WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت ۲۰] 00:01:41.120 --> 00:01:41.840 ممنون 00:01:43.080 --> 00:01:43.640 ممنون 00:01:44.600 --> 00:01:46.760 طول راس کفل ۵.۷ سانتی متر 00:01:48.400 --> 00:01:50.320 فکر میکنی کی منو بابا صدا کنه؟ 00:01:53.840 --> 00:01:56.200 چرا نباید اول مامانُ صدا کنه؟ 00:01:58.880 --> 00:02:00.680 باشه باهات دعوا نمیکنم 00:02:01.320 --> 00:02:04.120 بیا یه کادو برای مامانی 00:02:07.000 --> 00:02:09.040 این کاریه که این چند روز داشتی خونه انجام میدادی؟ 00:02:11.880 --> 00:02:13.360 من همیشه یه رویایی داشتم 00:02:14.600 --> 00:02:16.280 اینکه یه خونه ی بزرگی داشته باشیم 00:02:16.680 --> 00:02:19.160 که پایین یه کوهه 00:02:20.120 --> 00:02:21.160 جلوی خونمون 00:02:21.280 --> 00:02:22.600 یه چمنزار بزرگ هست 00:02:23.400 --> 00:02:25.960 و توی اون چمنزار یه درخت بزرگ یاسه 00:02:26.520 --> 00:02:27.920 وقتی باد میوزه 00:02:28.520 --> 00:02:29.720 بوی خوبی تو هوا میپیچه 00:02:30.600 --> 00:02:33.200 منم پای درخت نشستم 00:02:33.440 --> 00:02:35.320 قهوه میخورم کاردستی درست میکنم 00:02:36.200 --> 00:02:37.280 تو و بچه ها 00:02:38.560 --> 00:02:40.360 کنار درخت قایم موشک بازی میکنید 00:02:42.400 --> 00:02:43.880 اون روز به زودی میرسه 00:02:45.760 --> 00:02:46.520 ممنون 00:02:48.360 --> 00:02:49.160 خواهش میکنم 00:02:58.230 --> 00:03:04.400 [حقیقت] 00:03:14.360 --> 00:03:15.200 (بای یو) 00:03:16.600 --> 00:03:18.480 (امروز له کل روز لگد میزد) 00:03:19.640 --> 00:03:20.680 (خانم سونگ گفت) 00:03:20.920 --> 00:03:22.960 (وقتی حامله بوده تو هم همینجوری بودی) 00:03:25.600 --> 00:03:26.800 (پس میخواستم بدونم) 00:03:27.080 --> 00:03:29.800 (له هم دلش برای باباش تنگ شده) 00:03:33.000 --> 00:03:35.120 (چون منم امروز خیلی دلتنگتم؟) 00:03:39.840 --> 00:03:40.760 راستش 00:03:41.880 --> 00:03:43.720 وقتی به گذشته فکر میکنم 00:03:45.280 --> 00:03:47.520 همیشه راجب شکلیه که بودی وقتی میخوابیدی 00:03:50.400 --> 00:03:54.280 بهت نگاه میکردم و فکر میکردم 00:03:57.120 --> 00:03:59.920 له هم وقتی بزرگ شه اونجوری میشه یا نه 00:04:06.440 --> 00:04:07.640 فکر میکردم راجب 00:04:08.360 --> 00:04:10.120 زندگیمون به عنوان یه خانواده سه نفره 00:04:10.960 --> 00:04:12.800 و راجبش رویا پردازی میکردم 00:04:18.079 --> 00:04:20.679 اینجا خیلی خوبم 00:04:22.000 --> 00:04:23.680 اون خوب مواظبمه 00:04:25.720 --> 00:04:30.360 ولی خیلی چیزا هست که نمیتونم بهش بگم 00:04:32.000 --> 00:04:36.400 همینطور فکر میکنم خیلی چیزا هست که اون بهم نمیگه 00:04:40.200 --> 00:04:41.280 بای یو 00:04:42.400 --> 00:04:44.080 وقتی نامم رو گرفتی 00:04:45.280 --> 00:04:46.360 میتونی بهم بگی 00:04:46.920 --> 00:04:49.160 دقیقا اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:53.260 --> 00:04:56.300 [ون ون:اقای لین میتونیم همو ببینیم و صحبت کنیم؟] 