WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت 14] 00:01:44.400 --> 00:01:45.680 عمه شو میری بیرون؟ 00:01:46.000 --> 00:01:47.120 میرم برقصم 00:01:50.240 --> 00:01:50.920 یوان هائو 00:01:52.280 --> 00:01:53.600 وقتی اولین بار همو دیدیم 00:01:53.680 --> 00:01:54.720 رو یادته؟ 00:02:00.770 --> 00:02:08.150 [حقیقت] 00:02:08.300 --> 00:02:14.100 [به آنچه درست است پایبند باشید، آنچه نادرست است را از بین ببرید. لو یوشی] 00:02:19.080 --> 00:02:19.480 بیا 00:02:20.000 --> 00:02:20.320 باشه 00:02:31.120 --> 00:02:31.960 چیکار میکنی؟ 00:02:44.280 --> 00:02:44.920 چیکار میکنی؟ 00:02:45.920 --> 00:02:46.920 کمکم کن 00:02:48.000 --> 00:02:48.960 کمکم کن 00:03:04.960 --> 00:03:05.680 نذار بره 00:03:11.280 --> 00:03:12.120 کمک 00:03:12.720 --> 00:03:14.240 به چی نگاه میکنی؟ بیا کمک کن 00:03:14.440 --> 00:03:15.720 جلو دهنشو بگیر 00:03:16.200 --> 00:03:16.880 یکی کمک کنه 00:03:16.920 --> 00:03:17.760 جلو دهنشو بگیر 00:03:17.840 --> 00:03:18.600 کمک 00:03:19.840 --> 00:03:20.440 کمک 00:03:55.920 --> 00:03:57.120 بیرون یه چرثقیل هست 00:03:57.320 --> 00:03:58.160 برش دار و ببرش 00:03:59.960 --> 00:04:01.480 اگه بیدار شه و به پلیس زنگ بزنه چی؟ 00:04:01.920 --> 00:04:02.520 مشکلی نیست 00:04:03.520 --> 00:04:05.440 این کانتینر با کشتی از بندر خارج می شه 00:04:07.520 --> 00:04:08.040 چیکار میکنی؟ 00:04:09.400 --> 00:04:10.200 الان 00:04:14.720 --> 00:04:16.320 خیلی وقته پیش این ماشین رو داشتم 00:04:17.360 --> 00:04:18.280 به اسم من نیست 00:04:18.959 --> 00:04:19.679 پلاک عوض شده 00:04:23.200 --> 00:04:24.760 برو ماشین رو پیدا کن 00:04:25.440 --> 00:04:26.640 تو نقطه تخلیه بعدی بیا دنبالم 00:04:39.520 --> 00:04:41.520 جرثقیل اونجاست مراقب باش 00:05:24.240 --> 00:05:25.880 ببخشید مهمون نواز خوبی نبودیم 00:05:25.920 --> 00:05:26.720 مارو ببخشید 00:05:28.100 --> 00:05:29.000 اقای ژائو میتونه مطمئن باشه 00:05:29.280 --> 00:05:29.800 کارمون 00:05:29.920 --> 00:05:32.600 مطابق با قوانین ایمنی عملیاتیه 00:05:34.040 --> 00:05:37.080 اگه وقتم دارین 00:05:37.160 --> 00:05:38.080 میتونید بیاین 00:05:38.320 --> 00:05:40.120 و یه سر به کارمون بزنید 00:05:42.560 --> 00:05:43.000 بعدشم 00:05:43.360 --> 00:05:46.360 کارمون 00:05:46.600 --> 00:05:47.880 به اخرش رسیده 00:06:30.560 --> 00:06:31.680 ماشین بای یو رو نمیبینم 00:06:49.840 --> 00:06:51.400 باشه اقای لی امشب میبینمت 00:06:53.600 --> 00:06:54.120 چیه؟ 00:06:54.320 --> 00:06:54.720 اقای ژائو 00:06:54.920 --> 00:06:55.520 دادستانی 00:06:55.560 --> 00:06:56.920 محل دفن زباله های خارجی رو پیدا کرده 00:06:58.680 --> 00:06:59.320 باشه فهمیدم 00:07:04.320 --> 00:07:05.360 این بطری بای جیو رو 00:07:05.520 --> 00:07:06.160 تو ماشینم بذار 00:07:06.560 --> 00:07:07.880 امشب قرار شام با اقای لی دارم 00:07:07.920 --> 00:07:08.440 باشه 00:07:08.640 --> 00:07:09.200 میتونی بری 00:07:14.840 --> 00:07:18.560 شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:07:18.920 --> 00:07:20.080 لطفا بعدا امتحان کنید 00:07:20.280 --> 00:07:21.000 ببخشید شماره ی 00:07:24.760 --> 00:07:26.400 اقای سونگ بهم زنگ بزنید 00:08:04.960 --> 00:08:05.600 افرین 00:08:09.480 --> 00:08:10.640 بعد از اینکه پلاک عوض شد 00:08:10.840 --> 00:08:12.480 حداقل سه روز طول می کشه تا متوجه بشن 00:08:15.560 --> 00:08:18.160 سه روز بعد تو گوانگ شی هستیم 00:08:22.280 --> 00:08:23.040 چین 00:08:24.120 --> 00:08:26.320 حالا که باهمیم 00:08:27.520 --> 00:08:29.880 لیاقت چیزی ندارم؟ 