WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 حقیقت 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 قسمت 16 00:01:39.220 --> 00:01:42.960 [چهار سال پیش] 00:01:42.960 --> 00:01:43.560 خانم ون 00:01:44.680 --> 00:01:46.040 چطور تونستی 00:01:46.680 --> 00:01:48.000 این قرارداد رو از دست بدی؟ 00:01:49.720 --> 00:01:51.000 نمیفهمم 00:01:51.640 --> 00:01:52.880 چرا هیچکدوم از منشی ها 00:01:53.400 --> 00:01:54.760 [گروه دونگهان] به اندازه کافی باهوش نیستن؟ 00:01:55.520 --> 00:01:56.240 فردا 00:01:56.400 --> 00:01:58.040 اگه نتونستی قرارداد و ببندی 00:01:58.560 --> 00:01:59.560 دیگه برنگرد 00:02:00.080 --> 00:02:01.440 شرکت ما جایی برای آدم های تنبل و بیکاره نیست 00:02:02.440 --> 00:02:03.000 واضحه؟ 00:02:05.080 --> 00:02:05.680 رییس 00:02:07.120 --> 00:02:07.760 رییس متاسفم 00:02:08.240 --> 00:02:08.960 ببخشيد ناامیدتون کردم 00:02:09.560 --> 00:02:10.520 هر چه سریعتر این قضیه رو حل میکنم 00:02:14.480 --> 00:02:15.200 آقای سونگ؟ 00:02:15.880 --> 00:02:16.320 آقای ژائو 00:02:16.560 --> 00:02:17.600 بفرمایید آقای سونگ 00:02:22.040 --> 00:02:24.400 مشتاقم که باهاتون کار کنم 00:02:24.560 --> 00:02:25.280 منم همینطور 00:02:25.400 --> 00:02:26.080 خوشحالم بالاخره ملاقاتتون کردم 00:02:28.120 --> 00:02:30.040 خانم ون چرا هنوز اینجایین؟ 00:02:30.200 --> 00:02:31.240 زود باش برای آقای سونگ یه چای بیار 00:02:34.720 --> 00:02:36.080 آقای سونگ لطفا بنشینید 00:02:39.280 --> 00:02:40.680 حالا که پدرم شمارو انتخاب کرده 00:02:40.960 --> 00:02:42.560 شما باید نقاط قوت خودتون رو داشته باشین 00:02:45.400 --> 00:02:46.520 از آدم هایی که زیاد حرف میزنن 00:02:46.840 --> 00:02:48.480 و کارها رو درست و حسابی انجام نمیدن 00:02:48.760 --> 00:02:50.320 متنفرم 00:02:50.560 --> 00:02:51.480 امیدوارم شما اینجوری نباشین 00:02:52.360 --> 00:02:53.000 وگرنه 00:02:53.640 --> 00:02:54.640 همکاریمون سخت پیش میره 00:02:57.120 --> 00:02:58.080 تموم تلاشم رو میکنم 00:02:59.040 --> 00:02:59.480 الان 00:02:59.880 --> 00:03:00.560 من باید 00:03:00.880 --> 00:03:02.440 به یه جلسه خیلی مهم برم 00:03:03.080 --> 00:03:04.080 خانم ون برای آشنایی با کار های اینجا 00:03:04.200 --> 00:03:05.640 بهتون کمکت میکنه 00:03:06.200 --> 00:03:08.400 بیاین یه وقت دیگه باهم شام بخوریم 00:03:22.880 --> 00:03:25.360 آقای سونگ لطفا بشینید 00:03:25.400 --> 00:03:26.040 باشه 00:03:40.720 --> 00:03:41.360 از خودتون پذیرایی کنید لطفا 00:03:41.480 --> 00:03:42.000 ممنون 00:03:49.560 --> 00:03:52.360 راستش من فقط قهوه میخورم 00:03:54.680 --> 00:03:55.560 متاسفم 00:03:55.960 --> 00:03:57.120 نمیدونستم چی رو ترجیح میدین 00:03:59.400 --> 00:04:00.200 تازه چی شده بود؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.600 مدیر شرکتی که قرار بود باهاش قرار داد امضا کنیم 00:04:07.040 --> 00:04:09.200 منو به شام دعوت کرد 00:04:09.800 --> 00:04:11.240 ولی من ردش کردم 00:04:11.240 --> 00:04:13.120 به خاطر همین این آشفتگی ها پیش اومد 00:04:13.720 --> 00:04:14.520 اون مدیر 00:04:16.040 --> 00:04:16.760 وانگه؟ 00:04:26.160 --> 00:04:28.360 ...وانگ دوست دخترمه 00:04:28.880 --> 00:04:29.520 اسم تو چیه؟ 00:04:31.640 --> 00:04:33.080 ون...ون ون 00:04:34.120 --> 00:04:34.760 ون 00:04:34.960 --> 00:04:36.760 قراردادی رو بهت داد و تو رد کردی؟ 00:04:38.080 --> 00:04:39.760 هنوزم میخوای با گروه دونگهان کار کنی یا نه؟ 00:04:40.200 --> 00:04:41.280 اگه نه پس آماده شو 00:04:42.160 --> 00:04:42.960 تا از شرکت بری 00:04:45.840 --> 00:04:47.920 نگران قرارداد نباش 00:04:48.160 --> 00:04:50.120 ما الان همکار هستیم 00:04:51.480 --> 00:04:52.040 آقای سونگ 00:04:55.080 --> 00:04:55.880 خیلی ممنون 00:04:58.280 --> 00:04:59.240 ببخشید دردسر درست کردم 00:05:01.680 --> 00:05:04.640 من این کارو مجانی انجام ندادم 00:05:06.520 --> 00:05:09.560 بای یو ترسیدم 00:05:09.560 --> 00:05:11.800 میشه یه پیام بدی؟ 00:05:11.800 --> 00:05:13.040 الان کجایی؟ 00:05:13.600 --> 00:05:15.280 الان کجایی؟ 00:05:16.960 --> 00:05:18.760 بای یو بای یو 00:05:19.400 --> 00:05:21.080 جواب تلفن رو دادن اینقدر برات سخته؟ 00:05:22.600 --> 00:05:24.400 ایمیلت رو چک کن باشه؟ 00:05:24.560 --> 00:05:25.760 حتما چکش کن 00:05:26.160 --> 00:05:27.680 اگه پیامم رو خوندی زنگ بزن 00:05:28.720 --> 00:05:30.760 این اصلا خنده دار نیست 00:05:35.720 --> 00:05:40.000 سونگ بای یو خیلی سختته جوابم رو بدی؟ 00:05:40.880 --> 00:05:42.760 اگه اینطوره پس 00:05:43.120 --> 00:05:44.800 ایمیلت رو چک کن 00:05:46.440 --> 00:05:48.120 چکش کن 00:05:51.400 --> 00:05:55.840 بای یو خیلی ترسیدم .کجایی؟ 00:05:56.000 --> 00:05:57.920 باهام شوخی نکن 00:05:58.040 --> 00:06:00.480 الان کجایی؟ ؟ جوابم رو بده 00:06:00.720 --> 00:06:01.920 صدام رو میشنوی 00:06:03.500 --> 00:06:10.370 [حقیقت] 00:06:11.020 --> 00:06:13.770 [یانگ به قاعده فضیلت اشاره داره در حالی که یین به قانون مجازات اشاره داره.] 00:06:13.770 --> 00:06:16.900 [یین از کشتن زنده ها حمایت میکنه در حالی که یانگ برعکس عمل میکنه ——دونگ ژونگ شو] 00:06:42.120 --> 00:06:43.960 خوبی؟خسته ای؟ 00:06:45.320 --> 00:06:46.120 امکان نداره 00:06:47.920 --> 00:06:48.920 برای یه دو 100 متری آماده ای؟ 00:06:49.240 --> 00:06:49.920 بجنب 00:06:50.680 --> 00:06:52.880 سه دو یک 00:06:52.960 --> 00:06:53.560 بریم 00:06:56.240 --> 00:06:57.240 زود باش 00:06:58.080 --> 00:06:59.480 میتونی درستش کنی؟ 00:07:02.440 --> 00:07:03.200 عالیه 00:08:20.840 --> 00:08:21.480 این کیه؟ 00:08:37.720 --> 00:08:39.560 سلام شما ون ون هستین؟ 00:08:41.320 --> 00:08:41.760 موضوع اینجاس 00:08:42.120 --> 00:08:43.560 ما پلیس هستیم از اداره امنیت عمومی شهر هانجیانگ 00:08:43.919 --> 00:08:44.640 لطفا باهامون بیاین 00:08:44.760 --> 00:08:46.200 تا در بررسی یه پرونده بهمون کمک کنید 00:08:46.640 --> 00:08:47.760 لطفا باهامون بیاین 00:08:50.120 --> 00:08:50.480 باشه 00:08:50.800 --> 00:08:52.360 باید لباسم رو عوض کنم 00:08:53.480 --> 00:08:53.960 یه لحظه 00:09:03.420 --> 00:09:13.200 [حق و تکلیف سوال شونده] 00:09:13.200 --> 00:09:13.680 آب؟ 00:09:15.440 --> 00:09:16.320 نه ممنون 00:09:19.440 --> 00:09:20.240 آروم باشید 00:09:20.920 --> 00:09:21.680 ما فقط میخوایم 00:09:22.000 --> 00:09:23.400 چند تا سوال ازتون بپرسیم 00:09:24.960 --> 00:09:25.880 سونگ بای یو رو میشناسین؟ 00:09:28.760 --> 00:09:29.480 بله 00:09:30.720 --> 00:09:31.760 رابطه تون باهاش چیه؟ 00:09:35.200 --> 00:09:36.280 اون همکارمه 00:09:37.720 --> 00:09:39.400 قبل از اینکه سونگ بای یو ناپدید شه 00:09:40.240 --> 00:09:41.800 اون چندتا پاسپورت غیر قانونی 00:09:41.840 --> 00:09:43.000 برای خارج از کشور گرفته 00:09:43.680 --> 00:09:44.760 یکیش برای شماست 00:09:46.920 --> 00:09:47.640 هنوزم میخواین بگین 00:09:47.760 --> 00:09:48.920 که اون فقط همکارتونه؟ 00:10:07.080 --> 00:10:08.800 اگه میدونین پس چرا ازم میپرسین؟ 00:10:10.200 --> 00:10:10.960 ما عاشق هم بودیم 00:10:17.360 --> 00:10:18.680 بیاین جشن بگیریم 00:10:20.840 --> 00:10:21.600 چه هوای خوبیه 00:10:22.440 --> 00:10:23.320 منظره فوق العاده ایه 00:10:24.200 --> 00:10:26.080 خیلی خوشحالم 00:10:26.200 --> 00:10:26.680 اره 00:10:29.160 --> 00:10:30.720 خواهشا بیشتر از فقط یه بله گفتن حرف بزن باشه؟ 00:10:37.200 --> 00:10:40.080 فقط به این فکر کن که اطراف شهر میخوای چیکار کنی 00:10:41.840 --> 00:10:42.320 تو بگو 00:10:42.840 --> 00:10:43.320 واقعا؟ 00:10:44.000 --> 00:10:45.920 پس بیا طبق نقشه من پیش بریم 00:10:46.600 --> 00:10:47.960 دیشب 00:10:48.040 --> 00:10:49.960 یه نقشه فوق العاده برای سفرمون چیدم 00:10:50.320 --> 00:10:51.960 بیا تموم نگرانی های کار و تجارن 00:10:52.200 --> 00:10:53.240 رو بزاریم کنار 00:10:53.400 --> 00:10:55.760 فقط دو روز وقت بزار تا بتونی لذت ببری 00:10:57.160 --> 00:10:58.680 خوب. با تشکر از تلاشت 00:10:59.520 --> 00:11:01.120 بس کن. اصلا زحمتی نیست 00:11:01.520 --> 00:11:03.000 پدر برای همین چیزاست 00:11:03.800 --> 00:11:05.240 وقتی من پیر شدم 00:11:05.520 --> 00:11:07.280 تو منو 00:11:07.520 --> 00:11:08.600 ببر اینور و اونور 00:11:16.440 --> 00:11:17.280 یکم آب بخور 00:11:21.920 --> 00:11:23.840 تو بچه ی سونگ بای یو رو بارداری درسته؟ 00:11:33.560 --> 00:11:34.160 بله 00:11:38.560 --> 00:11:39.920 پس چرا دروغ گفتی؟ 00:11:41.240 --> 00:11:42.160 چی رو میخوای مخفی کنی 00:11:48.930 --> 00:11:50.020 [پلیس] 00:11:51.560 --> 00:11:52.400 میشناسیش؟ 00:11:55.160 --> 00:11:55.800 نه 00:11:59.120 --> 00:12:00.760 یکی از پاسپورت های خارج از کشور 00:12:02.880 --> 00:12:04.000 برای اونه 00:12:10.160 --> 00:12:11.160 مطمئنی نمیشناسیش؟ 00:12:18.600 --> 00:12:19.600 واقعا نمیشناسم 00:12:24.000 --> 00:12:25.320 اگه تو خبر نداری پس بهم بگو 00:12:27.120 --> 00:12:28.600 سونگ بای یو برای اون پاسپورت میگیره؟ 00:12:29.840 --> 00:12:31.480 چرا سونگ اونو میبره؟ 00:12:32.760 --> 00:12:33.160 ون ون 00:12:35.680 --> 00:12:37.400 فکر کنم تو نمیدونی سونگ بای یو دقیقا کیه 00:12:52.520 --> 00:12:53.480 منم خیلی دوست دارم ازش بپرسم 00:12:54.600 --> 00:12:55.520 واقعا دوست دارم بفهمم چی شده 00:12:57.120 --> 00:12:58.320 اما باید یه فرصتی پیدا کنم 00:12:59.960 --> 00:13:01.200 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:13:01.600 --> 00:13:03.000 نمیدونم باید چیکار کنم 00:13:07.600 --> 00:13:08.520 اون درباره پاسپورت 00:13:09.560 --> 00:13:10.280 بهم گفته 00:13:12.040 --> 00:13:14.280 ولی درباره بقیه چیزا خبر ندارم 00:13:17.120 --> 00:13:18.720 (سازمان امنیت عمومی اکنون در حال انتشار یک ابلاغیه رسمی با تمام جزئیات هستش.) 00:13:18.800 --> 00:13:19.720 (سونگ بای یو. مرد) 00:13:19.760 --> 00:13:20.840 (سن 28 ) 00:13:20.920 --> 00:13:22.320 (قد 189 سانتی متر) 00:13:22.520 --> 00:13:24.160 ( بومی شهر هانجیانگ، استان دونگشان.) 