00:04:56.300 --> 00:04:58.300 [لین یوان هائو:باشه] 00:05:00.640 --> 00:05:01.760 به عبارت دیگه 00:05:01.880 --> 00:05:03.920 سونگ بای یو پول رو نگرفت و حتی کتکم خورد 00:05:05.720 --> 00:05:08.160 بر اساس شناخت تو از سونگ بای یو 00:05:09.160 --> 00:05:11.000 اون همینطوری ولش میکنه؟ 00:05:12.560 --> 00:05:14.080 اون خیلی عصبانی بود 00:05:15.240 --> 00:05:17.120 و گفت قطعا 00:05:17.320 --> 00:05:18.320 این مدارک کاری رو پخش میکنه 00:05:19.560 --> 00:05:21.440 و مطمئن میشه که من ورشکسته شم 00:05:22.920 --> 00:05:23.840 کاپیتان تو میدونی 00:05:24.240 --> 00:05:26.160 که من تاجر با مسئولیتی ام 00:05:26.760 --> 00:05:27.760 هدفم 00:05:28.120 --> 00:05:30.200 اینکه که مطمئن شم مردم شهرمون 00:05:30.400 --> 00:05:32.000 میتونن زندگی خوبی داشته باشن 00:05:32.280 --> 00:05:33.480 پس من هیچوقت 00:05:33.680 --> 00:05:35.560 نمیذارم همچین قانون شکن هایی تهدیدم کنن 00:05:36.360 --> 00:05:37.400 بهش گفتم 00:05:38.080 --> 00:05:39.520 سریع خونم رو ترک کنه 00:05:39.840 --> 00:05:41.120 و اگه این کارو نکنه 00:05:41.240 --> 00:05:42.480 به پلیس زنگ میزنم 00:05:43.600 --> 00:05:44.720 من یه تاجرم 00:05:45.160 --> 00:05:46.280 از شایعات بد میترسم 00:05:46.760 --> 00:05:47.600 میترسم مردم 00:05:47.720 --> 00:05:49.920 همچین چیزایی رو پخش کنن و ازش سواستفاده کنن 00:05:52.680 --> 00:05:54.400 بعد ازینکه سونگ بای یو رفت 00:05:55.120 --> 00:05:56.760 شما دوتا چیکار کردید؟ 00:05:59.080 --> 00:05:59.720 اونو سرزنش کردم 00:06:01.240 --> 00:06:03.040 دونگ چنگ رو جدی سرزنش کردم 00:06:03.840 --> 00:06:05.920 بعدش چون ما یه کنفرانس آنلاین داشتیم 00:06:06.640 --> 00:06:07.960 دونگ چنگ رو برای کنفرانس بردم 00:06:08.440 --> 00:06:10.240 وقتی دفعه پیش اومدیم خونت 00:06:10.640 --> 00:06:11.760 چرا اشاره نکردی 00:06:11.840 --> 00:06:13.720 به اینکه پسرت و سونگ بای یو باهم دعوا کردن؟ 00:06:16.680 --> 00:06:17.960 یه ضرب المثل قدیمی میگه 00:06:19.160 --> 00:06:20.320 پارچه های کثیفت رو تو جمع نشون نده 00:06:21.000 --> 00:06:22.040 فکر کردم چیز کوچیکیه 00:06:22.160 --> 00:06:25.000 که نیاز نیست پلیس رو به دردسر بندازم باهاش 00:06:25.480 --> 00:06:26.840 چرا لکه های خون روی فرش رو 00:06:26.920 --> 00:06:28.320 پاک کردی؟ 00:06:30.760 --> 00:06:31.640 دوست دارم وسایل تر و تمیز باشن 00:06:33.040 --> 00:06:35.080 خدمتکارم و دایه هم همه چیز رو تمیز میکنن 00:06:36.160 --> 00:06:37.840 و اینکه کی تمیزش کردن رو 00:06:37.920 --> 00:06:39.120 اصلا نمیدونم 00:06:39.320 --> 00:06:41.000 باشه سوال اخر 00:06:41.640 --> 00:06:43.280 چرا از مدیر حراست خواستی 00:06:44.560 --> 00:06:46.320 همه دوربین های امنیتی رو خاموش کنه 00:06:46.640 --> 00:06:47.480 تو منطقه تون؟ 