WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 قسمت 18 00:01:38.440 --> 00:01:39.800 همگی ساکت 00:01:39.800 --> 00:01:41.000 [سونگ بای یو] [انجمن] [لین یوان هائو] 00:01:41.000 --> 00:01:43.400 کلاس جدید دانشگاه دونگشان، انجمن مخفی دانشکده تحصیلات تکمیلی 00:01:43.640 --> 00:01:45.000 امروز رسما تأسیس شد 00:01:46.240 --> 00:01:47.200 برای جشن گرفتن 00:01:47.240 --> 00:01:49.680 چنین رویداد معنادار و مفرحی، 00:01:49.880 --> 00:01:50.880 بدین وسیله فعالیت امروز رو 00:01:51.000 --> 00:01:51.920 شروع میکنیم 00:01:51.960 --> 00:01:53.880 [لین یوان هائو] در حال شکستن مجموعه ای از کدهای متنی است 00:01:55.000 --> 00:01:56.200 برنده این رقابت 00:01:56.320 --> 00:01:58.760 رییس جدید انجمن میشه 00:01:59.680 --> 00:02:02.040 جایگاه دوم ، معاون رییس میشه 00:02:02.120 --> 00:02:02.880 دست بزنین 00:02:05.880 --> 00:02:06.440 سونگ 00:02:07.800 --> 00:02:08.400 سونگ 00:02:10.240 --> 00:02:11.080 کافیه 00:02:11.160 --> 00:02:12.240 کسی اینجا نیست 00:02:12.280 --> 00:02:13.120 چرا اینقدر هیجانزده ای؟ 00:02:14.400 --> 00:02:15.320 کافه تریا باز شده 00:02:15.400 --> 00:02:15.960 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:02:16.760 --> 00:02:18.080 چطوره یه کم دیگه بریم؟ 00:02:18.920 --> 00:02:20.040 من نسخه های زیادی از مجموعه سخت و مشکل رو چاپ کردم 00:02:20.520 --> 00:02:22.200 کسی به غیر از ما دو نفر اینجا نیست 00:02:22.880 --> 00:02:23.760 ما کل بعد از ظهر رو اینجا بودیم 00:02:25.960 --> 00:02:27.400 یادمه در قوانین شورای دانش آموزی اومده 00:02:27.400 --> 00:02:29.720 که حداقل تعداد اعضای مورد نیاز یک باشگاه 00:02:32.440 --> 00:02:33.040 دو نفره 00:02:33.960 --> 00:02:34.640 چی میگی؟ 00:02:35.280 --> 00:02:36.920 تا وقتی که نخبه ها وجود دارن اعداد مهم نیست 00:02:37.280 --> 00:02:37.960 نخبه ها 00:02:38.600 --> 00:02:39.440 اعتراضی نیست، درسته؟ 00:02:39.520 --> 00:02:40.120 اگه اعتراضی نیست 00:02:40.160 --> 00:02:41.640 میتونیم رسما فعالیتمون رو شروع کنیم 00:02:42.080 --> 00:02:43.640 من میخوام اون مجموعه سخت و مشکل رو اینجا تحویل بدم 00:02:44.680 --> 00:02:45.800 آقای لین یوان هائو 00:02:46.840 --> 00:02:47.760 بزارین روش رمز گذاری که این سری ازش استفاده میکنیم 00:02:48.160 --> 00:02:49.880 رو معرفی کنم 00:02:50.280 --> 00:02:51.000 مردونه بازی کردن 00:02:51.440 --> 00:02:52.480 این توسط یه مرد انگلیسی به نام چارلز ویتسون 00:02:52.560 --> 00:02:55.240 در سال 1854 اختراع شده 00:02:55.640 --> 00:02:56.200 البته 00:02:56.240 --> 00:02:58.320 [کد: اشاره LAYFPYRB: افقی] قبلاً در طول جنگ جهانی اول رمزگشایی شده بود 00:02:58.560 --> 00:03:00.240 این یه روش رمزگذاری ابتداییه 00:03:00.400 --> 00:03:01.120 مبتدیا بهش علاقه دارن 00:03:01.640 --> 00:03:03.200 رقابتمون الان شروع میشه 00:03:03.320 --> 00:03:04.040 مردونه بازی کردن 00:03:06.160 --> 00:03:07.240 جواب مردونه بازی کردنه 00:03:07.760 --> 00:03:08.480 خیلی راحت بود 00:03:13.120 --> 00:03:13.880 همگی 00:03:14.560 --> 00:03:15.480 به عنوان رییس اعلام میکنم 00:03:15.960 --> 00:03:17.160 این فعالیت همینجا تموم شد 00:03:17.360 --> 00:03:17.920 ممنون 00:03:19.000 --> 00:03:19.720 مرد جوان 00:03:19.920 --> 00:03:21.440 تو برای رقابت با من خیلی جوونی 00:03:21.840 --> 00:03:22.480 رد 00:03:27.080 --> 00:03:27.760 همگی 00:03:28.120 --> 00:03:30.200 جلسه امروز به اتمام رسید 00:03:30.240 --> 00:03:31.360 دوباره هفته بعد همو میبینیم 00:03:31.760 --> 00:03:32.440 هفته بعد میبینمتون 00:03:39.770 --> 00:03:46.720 [حقیقت] 00:03:47.350 --> 00:03:53.170 [بی گناه بی گناه باشد، گناهکار گناهکار باشد، زمان نشان خواهد داد -- لنلینگ شیائو شنگ] 00:04:25.480 --> 00:04:26.080 تموم شد 00:04:29.040 --> 00:04:30.520 این تراشه چیز خاصی نداره 00:04:34.280 --> 00:04:34.920 زود باش بازش کن 00:04:35.640 --> 00:04:36.600 مشکلی نیست 00:04:41.920 --> 00:04:42.680 چرا هنوز پسوورد میخواد؟ 00:04:43.920 --> 00:04:44.480 لو 00:04:45.080 --> 00:04:47.440 [رمز عبور را وارد کنید] با چه سرعتی میتونی یه کد مثل اینو رمزگشایی کنی؟ 00:04:48.920 --> 00:04:51.040 لو؟ ده دقیقه طول میکشه 00:04:54.880 --> 00:04:56.280 فکر نکنم 00:04:56.360 --> 00:04:57.480 ایندفعه اینقدر طول بکشه 00:04:59.840 --> 00:05:01.560 تموم شد. این چطوره؟ 00:05:01.640 --> 00:05:02.520 تو فوق العاده ای 00:05:06.680 --> 00:05:07.120 اینطور نیست 00:05:07.650 --> 00:05:09.160 [حذف سیستم......] 00:05:09.160 --> 00:05:10.320 این چطور میتونه یه سیستم پیوندی باشه؟ 00:05:10.840 --> 00:05:11.640 منظورت چیه؟ 