00:08:44.360 --> 00:08:46.160 میتونی یه نگاهی بهش کنی 00:08:46.880 --> 00:08:48.040 ولی فکر نکنی که میتونی روی من پا بذاری 00:08:48.240 --> 00:08:49.440 چون اینو داری 00:08:50.280 --> 00:08:51.320 به اندازه کافی کپی دارم ازش 00:08:59.040 --> 00:08:59.920 بعدش کجا میریم؟ 00:09:06.040 --> 00:09:07.200 یه جای باحال 00:09:35.280 --> 00:09:35.920 اقای یان 00:09:36.600 --> 00:09:38.800 شاید باید برین خونه و استراحت کنید 00:10:57.600 --> 00:10:58.000 تویی 00:10:59.080 --> 00:10:59.600 نگاه کن 00:11:00.360 --> 00:11:01.640 فلزات سنگین به شدت از استاندارد فراتر رفته 00:11:02.120 --> 00:11:03.160 خاک آلوده اس 00:11:08.600 --> 00:11:09.240 چی؟ 00:11:10.520 --> 00:11:11.800 نگرانیت اینه که 00:11:11.880 --> 00:11:13.360 ما در حال بررسی پرونده حفاظت از محیط زیست هستیم 00:11:14.000 --> 00:11:15.920 ممکنه بفهمیم که سونگ بای یو و چین شیو ون دخالتی نداشتن؟ 00:11:16.640 --> 00:11:18.600 نگرانم که این چندتا مدرک 00:11:18.840 --> 00:11:20.160 ممکنه به اونا مانور بده 00:11:20.720 --> 00:11:22.320 که یعنی نمیتونیم بیشتر تحقیق کنیم 00:11:22.760 --> 00:11:24.000 و لغزشی که سونگ بای یو کرده رو نفهمیم 00:11:24.640 --> 00:11:25.120 نیازی نیست 00:11:26.080 --> 00:11:28.600 تنها چیزی که نیاز داریم اینه که مهم ترین اسناد بازیابی شون 00:11:29.760 --> 00:11:30.800 نگران نباش 00:11:31.480 --> 00:11:33.440 ماشین ها نمیتونن مدارک رو برگردونن 00:11:33.640 --> 00:11:34.960 باید از راه قدیمی جلو بریم 00:11:35.520 --> 00:11:36.480 باید بهش زمان بدیم 00:11:43.800 --> 00:11:45.640 سونگ بای یو در اسکله کشتیرانی گروه دونگ هان گم شد 00:11:45.680 --> 00:11:47.000 او ممکنه از طریق یک کشتی باری فرار کنه 00:11:47.120 --> 00:11:48.560 برو اونجا و تو تحقیقات کمک کن 00:11:48.680 --> 00:11:50.480 باشه میرم 00:11:51.480 --> 00:11:53.000 پلیس اطلاعاتی دریافت کرد که 00:11:53.160 --> 00:11:54.360 که مقدار زیادی زباله خارجی در اسکله کشتیرانی دریایی 00:11:54.680 --> 00:11:56.960 گروه دونگان ذخیره شده 00:11:57.200 --> 00:11:58.400 زباله‌ها رو میشه در هر زمانی به خارج از کشور فرستاد 00:11:58.520 --> 00:12:00.680 تا شواهد را از بین ببرن 00:12:01.080 --> 00:12:02.600 ما با اسکله تماس گرفتیم 00:12:03.200 --> 00:12:04.760 و کشتی به موقع توقیف شد 00:12:05.320 --> 00:12:07.400 سوار ماشین هاتون شین بریم 00:12:29.660 --> 00:12:32.240 لین بان ردیف سوم و چهارم رو در غرب بررسی کن 00:12:32.320 --> 00:12:33.800 دومیش سمت شرق خالیه 00:12:33.960 --> 00:12:36.280 لین یوان هائو سومی و چهارمیشو چک کن 00:12:36.400 --> 00:12:37.720 سمت غرب رو چک کردم 00:12:37.760 --> 00:12:39.760 شو لی سوم وچهارمی رو سمت شمال چک کن 00:12:39.760 --> 00:12:42.600 نه چیزی پیدا نشد 00:12:42.760 --> 00:12:44.600 همه خوب نگاه کنن 00:12:44.800 --> 00:12:45.960 چیزی از قلم نندازین 00:12:52.640 --> 00:12:54.800 زباله در ردیف سوم یافت می شه همین الان چک کنید 00:12:57.800 --> 00:12:58.640 چیزی؟ 