00:06:48.360 --> 00:06:49.440 احساس کردم که 00:06:50.920 --> 00:06:53.080 من تو شهر هان جیانگ یه الگوی مردمیم 00:06:53.560 --> 00:06:54.920 سونگ بای یو تحت تعقیب بود 00:06:55.240 --> 00:06:56.120 و اومده بود اونجا 00:06:56.160 --> 00:06:57.320 اگه مردم راجبش میفهمیدن 00:06:57.800 --> 00:06:58.800 قطعا تاثیر منفی 00:06:58.920 --> 00:07:00.200 روی شرکت میذاشت 00:07:00.600 --> 00:07:02.320 برای همین از خدمتکار خواستم مدیر حراست رو بیاره 00:07:02.640 --> 00:07:03.720 تا دوربین های امنیتی رو خاموش کنه 00:07:03.960 --> 00:07:05.640 به هر حال این ملک منه 00:07:09.360 --> 00:07:10.800 خیلی خب اقای ژائو 00:07:11.040 --> 00:07:12.080 همش برای امروز همین بود 00:07:12.560 --> 00:07:13.600 ممنون بابت همکاری 00:07:15.480 --> 00:07:16.720 حتما 00:07:22.120 --> 00:07:22.720 اقای ژائو 00:07:23.560 --> 00:07:24.560 اون کسی که 00:07:24.640 --> 00:07:26.120 همراه سونگ بای یو 00:07:26.600 --> 00:07:27.440 اومد خونه شما کی بود؟ 00:07:30.880 --> 00:07:32.600 فقط سونگ بای یو اومد خونه من 00:07:32.880 --> 00:07:33.800 هیچکس دیگه ای نبود 00:07:34.720 --> 00:07:35.240 فکر نمیکنم 00:07:37.200 --> 00:07:38.000 یکی یه دختر 00:07:38.080 --> 00:07:39.720 بلوند که عینک افتابی پوشیده بوده رو دیده 00:07:40.560 --> 00:07:41.680 بیرون ساختمون 00:07:46.600 --> 00:07:48.800 فقط سونگ بای یو اومد خونه من 00:07:49.040 --> 00:07:50.960 اگه کسی بیرون منتظرش بوده 00:07:51.160 --> 00:07:52.040 من راجبش نمیدونستم 00:07:59.440 --> 00:07:59.920 فهمیدم 00:08:01.680 --> 00:08:02.800 ممنون بابت وقتی که گذاشتید 00:08:03.000 --> 00:08:04.680 امیدوارم کاپیتان تو بتونه این پرونده رو حل کنه 00:08:33.799 --> 00:08:35.679 اقای لین حالت خوبه؟ 00:08:41.760 --> 00:08:42.280 اره 00:08:44.760 --> 00:08:47.040 این قبلا بوی مورد علاقم بوده 00:08:47.920 --> 00:08:48.840 ولی حتی الان نمیتونم بوش کنم 00:08:52.440 --> 00:08:53.440 میتونی قهوه بخوری؟ 00:08:55.240 --> 00:08:56.080 قطعا نه 00:08:58.280 --> 00:09:00.360 ولی واقعا دلم برای این بو تنگ شده بود 00:09:04.320 --> 00:09:07.320 ...قهوه نجاری 00:09:08.680 --> 00:09:11.800 ...اونا منو یاد خونه بای یو میندازه 00:09:19.320 --> 00:09:20.120 اقای لین 00:09:21.600 --> 00:09:22.720 ازت همون چیزُ میپرسم 00:09:24.800 --> 00:09:27.120 بدون تخلف از مقررات 00:09:30.320 --> 00:09:31.400 میتونی هرچیزی بهم بگی؟ 00:09:33.560 --> 00:09:33.960 خیلی خب 00:09:35.680 --> 00:09:39.080 یه قفل چوبی تو خونت پیدا کردم 00:09:40.560 --> 00:09:42.040 اون قفل چوبی یه تراشه توش بود 00:09:43.800 --> 00:09:45.680 که یه ویدیو توش داشت 00:09:46.560 --> 00:09:47.400 تو ویدیو 00:09:48.240 --> 00:09:49.800 گفت که یا از کشور خارج شده 00:09:50.600 --> 00:09:51.560 یا مرده 00:09:53.640 --> 00:09:54.560 نمیفهمم 00:09:54.960 --> 00:09:56.520 چرا باید همچین پیش بینی ای میکرده 00:10:05.560 --> 00:10:06.240 نمیدونم 00:10:06.280 --> 00:10:08.280 چرا همچین حسی راجب مرگ داشته 00:10:14.360 --> 00:10:15.400 میتونم بهت بگم 00:10:17.480 --> 00:10:20.160 برنامه ها و مقدمات بای یو قبل ازینکه از کشور بره رو 00:10:24.720 --> 00:10:26.920 اول برنامه داشت منو بفرسته هاوایی 00:10:27.480 --> 00:10:28.680 قبل از انتقال به سنت کیتس 00:10:32.760 --> 00:10:35.760 گفت میره هانوی 00:10:37.040 --> 00:10:38.760 و وقتی اونجا رسید باهام