00:05:11.800 --> 00:05:13.280 این یه برنامه خود تخریبی 00:05:13.560 --> 00:05:14.520 پر از ویروسه 00:05:17.120 --> 00:05:18.560 داره تموم فایل های تو کامپیوتر رو حذف میکنه 00:05:19.120 --> 00:05:20.920 منظورم همه اطلاعات کامپیوتره 00:05:21.480 --> 00:05:22.880 پس فلش رو همین الان در بیار 00:05:23.240 --> 00:05:23.680 دست نزن 00:05:24.800 --> 00:05:27.000 اگه درش بیاری برنامه دوباره شروع به کار میکنه 00:05:29.000 --> 00:05:30.000 من اول یک فایروال می سازم 00:05:30.200 --> 00:05:31.280 تا کامپیوترهای دیگر رو آلوده نکنه 00:05:32.680 --> 00:05:33.120 لو 00:05:33.520 --> 00:05:34.520 من این برنامه رو میشناسم کمکت میکنم 00:05:34.840 --> 00:05:35.360 باشه 00:05:42.960 --> 00:05:44.240 اوه نه زمان کافی نداریم 00:05:52.160 --> 00:05:53.280 کامپیوتر های اینجا درگیر شدن 00:05:54.320 --> 00:05:55.160 اینا هم همینطور 00:05:56.040 --> 00:05:57.040 زود باش به همه خبر بده 00:05:57.120 --> 00:05:58.360 تا همه ی کامپیوتر های دفتر رو جدا کنن 00:05:58.720 --> 00:05:59.560 زود باش 00:06:10.600 --> 00:06:11.400 مال تو چی؟ 00:06:11.560 --> 00:06:12.120 براى منم مثل بقیه شده 00:06:13.040 --> 00:06:13.880 اینجا هم همینطور؟ 00:06:14.920 --> 00:06:15.440 چی شده؟ 00:06:15.960 --> 00:06:16.600 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] بچه ها شما چی؟ 00:06:17.040 --> 00:06:18.000 کامپیوتر هاتون ویروسی شدن؟ 00:06:18.160 --> 00:06:19.120 اوهوم.چرا روشن نمیشن؟ 00:06:35.150 --> 00:06:36.110 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] 00:06:36.640 --> 00:06:38.720 زود باش کامپیوتر هایی که هنوز درگیر نشدن رو قطع کن 00:06:39.560 --> 00:06:41.320 هنوز نشدن .زود باش 00:06:49.000 --> 00:06:49.680 ژونگ 00:06:53.520 --> 00:06:54.440 چی شده؟ 00:07:00.720 --> 00:07:02.040 به همه بگو دست به کامپیوتر هاشون نزنن 00:07:02.560 --> 00:07:02.960 باشه 00:07:03.880 --> 00:07:05.240 هیچکس به کامپیوترش دست نزنه 00:07:11.240 --> 00:07:12.480 سونگ بای یو چطور این کارو انجام داد؟ 00:07:13.560 --> 00:07:14.840 کامپیوترم یخ زده 00:07:18.240 --> 00:07:18.880 دوباره امتحان کن 00:07:19.720 --> 00:07:20.880 عجله نکن با دقت انجام بده 00:07:25.560 --> 00:07:26.720 آقای ژونگ اومدن 00:07:34.920 --> 00:07:36.080 آقای ژونگ آقای ژونگ 00:07:36.960 --> 00:07:38.120 ساکت 00:07:38.360 --> 00:07:39.640 این یه مشکل کوچیکه 00:07:39.760 --> 00:07:41.120 نگران نباشین حل میشه 00:07:41.480 --> 00:07:42.680 باشه؟ ساکت 00:07:43.200 --> 00:07:45.400 آقای ژونگ آقای ژونگ 00:07:45.960 --> 00:07:47.440 ویروس خیلی سریع داره پخش میشه 00:07:48.480 --> 00:07:48.960 خوبی؟ 00:07:52.160 --> 00:07:53.920 هفتاد درصد کامپیوترها فلج شدن 00:07:55.360 --> 00:07:56.240 مال دفتر منم درگیر شده 00:07:56.400 --> 00:07:57.880 بخش تجزیه و تحلیل ردیابی کامپیوترها هم از کار افتاده 00:07:58.040 --> 00:07:59.360 تمام کامپیوترها در مناطق عمومی از کار افتادن 00:08:02.080 --> 00:08:02.800 بزار به یه راه حل فکر کنم 00:08:08.560 --> 00:08:09.560 برادر هائو خودم انجام میدم 00:08:10.280 --> 00:08:10.880 باشه 00:08:17.720 --> 00:08:20.360 سعی میکنم از پشت وارد شم و همه چی رو برعکس وارد کنم 00:08:24.250 --> 00:08:27.720 پسوورد را وارد کنید 00:08:30.240 --> 00:08:31.440 این یه فاجعه بزرگه 00:08:32.240 --> 00:08:33.120 رمز هشت رقمی 00:08:34.559 --> 00:08:35.319 میتونی رمزگشایی کنیش؟ 00:08:38.320 --> 00:08:39.920 معمولا مشکلی نیست 00:08:40.880 --> 00:08:42.560 ولی الان هیچ دستگاهی برای کار کردن باهاش ندارم 00:08:46.040 --> 00:08:47.320 لو بزار من امتحان کنم 00:08:48.480 --> 00:08:49.600 ساکت بزار فکر کنم 00:08:54.960 --> 00:08:56.160 گفتم خفه شو 00:08:59.720 --> 00:09:00.440 ببخشید آقای ژونگ 00:09:02.560 --> 00:09:03.440 ...این تراشه 00:09:05.080 --> 00:09:05.880 ...این پسوورد 00:09:06.680 --> 00:09:08.320 آدم های عادی این پسوورد رو نمیفهمن 00:09:10.920 --> 00:09:12.120 لین یوان هائو فکر کن 00:09:12.200 --> 00:09:13.960 بین تو و سونگ بای یو شماره ای بوده که مرتبط با تو باشه؟ 00:09:15.040 --> 00:09:15.960 ...یه شماره مرتبط 00:09:20.200 --> 00:09:22.760 19870911 رو امتحان کن 00:09:22.920 --> 00:09:23.480 تولدشه 00:09:24.640 --> 00:09:26.000 19870911 00:09:27.800 --> 00:09:28.480 این نیست 00:09:28.480 --> 00:09:28.900 پسوورد را وارد کنید 00:09:28.900 --> 00:09:29.600 عملیات ناموفق 00:09:29.600 --> 00:09:30.560 زمان کمی برامون مونده 00:09:33.690 --> 00:09:34.520 [در حال تایید] 00:09:34.520 --> 00:09:35.440 شمارش معکوس 00:09:38.360 --> 00:09:41.080 19890901 تولد منه 00:09:42.800 --> 00:09:43.360 مطمئنی؟ 