00:12:58.760 --> 00:12:59.360 نه 00:13:07.520 --> 00:13:09.280 خالی بود چیزی نبود 00:13:11.720 --> 00:13:12.480 دادستان فو 00:13:13.040 --> 00:13:14.560 یکی مونده که بررسی نشده 00:13:15.040 --> 00:13:16.440 باشه بریم بررسیش کنیم 00:13:16.640 --> 00:13:17.120 باشه 00:13:51.440 --> 00:13:52.320 زنده است 00:13:55.840 --> 00:13:59.520 همگی به کانتینر شماره 978776 بیاین 00:14:00.160 --> 00:14:02.040 کانتینر شماره 978776 00:14:02.050 --> 00:14:04.900 [آمبولانس اورژانس] 00:14:07.600 --> 00:14:08.200 چطوره؟ 00:14:08.920 --> 00:14:10.720 صدمه ندیده شوکه شده 00:14:11.000 --> 00:14:12.280 چند سوال ساده میپرسم 00:14:13.400 --> 00:14:14.240 با توجه به توصیفش 00:14:14.840 --> 00:14:16.600 انگار کار سونگ بای یو یا چین شیو ون بوده 00:14:17.640 --> 00:14:18.840 وقتی بهتر بشه 00:14:19.080 --> 00:14:20.120 سوالای بیشتری میپرسیم 00:14:20.760 --> 00:14:22.240 اگه این مربوط به پرونده گنجینه ملی باشه 00:14:22.680 --> 00:14:23.760 زود به اقای ژونگ تماس میگیرم 00:14:55.800 --> 00:14:56.240 اقا هان 00:14:57.600 --> 00:14:59.560 ما تکه های انگلیسی رو حذف کردیم 00:14:59.880 --> 00:15:01.000 بقیه حاوی اطلاعات معتبر هستن 00:15:03.040 --> 00:15:03.720 ممنون 00:15:04.760 --> 00:15:06.520 این حجم، کار سنگینیه 00:15:07.360 --> 00:15:08.480 از چند تا ادم تو ازمایشگاه 00:15:08.520 --> 00:15:09.840 بخوام کمک کنن؟ 00:15:10.400 --> 00:15:11.720 نمیخوام خسته شین 00:15:13.280 --> 00:15:15.920 منو دست کم نگیر چون پیرم 00:15:16.080 --> 00:15:18.880 من تنها کس تو هان جیانگم که 00:15:19.160 --> 00:15:20.480 میتونه اینکارو کنه 00:15:21.360 --> 00:15:22.080 درسته 00:15:22.260 --> 00:15:23.140 ماشین خردکنی که اونا در شرکت ژائو دونگ چنگ 00:15:23.180 --> 00:15:25.120 استفاده می کنن، داده های تجاری محرمانه رو کنترل می کنه 00:15:25.600 --> 00:15:27.120 می تونه کاغذ رو 00:15:27.160 --> 00:15:28.160 به قطعات 4 × 40 میلی متر کاهش بده 00:15:28.320 --> 00:15:30.640 یه آ چهار 389 تکه داره 00:15:31.240 --> 00:15:32.320 ما ده ها قرارداد داریم 00:15:32.640 --> 00:15:34.200 سختیش بیشتره 00:15:34.800 --> 00:15:36.040 بازیابی یک سند 00:15:36.160 --> 00:15:37.520 نه تنها به استقامت نیاز داره 00:15:38.080 --> 00:15:39.120 حافظه عالی هم میخواد 00:15:40.040 --> 00:15:41.240 درسته 00:15:41.800 --> 00:15:43.040 بستگی داره 00:15:43.640 --> 00:15:44.640 ذهنم و حافظه ام 00:15:45.160 --> 00:15:46.120 چقدر بتونن ادامه بدن 00:15:47.120 --> 00:15:48.520 اقای یان یبار 00:15:48.600 --> 00:15:49.640 در مسابقات فنی کشوری شرکت کرد 00:15:50.320 --> 00:15:52.600 همه مسابقه های حافظه رو برده 00:15:53.040 --> 00:15:53.960 پرونده های کلاسیک شهر ما 00:15:54.040 --> 00:15:55.680 که از طریق بازیابی اسناد حل شده بودن 00:15:55.960 --> 00:15:58.320 همه توسط آقای یان بوده 00:16:00.200 --> 00:16:02.000 فقط برخی از افتخارات گذشته اس 00:16:03.320 --> 00:16:05.360 به هر حل چندسال پیش بود 00:16:06.440 --> 00:16:07.880 کمک میکنم 00:16:10.120 --> 00:16:11.680 دستتو بکش کنار 00:16:14.000 --> 00:16:15.640 برو سرکارت 00:16:16.080 --> 00:16:17.760 دخالت نکن 00:16:19.000 --> 00:16:19.720 ممنون اقای یان 00:16:20.040 --> 00:16:20.800 برین 00:16:21.160 --> 00:16:21.720 ممنون 00:16:56.240 --> 00:16:57.280 اقای یان کل شب رو کار کرد 00:16:57.840 --> 00:16:59.520 و در نهایت این سند مهم رو دوباره جمع آوری کرد 00:17:00.320 --> 00:17:01.800 فشار خونش به دلیل خستگی کمی بالاس 00:17:02.200 --> 00:17:03.640 براش ماشین فرستادیم تا بره خونه استراحت کنه 00:17:04.240 --> 00:17:04.880 خوبه؟ 