تماس میگیره 00:10:40.040 --> 00:10:41.800 گفت پولم جمع کرده 00:10:41.960 --> 00:10:43.200 تو بانک سرمایه گذاری سوییس 00:10:44.680 --> 00:10:46.080 و همین که بره اونجا 00:10:46.520 --> 00:10:47.680 یه پول دیگه رو میاره 00:10:49.520 --> 00:10:50.560 با این پول 00:10:51.680 --> 00:10:52.920 میتونیم یکم سرمایه گذاری کنیم 00:10:54.480 --> 00:10:56.400 که کمکمون میکنه زندگی خوبی داشته باشیم 00:10:57.080 --> 00:10:58.920 و به بچمون محیط زندگی بهتری بدیم 00:11:02.360 --> 00:11:03.120 همین 00:11:09.320 --> 00:11:10.240 باید برم 00:11:11.080 --> 00:11:12.360 اگه خیلی بیرون باشم 00:11:12.880 --> 00:11:13.800 مامان بای یو شک میکنه 00:11:18.280 --> 00:11:21.520 این سال های اخیر خیلی دروغ گفتم 00:11:22.400 --> 00:11:24.600 خستم نمیخوام دیگه دروغ بگم 00:11:30.200 --> 00:11:31.360 ببخشید دیر کردم 00:11:31.360 --> 00:11:31.920 بیاید شروع کنیم 00:11:32.000 --> 00:11:32.400 اقای ژونگ 00:11:32.600 --> 00:11:33.080 اقای ژونگ 00:11:35.520 --> 00:11:36.480 چیزی که مطمئنا میدونیم 00:11:36.680 --> 00:11:38.160 اینکه که اینو کاپیتان لین ضبط کرده 00:11:38.800 --> 00:11:40.080 غیر از کاپیتان لی 00:11:40.120 --> 00:11:40.920 دو نفر دیگه اونجا بوده 00:11:41.040 --> 00:11:41.760 صدا ها و نفس هارو 00:11:41.800 --> 00:11:43.520 از فیلم خارج کردم 00:11:43.800 --> 00:11:44.800 تا حساب کنم اونا چقدر دور بودن 00:11:44.920 --> 00:11:46.840 از جایگاه کاپیتان لین 00:11:47.160 --> 00:11:48.640 میتونم بگم 00:11:48.880 --> 00:11:50.000 که فاصله 00:11:50.400 --> 00:11:52.560 مشخص میکنه کی پدرمُ کشته؟ 00:11:52.800 --> 00:11:55.000 از لحاظ فرضی اره 00:11:56.400 --> 00:11:57.360 بیاید دوباره بهش گوش کنیم 00:12:00.320 --> 00:12:03.960 (رحم کن بهمون شیائو یونگ شیائو یونگ) 00:12:15.600 --> 00:12:16.440 بر اساس تحلیل های ما 00:12:16.640 --> 00:12:18.600 این فردی که فقط اروم نفس میکشیده 00:12:18.960 --> 00:12:20.960 به کاپیتان لین خیلی نزدیک بوده 00:12:21.240 --> 00:12:22.280 کمتر از نیم متر 00:12:22.720 --> 00:12:23.680 چین شیو ون 00:12:23.840 --> 00:12:24.840 یکم دور تر بوده 00:12:25.120 --> 00:12:26.920 حداقل بیشتر از ۱۲۰ سانت 00:12:27.960 --> 00:12:29.120 منظورت اینه که 00:12:29.480 --> 00:12:31.040 تو صحنه چین شیو ون 00:12:31.520 --> 00:12:33.240 نزدیک ترین فرد به لین شیائو یونگ نبوده؟ 00:12:34.280 --> 00:12:34.840 اره 00:12:36.200 --> 00:12:37.000 چین شیو ون نبوده؟ 00:12:37.520 --> 00:12:38.600 ۱۲۰ سانتی متر 00:12:38.640 --> 00:12:40.720 از طول دست چین شیو ون دور تر بوده 00:12:40.880 --> 00:12:42.880 پس براش سخت بوده مستقیما خودشو به کاپیتان لین برسونه 00:12:44.080 --> 00:12:46.160 پس پیدا کردن فرد سوم تو این ویدیو 00:12:46.200 --> 00:12:47.440 کلید این پرونده است درسته؟ 