00:13:24.360 --> 00:13:25.760 (موهای کوتاه.لاغر) 00:13:26.080 --> 00:13:27.000 (چین شیو ون. مرد) 00:13:27.040 --> 00:13:28.320 (سن 47 ) 00:13:28.520 --> 00:13:30.000 (قد 175 سانتی متر) 00:13:30.280 --> 00:13:32.040 (بومی شهر هانجیانگ، استان دونگشان.) 00:13:32.280 --> 00:13:33.560 (هیکل متوسط.موهای کوتاه) 00:13:33.800 --> 00:13:34.840 (مظنون به) 00:13:34.960 --> 00:13:36.240 (سرقت و قاچاق اشیاء عتیقه.) 00:13:36.720 --> 00:13:37.480 (اونا تحت تعقیب پلیس هستن) 00:13:37.800 --> 00:13:38.560 اگه 00:13:38.640 --> 00:13:40.440 آدم مشکوکی دیدی 00:13:40.560 --> 00:13:42.000 حتما به پلیس اطلاع بده 00:13:42.440 --> 00:13:45.320 (از طریق شماره 058686885888) 00:13:45.560 --> 00:13:46.400 کافیه خاموشش کن 00:13:46.640 --> 00:13:47.440 (یا 110 با ما تماس بگیرید) 00:13:48.360 --> 00:13:50.840 اگه کار اشتباهی کرده بودم 00:13:51.800 --> 00:13:53.920 به جای اینکه اینجا صبر کنم تا تو دستگیرم کنی 00:13:54.600 --> 00:13:56.640 با پاسپورت فرار میکردم 00:13:57.040 --> 00:13:57.520 فرار؟ 00:13:58.720 --> 00:13:59.280 به کجا؟ 00:14:02.240 --> 00:14:03.960 اون دوست پسرته 00:14:04.800 --> 00:14:06.640 چطور ازم میخوای که باور کنم 00:14:08.200 --> 00:14:09.360 تو از کارای اون خبر نداری؟ 00:14:16.880 --> 00:14:17.760 اگه بهم اعتماد ندارین 00:14:20.000 --> 00:14:21.080 پس مدرک بیارین 00:14:22.760 --> 00:14:23.600 و دستگیرم کنید 00:14:27.240 --> 00:14:28.240 کاپیتان لی یک نفر باهاتون کار داره 00:14:41.680 --> 00:14:42.240 رفیق، از آشنایی باهات خوشبختم 00:14:47.480 --> 00:14:48.080 منم از دیدنت خوشحالم 00:14:48.640 --> 00:14:50.960 شما مادر سونگ بای یو، سونگ جین شیو هستین؟ 00:14:52.240 --> 00:14:53.440 بله خودم هستم 00:14:54.560 --> 00:14:56.480 میتونین بهم بگین ون وان کجاست؟ 00:14:57.720 --> 00:14:58.880 رابطه تون باهاش چیه؟ 00:15:00.160 --> 00:15:01.240 اون عروس منه 00:15:02.040 --> 00:15:03.120 وقتی رفتم هتل دنبالش 00:15:03.560 --> 00:15:06.160 مدیرش بهم گفت آوردنش اینجا 00:15:06.920 --> 00:15:08.600 چی شده؟ 00:15:09.600 --> 00:15:11.760 بزارین اول اینو بزاریم کنار 00:15:12.400 --> 00:15:14.040 داشتیم باهاتون تماس میگرفتیم 00:15:14.520 --> 00:15:15.600 به موقع اومدین 00:15:16.320 --> 00:15:18.160 میخواستم درباره سونگ بای یو ازتون بپرسم 00:15:21.920 --> 00:15:23.440 باهام بیاین، بریم داخل صحبت کنیم 00:15:23.640 --> 00:15:23.960 باشه 00:15:28.970 --> 00:15:30.800 [اتاق بازجویی] 00:15:36.720 --> 00:15:38.440 چند روزی که از بای یو خبر ندارم 00:15:39.720 --> 00:15:41.040 آخرین باری که باهاش در تماس بودین کی بود؟ 00:15:42.120 --> 00:15:43.160 چرا به پلیس گزارش ندادین؟ 00:15:45.520 --> 00:15:47.160 پسرم از بچگی مستقل بوده 00:15:48.600 --> 00:15:50.040 اون میدونست باید چیکار کنه 00:15:51.240 --> 00:15:52.280 من هیچ وقت نگرانش نمیشدم 00:15:53.920 --> 00:15:54.800 معمولا سرش شلوغه 00:15:55.760 --> 00:15:57.400 به خاطر همین منم مزاحمش نمیشم 00:15:58.760 --> 00:15:59.760 اون همیشه همینجوریه 00:16:01.080 --> 00:16:02.080 وقتی کارش تموم بشه 00:16:03.600 --> 00:16:04.680 خودش باهام تماس میگیره 00:16:06.680 --> 00:16:07.560 گاهی اوقات 00:16:08.400 --> 00:16:09.080 یک یا دو روز 00:16:09.960 --> 00:16:11.320 حتی یه هفته تماس نمیگیره 00:16:12.400 --> 00:16:15.000 باشه چیزی که گفتین رو بررسی میکنم 00:16:16.160 --> 00:16:17.880 ون ون الان بارداره 00:16:19.080 --> 00:16:20.720 اگه دیگه باهاش کاری ندارین 00:16:21.480 --> 00:16:23.000 من ببرمش تا یکم استراحت کنه 00:16:24.560 --> 00:16:25.080 خب 00:16:26.640 --> 00:16:28.600 زمانی که پلیس در حال بررسی پرونده‌ها است 00:16:29.160 --> 00:16:30.120 ما مجاز به احضار 00:16:30.400 --> 00:16:32.080 هر فرد مرتبط با پرونده هستیم 00:16:33.760 --> 00:16:34.600 که شامل زن حامله هم میشه 00:16:35.520 --> 00:16:36.680 نگران نباشید خانم سونگ 00:16:37.440 --> 00:16:39.160 [جمهوری خلق چین، پلیس] ما به خوبی ازش مراقبت میکنیم 00:16:40.160 --> 00:16:41.480 بهتون اطمینان خاطر میدم که اتفاقی نمیوفته 00:16:44.680 --> 00:16:45.400 میدونم 00:16:46.960 --> 00:16:47.840 ولی فکر میکنم 00:16:48.480 --> 00:16:49.840 چون این مربوط به قانونه 00:16:51.640 --> 00:16:52.880 بهتره که به وکیل ها بسپارینش 00:16:59.160 --> 00:17:00.560 اره یه مقدار فضا بزار 00:17:00.600 --> 00:17:02.360 از وزن طعمه برای بیرون ریختن استفاده کن 00:17:02.560 --> 00:17:04.280 بعدش قرقره رو باز کن 00:17:05.880 --> 00:17:07.080 نخ رو دور دستت بچرخون 00:17:07.680 --> 00:17:08.160 امتحان کن 00:17:11.599 --> 00:17:12.199 بفرما 00:17:12.359 --> 00:17:13.839 خوبه 00:17:16.000 --> 00:17:17.680 من هرچی میدونستم بهت یاد دادم 00:17:18.119 --> 00:17:18.919 حالا منو ببین 00:17:19.760 --> 00:17:22.280 بفرما !! عالیه 00:17:24.480 --> 00:17:25.480 آروم باش و صبر کن 00:17:32.640 --> 00:17:34.880 چقدر خوشتیپه، پسرم 00:17:37.440 --> 00:17:39.280 این پسره کیه؟ 