00:17:05.200 --> 00:17:05.720 خوبه 00:17:06.359 --> 00:17:06.959 فقط خسته است 00:17:07.680 --> 00:17:08.720 بعدشم دیگه جوون نیست 00:17:09.599 --> 00:17:10.519 اون مدارک 00:17:10.760 --> 00:17:12.680 قرارداد دفع زباله های صنعتی 00:17:12.800 --> 00:17:14.140 بین ژی جیه هوان و شرکت خارجیه 00:17:14.480 --> 00:17:16.280 مقدار دقیق پول و تناژ رو مشخص می کنه 00:17:16.760 --> 00:17:18.920 این سند به وضوح نشان می ده 00:17:19.040 --> 00:17:21.200 ژی جیه یه فعالیت غیر قانونی کرده 00:17:21.440 --> 00:17:23.560 این پرونده برای رسیدگی به امنیت عمومی ارجاع شده 00:17:23.960 --> 00:17:25.119 باید به مدرک جمع کردن ادامه بدیم 00:17:25.119 --> 00:17:26.199 و برای دعاوی منافع عمومی 00:17:26.460 --> 00:17:27.380 اماده بشیم 00:17:27.880 --> 00:17:29.440 شرکت قانونی اقای سونگ بهم گفت که 00:17:29.640 --> 00:17:31.200 همه چیزو تو شرکت مدیریت میکنه 00:17:31.800 --> 00:17:32.280 و الان 00:17:32.320 --> 00:17:33.800 کسی این پرونده رو دست نمیگیره 00:17:34.840 --> 00:17:35.880 بی فایده است 00:17:36.960 --> 00:17:37.560 ون ون چطوره؟ 00:17:38.240 --> 00:17:39.120 بهش زنگ زدیم 00:17:39.360 --> 00:17:40.680 ولی گوشیش خاموش بود 00:17:41.040 --> 00:17:41.560 اقای ژائو 00:17:41.800 --> 00:17:43.040 تیم قانونی مون گفت که 00:17:43.160 --> 00:17:43.880 برو بیرون 00:17:43.960 --> 00:17:44.520 اقای ژائو 00:17:45.120 --> 00:17:45.720 بیرون 00:18:03.680 --> 00:18:04.400 سلام بابا 00:18:06.680 --> 00:18:08.280 چطوری میخوای اینو درست کنی؟ 00:18:09.280 --> 00:18:10.400 بهترین وکیل رو استخدام میکنم 00:18:10.720 --> 00:18:12.520 نگران نباش این پرونده رو میبرم 00:18:13.120 --> 00:18:13.640 احمق 00:18:15.280 --> 00:18:16.880 دنبال ژی جیه ان 00:18:17.720 --> 00:18:18.840 باید این مجازات رو قبول کنی 00:18:19.120 --> 00:18:20.320 ولی بابا من 00:18:20.360 --> 00:18:21.200 ولی نبینم 00:18:23.320 --> 00:18:24.880 دیگه تموم شده 00:18:25.480 --> 00:18:26.740 برات یه کنفرانس ترتیب دادیم 00:18:28.960 --> 00:18:32.040 باید از عموم جلوی رسانه معذرت خواهی کنی 00:18:33.520 --> 00:18:34.120 فهمیدی؟ 00:18:36.240 --> 00:18:36.840 فهمیدم 00:18:59.240 --> 00:19:01.400 به ما حکم بازرسی داده شد و 00:19:01.560 --> 00:19:03.720 و جستجوی دقیقی از محل سانگ بای یو و شرکت حقوقی او 00:19:04.000 --> 00:19:05.360 انجام دادیم 00:19:06.040 --> 00:19:07.400 کلید تو گاو صندقش تو خونه اش 00:19:07.480 --> 00:19:08.600 پیدا شد 00:19:09.400 --> 00:19:10.040 پس از مقایسه 00:19:10.360 --> 00:19:13.120 ما متوجه شدیم که با قفل مسی در کابینت بالای کمد خانه پنگ جوان مطابقت دارد 00:19:19.320 --> 00:19:20.680 میتونیم راحت تایید کنیم که 00:19:21.800 --> 00:19:23.000 اون عتیقه تو گاو صندق 00:19:23.520 --> 00:19:24.880 توسط سونگ بای یو دزدیده شده 00:19:25.800 --> 00:19:27.120 وسایلی که سونگ بای یو برای درست کردن 00:19:27.360 --> 00:19:29.000 اثر انگشت تقلبی درست کرده هم پیدا کردیم 00:19:30.480 --> 00:19:31.920 با توجه به شناسایی سیلیکونی 00:19:32.680 --> 00:19:34.840 اثر انگشت تقلبی توسط سونگ بای یو درست شده 00:19:36.040 --> 00:19:37.120 و مهمتر 00:19:37.480 --> 00:19:39.440 ما یک تلفن رو در یک محفظه مخفی 