00:12:48.320 --> 00:12:49.160 اقای ژونگ درست میگه 00:12:50.040 --> 00:12:51.680 این فرد قاتلیه که پدرم رو کشته 00:12:52.280 --> 00:12:53.520 نمیتونیم بزاریم در بره 00:12:56.840 --> 00:12:57.360 هه 00:12:58.480 --> 00:12:58.880 ممنون 00:12:59.880 --> 00:13:01.000 برای کمک به تو انجامش ندادم 00:13:05.160 --> 00:13:06.640 این ماموریت تکی تو نیست 00:13:07.440 --> 00:13:08.920 وظیفه هممونه 00:13:13.320 --> 00:13:15.640 هه چیز دیگه ای پیدا کردی ؟ 00:13:16.080 --> 00:13:17.600 شکل موج صدا رو از 00:13:17.680 --> 00:13:19.440 صدای پشت کشیدم بیرون و احیا صدا انجام دادم 00:13:19.520 --> 00:13:20.480 تا یه فایل تکی به دست بیارم 00:13:21.120 --> 00:13:21.760 بیاید بهش گوش بدیم 00:13:23.360 --> 00:13:24.400 اقای ژونگ به این گوش کن 00:13:30.040 --> 00:13:30.480 شروع کن 00:13:41.240 --> 00:13:41.920 یه بار دیگه 00:13:48.720 --> 00:13:49.960 سوت کشتیه؟ 00:13:50.240 --> 00:13:50.840 درسته 00:13:51.120 --> 00:13:51.760 چک کردم 00:13:52.080 --> 00:13:53.320 دوتا سوت بلند 00:13:53.360 --> 00:13:54.880 سیگنال درخواست پهلو گیریه 00:13:55.440 --> 00:13:56.680 پس تقریبا مطمئنیم که 00:13:57.160 --> 00:13:58.760 این تو یه لنگرگاه اتفاق افتاده 00:13:59.320 --> 00:14:00.800 با کمک جایگاه ماهواره 00:14:01.640 --> 00:14:02.920 یسری لنگرگاه تو شهرمون پیدا کردم 00:14:03.680 --> 00:14:05.160 لنگرگاه اینجا تو جنوب 00:14:05.320 --> 00:14:06.640 تازه اوایل سال پیش باز شده 00:14:06.680 --> 00:14:07.720 پس میتونیم حذفش کنیم 00:14:08.440 --> 00:14:11.040 هنوز دوتا لنگرگاه تو حوالیمون هست 00:14:11.680 --> 00:14:12.240 اقای ژونگ 00:14:12.560 --> 00:14:14.240 پیشنهاد میدم اول با این دوتا لنگرگاه شروع کنیم 00:14:14.440 --> 00:14:16.480 و اونا رو با سطح عبور صدا چک کنیم 00:14:18.800 --> 00:14:20.840 لین لان یادت میاد 00:14:21.400 --> 00:14:23.640 جایی باشه که پدرت اغلب میرفته 00:14:23.800 --> 00:14:24.720 که نزدیک لنگرگاه باشه 00:14:24.960 --> 00:14:26.600 و صدای سوت قایق بیاد؟ 00:14:30.680 --> 00:14:32.720 لنگرگاه جزیره لیو جیا رو یادمه 00:14:33.520 --> 00:14:35.840 پدرم منو برد مغازه ماهی فروشی اونجا 00:14:36.520 --> 00:14:38.720 یادمه صدای سوت خیلی بلند بود 00:14:38.720 --> 00:14:39.360 و منو شوکه کرد 00:14:40.080 --> 00:14:41.360 اونم بهم خندید 00:14:41.720 --> 00:14:42.160 لو 00:14:42.880 --> 00:14:43.920 همه ی 00:14:44.000 --> 00:14:45.600 بخش های ماهیگیری لنگرگاه جزیره لیوجیا رو سریعا چک کن 00:14:45.800 --> 00:14:47.040 باشه الان چک میکنم 00:14:49.720 --> 00:14:50.200 فهمیدم 00:14:50.440 --> 00:14:52.640 فقط یه ماهی فروشی نزدیک لنگرگاه جزیره لیوجیا هست 00:14:53.280 --> 00:14:54.160 اسمش ماهی فروشی شانسه 00:14:54.360 --> 00:14:55.240 خیلی ساله بازه 00:14:55.480 --> 00:14:56.520 شانس؟ 00:14:58.600 --> 00:14:59.960 این اسمش نبود 00:15:06.720 --> 00:15:07.440 خانم 00:15:50.040 --> 00:15:50.840 اینجایی 00:15:54.120 --> 00:15:56.000 کارای هنگ کنگ درست شده 00:15:58.400 --> 00:16:01.600 فقط کالاهای هانجیانگ یکم به مشکل برخورده 00:16:03.960 --> 00:16:07.000 مشکلی نیست باهاشون تماس میگیرم 00:16:10.640 --> 00:16:12.640 بیرون باد میاد برو تو بشین 00:16:16.400 --> 00:16:17.640 یه مدت کنارم بشین 00:16:24.200 --> 00:16:25.280 چرا دستت انقدر سرده 00:16:29.480 --> 00:16:30.680 این دقیقا 00:16:32.080 --> 00:16:33.480 دلیلیه که اومدم تو افتاب بشینم 00:16:44.120 --> 00:16:45.440 ون ون چطوره؟ 