00:09:43.680 --> 00:09:44.320 امتحانش کن 00:09:45.000 --> 00:09:45.950 [در حال تایید] 00:09:45.950 --> 00:09:46.750 عملیات ناموفق بود 00:09:47.240 --> 00:09:48.320 اینم نبود 00:09:48.480 --> 00:09:50.360 برادر هائو قبل از گفتنش یکم فکر کن 00:09:50.480 --> 00:09:51.200 لین یوان هائو 00:09:51.240 --> 00:09:53.640 به یه شماره که هم به تو و هم به سونگ بای یو مربوطه فکر کن 00:09:53.920 --> 00:09:54.320 فکر کن 00:09:54.320 --> 00:09:55.080 اینقدر سرم غر نزن 00:09:58.000 --> 00:09:59.000 ...هشت رقمی 00:10:00.480 --> 00:10:01.280 برادر هائو زود باش 00:10:02.280 --> 00:10:03.000 12 ثانیه مونده 00:10:14.320 --> 00:10:15.200 10 ثانیه 00:10:18.840 --> 00:10:19.560 9 ثانیه 00:10:20.920 --> 00:10:21.800 برادر هائو 00:10:24.520 --> 00:10:25.240 هفت 00:10:26.440 --> 00:10:26.960 شش 00:10:28.400 --> 00:10:28.800 پنج 00:10:30.120 --> 00:10:30.920 چهار 00:10:31.920 --> 00:10:32.720 حدسی میگم 00:10:39.520 --> 00:10:40.200 برادر هائو 00:10:42.320 --> 00:10:45.000 [در حال تایید] 00:10:45.050 --> 00:10:48.100 در حال عملیات 00:10:48.100 --> 00:10:48.960 عملیات موفقیت آمیز بود 00:10:48.960 --> 00:10:49.480 پیداش کردیم 00:10:49.480 --> 00:10:51.420 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ] 00:10:51.680 --> 00:10:52.880 برو یه نگاه به کامپیوتر خودت بنداز 00:10:52.960 --> 00:10:53.480 کار میکنه 00:10:53.560 --> 00:10:54.560 تو این کامپیوتر ها هم متوقف شد 00:10:54.840 --> 00:10:55.600 اینا هم همینطور 00:11:00.280 --> 00:11:01.200 به حد مرگ ترسیده بودم 00:11:03.080 --> 00:11:05.760 برادر هائو شماره های آخر چی بودن؟ 00:11:06.600 --> 00:11:08.440 روز فارغ التحصيلی مون بود 00:11:09.440 --> 00:11:10.480 اولین روزی که همو دیدیم 00:11:11.520 --> 00:11:12.560 فکر میکنم که این 00:11:12.600 --> 00:11:13.760 یه تله است که اون برات گذاشته 00:11:14.320 --> 00:11:14.920 آقای ژونگ 00:11:16.160 --> 00:11:16.840 خب؟ 00:11:17.960 --> 00:11:18.880 کامپیوتر ها به حالت عادی برگشتن 00:11:20.760 --> 00:11:21.920 اوه خدای من خیلی ترسیده بودم 00:11:25.960 --> 00:11:26.720 بیا به بقیه یه نگاهی بندازیم 00:11:29.440 --> 00:11:30.000 یه نگاه دیگه؟ 00:11:30.400 --> 00:11:30.960 مجبوریم 00:11:31.960 --> 00:11:32.480 بیاین انجامش بدیم 00:11:33.640 --> 00:11:34.200 حتما 00:11:35.200 --> 00:11:35.800 بیاین یه نگاهی بندازیم 00:11:40.520 --> 00:11:41.880 آقای ژونگ منظورم همین الان نبود 00:11:42.800 --> 00:11:43.440 عجله کن 00:11:48.240 --> 00:11:48.720 واقعا میخوایم چک کنیم؟ 00:11:49.120 --> 00:11:49.520 اره 00:11:50.600 --> 00:11:51.080 باشه 00:11:52.280 --> 00:11:54.040 بعد باید اول فایروال بسازم 00:11:54.600 --> 00:11:55.680 و اینترنت رو قطع کنم 00:11:56.800 --> 00:11:58.720 فقط این کامپیوتر رو فدا میکنم 00:12:06.640 --> 00:12:07.240 تموم شد 00:12:11.320 --> 00:12:11.800 بیاین یه نگاهی بندازیم 00:12:13.720 --> 00:12:14.560 (لین یوان هائو) 00:12:15.320 --> 00:12:17.600 این باید آخرین بار باشه که ما اینجوری 00:12:18.600 --> 00:12:20.200 باهمدیگه در ارتباطیم 00:12:20.720 --> 00:12:22.440 وقتی داری این ویدیو رو میبینی 00:12:23.480 --> 00:12:25.760 من دیگه چین نیستم 00:12:26.880 --> 00:12:29.600 و یا اینکه مردم 00:12:33.720 --> 00:12:36.480 [انجمن] [سونگ بای یو، لین یوان هائو] همه چی اینجا آشنا به نظر میرسه، درسته؟ 00:12:38.400 --> 00:12:39.720 میدونم چی میخوای 00:12:41.360 --> 00:12:44.440 متاسفانه من از تمام حقیقت خبری ندارم 00:12:45.400 --> 00:12:47.600 اما بخشی از زنجیره شواهد میشم 00:12:48.320 --> 00:12:50.000 از چیزهایی که برات گذاشتم تحقیقاتت رو ادامه بده 00:12:51.800 --> 00:12:52.638 یادت باشه 00:12:52.638 --> 00:12:55.320 تو این بازی باید به چیزی که بعد از رفتنم 00:12:55.400 --> 00:12:57.440 بهش متهم شدم توجه کنی 00:12:58.680 --> 00:13:00.960 فکر میکنم آدم بده هم 00:13:01.400 --> 00:13:03.440 نباید از قلم بیوفته درسته؟ 00:13:06.040 --> 00:13:08.960 خب بازی به طور رسمی از الان شروع میشه 00:13:09.680 --> 00:13:10.920 با پایان من شروع میشه 00:13:12.000 --> 00:13:14.080 از الان پایانش به تو بستگی داره 00:13:16.840 --> 00:13:19.480 خداحافظ دوست من 00:13:21.240 --> 00:13:22.280 اون منو به چالش کشیده 00:13:23.040 --> 00:13:24.440 از نظر اون این یه بازی 00:13:25.440 --> 00:13:26.880 ولی برای تو 00:13:27.080 --> 00:13:28.520 یه موضوع خیلی جدی است 00:13:29.160 --> 00:13:30.440 این تفاوت بین شما دو تاست 00:13:32.520 --> 00:13:33.080 یوان هائو 00:13:34.360 --> 00:13:36.480 اون کاغذهای روی تخته معنی شون چیه؟ 00:13:37.240 --> 00:13:40.040 این باید یه رشته از متن رمزگذاری شده باه 00:13:41.120 --> 00:13:43.320 درسته قبل از فهمیدن معنیش 00:13:44.000 --> 00:13:45.480 باید رمز گشایی شه 00:13:46.640 --> 00:13:48.600 وقتی من و او در مقطع کارشناسی ارشد بودیم 00:13:48.760 --> 00:13:49.680 وارد انجمن کد گذاری شدیم 00:13:50.920 --> 00:13:51.840 به خاطر همین یکم باهاش آشنایی دارم 00:13:52.160 --> 00:13:53.080 میتونم کرک بکنمش 00:13:54.000 --> 00:13:54.880 ولی به زمان نیاز دارم 00:13:56.600 --> 00:13:57.034 حتما 00:13:57.034 --> 00:13:59.120 چون برای تو گذاشته 00:14:00.280 --> 00:14:01.120 باید حلش کنی 00:14:22.240 --> 00:14:23.800 من کلی وقت گذاشتم تا حلش کنم ولی هنوز نتونستم 00:14:25.240 --> 00:14:27.240 اگه تو نمیتونی متوجه بشی پس من برای چی اینجام؟ 