00:19:39.480 --> 00:19:40.760 در شرکت او پیدا کردیم 00:19:48.800 --> 00:19:50.240 اون گوشی رمزگذاری شده بود 00:19:51.000 --> 00:19:52.760 پس از اینکه تیم فنی ما اونو رمزگشایی کرد 00:19:53.160 --> 00:19:53.880 فهمیدیم که 00:19:54.280 --> 00:19:56.960 این گوشی برای تماس به وانگ دا ژی 00:19:57.400 --> 00:19:58.320 چیو شین ون و ما استفاده شده 00:19:58.810 --> 00:20:00.800 [سونگ بای یو: من آماده ام. بیا امشب همدیگر رو ببینیم] 00:20:01.400 --> 00:20:02.800 هرچند مهمترین قسمت 00:20:02.960 --> 00:20:04.160 مدراک 00:20:05.200 --> 00:20:07.280 اینه که چین شیو ون و سونگ بای یو رو پیدا کنیم 00:20:07.960 --> 00:20:10.360 ما از نزدیک فرودگاه، ایستگاه‌های اتوبوس، ایستگاه‌های قطار 00:20:10.680 --> 00:20:13.520 و بزرگراه‌ها رو زیر نظر داریم 00:20:14.200 --> 00:20:15.640 وقتی مظنون پیدا شه 00:20:15.880 --> 00:20:17.680 زود دستگیرش میکنیم 00:20:19.200 --> 00:20:21.320 البته این به پلیس و دادستان نیاز داره 00:20:21.580 --> 00:20:22.340 تا باهم کار کنن 00:20:22.520 --> 00:20:24.360 کاپیتان یو لطفا مطمئن باشین که همکاری کامل رو دارین 00:20:25.600 --> 00:20:26.200 ممنون 00:20:27.600 --> 00:20:29.200 ژنگ سونگ افسرهارو راهنمایی کن 00:20:29.800 --> 00:20:30.200 باشه 00:20:32.360 --> 00:20:32.960 لطفا 00:20:49.340 --> 00:20:51.130 [گلدون عتیقه] 00:20:53.680 --> 00:20:57.570 [طرح سرنخ] 00:20:57.594 --> 00:21:17.594 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:33.360 --> 00:21:34.040 ژونگ 00:21:35.400 --> 00:21:37.000 یه خبرایی دارم که بهت بگم 00:21:37.600 --> 00:21:38.720 ما مظنونان حمله به راننده جرثقیل 00:21:38.800 --> 00:21:41.120 رو با نام های سونگ بای یو 00:21:41.680 --> 00:21:43.080 و چین شیو ون شناسایی کردیم 00:21:45.720 --> 00:21:47.080 دستگیریشون ادامه داره 00:21:48.520 --> 00:21:49.720 ما شما رو در جریان به‌روزرسانی‌های کاپیتان تو 00:21:49.800 --> 00:21:50.760 قرار میدیم 00:21:52.560 --> 00:21:53.120 به کارتون ادامه بدین 00:21:53.680 --> 00:21:54.000 باشه 00:21:54.320 --> 00:21:54.840 باشه 00:22:06.800 --> 00:22:07.360 خوبی؟ 00:22:08.720 --> 00:22:09.360 چرا نباشم؟ 00:22:09.880 --> 00:22:11.040 تو و سونگ بای یو دوستین 00:22:11.440 --> 00:22:13.560 ولی الان یکی برای عدالت کار میکنه و یکی مجرم 00:22:17.160 --> 00:22:18.720 فکر نمی کنم این استعاره دقیقی باشه 00:22:20.640 --> 00:22:21.680 این فقط یک شکل گفتاره 00:22:22.240 --> 00:22:23.120 مشکلی نیست که جواب ندی 00:22:24.480 --> 00:22:25.560 اگه درک کنی 00:22:26.560 --> 00:22:27.560 حس میکنم که حیفه 00:22:28.280 --> 00:22:29.000 حیف؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.560 اره حیف 00:22:34.400 --> 00:22:35.440 خیلی وقته پیش میدونستم که 00:22:36.680 --> 00:22:37.920 مسیر مختلفی رو انتخاب کردیم 00:22:38.520 --> 00:22:40.520 و به چیزای متفاوتی باور داریم 00:22:41.600 --> 00:22:42.560 ولی فکر نمیکردم که 00:22:43.640 --> 00:22:45.920 ما در مسیری کاملاً اشتباه حرکت خواهیم کرد 00:22:46.280 --> 00:22:47.320 و توش گم میشیم 00:22:49.040 --> 00:22:50.160 شاید اون گم نشده 00:22:50.440 --> 00:22:52.000 راه خودشو پیدا کرده فقط 00:22:53.200 --> 00:22:54.040 مثل تو 00:22:54.880 --> 00:22:55.600 شاید 00:23:18.600 --> 00:23:19.040 برو بیرون 00:23:31.560 --> 00:23:32.400 ما چی هستیم؟ 