00:16:48.360 --> 00:16:49.280 سلامتیش خوبه 00:16:50.480 --> 00:16:51.400 ولی حال روحیش خوب نیست 00:16:56.040 --> 00:16:56.880 فکر نمیکنم اماده باشه 00:16:59.280 --> 00:17:03.000 برای آینده 00:17:05.800 --> 00:17:08.320 اگه دوتای ما تحت تعقیب شیم 00:17:10.839 --> 00:17:13.119 باید مطمئن شین نوه مون زندگیش خوب پیش میره 00:17:18.520 --> 00:17:19.720 اگه چیز دیگه ای نیست دیگه میرم 00:17:19.960 --> 00:17:21.120 فقط اومدم بیینمت 00:17:22.119 --> 00:17:23.679 نگرانم ون ون خونه تنها باشه 00:17:24.000 --> 00:17:24.680 جین شیو 00:17:30.760 --> 00:17:33.360 اینده نوه مون به ما بستگی داره 00:17:34.560 --> 00:17:37.000 نمیتونیم اشتباهی انجام بدیم 00:17:55.640 --> 00:17:56.840 هر دو یه نظرُ داریم 00:18:17.680 --> 00:18:18.240 اینجایی 00:18:18.920 --> 00:18:19.640 بیا بشین 00:18:20.640 --> 00:18:21.640 بزار معرفیت کنم 00:18:22.600 --> 00:18:25.600 [مغازه ماهی فروشی شانس ] ایشون رییس بخش ماهیگیری اون موقع ان اقای هه 00:18:26.440 --> 00:18:28.440 ایشون همکارم از دادستانیه لین لان 00:18:28.720 --> 00:18:31.960 میتونم بپرسم چرا دنبال من بودین؟ 00:18:33.920 --> 00:18:34.720 میتونی لطفا بهم بگی 00:18:35.720 --> 00:18:37.400 این ادمو یادته یا نه؟ 00:18:39.600 --> 00:18:40.120 ...اون 00:18:41.520 --> 00:18:42.680 اون افسر پلیسه درسته؟ 00:18:44.320 --> 00:18:46.560 فکر میکنم فامیلیش لین بود 00:18:47.400 --> 00:18:48.160 هنوز یادته؟ 00:18:48.880 --> 00:18:50.040 چرا یهویی داری ازون میپرسی؟ 00:18:51.000 --> 00:18:53.720 این مربوط به یه پرونده است نمیتونیم خیلی راجبش بگیم 00:18:53.800 --> 00:18:54.400 امیدوارم متوجه شید 00:18:55.680 --> 00:18:56.480 بله حتما 00:18:57.080 --> 00:18:58.280 فقط فکر نمیکردم که 00:18:58.760 --> 00:18:59.680 بعد این همه سال 00:18:59.840 --> 00:19:01.600 یکی بیاد و دوباره راجب اون بپرسه 00:19:02.880 --> 00:19:03.960 منظورتون چیه؟ 00:19:04.920 --> 00:19:06.320 حدس میزنم برای منم مشکل ایجاد میکرده 00:19:07.640 --> 00:19:09.320 یه موقعی بود نصفه شب 00:19:10.440 --> 00:19:11.840 تقریبا همین فصل 00:19:12.080 --> 00:19:12.960 خیلی سرد بود 00:19:13.760 --> 00:19:14.960 خیلی مشتری نبود 00:19:15.440 --> 00:19:16.560 برای همین میخواستم اون روز رو ببندم 00:19:16.960 --> 00:19:18.200 یهویی 00:19:19.840 --> 00:19:20.480 اومد تو 00:19:21.120 --> 00:19:21.960 با یکی 00:19:22.960 --> 00:19:24.360 اون موقع خیلی بهش فکر نکردم 00:19:24.600 --> 00:19:26.240 برای همین مثل همیشه کارمُ ادامه دادم 00:19:26.800 --> 00:19:28.640 ولی روز بعدش 00:19:28.960 --> 00:19:31.520 اخبارُ دیدم که کاپیتان لین مرده 00:19:32.000 --> 00:19:33.480 مرگش کاملا غیرقابل انتظار بود 00:19:34.160 --> 00:19:35.920 پس هنوز یادمه 00:19:37.480 --> 00:19:39.600 همیشه میومد مغازم خرید 00:19:40.000 --> 00:19:41.600 و یه بارم دخترشو اورد 00:19:42.160 --> 00:19:43.160 انقدی بود 00:19:46.800 --> 00:19:47.840 وقتی اون شب یادم میاد 00:19:48.440 --> 00:19:50.200 خیلی برام عجیبه 00:19:52.240 --> 00:19:53.040 به این نگاه کن 00:19:54.280 --> 00:19:54.880 این ادم 00:19:55.240 --> 00:19:56.840 کسیه که اون روز با کاپیتان لین اومده بود؟ 