00:17:39.360 --> 00:17:41.960 چرا یه دفعه ای اینقدر بزرگ شدی؟ 00:17:46.320 --> 00:17:47.320 مثل اینکه ماهی طعمه رو گرفت 00:17:49.000 --> 00:17:50.440 بیا کمکم کن 00:17:51.240 --> 00:17:52.040 یه بزرگشه 00:17:52.560 --> 00:17:53.200 بابا 00:17:55.280 --> 00:17:56.320 بابا مراقب باش 00:17:57.160 --> 00:17:57.600 خوبی؟ 00:17:58.080 --> 00:17:59.000 خوبم 00:18:02.280 --> 00:18:03.040 ماهی رو از دست دادم 00:18:09.000 --> 00:18:10.680 نمیدونم چه اتفاق هایی قراره برات بیوفته 00:18:11.280 --> 00:18:12.640 اما میخوام بهت بگم که هیچ مانعی تو زندگیمون وجود نداره 00:18:13.080 --> 00:18:14.120 که نتونیم بهش غلبه کنیم 00:18:15.920 --> 00:18:16.760 باشه بابا 00:18:17.280 --> 00:18:18.200 نگفته بودی گشنته؟ 00:18:18.440 --> 00:18:19.160 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:18:20.360 --> 00:18:22.880 من درباره ی شغلت به عنوان دادستان اطلاعات زیادی ندارم 00:18:23.600 --> 00:18:25.480 من امیدوار بودم که باهام یه تجارتی راه بندازی 00:18:26.280 --> 00:18:27.600 این همش به این خاطره که 00:18:28.280 --> 00:18:29.320 من هنوز فکر میکنم تو بچه ای 00:18:29.360 --> 00:18:30.320 و باید کنار خودم بمونی 00:18:30.400 --> 00:18:31.920 فقط از این طریق میتونم احساس راحتی بکنم 00:18:33.760 --> 00:18:35.960 کی میدونه تو همچین لحظه حساسی 00:18:36.400 --> 00:18:37.680 وقتی داشتم میوفتادم 00:18:38.800 --> 00:18:40.720 این تو بودی که کمکم کردی 00:18:42.000 --> 00:18:43.720 چرا داری مثل فیلسوف ها حرف میزنی؟ 00:18:44.520 --> 00:18:46.150 [اتاق بازجویی] 00:18:54.920 --> 00:18:56.640 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:18:56.640 --> 00:18:57.160 خوبم 00:18:57.560 --> 00:18:57.880 ...خاله من 00:18:57.920 --> 00:18:58.520 یه لحظه 00:19:02.680 --> 00:19:03.240 افسر 00:19:04.440 --> 00:19:05.640 اگه خبری از پسرم شد 00:19:06.120 --> 00:19:07.520 لطفا بهم خبر بدین 00:19:08.560 --> 00:19:09.760 [حق و تکلیف قربانیان] در هرصورت اون حامله است 00:19:10.440 --> 00:19:12.240 امیدوارم تمام تلاشت رو بکنی و دیگه مزاحم اون دختر نشی 00:19:12.760 --> 00:19:14.200 و اگه چیزی میخوای مستقیما بیا سراغ خودم 00:19:15.520 --> 00:19:16.520 این کارت منه 00:19:17.020 --> 00:19:18.420 اگر اشکال قانونی وجود داره 00:19:18.500 --> 00:19:19.740 که به آقای سونگ و خانم ون مربوط میشه 00:19:19.940 --> 00:19:20.740 با من تماس بگیرین 00:19:22.840 --> 00:19:23.800 اگه دیگه مشکلی نیست 00:19:23.880 --> 00:19:24.960 میتونیم بریم؟ 00:19:26.520 --> 00:19:27.160 ممنون 00:19:27.900 --> 00:19:29.820 [مواردی که با میانجیگری قابل حله] 00:19:32.920 --> 00:19:33.440 چطوری؟ 00:19:34.680 --> 00:19:35.120 بریم 00:19:40.680 --> 00:19:41.280 استاد 00:19:42.040 --> 00:19:44.640 اوضاع چطوره؟ سرنخ جدیدی پیدا کردین؟ 00:19:44.880 --> 00:19:45.280 بله 00:19:46.640 --> 00:19:47.920 ون ون اعتراف کرده که 00:19:48.880 --> 00:19:50.560 اون بچه ی سونگ بای یو رو بارداره 00:19:51.320 --> 00:19:51.840 خوبه 00:19:53.120 --> 00:19:55.040 با این سرنخ میتونیم پرونده رو پیش ببریم 00:19:57.400 --> 00:19:59.160 اما کنار آمدن با سونگ جین شیو سخته 00:19:59.920 --> 00:20:00.720 اون واقعا زن باهوشیه 00:20:01.720 --> 00:20:02.960 اون همین الان به طور واضح مشخص کرد 00:20:03.680 --> 00:20:04.720 نباید با ون ون کاری داشته باشیم 00:20:05.120 --> 00:20:06.480 در عوض باید با وکیلشون صحبت کنیم 00:20:08.320 --> 00:20:09.560 اطلاعاتش رو بهم بده 00:20:10.440 --> 00:20:11.000 بزار یه نگاهی بندازم 00:20:11.680 --> 00:20:12.240 باشه 00:20:13.800 --> 00:20:14.640 باهام بیا خونه 00:20:16.000 --> 00:20:16.880 سال جدید به زودی میرسه 00:20:17.680 --> 00:20:19.280 نمیتونی تموم مدت تو هتل بمونی 00:20:20.280 --> 00:20:24.160 خاله پلیس هنوز دنبال بای یوئه 00:20:24.520 --> 00:20:25.640 من واقعا نگرانشم 00:20:25.840 --> 00:20:26.840 میخوام بدونم الان کجاست 00:20:28.160 --> 00:20:29.320 آخرین باری که دیدینش 00:20:30.360 --> 00:20:31.520 چیزی بهتون نگفت؟ 00:20:33.800 --> 00:20:34.440 نه 00:20:37.000 --> 00:20:38.160 این برای اون خاصه 00:20:39.040 --> 00:20:40.080 که چیزی بهم نگه 00:20:41.960 --> 00:20:43.160 و منتظر نگهم داره 00:20:44.000 --> 00:20:45.320 پس منتظر موندم که منو ببره خارج از کشور 00:20:46.600 --> 00:20:48.600 و باهمدیگه یه زندگی معمولی رو شروع کنیم 00:20:51.520 --> 00:20:54.520 خاله هیچی به شما نگفته؟ 00:21:01.080 --> 00:21:02.520 یه بار بهم زنگ زد 00:21:04.840 --> 00:21:05.640 و دراینباره باهام صحبت کرد 00:21:06.520 --> 00:21:07.560 گفت که خیلی تورو دوست داره 00:21:09.200 --> 00:21:09.680 و امیدواره 00:21:11.120 --> 00:21:13.680 هر چه زودتر تموم اعضا خانواده در کنار هم زندگی کنیم 00:21:24.240 --> 00:21:25.960 یعنی حتی وقتی بچمون داره به دنیا میاد 00:21:26.040 --> 00:21:27.120 هم نمیخواد برگرده؟ 