00:14:28.640 --> 00:14:30.200 بفرما دوباره با اون "سندروم نبوغت" 00:14:35.200 --> 00:14:36.120 چرا یه چیزی نمیخوری؟ 00:14:37.000 --> 00:14:37.480 ...من 00:15:36.360 --> 00:15:37.160 حلش کردی؟ 00:15:37.640 --> 00:15:38.280 اره 00:15:38.920 --> 00:15:39.840 یعنی چی؟ 00:15:55.040 --> 00:15:56.880 کدومتون تو انگلیسی خوبه؟ اینو برام بخونه 00:15:57.080 --> 00:15:57.680 چی میگه؟ 00:15:58.240 --> 00:15:58.880 در آینده 00:15:58.880 --> 00:15:59.680 یه امیدی هست 00:16:01.680 --> 00:16:02.960 معنی چینیش رو بگو 00:16:03.560 --> 00:16:04.480 در آینده امیدی هست 00:16:09.440 --> 00:16:10.640 در آینده امیدی هست 00:16:11.520 --> 00:16:12.800 هم کلاسیت این همه تلاش کرد 00:16:12.880 --> 00:16:13.680 تا یه قطعه شعر بهت بگه 00:16:14.920 --> 00:16:15.560 منظورش چیه؟ 00:16:16.600 --> 00:16:17.280 منم واقعا نمیدونم 00:16:17.280 --> 00:16:18.600 منظورش چیه 00:16:20.160 --> 00:16:21.000 در واقع 00:16:21.960 --> 00:16:23.320 ممکنه که این جمله 00:16:23.560 --> 00:16:24.840 پسوورد چیزی باشه؟ 00:16:25.360 --> 00:16:26.520 مثل اونی که قبلا بهش برخورد کرده بودم 00:16:27.000 --> 00:16:29.200 فایل رمزگذاری شده، حساب کاربری، 00:16:29.440 --> 00:16:31.160 یا اکانت ایمیل؟ 00:16:31.560 --> 00:16:32.320 فکر میکردم همینجوری باشه 00:16:33.320 --> 00:16:36.160 و وارد ایمیل شخصی سونگ بای یو شدم 00:16:37.520 --> 00:16:40.080 همش پر از 00:16:40.120 --> 00:16:40.960 ایمیل های کاری بود 00:16:41.360 --> 00:16:42.240 همه چی رو چک کردم 00:16:42.360 --> 00:16:43.080 مشکلی نیست 00:16:44.080 --> 00:16:45.560 اون پسوورد رو تو اعماقش مخفی کرده 00:16:45.680 --> 00:16:47.160 پیدا کردنش راحت نیست 00:16:52.200 --> 00:16:52.640 مشکلی نیست 00:16:53.160 --> 00:16:55.000 اگه بتونیم معنی این جمله رو بفهمیم 00:16:55.280 --> 00:16:56.680 این یه گام بزرگ رو به جلوئه 00:16:58.280 --> 00:16:59.240 اون بازی کردن رو دوست داره درسته؟ 00:16:59.640 --> 00:17:00.560 ما هم تا اخرش بازی میکنیم 00:17:01.360 --> 00:17:03.840 بببین غیرممکن یعنی هنوز به راه حلی نرسیدی 00:17:38.650 --> 00:17:40.370 [پیام جدید] [لین یوان هائو] 00:17:40.470 --> 00:17:44.250 [میشه هم رو ببینیم کن ون ون] 00:18:02.840 --> 00:18:03.600 خاله 00:18:04.440 --> 00:18:05.760 تازه از سوپرمارکت اومدم 00:18:06.160 --> 00:18:07.720 به نظر میرسه کم اشتها شدی 00:18:07.960 --> 00:18:09.920 منم برات یه سری غذاهای سبک و ملایم گرفتم 00:18:10.200 --> 00:18:11.160 ممنون 00:18:12.120 --> 00:18:13.840 خاله میخوام برم بیرون یکم پیاده روی کنم 00:18:14.160 --> 00:18:15.000 منم باهات میام 00:18:15.560 --> 00:18:16.120 مشکلی نیست 00:18:16.720 --> 00:18:18.680 دکتر اخیرا بهم گفت باید بیشتر ورزش کنم 00:18:18.800 --> 00:18:20.000 میخوام یکم تنهایی راه برم 00:18:20.400 --> 00:18:21.400 و ذهنم رو سروسامون بدم 00:18:22.480 --> 00:18:23.120 حتما 00:18:23.480 --> 00:18:25.040 زیاد دور نرو زود برگرد 00:18:25.120 --> 00:18:25.800 برات غذا درست میکنم 00:18:26.320 --> 00:18:27.520 پس من دیگه میرم 00:18:27.760 --> 00:18:28.240 باشه 00:18:47.360 --> 00:18:48.280 اون درستش کرده؟ 00:18:49.760 --> 00:18:51.760 بای یو قبل از اینکه بره بهم دادش 00:18:52.840 --> 00:18:55.280 ولی من نتونستم درستش کنم 00:18:56.400 --> 00:18:57.600 و اومدم پیش تو 00:19:30.960 --> 00:19:33.000 شما ها واقعاً سرگرمی های مشابه زیادی دارین 00:19:36.080 --> 00:19:36.720 اوهوم 00:19:38.480 --> 00:19:39.720 من واقعا دلم برای روزایی که 00:19:40.480 --> 00:19:42.440 میرفتیم کافه و قهوه میخوردیم و وقت میگذروندیم تنگ شده 00:19:47.360 --> 00:19:47.960 میدونستی؟ 00:19:49.400 --> 00:19:50.480 اون همیشه بهم میگفت 00:19:52.960 --> 00:19:54.080 شما دوتا مثل همین 00:20:01.360 --> 00:20:01.800 اره 00:20:04.600 --> 00:20:05.600 ولی هيچوقت فکر نمی کردم 00:20:06.760 --> 00:20:07.960 مسیر های متفاوتی رو انتخاب کنیم 00:20:15.480 --> 00:20:17.640 پس حتما میتونی برام درستش کنی درسته؟ 00:20:19.560 --> 00:20:20.120 تموم تلاشم رو میکنم 00:20:21.840 --> 00:20:22.600 ممنون 00:20:25.080 --> 00:20:25.520 ون ون 00:20:27.840 --> 00:20:29.200 میدونی چرا من و سونگ 00:20:29.800 --> 00:20:31.040 هر دو واقعاً مورتیس و تنون رو دوست داریم؟ 