00:23:33.800 --> 00:23:35.280 هیئت مدیره بهم زنگ زد 00:23:36.000 --> 00:23:36.880 در مرز گوانگ شی همدیگر رو میبینیم 00:23:40.000 --> 00:23:41.240 نمیتونیم باهم بریم؟ 00:23:42.840 --> 00:23:43.960 دوتامون رو خواستن 00:23:44.240 --> 00:23:45.280 خیلی خطرناکه که باهم بریم 00:23:45.680 --> 00:23:46.840 بهتره جدا بریم 00:23:47.920 --> 00:23:48.400 چی؟ 00:23:50.080 --> 00:23:50.800 میترسی؟ 00:23:56.320 --> 00:23:57.800 میخوای اینطوری با رئیس دعوا کنی؟ 00:23:58.600 --> 00:23:59.440 اگر با اون نجنگیدی بودی 00:24:00.400 --> 00:24:01.320 خیلی وقت پیش مرده بودی 00:24:06.120 --> 00:24:07.200 فکر کنم یه چیزی هست 00:24:08.160 --> 00:24:09.360 که باید از رئیس بپرسم 00:24:16.600 --> 00:24:17.200 عمو چین 00:24:17.560 --> 00:24:19.680 از بین تمام افرادی که با اون شروع کردند 00:24:20.760 --> 00:24:21.840 فقط تو تا این روز رسیدی 00:24:23.160 --> 00:24:25.320 وقتی رئیس بازنشسته بشه 00:24:26.360 --> 00:24:27.320 فکر میکنی تورو زنده میذاره 00:24:27.440 --> 00:24:28.520 وقتی همه چیز درباره اش میدونی؟ 00:24:32.800 --> 00:24:34.380 یا هنوز امیدوار هستی که با او مستمری بگیری؟ 00:24:52.800 --> 00:24:54.520 تو گوان شی همو ببینیم 00:25:20.480 --> 00:25:21.480 سلام خوش امدی 00:25:21.600 --> 00:25:22.120 سلام 00:25:22.680 --> 00:25:24.200 یه ساندویچ و 00:25:24.400 --> 00:25:25.480 یه لیوان شیر میخوام 00:25:25.600 --> 00:25:26.040 باشه 00:25:26.160 --> 00:25:26.600 ممنون 00:25:35.080 --> 00:25:36.520 سلام بای یو 00:25:37.880 --> 00:25:39.080 من تو راه فرودگاهم 00:25:39.120 --> 00:25:40.040 یکم صبحونه خریدم 00:25:40.840 --> 00:25:41.840 یه دقیقه دیگه میام 00:25:47.960 --> 00:25:48.520 ببخشید 00:25:48.720 --> 00:25:49.240 مشکلی نیست 00:25:59.160 --> 00:26:00.480 میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:00.720 --> 00:26:02.000 گوشیم اینجا بود 00:26:02.040 --> 00:26:03.000 دیدینش؟ 00:26:05.680 --> 00:26:07.480 ممکنه اون ادمی که بهم زد بوده باشه؟ 00:26:07.800 --> 00:26:09.240 براتون به پلیس زنگ بزنم؟ 00:26:09.720 --> 00:26:10.120 باشه 00:26:11.200 --> 00:26:13.400 (اعلامیه های مورد نیاز از سازمان امنیت عمومی شهرداری) 00:26:13.520 --> 00:26:14.400 سونگ بای یو مرد 00:26:14.440 --> 00:26:15.640 سن 28 00:26:15.720 --> 00:26:17.400 قد189 00:26:17.480 --> 00:26:19.320 (محل بومی شهر هان جیانگ، استان دونگ شان) 00:26:19.480 --> 00:26:20.880 مو کوتاه و بدن لاغر 00:26:21.840 --> 00:26:23.600 سلام من به پلیس زنگ زدم 00:26:23.680 --> 00:26:25.000 موقعتی رو براشون توضیح بده 00:26:25.280 --> 00:26:26.080 چین شیو ون . مرد 00:26:26.120 --> 00:26:27.320 سن47 00:26:27.400 --> 00:26:28.640 قد 178 00:26:28.840 --> 00:26:29.640 چه پلیسی؟ 00:26:30.320 --> 00:26:31.560 گوشیتو گم نکردی؟ 00:26:35.880 --> 00:26:37.280 درسته یادم اومدم 00:26:37.560 --> 00:26:38.640 تو کیفمه 00:26:39.000 --> 00:26:39.800 ممنون 00:26:55.520 --> 00:26:57.240 سلام دوستای من 00:26:57.880 --> 00:26:58.840 من ژائو دونگ چنگم 00:27:00.560 --> 00:27:01.560 امروز من اینجا ایستاده ام تا 00:27:02.160 --> 00:27:05.280 به عنوان شخص حقوقی و مسئول ژی جیه هوان ننگ 00:27:06.280 --> 00:27:07.720 تا عذرخواهی کنم 00:27:09.840 --> 00:27:10.960 کارخانه های شرکت من باعث 00:27:11.000 --> 00:27:12.920 آلودگی شدید زیست محیطی و 00:27:13.580 --> 00:27:15.900 مشکلاتی برای ساکنان محلی شده 00:27:17.220 --> 00:27:18.580 من واقعا متاسفم 00:28:23.520 --> 00:28:24.400 سلام 00:28:29.000 --> 00:28:29.880 کسی هست؟ 