00:21:29.280 --> 00:21:30.000 همچین اتفاقی نمیوفته 00:21:32.760 --> 00:21:35.120 اون شوهرته، پدر بچته 00:21:36.200 --> 00:21:39.160 تو کسی هستی که بیشتر از همه دوستش داره 00:21:39.920 --> 00:21:41.560 اون تورو ول نمیکنه 00:21:42.920 --> 00:21:43.520 حرفم رو باور کن 00:21:48.360 --> 00:21:50.040 خانوادت میدونن که 00:21:51.520 --> 00:21:52.880 تو بارداری؟ 00:21:56.920 --> 00:21:57.440 نمیدونن 00:21:59.040 --> 00:22:00.240 از وقتی که یادمه 00:22:01.520 --> 00:22:03.480 هیچوقت احساس نکردم که خانواده ای دارم 00:22:04.880 --> 00:22:05.840 تو این دنیا 00:22:07.320 --> 00:22:08.120 سونگ بای یو 00:22:10.840 --> 00:22:11.960 تنها کسی که دوستش دارم 00:22:13.600 --> 00:22:14.920 اون تنها خانواده منه 00:22:18.520 --> 00:22:19.840 درواقع ما مثل همیم 00:22:26.160 --> 00:22:28.280 ما کسی هستیم که تو دنیا اونو بیشتر از همه دوست داریم 00:22:32.240 --> 00:22:33.440 و کسی که اون تو دنیا بیشتر از همه دوست داره 00:22:35.840 --> 00:22:39.400 من مطمئنم که اون امیدوارم ما به خصوص تو همچین موقعیتی 00:22:40.480 --> 00:22:41.320 در کنار هم باشیم 00:22:44.240 --> 00:22:45.200 باهام به خونه بیا 00:22:45.224 --> 00:22:55.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:55.520 --> 00:22:55.920 باشه 00:23:03.760 --> 00:23:04.920 چی میخوری؟ 00:23:05.880 --> 00:23:06.600 فرقی نداره 00:23:07.480 --> 00:23:08.360 این آخرین چیزی که میخوام بشنوم 00:23:08.800 --> 00:23:10.000 من نمیدونم تو واقعا چی میخوای 00:23:10.640 --> 00:23:11.680 پس طبق برنامه من پیش میریم 00:23:11.720 --> 00:23:12.800 ماهی میگیریم 00:23:13.440 --> 00:23:15.640 اگه نتونستیم خودمون یکی بگیریم میریم میخریم 00:23:16.720 --> 00:23:18.960 ماهی های این منطقه بهترینن 00:23:19.960 --> 00:23:20.560 رییس 00:23:20.720 --> 00:23:21.680 یه تماس از همسرتون دارین 00:23:22.960 --> 00:23:23.800 برای تو 00:23:25.840 --> 00:23:26.920 من خوبم برش دار 00:23:31.640 --> 00:23:32.520 چرا از طریق تو به من میرسه؟ 00:23:33.640 --> 00:23:33.960 سلام 00:23:35.280 --> 00:23:36.000 مگه بهت نگفتم این چند روز 00:23:36.080 --> 00:23:37.520 اگه کار ضروری نداری زنگ نزن؟ 00:23:37.640 --> 00:23:38.160 چی شده؟ 00:23:40.360 --> 00:23:41.280 حتما باید امروز باشه؟ 00:23:43.360 --> 00:23:45.600 پس اول چیزی به دخترمون نگو 00:23:46.720 --> 00:23:48.000 باشه تموم تلاشم رو میکنم تا درستش کنم 00:23:48.680 --> 00:23:49.760 نپرس چه ساعتی 00:23:49.800 --> 00:23:51.040 سعی میکنم به موقع بیام خونه 00:23:52.080 --> 00:23:52.720 باشه خداحافظ 00:23:54.600 --> 00:23:55.120 بابا 00:23:56.080 --> 00:23:57.240 برام جالب بود که 00:23:57.400 --> 00:23:59.120 هم دانشگاهی هام امروز پارتی گرفتن 00:24:00.080 --> 00:24:00.760 بیا منو ببر 00:24:02.920 --> 00:24:03.560 امروز؟ 00:24:04.160 --> 00:24:04.680 آره 00:24:06.400 --> 00:24:07.160 بهم کمک کن 00:24:08.080 --> 00:24:09.600 واقعا برنامه ریزی شده؟ 00:24:13.000 --> 00:24:13.600 ممنون 00:24:15.760 --> 00:24:17.840 خب من امروز بیکارم 00:24:17.960 --> 00:24:19.280 میتونیم باهمدیگه غذا بخوریم 00:24:23.320 --> 00:24:24.240 حتما باید بری؟ 00:24:26.600 --> 00:24:27.040 ...خب 00:24:27.040 --> 00:24:31.000 [در اتوماتیک] 00:24:49.200 --> 00:24:49.960 آقای لین 00:24:51.200 --> 00:24:52.320 این چند روز بهتر شدین؟ 00:24:53.200 --> 00:24:53.920 خیلی بهترم 00:24:54.120 --> 00:24:54.760 بفرمایید داخل 00:25:29.280 --> 00:25:29.960 آقای یان 00:25:30.960 --> 00:25:31.600 برادر گو 00:25:32.440 --> 00:25:33.080 لو 00:25:34.760 --> 00:25:36.000 یه نگاه به خودت بنداز 00:25:36.480 --> 00:25:38.400 یوان هائو چرا حرفم رو گوش نمیدی؟ 00:25:38.480 --> 00:25:39.640 چرا اومدی اینجا؟ 00:25:39.960 --> 00:25:40.680 دقیقا 00:25:41.240 --> 00:25:42.520 به طور کامل بهبودی پیدا کردی؟ 00:25:42.600 --> 00:25:43.360 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:25:43.520 --> 00:25:44.960 آقای یان بهت مرخصی داده 00:25:45.360 --> 00:25:46.120 من خوبم 00:25:46.600 --> 00:25:47.240 اومد تا ببینم 00:25:47.480 --> 00:25:48.880 کمکی میتونم بکنم یا نه 00:25:49.200 --> 00:25:49.880 فراموشش کن 00:25:50.280 --> 00:25:51.760 حواسمون بهت هست 00:25:51.840 --> 00:25:52.560 برو خونه و استراحت کن 00:25:52.800 --> 00:25:54.160 اره سلامتی از همه چیز مهمتره 00:25:54.200 --> 00:25:54.800 لطفا برو خونه 00:25:54.920 --> 00:25:55.840 من خوبم 00:25:56.880 --> 00:25:59.880 راستی، هیچ سرنخ جدیدی درمورد مورد کارخانه تولید یخ نیست؟ 00:26:00.320 --> 00:26:01.360 فراموشش کن 00:26:01.880 --> 00:26:02.600 جست‌وجوی شواهد در محل 00:26:02.720 --> 00:26:03.320 مصاحبه با محلی ها 00:26:03.480 --> 00:26:04.480 ایجاد پست‌های بازرسی و بررسی فیلم های نظارتی 00:26:04.520 --> 00:26:05.320 هنوز داریم روش کار میکنیم 00:26:05.880 --> 00:26:07.640 هر خبر جدیدی به دستمون برسه بهت میگیم 00:26:13.880 --> 00:26:14.640 خوبی؟ 