00:20:32.440 --> 00:20:33.480 چون مورتیس و تنون 00:20:33.720 --> 00:20:35.080 ساختارهای بسیار محکمی دارن 00:20:36.720 --> 00:20:38.280 درست مثل این یاس 00:20:39.320 --> 00:20:40.880 اگه یکی از قطعات گم شن 00:20:41.360 --> 00:20:42.520 دیگه ممکن نیست کامل یاشه 00:20:44.800 --> 00:20:46.200 اگه واقعا میخوای 00:20:46.680 --> 00:20:48.120 حقیقت پشت مرگ سونگ رو بدونی 00:20:48.800 --> 00:20:50.280 پس کوچکترین اطلاعات هم اهمیت داره 00:20:51.520 --> 00:20:52.920 شاید که تو 00:20:52.960 --> 00:20:54.520 یه قطعه کلیدی و مهم اطلاعات رو داشته باشی 00:20:55.560 --> 00:20:56.600 پس امیدوارم 00:20:56.920 --> 00:20:58.600 هر چیزی که میدونی رو بهم بگی 00:21:14.800 --> 00:21:17.280 من هر چیزی که میدونستم رو به پلیس گفتم 00:21:22.080 --> 00:21:23.840 تو و سونگ اونروز باهم میخواستین برین 00:21:23.920 --> 00:21:24.560 پس چرا تو اونروز نرفتی؟ 00:21:29.920 --> 00:21:31.400 وقتی داشتم میرفتم فرودگاه 00:21:33.280 --> 00:21:36.000 من اون احضاریه رو تو تلویزیون دیدم 00:21:37.240 --> 00:21:37.800 چطور میتونستم برم 00:21:40.480 --> 00:21:42.040 اینکه تنها میرفتم خارج از کشور چه فایده ای داشت؟ 00:21:44.200 --> 00:21:45.480 سعی کردی باهاش تماس بگیری؟ 00:21:46.480 --> 00:21:47.120 معلومه 00:21:49.440 --> 00:21:50.560 ولی گوشیم رو اونروز گم کردم 00:21:52.040 --> 00:21:53.440 بعد از اینکه یه گوشی جدید گرفتم 00:21:57.280 --> 00:21:58.160 گوشیش دیگه در دسترس نبود 00:21:59.080 --> 00:22:00.080 گوشیت رو گم کردی؟ 00:22:03.520 --> 00:22:05.040 تو راه فرودگاه گمش کردم 00:22:06.480 --> 00:22:09.840 ون ون امیدوارم بهم راستش رو بگی 00:22:10.640 --> 00:22:12.800 سونگ دقیقا چجوری برنامه داشت تو رو ببره؟ 00:22:15.440 --> 00:22:17.000 الان از این سوال ها میخواین به چی برسین؟ 00:22:18.000 --> 00:22:19.080 اون حتی ديگه بینمون نیست 00:22:19.280 --> 00:22:20.640 اصلا متوجه این موضوع میشین؟ 00:22:27.320 --> 00:22:27.880 آروم باش 00:22:29.800 --> 00:22:30.720 من واقعا از پرسیدن این سوالات 00:22:30.800 --> 00:22:32.160 میخوام کمکت کنم 00:22:32.760 --> 00:22:34.560 منم میخوام بدونم که اون واقعا مرده 00:22:34.640 --> 00:22:35.520 و یا اینکه کی کشتتش 00:22:35.560 --> 00:22:37.240 من بیشتر از تو دلم میخواد بدونم که کی اونو کشته 00:22:38.800 --> 00:22:40.600 ولی تو بیشتر از میدونی درسته؟ 00:22:41.680 --> 00:22:42.720 چی میتونی یهم بگی؟ 00:22:55.400 --> 00:22:57.960 میدونم تو قوانینی داری 00:22:59.520 --> 00:23:00.360 نمیتونی چیزی بگی 00:23:03.040 --> 00:23:03.560 ببخشید 00:23:06.800 --> 00:23:08.040 ممنون برام درستش کردی 00:23:18.320 --> 00:23:18.960 آقای لین 00:23:19.720 --> 00:23:20.680 اگه یه روز 00:23:21.440 --> 00:23:23.200 ما میتونیم به طور منصفانه اطلاعات رو تبادل کنیم، 00:23:24.360 --> 00:23:25.960 لطفا باهام تماس بگیر باشه؟ 00:23:31.840 --> 00:23:32.800 میتونی عکس رو نگهداری 00:23:36.240 --> 00:23:36.760 ممنون 00:23:36.784 --> 00:23:51.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:53.320 --> 00:23:54.560 بهت گفتم که 00:23:54.680 --> 00:23:56.120 نميتونم الان برگردم 00:23:57.120 --> 00:23:58.600 اگه برگردم چه بلایی سر لان میاد؟ 00:23:58.840 --> 00:24:00.040 کی مراقبشه؟ 00:24:02.440 --> 00:24:03.800 من خوبم 00:24:04.280 --> 00:24:05.280 اینقدر استرس نداشته باش 00:24:06.080 --> 00:24:07.960 دیگه باید برم یکی داره میاد 00:24:11.080 --> 00:24:11.840 تو دروغ گفتی 00:24:12.720 --> 00:24:13.720 گفتی فیزیوتراپ ها گفتن 00:24:13.840 --> 00:24:14.680 خوب شدی 00:24:14.720 --> 00:24:15.640 و میتونی درمان رو متوقف کنی 00:24:16.160 --> 00:24:16.840 درسته 00:24:17.120 --> 00:24:17.920 هنوزم داری دروغ میگی 00:24:18.480 --> 00:24:19.880 چطور با تلفن تو تماس بگیرم؟ 00:24:23.520 --> 00:24:24.440 مشکلی نیست 00:24:24.840 --> 00:24:25.840 تو نمیفهمی 00:24:25.920 --> 00:24:26.720 این درمان 00:24:26.840 --> 00:24:28.120 میتونه برای یه مدت متوقف شه 00:24:28.160 --> 00:24:29.040 ببین چقدر خوب شدم 00:24:29.240 --> 00:24:30.360 ببین 00:24:32.520 --> 00:24:33.240 بد نیست درسته؟ 00:24:36.840 --> 00:24:37.400 خاله 00:24:38.080 --> 00:24:40.400 این درمان زمانی موثر که پیوسته ادامه بدیش 00:24:40.840 --> 00:24:42.960 یادت رقت آخرین بار چه دردی کشیدی؟ 00:24:46.240 --> 00:24:47.520 میدونم تو یهم اهمیت میدی 00:24:48.320 --> 00:24:50.080 ولی وقتی من برم چه بلایی سر تو میاد؟ 00:24:50.760 --> 00:24:51.880 وقتی خارج از کشور بودم 00:24:51.960 --> 00:24:53.280 رییست بهم زنگ زد 00:24:53.400 --> 00:24:54.000 به حد مرگ ترسیده بودم 00:24:54.160 --> 00:24:55.120 روح از بدنم پرید 00:24:55.920 --> 00:24:57.040 دیگه در آینده منو اینجوری نترسون 00:24:58.440 --> 00:24:59.920 خاله من متوجه اشتباهم هستم 00:25:00.520 --> 00:25:01.800 قول میدم دفعه بعدی در کار نباشه 00:25:02.320 --> 00:25:03.440 من حواسم به خودم هست 00:25:05.120 --> 00:25:06.000 ولی تو هم باید بهم قول بدی 00:25:06.080 --> 00:25:07.280 مراقب خود باشی خب؟ 