00:28:33.640 --> 00:28:35.800 اقای سونگ گفت که سوار این قایق شم 00:28:36.680 --> 00:28:39.760 همه کارخانه ها مشکوک به فعالیت غیرقانونی 00:28:40.240 --> 00:28:41.560 خاموش شدن 00:28:42.400 --> 00:28:43.840 من تمام مجازات رو قبول میکنم 00:28:44.960 --> 00:28:47.440 مطمئنم که 00:28:47.520 --> 00:28:48.920 دیگه همچین چیزی اتفاق نمیوفته 00:28:50.120 --> 00:28:51.520 امیدوارم که رسانه ها 00:28:52.000 --> 00:28:52.640 و عموم 00:28:52.720 --> 00:28:55.320 بتونن به نظارت بر رفتار من در سال های آینده کمک کنن 00:28:57.320 --> 00:28:58.160 سلام 00:29:04.880 --> 00:29:07.720 اقای چین خیلی وقته همو ندیدیم 00:29:13.080 --> 00:29:13.640 دینگ لای؟ 00:29:14.520 --> 00:29:15.960 صدامو یادته؟ 00:29:17.040 --> 00:29:18.120 رئیس شنید که داری میری 00:29:18.720 --> 00:29:19.720 ازم خواست که بیام 00:29:19.880 --> 00:29:20.880 دنبالت 00:29:28.600 --> 00:29:30.480 ون سوار شدی؟ 00:29:30.960 --> 00:29:31.560 بای یو 00:29:33.320 --> 00:29:35.400 بدون خداحافظی میخوای بری؟ 00:29:42.160 --> 00:29:42.680 رئیس 00:29:44.840 --> 00:29:45.800 قراره پدر بشی 00:29:46.720 --> 00:29:48.080 بهت تبریک نگفتم 00:30:05.640 --> 00:30:06.160 الو؟ 00:30:07.120 --> 00:30:08.880 رئیس واقعا ادم بافکریه 00:30:31.040 --> 00:30:31.880 چی میخوای؟ 00:30:35.000 --> 00:30:37.720 میخوام بیای و حرف بزنیم 00:30:38.840 --> 00:30:39.880 رئیس بهش دست نزنید 00:30:40.040 --> 00:30:40.600 رئیس 00:30:54.360 --> 00:30:57.800 شماره ایی که گرفتین در دسترس نیست 00:30:58.120 --> 00:30:59.560 لطفا بعدا امتحان کنید 00:31:02.800 --> 00:31:03.760 جایی نمیرم 00:31:04.800 --> 00:31:06.880 من در این کلبه ماهیگیری در روستای گوجیا منتظرش میمونم 00:31:07.680 --> 00:31:08.720 برام مهم نیست اینجا بمیرم 00:31:11.600 --> 00:31:12.360 فکر نکنم 00:31:32.760 --> 00:31:34.120 من می خوام از افسران دادستانی 00:31:34.240 --> 00:31:35.040 تشکر ویژه کنم 00:31:35.720 --> 00:31:36.760 اونا به موقع مشکلات رو شناسایی کردن 00:31:37.440 --> 00:31:39.240 که به من امکان داد اونارو به موقع برطرف کنم و 00:31:39.760 --> 00:31:41.280 از ایجاد عوارض جانبی بیشتر جلوگیری کنم 00:31:42.440 --> 00:31:43.480 من رسماً به ساکنان نزدیک 00:31:44.080 --> 00:31:45.560 کارخانه ها غرامت مضاعف رو 00:31:46.120 --> 00:31:48.400 برای خسارات وارده در 00:31:48.480 --> 00:31:49.840 ظرفیت شخصی خود ارائه میدم 00:31:50.600 --> 00:31:51.280 در آینده 00:31:51.760 --> 00:31:53.920 من با دقت به شرایط زندگی اونا توجه میکنم 00:31:54.640 --> 00:31:56.680 و حمایت بی وقفه من رو خواهند داشت 00:31:59.840 --> 00:32:00.440 لو 00:32:00.680 --> 00:32:02.000 زودباش رد اینو بزن 00:32:06.680 --> 00:32:07.840 چین شیو ونه گوشیم رو حالت سایلنته 00:32:08.400 --> 00:32:09.200 سریع 00:32:12.040 --> 00:32:13.400 میتونم روی برنامه جدیدم امتحان کنم 00:32:16.600 --> 00:32:17.000 بفرما 00:32:20.120 --> 00:32:20.760 بزرگراه شین ان 00:32:22.040 --> 00:32:23.120 گوشیتمو میخوای؟ 