00:26:15.600 --> 00:26:16.280 خوبم 00:26:17.320 --> 00:26:17.880 من واقعا خوبم 00:26:19.680 --> 00:26:20.680 برادر هائو شنیدم که 00:26:20.880 --> 00:26:22.520 تو ارشد لان رو بردی بیمارستان 00:26:23.400 --> 00:26:24.320 حالش چطور؟ 00:26:29.000 --> 00:26:30.960 هنوز تو کماست 00:26:31.400 --> 00:26:32.000 هنوز بیهوشه 00:26:35.960 --> 00:26:37.960 ارشد لان حتما از پسش برمیاد 00:26:38.080 --> 00:26:39.440 در هرصورت اون از سوانح زیادی جون سالم به در برده 00:26:39.920 --> 00:26:41.720 طبق دانش پزشکی 00:26:42.120 --> 00:26:43.640 حتی اگه تو کما باشه هنوز صداها رو میشنوه 00:26:44.960 --> 00:26:45.440 واقعا؟ 00:26:46.480 --> 00:26:47.640 منتظر چی هستی؟ بیا بریم ملاقاتش 00:26:48.560 --> 00:26:49.400 بیخیال 00:26:50.080 --> 00:26:51.960 دکتر ها و پرستار های اونجا 00:26:51.960 --> 00:26:53.000 به خوبی ازش مراقبت میکنن 00:26:53.240 --> 00:26:54.320 پس نرو اونجا و دردسر درست نکن 00:26:54.600 --> 00:26:55.560 برگرد سر کار 00:26:56.160 --> 00:26:56.760 ...آقای یان 00:26:57.400 --> 00:26:57.920 زود باش 00:26:58.600 --> 00:26:59.640 من یوان هائو رو بیرون میبینم 00:26:59.960 --> 00:27:00.360 باشه 00:27:01.720 --> 00:27:02.520 خداحافظ 00:27:04.800 --> 00:27:06.280 چرا اینقدر از دستورات سرپیچی میکنی؟ 00:27:07.280 --> 00:27:08.320 چطور تونستی وقتی هنوز به طور کامل 00:27:08.400 --> 00:27:09.680 بهبود پیدا نکردی بیای اینجا؟ 00:27:10.040 --> 00:27:10.880 من خوبم آقای یان 00:27:11.120 --> 00:27:12.000 تو هنوز مریضی 00:27:12.080 --> 00:27:13.560 چرا شماها اینقدر منو نگران میکنین؟ 00:27:13.840 --> 00:27:14.480 گوش بده 00:27:14.640 --> 00:27:15.640 هر خبری بشه 00:27:16.000 --> 00:27:17.080 حتما بهت میگم 00:27:21.200 --> 00:27:22.520 یه نگاه به خودت بنداز. تظاهر نکن که حالت خوبه 00:27:24.000 --> 00:27:24.920 دست از این معتاد به کار بودن بردار 00:27:26.800 --> 00:27:28.440 نگرانی هات رو بزار کنار و چند روز برو خونه استراحت کن 00:27:28.600 --> 00:27:29.720 بیرون رفتن برات ممنوعه 00:27:29.880 --> 00:27:30.200 باشه 00:28:08.280 --> 00:28:11.040 [زنان، جراحی، ارتوپدی] لین لان، میدونم که میشنوی 00:28:12.480 --> 00:28:14.000 دیگه نمیخوای دادستان شی؟ 00:28:15.120 --> 00:28:16.720 پس بلند شو 00:28:18.910 --> 00:28:24.000 [بیمارستان پزشکی هانجیانگ چین] 00:29:27.480 --> 00:29:29.240 یوان هائو بیدار شو 00:29:29.400 --> 00:29:30.520 یوان هائو بیدار شو 00:29:31.160 --> 00:29:31.800 نه 00:29:32.680 --> 00:29:33.880 نه 00:29:39.220 --> 00:29:41.220 لین لان 00:29:42.320 --> 00:29:42.920 لین لان 00:29:44.760 --> 00:29:45.480 لین لان 00:29:48.000 --> 00:29:48.520 لین لان 00:29:50.200 --> 00:29:50.800 بیدار شدی 00:29:52.920 --> 00:29:54.720 لین لان. لین لان 00:29:58.880 --> 00:30:00.480 لین لان. لین لان 00:30:02.180 --> 00:30:02.620 چه احساسی داری؟ 00:30:02.740 --> 00:30:04.300 یوان هائو بیا و صبحانه بخور 00:30:04.620 --> 00:30:06.380 خاله لین لان به هوش اومد 00:30:07.500 --> 00:30:08.300 واقعا؟ 00:30:09.440 --> 00:30:10.360 برو و زنگ بزن به دکتر 00:30:10.480 --> 00:30:11.400 زنگ زدم 00:30:13.540 --> 00:30:14.980 چه احساسی داری؟ 00:30:28.500 --> 00:30:30.340 لین لان 00:30:40.960 --> 00:30:42.720 تو نمردی 00:30:56.200 --> 00:30:58.080 خبر خوب 00:30:59.120 --> 00:31:00.640 لین لان همین الان به هوش اومد 00:31:07.240 --> 00:31:09.800 امیدوارم بتونیم با همکاری همدیگه 00:31:10.440 --> 00:31:12.040 این پرونده رو حل کنیم و عدالت رو اجرا کنیم 00:31:12.280 --> 00:31:15.540 -نگران نباش آقا یان -اجازه نمیدیم فرار کنه 00:31:18.480 --> 00:31:19.120 خاله 00:31:20.040 --> 00:31:20.800 خانم ژائو 00:31:22.240 --> 00:31:23.000 استاد 00:31:23.680 --> 00:31:24.560 و اون مرد 00:31:25.680 --> 00:31:26.480 واقعا ترسیدم 00:31:27.120 --> 00:31:28.520 که دیگه نتونم باز همه تون رو ببینم 00:31:28.800 --> 00:31:29.640 مزخرف 00:31:30.520 --> 00:31:32.400 ثروت بهت لطف میکنه 00:31:32.680 --> 00:31:33.560 چیزای خوب سراغ آدم های خوب میاد 00:31:35.200 --> 00:31:36.720 چرا هنوز ناراحتی؟ 00:31:37.440 --> 00:31:40.160 این شبیه شاگرد من ارشد لان نیست 00:31:41.000 --> 00:31:44.240 استاد لطفا اون اسم قدیمی رو تکرار نکنید 00:31:45.400 --> 00:31:46.560 مثل اینکه مغزت آسیبی ندیده 00:31:46.680 --> 00:31:48.320 هنوزم اون لقب رو یادته 00:31:50.400 --> 00:31:51.920 ژونگ و یان هم میخواستن بیان ملاقاتت 00:31:52.200 --> 00:31:53.440 ولی سرشون خیلی شلوغ بود 00:31:53.480 --> 00:31:54.840 به خاطر همین من اومدم 00:31:55.560 --> 00:31:57.400 بهشون بگو نگران نباشن من خوبم 00:31:58.480 --> 00:32:00.280 تو آزمون سراسری دادگستری رو قبول شدی 00:32:00.560 --> 00:32:02.520 میتونی در اسرع وقت ثبت نام کنی و اطلاعیه روبگیری 00:32:02.880 --> 00:32:05.560 نمیتونی به عنوان معاون دادستان اینقدر بی پروا باشی 00:32:05.720 --> 00:32:07.040 خیلی خطرناک بود 00:32:07.880 --> 00:32:08.920 به عنوان استادت 00:32:09.720 --> 00:32:10.760 باید یه درس درست و حسابی بهت بدم 00:32:11.960 --> 00:32:13.440 تو باید سر کارت 00:32:13.920 --> 00:32:15.040 حواست به امنیت خودت هم باشه 00:32:15.280 --> 00:32:16.080 یادت میمونه؟ 