32:30.110
خواهش میکنم خواهش میکنم

00:33:02.710 --> 00:33:03.830
درست به موقع برگشتی

00:33:03.910 --> 00:33:05.030
نودل درست کردم یه کمی میخوری؟

00:33:12.870 --> 00:33:13.550
بوش خوبه

00:33:16.030 --> 00:33:16.670
چطوره؟

00:33:20.230 --> 00:33:20.790
خوبه

00:33:28.670 --> 00:33:30.790
فردا میخوای سونگ بای یو رو امتحان کنی؟

00:33:31.030 --> 00:33:31.870
خیلی استرس داری؟

00:33:33.990 --> 00:33:34.790
چرا استرس داشته باشم؟

00:33:36.470 --> 00:33:37.750
چون اون سونگ بای یوئه

00:33:38.390 --> 00:33:39.870
کسی که باید استرس داشته باشه اونه

00:33:41.510 --> 00:33:42.790
وقت غذا خوردن مسخره بازی در نیار

00:33:42.830 --> 00:33:43.990
مراقب باش خفه نشی

00:33:45.350 --> 00:33:47.270
قبلا ویدیوت رو دیدم

00:33:47.550 --> 00:33:49.070
چطور اون خط رو دوباره گفتی؟

00:33:50.230 --> 00:33:51.750
اینبار یه مشتِه

00:33:51.950 --> 00:33:52.950
دفعه بعدی محاکمه‌ است

00:33:53.230 --> 00:33:54.430
راضی کننده است

00:33:54.790 --> 00:33:55.630
این کاسه نودل

00:33:55.790 --> 00:33:57.230
برای تشکر به خاطر رفتارت با اون سالمندهاست

00:34:01.550 --> 00:34:03.030
بعد از اینکه اون ویدیو رو پست کردم

00:34:03.350 --> 00:34:04.670
حتی تعداد زیادی از قربانی ها

00:34:04.750 --> 00:34:05.470
ظاهر شدن

00:34:06.550 --> 00:34:08.550
آقای چیان هم سرانجام به جرم کلاهبرداری محکوم شد

00:34:08.790 --> 00:34:09.950
راستش فکر نمیکنم چیز بدی باشه

00:34:12.389 --> 00:34:13.589
فقط ما دو تاییم

00:34:14.590 --> 00:34:16.430
تو از قصد اونو زدی

00:34:16.469 --> 00:34:17.509
چون میدونستی این اتفاق میوفته؟

00:34:18.750 --> 00:34:19.510
چرا همچین چیزی میگی؟

00:34:20.230 --> 00:34:21.470
چون تو کسی نیستی که

00:34:21.510 --> 00:34:22.670
 بی علت کسی رو بزنی

00:34:23.590 --> 00:34:24.510
تو اینقدر شل و ول نیستی

00:34:25.150 --> 00:34:26.190
اگه علتی نداشته باشی

00:34:26.510 --> 00:34:27.750
کسی رو نمیزنی

00:34:29.909 --> 00:34:30.429
درسته؟

00:34:31.909 --> 00:34:32.989
درست میگم؟

00:34:37.070 --> 00:34:39.350
من فقط از رو انگیزه عمل کردم

00:34:42.150 --> 00:34:44.510
بعد از خوردن نمیری سراغ کاری؟

00:34:44.870 --> 00:34:45.950
نگفتی برای تشکر بود؟

00:34:46.030 --> 00:34:47.070
بیا پس تا انتهاش رو ببینیم

00:34:50.310 --> 00:34:52.390
لین یوان هائو ، تو یه روباهی؟

00:34:52.469 --> 00:34:53.469
تو خیلی حیله گری

00:35:11.310 --> 00:35:12.110
اقای سونگ بای یو

00:35:12.470 --> 00:35:13.230
ما از

00:35:13.350 --> 00:35:14.710
دادستانی هانجیانگ هستیم

00:35:15.110 --> 00:35:16.270
ازتون خواستیم امروز  برای انجام ارزیابی روانشناختی

00:35:16.350 --> 00:35:17.670
به اینجا بیاین

00:35:18.150 --> 00:35:19.390
این یه چیز کاملا داوطلبانه است

00:35:19.670 --> 00:35:20.670
حق رد کردن دارین