00:20:00.240 --> 00:20:01.200 یادم نمیاد 00:20:01.600 --> 00:20:03.760 اون شب خیلی تاریک بود 00:20:04.640 --> 00:20:06.600 و منم ازون ادم خیلی دور بودم 00:20:06.920 --> 00:20:07.880 نمیتونستم واضح ببینم 00:20:09.160 --> 00:20:09.600 این چطوره ؟ 00:20:10.240 --> 00:20:11.520 اگه چیز بیشتری یادتون اومد 00:20:11.680 --> 00:20:12.600 لطفا باهامون تماس بگیرید 00:20:12.840 --> 00:20:13.800 باشه مشکلی نیست 00:20:14.040 --> 00:20:14.800 باشه ممنون 00:20:15.080 --> 00:20:15.440 مشکلی نیست 00:20:15.760 --> 00:20:16.400 ممنون 00:20:16.520 --> 00:20:17.480 خواهش میکنم 00:20:17.640 --> 00:20:18.480 الان میریم 00:20:18.680 --> 00:20:20.040 حتما مواظب باشید 00:20:29.360 --> 00:20:29.640 داداش هائو 00:20:29.760 --> 00:20:30.120 لو 00:20:30.280 --> 00:20:30.640 بیا 00:20:31.000 --> 00:20:31.480 شنیدم 00:20:32.200 --> 00:20:33.560 اطلاعات گوشی سونگ بای یو 00:20:33.680 --> 00:20:34.320 بازیابی شده ؟ 00:20:34.640 --> 00:20:35.080 اره 00:20:36.320 --> 00:20:37.000 به این نگاه کن 00:20:38.040 --> 00:20:39.280 اینا گزارش تماس هاییه که بازیابی شده 00:20:39.440 --> 00:20:40.560 از تلفن سونگ بای یو 00:20:42.320 --> 00:20:42.680 بیا 00:20:43.440 --> 00:20:44.680 این تماس ون ون بهشه 00:20:45.120 --> 00:20:47.880 ولی همه میس کال های ذخیره نشده بعدش 00:20:48.160 --> 00:20:49.680 از شماره جدید ون ون ئه 00:20:50.800 --> 00:20:52.840 فکر کنم تو بهتر سونگ بای یو رو میشناسی 00:20:53.480 --> 00:20:54.400 برای همین میخواستم یه نگاهی بندازی 00:20:54.560 --> 00:20:55.680 و ببینی پیام مخفی ای هست یا نه 00:20:57.360 --> 00:20:58.960 15:34. 00:20:59.840 --> 00:21:01.360 یه بارم حرف زدن؟ 00:21:03.520 --> 00:21:06.040 ولی زنگ زدن ون ون به بای یو 00:21:06.360 --> 00:21:07.440 خیلی عادیه 00:21:07.640 --> 00:21:09.360 نه لو تو نمیدونی 00:21:10.040 --> 00:21:10.840 ون ون اومد پیش من 00:21:11.960 --> 00:21:12.880 بهم گفت 00:21:13.040 --> 00:21:15.120 اون موقع گوشیش رو گم کرده بوده 00:21:19.120 --> 00:21:19.960 پس یعنی 00:21:20.640 --> 00:21:21.720 ون ون داره دروغ میگه 00:21:21.840 --> 00:21:23.280 تا این حقیقت رو کتمان کنه که 00:21:23.680 --> 00:21:24.480 به سونگ بای یو زنگ زده؟ 00:21:27.560 --> 00:21:28.080 نمیدونم 00:21:28.640 --> 00:21:30.120 ولی فکر میکنم انقدر ساده نیست 00:21:31.520 --> 00:21:32.240 تو سخت کار کردی 00:21:32.520 --> 00:21:33.840 سعی میکنم اطلاعات بیشتری پیدا کنم 00:21:34.480 --> 00:21:35.880 باشه مواظب باش 00:21:36.040 --> 00:21:36.360 باشه 00:22:04.080 --> 00:22:04.760 شیائو ون 00:22:06.600 --> 00:22:07.400 بیا بیرون و استراحت کن 00:22:07.880 --> 00:22:09.040 میخوام باهات صحبت کنم 00:22:15.520 --> 00:22:16.880 این کارت برای توئه 00:22:17.920 --> 00:22:19.520 رمزش تولد بای یوئه 00:22:20.320 --> 00:22:21.920 همین که اوضاع آروم شد 00:22:22.240 --> 00:22:23.520 میفرستمت خارج 00:22:27.920 --> 00:22:29.200 خانم سونگ منظورت ازین چیه؟ 