00:32:16.560 --> 00:32:17.360 بله 00:32:19.160 --> 00:32:20.400 ببخشید که برای همه دردسر درست کردم 00:32:20.720 --> 00:32:22.080 این دیگه آخرین باره 00:32:25.080 --> 00:32:25.600 یوان هائو 00:32:26.560 --> 00:32:27.360 ممنون 00:32:32.200 --> 00:32:34.240 وقتی اونروز صدات رو شنیدم 00:32:34.840 --> 00:32:35.480 میدونستم که 00:32:36.160 --> 00:32:37.400 میتونی جونم رو نجات بدی 00:32:39.600 --> 00:32:41.040 یه خودت اعتماد داشتی 00:32:41.240 --> 00:32:42.160 یا به من؟ 00:32:44.160 --> 00:32:44.760 به هردومون 00:32:46.120 --> 00:32:47.680 دیگه هيچوقت منو اینجوری نترسون 00:32:48.160 --> 00:32:49.320 اگه اتفاق بدی برات میوفتاد 00:32:49.427 --> 00:32:50.560 من چیکار میکردم؟ 00:32:52.440 --> 00:32:53.840 خب به حرفت ادامه بده 00:32:54.000 --> 00:32:55.240 میرم برات آب بیارم 00:33:03.200 --> 00:33:04.680 استاد هنوز چین شیو ون رو دستگیر نکردین؟ 00:33:06.080 --> 00:33:06.720 نه 00:33:07.600 --> 00:33:09.000 ولی اون نمیتونه فرار کنه 00:33:10.760 --> 00:33:12.960 دیگه کافیه وقتی به طور کامل خوب شدی دربارش حرف میزنیم 00:33:13.480 --> 00:33:14.560 من دیگه خوب شدم 00:33:14.800 --> 00:33:16.720 میتونم همین الان برگردم سر کار 00:33:18.080 --> 00:33:18.680 خوبی؟ 00:33:19.720 --> 00:33:21.120 چرا هنوز سرگیجه دارم؟ 00:33:21.520 --> 00:33:22.840 همینجا بمون 00:33:23.920 --> 00:33:25.720 خب خیالم راحت شد که بالاخره بهوش اومدی 00:33:26.000 --> 00:33:27.560 دیگه باید برگردم سر کار 00:33:28.200 --> 00:33:28.880 میبینمتون خانم ژائو 00:33:29.320 --> 00:33:29.960 خداحافظ 00:33:31.080 --> 00:33:32.120 من راهنماییش میکنم 00:33:32.240 --> 00:33:32.720 باشه 00:33:38.200 --> 00:33:39.440 خانم ژائو و کاپیتان تو مراقب باشین 00:33:45.560 --> 00:33:46.440 چطوری؟ 00:33:47.600 --> 00:33:48.800 من فقط یادمه که 00:33:48.880 --> 00:33:50.760 ماسکت رو بهم دادی 00:33:52.040 --> 00:33:53.680 من خوبم من قوی ام 00:33:54.280 --> 00:33:55.160 مسموم شدی؟ 00:33:55.720 --> 00:33:57.480 اگه تو تونستی ازش جون سالم به در ببری ،پس منم میتونم جون سالم به در ببرم 00:33:58.840 --> 00:34:00.120 عجب 00:34:03.320 --> 00:34:05.880 واقعا حیف شد که چین شیو ون تونست فرار کنه 00:34:08.040 --> 00:34:09.440 اوکی همش همین بود 00:34:10.080 --> 00:34:11.040 ما قطعا دستگیرش میکنیم 00:34:27.719 --> 00:34:29.479 واقعا؟ پس حواست بهش باشه 00:34:30.159 --> 00:34:32.039 باشه منتظر خبرهای خوبت هستم 00:34:35.679 --> 00:34:35.999 بابا 00:34:36.280 --> 00:34:37.000 ژو مینگ زنگ زد تا بهم بگه 00:34:37.120 --> 00:34:38.680 آپارتمان هامون فروش خوبی داشتن 00:34:38.920 --> 00:34:40.280 اون فردا جزئیات درآمد رو بهم میگه 00:34:44.159 --> 00:34:44.559 بابا 00:34:45.159 --> 00:34:46.399 چرا بهم اجازه ندادی 00:34:46.880 --> 00:34:47.960 تو مراسم افتتاح شرکت کنم؟ 00:34:51.360 --> 00:34:53.400 یادته که اون 00:34:54.159 --> 00:34:55.559 کنفرانس مطبوعاتی برای عذرخواهی رو برگزار کردیم؟ 00:34:58.600 --> 00:34:59.680 اگه تو یادت نیست 00:35:00.960 --> 00:35:04.800 مردم و خبرنگارها 00:35:05.280 --> 00:35:06.320 یادشونه 00:35:08.960 --> 00:35:09.960 تو باید بدونی 00:35:10.240 --> 00:35:12.880 چه کاری رو باید و چه کاری رو نباید انجام بدی 00:35:14.680 --> 00:35:15.440 میدونم 00:35:16.160 --> 00:35:18.280 باید تاثیر منفی روی تصویر گروهمون رو به حداقل برسونیم 00:35:35.680 --> 00:35:36.640 اونو برداشتی؟ 00:35:38.320 --> 00:35:39.400 من از قبل همه چیز رو براش ترتیب دادم 00:35:40.600 --> 00:35:41.360 مشکلی هست؟ 00:35:42.120 --> 00:35:43.080 میدونم باید چیکار کنم 00:35:44.960 --> 00:35:47.440 امشب باید خودت 00:35:48.000 --> 00:35:49.880 یه سری از کالاها رو بررسی کنی 00:35:52.360 --> 00:35:54.400 باید بای یو بوده باشه 00:35:55.880 --> 00:35:57.400 هنوز ازش خبری نیست؟ 00:35:59.200 --> 00:36:00.080 نه هنوز 00:36:00.760 --> 00:36:02.520 اگه ازش خبری شد بهت میگم 00:36:22.530 --> 00:36:38.310 [نی شی های هتل بزرگ تای] 00:37:09.240 --> 00:37:10.080 همه چی رو تو کشتی بار زدی؟ 00:37:10.360 --> 00:37:10.920 اره 00:37:11.960 --> 00:37:12.680 خریدارها کجان؟ 00:37:14.280 --> 00:37:15.240 تا یه ساعت دیگه میرسن 00:37:46.920 --> 00:37:47.760 داری میگی مردی که 00:37:48.560 --> 00:37:49.920 تورو داخل سردخونه زندانی کرد 00:37:50.920 --> 00:37:52.560 یه فرد آموزش دیده است؟ 00:37:53.560 --> 00:37:54.160 اره 00:37:54.880 --> 00:37:56.680 صورتش رو به طور کامل پوشونده بود 00:37:56.960 --> 00:37:58.560 اصلا نتونستم صورتش رو ببینم 00:38:00.760 --> 00:38:01.600 این سرنخ خیلی مهمه 00:38:02.200 --> 00:38:04.360 یکی رو پیدا میکنم که طراحی ترکیبی رو انجام بده 00:38:05.120 --> 00:38:05.680 راستی 00:38:06.280 --> 00:38:09.040 مطمئنی که وقتی داشتن چین شیو ون رو میبردن 00:38:09.080 --> 00:38:10.080 هنوز زنده بوده؟ 