00:25:08.200 --> 00:25:10.040 نمیخوام مثل سری قبل اونجور درد بکشی 00:25:19.720 --> 00:25:20.920 در واقع فیزیوتراپ 00:25:22.360 --> 00:25:23.760 بدون اجازه ام 00:25:24.320 --> 00:25:25.640 برام بلیط رزرو کرد 00:25:26.360 --> 00:25:27.360 من شک دارم 00:25:30.320 --> 00:25:33.040 این فیزیوتراپ عموی آینده منه درسته؟ 00:25:33.440 --> 00:25:34.240 یه همچین چیزی 00:25:36.360 --> 00:25:37.240 اون خیلی قابل اعتماده 00:25:38.120 --> 00:25:40.800 به نظر میرسه بعد از اینکه برگشتی دیگه نباید نگرانت باشم 00:25:42.920 --> 00:25:43.760 یعد از اینکه برگشتم 00:25:44.240 --> 00:25:45.320 باید به طور منظم 00:25:45.440 --> 00:25:46.760 بهم گزارش بدی 00:25:48.080 --> 00:25:49.760 هر روز زنگ میزنم تا اذیتت کنم 00:25:52.160 --> 00:25:54.640 لازم نیست هر روز زنگ بزنی 00:25:57.440 --> 00:25:58.120 فهمیدم 00:26:05.040 --> 00:26:06.280 مراقب لان باش 00:26:13.040 --> 00:26:14.320 خوبه .نمیخواد بدرقه ام کنی 00:26:35.380 --> 00:26:42.470 [محل اقامت هو آی] 00:26:42.550 --> 00:26:45.100 [امنیت عمومی] 00:26:46.110 --> 00:26:49.050 [جمهوری خلق چین] [پلیس] 00:26:55.320 --> 00:26:55.880 سلام 00:26:56.080 --> 00:26:56.600 سلام 00:26:56.840 --> 00:26:57.400 میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:58.000 --> 00:26:59.040 تیم تحقیقات جنایی 00:26:59.520 --> 00:27:00.440 یه سری چیزها هست 00:27:00.480 --> 00:27:01.640 که باید از آقای ژائو بپرسیم 00:27:02.000 --> 00:27:02.960 لطفا بهشون خبر بدین 00:27:03.640 --> 00:27:04.160 لطفا صبر کنید 00:27:13.600 --> 00:27:14.120 آقای ژائو 00:27:14.920 --> 00:27:15.520 شما اینجایین 00:27:16.840 --> 00:27:17.440 رییس 00:27:18.560 --> 00:27:19.440 بشینید 00:27:21.120 --> 00:27:22.240 سلام آقای ژائو 00:27:22.480 --> 00:27:23.480 لطفا بشینید 00:27:23.760 --> 00:27:24.120 ممنون 00:27:27.360 --> 00:27:27.960 میشه فامیلیتون رو بگین؟ 00:27:28.400 --> 00:27:29.120 لی 00:27:30.280 --> 00:27:30.800 افسر لی 00:27:31.560 --> 00:27:32.160 ...پس 00:27:32.520 --> 00:27:33.400 ما میخوایم بدونیم که 00:27:33.480 --> 00:27:36.200 سونگ بای یو 27 دسامبر به اینجا اومده؟ 00:27:38.520 --> 00:27:40.160 مشاور حقوقی شرکتمون؟ 00:27:40.400 --> 00:27:40.840 بله 00:27:43.240 --> 00:27:43.760 برای چی اومد؟ 00:27:44.120 --> 00:27:45.520 اون به یکی از پرونده هایی که در حال حاضر 00:27:45.880 --> 00:27:46.600 داریم بررسیش میکنیم مرتبطه 00:27:48.760 --> 00:27:49.960 سونگ بای یو 00:27:50.480 --> 00:27:52.680 مشاوره حقوقی گروه دونگهانه 00:27:53.240 --> 00:27:55.520 اگه اون مشکلی داشته باشه 00:27:56.200 --> 00:27:57.800 تاثیر منفی 00:27:57.960 --> 00:27:59.360 رو شرکتمون میزاره 00:28:00.320 --> 00:28:01.040 آقای ژائو 00:28:01.920 --> 00:28:03.360 الان همه چی در مرحله تحقیقاته 00:28:04.200 --> 00:28:05.280 امیدوارم همکاری کنید 00:28:06.160 --> 00:28:06.760 حتما 00:28:07.680 --> 00:28:10.480 سونگ بای یو 27 دسامبر به اینجا اومده؟ 00:28:13.320 --> 00:28:14.760 برنامه رو بیار یه نگاه بهش بندازم 00:28:15.040 --> 00:28:15.600 باشه 00:28:19.960 --> 00:28:20.760 لطفا چند دقیقه بهمون وقت بدین 00:28:32.480 --> 00:28:35.360 در روز 27، ما یه جلسه عادی امور حقوقی 00:28:35.480 --> 00:28:38.120 مثل یکی از اون جلسات خصوصی یک به یک که داشتیم 00:28:38.200 --> 00:28:39.680 من معمولا این جلسات رو تو خونه میزارم 00:28:39.760 --> 00:28:40.640 و اونم اومد 00:28:41.600 --> 00:28:44.040 هنوزم یادتونه که چه زمانی رسید؟ 00:28:45.240 --> 00:28:46.480 ما معمولا این جلسات رو 00:28:46.600 --> 00:28:48.400 به طور منظم برای 7 غروب میزاریم 00:28:48.960 --> 00:28:50.280 اون یه آدم وقت شناس بود 00:28:50.440 --> 00:28:52.320 من دوست ندارم کارکنانم دیر کنن 00:28:53.360 --> 00:28:54.960 چقدر موند؟ 00:28:56.760 --> 00:28:58.560 به طور واضح یادم نیست 00:28:58.880 --> 00:29:01.240 چون بعدش یه کنفرانس تلفنی داشتیم 00:29:02.000 --> 00:29:04.120 وقتی کارمون تموم شد گفتم بره 00:29:05.200 --> 00:29:06.480 اون موقع شخص دیگه ای هم اینجا بود؟ 00:29:07.360 --> 00:29:09.320 درسته پسرم ژائو دونگ چنگ 00:29:09.480 --> 00:29:11.120 درسته منم بودم 00:29:13.720 --> 00:29:15.760 به غیر از شما دو نفر شخص دیگه ای هم بود؟ 00:29:16.040 --> 00:29:18.600 نه خدمتکار های خونه اونروز به تعطیلات رفته بودن 00:29:19.200 --> 00:29:20.040 کسی نبود 00:29:22.720 --> 00:29:23.920 بعد از اینکه سونگ بای یو رفت 00:29:24.200 --> 00:29:25.160 خبر دارین کجا رفت؟ 