00:35:21.150 --> 00:35:21.990
اگه باهاش موافقید پس لطفا

00:35:22.470 --> 00:35:23.550
این نامه رو امضا کنید

00:35:30.790 --> 00:35:32.190
خوبه اینجا لطفا

00:35:34.150 --> 00:35:34.750
بله

00:35:55.830 --> 00:35:58.310
سونگ بای یو خیلی مغروره

00:36:01.030 --> 00:36:02.030
آقای سونگ بای یو

00:36:02.990 --> 00:36:04.710
هر وقت آماده بودین شروع میکنیم

00:36:07.550 --> 00:36:09.830
باشه شروع کنیم

00:36:12.230 --> 00:36:13.070
اقای سونگ بای یو

00:36:13.470 --> 00:36:14.630
لطفا مستقیم به جلو نگاه کنید

00:36:14.830 --> 00:36:16.110
سوال بعدیم

00:36:16.550 --> 00:36:18.790
فقط با آره یا نه جواب بده

00:36:19.470 --> 00:36:19.990
روشنه؟

00:36:20.390 --> 00:36:20.870
بله

00:36:21.390 --> 00:36:21.870
خوبه

00:36:25.150 --> 00:36:26.430
هی یانگ بو میشنوی چی میگم؟

00:36:26.750 --> 00:36:27.790
ازش بپرس

00:36:28.910 --> 00:36:29.590
صبحانه خورده

00:37:07.950 --> 00:37:10.230
آقای سونگ اماده ایم شروع کنیم

00:37:14.550 --> 00:37:16.350
صبحانه خوردی درسته؟

00:37:16.990 --> 00:37:17.550
نه

00:37:18.430 --> 00:37:19.270
بعدا دوباره ازش بپرس

00:37:20.230 --> 00:37:21.550
آخرین باری که چین شیو ون رو دیدی

00:37:21.830 --> 00:37:23.990
قبل از ناپدید شدنش بود درسته؟

00:37:24.630 --> 00:37:24.990
بله

00:37:25.790 --> 00:37:27.910
امروز صبحانه خوردی درسته؟

00:37:32.030 --> 00:37:32.550
اره

00:37:35.510 --> 00:37:36.150
فرقی نداره

00:37:36.830 --> 00:37:38.750
چین شیو ون از یه مغازه کوچیک بهت زنگ زد

00:37:38.950 --> 00:37:39.790
تو میدونستی درسته؟

00:37:40.270 --> 00:37:40.710
نه

00:37:40.950 --> 00:37:43.110
بعد از تماس رفتی یه مشتری رو ببینی درسته؟

00:37:43.150 --> 00:37:43.750
نه

00:37:43.830 --> 00:37:45.950
اما وارد بزرگراه ساحلی شدی درسته؟

00:37:46.030 --> 00:37:46.430
بله

00:37:46.670 --> 00:37:47.750
وقتی از بزرگراه گذشتی

00:37:47.990 --> 00:37:49.710
چین شیو ون تو صندلی عقبت بود ، درسته؟

00:37:49.870 --> 00:37:50.430
نه

00:37:50.510 --> 00:37:52.350
تو و شیو ون خیلی وقته همو میشناسین درسته؟

00:37:52.470 --> 00:37:52.830
نه

00:37:53.030 --> 00:37:54.750
چین شیو ون ،وانگ دا ژی رو میشناسه درسته؟

00:37:55.310 --> 00:37:55.910
نمیدونم

00:37:56.950 --> 00:37:58.510
ما رو میشناسی درسته

00:38:02.550 --> 00:38:03.150
نه

00:38:07.710 --> 00:38:09.750
یانگ بو عکس و نشونش بده

00:38:10.990 --> 00:38:12.990
آقای سونگ بای یو لطفا یه نگاه به این عکس بندازید

00:38:14.790 --> 00:38:17.270
چاقوی موجود در عکس مال شماست ، درسته؟

00:38:17.270 --> 00:38:18.890
[دادستانی جرایم شهری هانجیانگ]

00:38:20.710 --> 00:38:21.430
نمیشناسمش

00:38:25.110 --> 00:38:26.670
یانگ بو ازش بپرس

00:38:26.790 --> 00:38:28.470
"میدونی که خانوادت هم مرتکب جرم شدن"