00:32:23.480 --> 00:32:24.760 من باید از مکان او مطلع بشم 00:32:24.840 --> 00:32:26.440 گوشی و هندزفری تو بده 00:32:27.320 --> 00:32:28.320 باتریش کمه 00:32:28.680 --> 00:32:29.240 مشکلی نیست 00:32:29.640 --> 00:32:30.440 هندزفری 00:32:30.640 --> 00:32:31.240 در تماس باش 00:32:31.520 --> 00:32:32.400 مکانشو بگو 00:33:26.080 --> 00:33:28.680 چیز جدی نیست انتظار نداشتی شرکت بفرستت اینجا؟ 00:33:29.880 --> 00:33:30.520 ببخشید برای دردسر 00:33:33.200 --> 00:33:33.920 اصلا مشکلی نیست 00:33:37.640 --> 00:33:40.600 تو این دوسال کلی پول دراوردم 00:33:41.960 --> 00:33:44.360 اگه میخوای برای تو 00:33:45.360 --> 00:33:46.200 یه عالمه پول 00:33:46.520 --> 00:33:48.240 برای کل زندگیت کافیه 00:33:53.680 --> 00:33:54.640 حقه بازی نکن 00:34:03.840 --> 00:34:05.320 لو به چی نگاه میکنی؟ 00:34:05.880 --> 00:34:07.640 برادر لان تا بزرگراه شین آن تعقیب شده 00:34:08.320 --> 00:34:10.000 مکان چین شیو ون رو ردیابی کردیم 00:34:10.679 --> 00:34:11.319 لین لان کجاست؟ 00:34:11.840 --> 00:34:12.800 الان باهاش حرف زدم 00:34:13.719 --> 00:34:14.219 گمش کردم 00:34:14.840 --> 00:34:15.680 گمش کردی؟ 00:35:02.480 --> 00:35:04.160 خیلی وقته داری نگاش میکنی بذار یه نگاه کنم 00:35:05.640 --> 00:35:07.080 آینه دید عقب رو اونجا تنظیم کن 00:35:20.320 --> 00:35:22.880 از کی اون موتور دنبالمونه؟ 00:35:25.280 --> 00:35:26.920 نمیدونم موتوری هست؟ 00:35:32.040 --> 00:35:33.160 میخوای بمیری؟ 00:36:24.840 --> 00:36:25.760 چطوری اینکارو کردی؟ 00:36:26.880 --> 00:36:27.920 زنگ زدم 00:36:32.800 --> 00:36:33.520 بندازش بیرون 00:36:35.120 --> 00:36:35.720 زود 00:36:50.040 --> 00:36:50.920 رئیس گوشی 00:36:56.320 --> 00:36:56.720 سلام 00:36:57.120 --> 00:36:58.480 رئیس پاش لغزیده 00:36:59.360 --> 00:37:00.440 ردمونو زدن 00:37:02.880 --> 00:37:03.680 درستش کن 00:37:10.040 --> 00:37:11.080 چرا داری بهم زنگ میزنی 00:37:11.560 --> 00:37:12.280 ارشد لان 00:37:15.000 --> 00:37:15.480 پال 00:37:15.920 --> 00:37:18.440 الو؟ کجایی؟ 00:37:20.040 --> 00:37:21.280 من ماشین چین شیو ون رو در یابی کردم 00:37:22.400 --> 00:37:23.640 من در بزرگراهم 00:37:25.000 --> 00:37:26.340 دارن میرن سمت حومه شهر 00:37:27.040 --> 00:37:27.960 ..من 00:37:29.400 --> 00:37:30.240 قطع کرد 00:37:30.560 --> 00:37:31.760 خاموش شده حتما 00:37:32.200 --> 00:37:33.040 سعی میکنم پیداش کنم 00:37:36.080 --> 00:37:38.560 نمیتونیم 00:37:40.720 --> 00:37:43.280 لعنتی چین شیو ون رو هم از دست دادیم 00:37:44.120 --> 00:37:44.840 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:37:47.680 --> 00:37:48.560 لو 00:37:48.680 --> 00:37:49.600 اخرین مکان 00:37:49.840 --> 00:37:50.560 لین لان رو پیدا کن 00:37:51.840 --> 00:37:52.720 مکانشو بفرس برام 00:37:52.840 --> 00:37:53.560 زود به پلیس زنگ بزن 00:37:53.600 --> 00:37:54.880 باشه خبرت میدم 00:37:54.920 --> 00:37:55.240 باشه 00:37:58.480 --> 00:37:59.080 سلام فرمانده لی 00:38:00.480 --> 00:38:01.240 یه موقعیتی داریم 00:38:17.080 --> 00:38:19.080 دینگ این چیه؟ 00:38:21.280 --> 00:38:21.920 چطوره؟ 00:38:22.600 --> 00:38:23.720 هنوز نمیتونم ردیابیش کنم 00:38:24.760 --> 00:38:25.560 الان تو اخرین مکانی هستی که 00:38:25.720 --> 00:38:26.920 ارشد لان بوده 00:38:35.050 --> 00:38:41.660 [حقیقت] 00:38:50.000 --> 00:39:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:10.024 --> 00:39:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.