00:29:26.200 --> 00:29:27.560 ما واقعا نمیدونیم 00:29:27.720 --> 00:29:28.840 اون زندگی شخصیش به حساب میومد 00:29:30.480 --> 00:29:31.080 آقای ژائو 00:29:33.440 --> 00:29:35.360 طی جلسه اون شبتون با سونگ بای یو 00:29:36.160 --> 00:29:38.920 متوجه چیز غیر طبیعی در اون نشدین؟ 00:29:42.040 --> 00:29:45.560 افسر لی من هر روز کلی جلسه دارم 00:29:45.880 --> 00:29:46.880 و آدم های زیادی رو میبینم 00:29:47.360 --> 00:29:49.920 واقعا انرژی اینو ندارم که به تک تک شون به طور دقیق توجه کنم 00:29:51.720 --> 00:29:53.520 پس در طول جلسه 00:29:53.840 --> 00:29:55.000 توجه کردین 00:29:55.360 --> 00:29:56.400 گوشیش کجاست؟ 00:29:59.640 --> 00:30:01.360 وقتی کارکنانم 00:30:01.560 --> 00:30:02.960 با من جلسه دارن 00:30:03.440 --> 00:30:05.080 بهشون اجازه استفاده از گوشی نمیدم 00:30:06.480 --> 00:30:08.320 باشه و یه سوال دیگه 00:30:12.440 --> 00:30:13.440 این آدم رو میشناسین؟ 00:30:16.640 --> 00:30:17.320 نصف آدم های هانجیانگ 00:30:18.080 --> 00:30:20.680 اونو میشناسن 00:30:21.440 --> 00:30:22.680 این آقای چین خودمون نیست؟ 00:30:25.840 --> 00:30:26.280 درسته 00:30:27.240 --> 00:30:28.360 ممنون از همکاریتون 00:30:28.640 --> 00:30:29.600 بیشتر از این مزاحمتون نمیشم 00:30:30.400 --> 00:30:31.200 خواهش میکنم 00:30:32.920 --> 00:30:33.720 افسر لی رو بدرقه کن 00:30:33.920 --> 00:30:34.360 باشه 00:30:35.080 --> 00:30:35.800 نیازی نیست 00:30:36.720 --> 00:30:37.240 خداحافظ 00:30:45.760 --> 00:30:47.840 پدر یعنی چیزی فهمیدن؟ 00:30:49.880 --> 00:30:51.280 چی رو بفهمن؟ 00:30:56.200 --> 00:30:57.160 (نمونه یک) 00:30:57.480 --> 00:30:59.960 (صاحب فروشگاه ماهیگیری میدونه تو کالا رو فرستادی اینجا؟) 00:31:00.400 --> 00:31:03.240 (نه. ما فقط یک شب ماهیگیری انجام میدیم و بعدش…) 00:31:03.560 --> 00:31:04.480 (نمونه دو) 00:31:04.600 --> 00:31:07.920 (بهمون رحم کن شیائو یونگ! شیائو یونگ!) 00:31:10.720 --> 00:31:11.520 دوباره پخشش کن 00:31:12.760 --> 00:31:13.400 لین لان 00:31:15.840 --> 00:31:16.560 متاسفم 00:31:17.400 --> 00:31:18.680 فقط یه بار دیگه میخواستم بشنوم 00:31:20.600 --> 00:31:21.480 (نمونه یک) 00:31:21.880 --> 00:31:24.120 (صاحب فروشگاه ماهیگیری میدونه تو کالا رو فرستادی اینجا؟) 00:31:24.800 --> 00:31:27.280 (نه. ما فقط یک شب ماهیگیری انجام میدیم و بعدش…) 00:31:27.280 --> 00:31:28.440 (نمونه دوم) 00:31:28.720 --> 00:31:32.320 (بهمون رحم کن شیائو یونگ! شیائو یونگ!) 00:31:35.560 --> 00:31:38.120 هه دوباره پخشش کن 00:31:39.080 --> 00:31:40.280 یکم بلندترش کن 00:31:41.320 --> 00:31:42.320 (نمونه یک) 00:31:42.600 --> 00:31:44.840 (صاحب فروشگاه ماهیگیری میدونه تو کالا رو فرستادی اینجا؟) 00:31:45.520 --> 00:31:48.200 (نه. ما فقط یک شب ماهیگیری انجام میدیم و بعدش…) 00:31:48.200 --> 00:31:49.160 (نمونه دوم) 00:31:49.440 --> 00:31:53.120 (بهمون رحم کن شیائو یونگ! شیائو یونگ!) 00:32:01.880 --> 00:32:02.440 هه 00:32:03.120 --> 00:32:06.320 چک کردم .اون صدا جعلی نیست 00:32:06.720 --> 00:32:08.240 گرچه نمونه ها بریده شدن 00:32:08.520 --> 00:32:09.720 هنوزم کافیه برای اینکه بفهمیم 00:32:09.840 --> 00:32:11.480 این دو تا صدا متعلق به چین شیو ون 00:32:13.920 --> 00:32:15.360 و پدرت لین شیائو لونگ 00:32:20.440 --> 00:32:23.440 تو اون وویس یکی از صداها متعلق به پدرمه 00:32:25.280 --> 00:32:26.880 و اونیکی برای چین شیو ون 00:32:30.440 --> 00:32:32.280 پس یعنی چین شیو ون پدرم رو کشته؟ 00:32:32.960 --> 00:32:34.800 لان آروم باش 00:32:35.880 --> 00:32:37.480 ما همه درک میکنیم الان چه حسی داری 00:32:38.080 --> 00:32:39.600 و میفهمیم که تا یه مدت نمیتونی این مسئله رو هضم کنی 00:32:41.000 --> 00:32:42.160 اما مشکل ترین چیز اینه که 00:32:42.640 --> 00:32:44.200 من یه سرنخ جدید پیدا کردم 00:32:46.960 --> 00:32:48.240 من صدای نفس کشیدن رو 00:32:48.440 --> 00:32:50.120 از طریق ابزارهای تکنولوژیکی تو این وویس شنیدم 00:32:50.600 --> 00:32:53.120 فهمیدم علاوه بر صدای چین شیو ون و پدرت 00:32:54.480 --> 00:32:55.720 یه نفر سومی هم در صحنه هست 00:33:00.560 --> 00:33:02.800 (نه. ما فقط یک شب ماهیگیری انجام میدیم و بعدش…) 00:33:05.240 --> 00:33:07.520 این برای چین شیو ون هستش 00:33:09.800 --> 00:33:12.040 (صاحب فروشگاه ماهیگیری میدونه تو کالا رو فرستادی اینجا؟) 00:33:15.120 --> 00:33:17.240 اینم برای پدرته 00:33:18.520 --> 00:33:19.280 و بعدی 00:33:19.720 --> 00:33:20.360 طبق تجزیه و تحلیل های من 00:33:20.440 --> 00:33:22.000 میتونم ثابت کنم اون یه مرد میانساله 00:33:22.600 --> 00:33:24.040 ولی مطمئن نیستم کیه 00:33:25.520 --> 00:33:26.200 گوش بده ببین چیزی میفهمی 00:33:26.680 --> 00:33:27.720 ببین چیزی یادت میاد 00:33:51.960 --> 00:33:52.560 دوباره پخشش کن 00:33:52.840 --> 00:33:53.360 باشه 00:34:08.560 --> 00:34:09.880 هیچی یادم نمیاد 00:34:12.440 --> 00:34:13.520 ناامید نشو 00:34:13.920 --> 00:34:15.080 اگرچه در حال حاضر، مقایسه صدا 00:34:15.239 --> 00:34:16.599 به اندازه مقایسه DNA قطعی نیست 00:34:16.920 --> 00:34:17.960 اما باید هدفمندتر باشه 00:34:18.679 --> 00:34:20.359 حداقل ما الان یک جهت داریم، درسته؟ 