00:38:28.790 --> 00:38:30.310
میدونی که خانوادت هم مرتکب جرم شدن؟

00:38:38.950 --> 00:38:39.470
چه ربطی داره

00:38:42.870 --> 00:38:45.310
من به چنین سوالاتی جواب نمیدم

00:38:47.950 --> 00:38:48.950
کی این سوالات رو میپرسه؟

00:38:51.590 --> 00:38:52.310
خودتی مگه نه؟

00:38:54.390 --> 00:38:55.150
لین یوان هائو

00:39:09.390 --> 00:39:10.670
ببینم کسی که میخوایی ازش محافظت کنی

00:39:11.350 --> 00:39:13.350
در مورد کارایی که انجام میدی میگی؟

00:39:18.830 --> 00:39:20.830
ببخشید منظورتون چیه؟

00:39:22.070 --> 00:39:23.270
کسی که ازش محافظت میکنی

00:39:23.310 --> 00:39:24.550
میدونه چه کارایی انجام دادی؟

00:39:35.350 --> 00:39:36.230
نمیخوام جواب بدم

00:39:38.270 --> 00:39:39.070
باشه اقای سونگ

00:39:40.390 --> 00:39:41.110
بیاین سوال و عوض کنیم

00:39:43.030 --> 00:39:45.430
شما به خونه پنگ جوان رفتین و یه چیزی برداشتین

00:39:45.630 --> 00:39:46.030
درسته

00:39:46.550 --> 00:39:47.630
برای تعمیرات رفتم

00:39:48.310 --> 00:39:50.710
با بله و نه جواب بدین

00:39:53.230 --> 00:39:53.790
نه

00:39:54.430 --> 00:39:57.110
 گلدون نیلوفر دوقلو رو قبلا دیدین درسته؟

00:39:57.550 --> 00:39:58.310
ببخشید

00:39:59.270 --> 00:40:00.630
دوباره بگین خوب نشنیدم

00:40:01.430 --> 00:40:03.790
گلدون نیلوفر دوقلو

00:40:03.910 --> 00:40:05.070
گنجینه گمشده ملی

00:40:05.190 --> 00:40:06.950
دیدیش درسته؟

00:40:14.630 --> 00:40:15.190
نه

00:40:24.110 --> 00:40:25.350
تو از روی هدف

00:40:25.510 --> 00:40:26.990
به لین یوان هائو نزدیک شدی درسته؟

00:40:41.110 --> 00:40:41.630
اره

00:40:43.640 --> 00:40:51.000
[حقیقت]

00:41:19.470 --> 00:41:19.950
مامان

00:41:21.670 --> 00:41:23.710
پاسپورتم رو گرفتم

00:41:25.670 --> 00:41:27.550
اخیرا زیاد وقت نمیکنم از گل هات مراقبت کنم

00:41:29.110 --> 00:41:29.830
اشکالی نداره

00:41:30.510 --> 00:41:32.550
لازم نیست همیشه ازشون نگهداری شه

00:41:33.430 --> 00:41:33.950
مامان

00:41:37.030 --> 00:41:37.830
تصمیم گرفتی؟

00:41:40.230 --> 00:41:41.550
من باهات نمیام

00:41:48.430 --> 00:41:49.430
میدونستم جوابت همینه

00:41:52.430 --> 00:41:53.430
نباید ازم میپرسیدی

00:42:00.430 --> 00:42:01.110
یه چیز دیگه

00:42:01.990 --> 00:42:04.430
تو الان مادربزرگی

00:42:07.230 --> 00:42:07.710
الو؟

00:43:09.990 --> 00:43:10.670
سلام رییس

00:43:12.390 --> 00:43:13.550
من شیو ون رو گرفتم

00:43:15.230 --> 00:43:16.190
بسپارش به من

00:43:18.990 --> 00:43:20.310
لطفا بهم اعتماد کن

00:43:22.990 --> 00:43:24.070
نا امیدت نمیکنم

00:43:31.910 --> 00:43:32.750
چرا قطع کردی؟

00:43:34.070 --> 00:43:35.030
چرا قطع کردی؟

00:43:37.510 --> 00:43:38.590
گفتم نا امیدت نمیکنم

00:43:40.390 --> 00:43:41.070
شنیدی چی گفتم؟

00:43:41.270 --> 00:43:42.910
من ارباب سرنوشت خودمم

00:43:42.950 --> 00:43:43.910
شنیدی چی گفتم؟

00:43:45.870 --> 00:43:47.270
نا امیدت نمیکنم

00:43:48.230 --> 00:43:49.310
چرا

00:43:49.390 --> 00:43:50.350
چرا

00:43:50.390 --> 00:43:51.590
نا امیدت نمیکنم

00:43:51.710 --> 00:43:53.150
نا امیدت نمیکنم

00:43:53.310 --> 00:43:55.550
چرا نمیتونم ناامیدت کنم؟

00:43:55.630 --> 00:43:56.990
چرا؟

00:44:01.310 --> 00:44:03.670
چرا نمیتونم ناامیدت کنم؟

00:44:06.670 --> 00:44:08.030
صبر کنیم و ببینیم

00:44:08.310 --> 00:44:09.990
فکر میکنی کی هستی

00:44:10.230 --> 00:44:11.510
صبر کنیم و ببینیم

00:44:11.670 --> 00:44:13.070
صبر کنیم و ببینیم

00:44:15.000 --> 00:44:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:35.024 --> 00:44:54.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.