00:38:10.800 --> 00:38:11.480 بله 00:38:11.800 --> 00:38:13.480 چون اون سرم داد زد و گفت 00:38:13.960 --> 00:38:15.400 نتونستم به طور واضح تو سردخونه 00:38:15.560 --> 00:38:16.360 بشنوم 00:38:17.000 --> 00:38:17.720 به نظر میرسه 00:38:18.640 --> 00:38:19.480 "تویوتا" بود 00:38:22.040 --> 00:38:23.240 یعنی منظورش همون 00:38:23.280 --> 00:38:25.280 تویوتا سیاه چهل سال پیش هستش؟ 00:38:26.720 --> 00:38:28.640 ولی خیلی وقته از اون موقع گذشته 00:38:29.360 --> 00:38:31.720 علاوه بر این من تا حالا ندیدم سوار این ماشین بشه 00:38:33.320 --> 00:38:34.280 تو همچین بحرانی 00:38:34.960 --> 00:38:36.520 اون سرنخ مهمی که پیدا کردنش آسونه رو 00:38:37.240 --> 00:38:38.080 به راحتی از دست نمیده 00:38:41.440 --> 00:38:42.560 این یه سرنخ حياتی که 00:38:43.040 --> 00:38:44.840 میتونیم دنبالش کنيم 00:38:46.200 --> 00:38:47.400 منتظر خبرهای خوب باش 00:38:52.120 --> 00:38:52.800 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] خوب خیلی خوبه 00:38:53.080 --> 00:38:53.640 می‌دونم 00:38:53.880 --> 00:38:56.600 ولی باید به تموم جزئیات نمونه هامون توجه کنیم 00:38:57.080 --> 00:38:59.040 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] ما باید به قوانین و مقررات پایبند باشیم 00:39:00.600 --> 00:39:01.160 یه لحظه 00:39:01.360 --> 00:39:02.840 آقای یان من برگشتم 00:39:03.520 --> 00:39:04.200 چطوری؟ 00:39:04.480 --> 00:39:05.120 خوب 00:39:05.760 --> 00:39:06.960 خوبه.بشین 00:39:06.960 --> 00:39:08.320 [گواهی شایستگی] 00:39:08.320 --> 00:39:09.800 باشه فهمیدم 00:39:10.200 --> 00:39:11.560 حتما.منو در جریان بزار 00:39:14.880 --> 00:39:15.600 لین یوان هائو 00:39:16.400 --> 00:39:18.640 هنوز مریض به نظر میرسی 00:39:19.760 --> 00:39:21.240 من خوبم آقای یان واقعا خوبم 00:39:21.880 --> 00:39:22.760 خبری از بیمارستان نشده؟ 00:39:22.840 --> 00:39:23.880 لین لان چی؟ 00:39:24.200 --> 00:39:25.600 دکتر گفت اگه از کما بیرون بیاد 00:39:25.640 --> 00:39:26.320 دیگه مشکلی نیست 00:39:27.480 --> 00:39:29.680 بله حتی اگه الان هوشیار باشه 00:39:29.920 --> 00:39:30.960 بازم شرایطش نامشخصه 00:39:31.840 --> 00:39:33.960 ممکن تا قبل از سال جدید نتونه برگرده سر کار 00:39:34.320 --> 00:39:35.440 آقای یان نگران نباشید 00:39:35.640 --> 00:39:37.320 اگه من در حال حاضر به تیم برگردم 00:39:37.360 --> 00:39:37.920 وظیفه تیم تجزیه و تحلیل ردیابی به موقع تموم میشه 00:39:38.120 --> 00:39:39.040 دست از تظاهر کردن به اینکه خوبی بردار 00:39:40.200 --> 00:39:42.040 وضعیت سلامتیت اجازه نمیده 00:39:42.400 --> 00:39:44.400 برگردی سر کار 00:39:45.920 --> 00:39:48.320 بدون تو هم دنیا به کار خودش ادامه میده 00:39:49.600 --> 00:39:50.440 آقای یان من واقعا خوبم 00:39:50.520 --> 00:39:51.000 همین الان برمیگردم سر کار 00:39:51.200 --> 00:39:51.760 من خوبم 00:39:52.840 --> 00:39:54.560 یوان هائو به نصیحت هام گوش بده 00:40:13.720 --> 00:40:15.760 شنیدم لان این روزا خیلی بهبود پیدا کرده 00:40:16.720 --> 00:40:18.000 در مقایسه با اون تو 00:40:18.200 --> 00:40:19.200 مشکلات سلامتیت جدی تره 00:40:20.200 --> 00:40:20.840 من خوبم 00:40:22.440 --> 00:40:23.640 باید هر چه زودتر خوب بشی 00:40:23.920 --> 00:40:25.280 وگرنه لان واقعا ناراحت میشه 00:40:25.800 --> 00:40:26.320 فهمیدی 00:40:27.160 --> 00:40:27.760 چی شده؟ 00:40:28.960 --> 00:40:30.320 این نقشه ترکیبیه 00:40:33.760 --> 00:40:35.800 حیف که سرش با کلاه و ماسک پوشیده شده بود 00:40:36.160 --> 00:40:37.840 ما اطلاعات کمی داریم 00:40:39.760 --> 00:40:40.320 همچنین 00:40:41.560 --> 00:40:43.880 اینم عکس ردپاهایی که تو کارخونه یخ گرفتیم 00:40:44.320 --> 00:40:45.080 بررسی شون کن 00:40:45.920 --> 00:40:47.120 ببین سرنخ جدیدی به دست میاری یا نه 00:40:56.720 --> 00:40:58.800 راستی تشخیص دکتر چیه؟ 00:41:00.440 --> 00:41:02.160 سرفه برای آسمِه یه بیماری جزییه نگران نباش 00:41:04.320 --> 00:41:05.840 تو الان ضعیف شدی 00:41:05.960 --> 00:41:06.640 اینقدر به خودت فشار نیار 00:41:06.800 --> 00:41:07.640 یکم بیشتر استراحت کن 00:41:08.600 --> 00:41:09.240 میدونم 00:41:09.480 --> 00:41:10.120 برگرد سر کارت 00:41:19.550 --> 00:41:25.550 [حقیقت] 00:41:36.620 --> 00:41:38.020 [آمبولانس] 00:41:44.770 --> 00:41:46.560 [امنیت عمومی] 00:41:49.720 --> 00:41:51.200 مرکز فرماندهی مرکز فرماندهی 00:41:51.240 --> 00:41:53.080 این پاترول خیابان کوه وولینگ که صحبت میکنه 00:41:53.200 --> 00:41:55.720 ما یه ماشین ناشناس در پایین کوه وولینگ پیدا کردیم 00:41:55.840 --> 00:41:57.440 زنگ بزنین پشتیبانی زنگ بزنین پشتیبانی 00:42:00.000 --> 00:42:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.024 --> 00:42:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.