00:34:20.880 --> 00:34:22.320 با این جهت ادامه میدم 00:34:24.600 --> 00:34:25.160 هه 00:34:26.760 --> 00:34:27.920 این وویس رو از کجا گیر آوردی؟ 00:34:29.199 --> 00:34:30.159 تو شکم سونگ بای یو 00:34:31.840 --> 00:34:33.480 پزشک در حین کالبد شکافی تراشه ای رو 00:34:34.000 --> 00:34:36.520 تو معده سونگ بای یو پیدا کرد 00:34:36.760 --> 00:34:39.160 اون قطعه شامل این وویس و یه سری عکس بود 00:34:51.199 --> 00:34:51.839 هه 00:34:52.719 --> 00:34:53.439 عکس هارو نشونمون بده 00:35:14.640 --> 00:35:15.960 این عکس پدرمه 00:35:20.520 --> 00:35:24.080 من اون موقع این مدل رو باهاش انتخاب کردم 00:35:28.520 --> 00:35:29.600 تو تصادف ماشین 00:35:30.480 --> 00:35:32.600 ماشین پدرم افتاد تو آب 00:35:33.160 --> 00:35:35.880 پلیس گفت موبایلش افتاد تو آب و پیدا نشد 00:35:37.720 --> 00:35:38.320 چرا؟ 00:35:39.760 --> 00:35:41.480 چرا سونگ بای یو اینو داشته؟ 00:35:41.560 --> 00:35:42.800 چرا؟ 00:35:43.920 --> 00:35:44.800 آروم باش 00:35:44.840 --> 00:35:45.440 اینقدر سخت نگیر 00:35:46.600 --> 00:35:47.080 آروم باش 00:36:01.560 --> 00:36:04.360 لین لان آروم باش 00:36:06.240 --> 00:36:07.520 اون امروز بهت زنگ زد 00:36:08.920 --> 00:36:10.560 چون اون ازت میخواد 00:36:10.640 --> 00:36:11.640 تو سطح فنی کمکش کنی 00:36:13.480 --> 00:36:14.880 من واقعا الان 00:36:16.280 --> 00:36:17.440 جواب سوالت رو نمیدونم 00:36:19.720 --> 00:36:20.360 ولی 00:36:21.440 --> 00:36:23.560 این وویس در واقع 00:36:23.680 --> 00:36:24.240 از این گوشی دوباره ضبط شده 00:36:25.680 --> 00:36:27.080 اینکه کجا و چه موقع ضبط شده 00:36:27.560 --> 00:36:28.440 باید دربارش تحقیق کنیم 00:36:29.600 --> 00:36:30.920 کاپیتان تو و بقیه 00:36:30.960 --> 00:36:32.280 دفتر مدیریت وسایل نقلیه اطلاعات همه تویوتاها 00:36:32.360 --> 00:36:33.920 از جمله تویوتاهای بازسازی شده، 00:36:34.280 --> 00:36:35.040 بر اساس اطلاعات خودرویی که ارائه کردی رو بازیابی کرد 00:36:36.200 --> 00:36:37.360 ولی نتونستن ماشین چین شیو ون رو پیدا کنن 00:36:39.640 --> 00:36:41.040 حتی تمومی ناحیه های اطراف 00:36:41.040 --> 00:36:41.920 و حومه شهر رو گشتن 00:36:43.560 --> 00:36:45.840 لین لان آروم باش 00:36:47.160 --> 00:36:48.000 آروم باش 00:36:49.120 --> 00:36:51.360 اگه وجود داشته باشه حتما پیدا میشه 00:36:52.120 --> 00:36:52.840 باشه؟ 00:36:58.040 --> 00:36:58.960 لین لان این چطوره؟ 00:36:59.520 --> 00:37:00.920 تو برگرد و یکم استراحت کن 00:37:02.240 --> 00:37:04.360 اگه هر سرنخ جدیدی به دستمون رسید خبرت میکنیم 00:37:05.080 --> 00:37:05.600 برو 00:37:20.720 --> 00:37:21.200 هه 00:37:22.160 --> 00:37:24.040 سعی کن در اسرع وقت تو این وویس و عکس 00:37:24.280 --> 00:37:25.880 یه پیشرفت تکنولوژی ایجاد کنی 00:37:27.520 --> 00:37:28.280 یکم بهم وقت بده 00:37:29.000 --> 00:37:29.560 قدرش رو بدون 00:37:37.750 --> 00:37:44.360 [حقیقت] 00:38:18.920 --> 00:38:21.280 خانوم یه وویس توشه 00:38:21.920 --> 00:38:22.960 چین شیو ون گفت 00:38:23.480 --> 00:38:24.600 آخرین بار ارباب جوان رو دیده 00:38:25.240 --> 00:38:26.520 اون یه پک آپ از این وویس بهش داد 00:38:29.320 --> 00:38:30.120 دراینباره به رئیس 00:38:31.760 --> 00:38:32.800 چیزی نگفتم 00:38:36.360 --> 00:38:37.400 علاوه بر این فقط تو و من 00:38:38.200 --> 00:38:41.160 و چین شیو ون و ارباب جوان بای یو میدونستیم 00:38:43.920 --> 00:38:44.520 همچنین 00:38:44.840 --> 00:38:46.400 اون دختری که اونروز تو سردخونه زندانیش کردم 00:38:47.040 --> 00:38:48.480 دختر همین افسر پلیسه 00:38:52.680 --> 00:38:53.360 دینگ لای 00:38:56.680 --> 00:38:58.040 ممکن نتونی از رئیست مخفی کنی که 00:38:59.800 --> 00:39:01.120 داری برای من کار میکنی 00:39:06.680 --> 00:39:07.160 خانوم 00:39:09.800 --> 00:39:10.560 من دربارش فکر کردم 00:39:21.440 --> 00:39:22.480 تو شبیه بای یو هستی 00:39:25.280 --> 00:39:26.160 مثل پسرمی 00:39:34.840 --> 00:39:35.760 تو گفتی که 00:39:37.720 --> 00:39:38.560 این برای من کافیه 00:39:43.280 --> 00:39:44.000 پس دیگه میرم 00:39:45.280 --> 00:39:47.320 اگه بیشتر از این طول بکشه رییس مشکوک میشه 00:39:49.240 --> 00:39:50.120 بهش میگم 00:39:51.360 --> 00:39:53.480 همه چی آماده است هر وقت بخواب میتونی اسکله رو ترک کنی 00:40:05.520 --> 00:40:06.200 ممنون 00:40:16.440 --> 00:40:17.120 مراقب باش 00:40:20.000 --> 00:40:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:40.024 --> 00:41:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.