00:22:31.080 --> 00:22:33.080 قبل از دونستن اینکه کی بای یو رو کشته 00:22:33.200 --> 00:22:34.400 نمیتونم برم 00:22:36.800 --> 00:22:38.640 چرا میخوای اینقدر زیاد حقیقت رو بفهمی؟ 00:22:38.720 --> 00:22:40.120 شما نمیخوای؟ 00:22:47.200 --> 00:22:48.160 تو خیلی جوونی 00:22:49.200 --> 00:22:50.560 خیلی چیزا هست که نمیفهمی 00:22:52.080 --> 00:22:53.680 در مقایسه با ادمی که بیشتر از همه بهش اهمیت میدی 00:22:54.560 --> 00:22:55.840 حقیقت اصلا ارزش گفتن رو هم نداره 00:22:56.680 --> 00:22:57.600 نه خانم سونگ 00:22:58.280 --> 00:23:00.280 کسی که من بیشتر از همه بهش اهمیت میدم سونگ بای یو ئه 00:23:00.880 --> 00:23:01.480 نه 00:23:04.360 --> 00:23:05.800 کسی که تو بیشتر از همه بهش اهمیت میدی 00:23:06.440 --> 00:23:08.200 باید بچه خودت و سونگ بای یو باشه 00:23:18.120 --> 00:23:19.280 فرستادنت به خارج با امنیت 00:23:19.760 --> 00:23:21.000 فقط ارزوی من نیست 00:23:22.240 --> 00:23:23.160 بلکه ارزوی بای یو هم هست 00:23:29.920 --> 00:23:30.480 شما چی؟ 00:23:34.640 --> 00:23:36.040 با ما میای؟ 00:23:37.680 --> 00:23:38.320 نه 00:23:47.280 --> 00:23:48.200 میتونم بهت قول بدم 00:23:49.960 --> 00:23:51.920 همین که اوضاع اینجا رو درست کنم 00:23:53.600 --> 00:23:54.360 میام و دنبالتون میگردم 00:23:56.760 --> 00:23:58.240 و اون بچه رو باهات بزرگ میکنم 00:24:03.720 --> 00:24:04.240 بگیرش 00:24:04.264 --> 00:24:24.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:34.960 --> 00:24:35.800 راجبش فکر کن 00:25:08.360 --> 00:25:10.240 درسته فیلم واقعیه 00:25:10.520 --> 00:25:11.720 پدرم به اون ماهی فروشی رفته 00:25:11.800 --> 00:25:13.240 و یکی هم باهاش بوده 00:25:15.680 --> 00:25:16.160 این چیه؟ 00:25:17.320 --> 00:25:17.720 ...این 00:25:18.320 --> 00:25:19.600 نگران نباش بهش دستم نزدم بخورش 00:25:21.080 --> 00:25:22.560 امروز با ژونگ رفتم به اون ماهی فروشی 00:25:22.760 --> 00:25:23.960 رییسش پدرمُ یادش بود 00:25:24.040 --> 00:25:25.120 حتی منم یادش بود 00:25:25.560 --> 00:25:27.120 گفت بار اخری که پدرمُ دیده 00:25:27.520 --> 00:25:28.840 با یه دوست بوده 00:25:30.200 --> 00:25:32.360 رییسش اون ادمُ یادشه؟ 00:25:33.760 --> 00:25:35.720 فقط گفت اون ادم خیلی ترسیده بوده 00:25:36.040 --> 00:25:36.600 ترسیده؟ 00:25:37.960 --> 00:25:38.920 ممکنه 00:25:39.280 --> 00:25:40.280 که این فرد 00:25:40.920 --> 00:25:42.200 ادم سومی باشه که تو ویدیوئه؟ 00:25:42.600 --> 00:25:43.360 ممکنه 00:25:44.600 --> 00:25:45.800 اون کیه پدرت میشه؟ 00:25:45.920 --> 00:25:47.040 چرا باهم بودن؟ 00:25:47.120 --> 00:25:48.200 اگه این ادم قاتله 00:25:48.280 --> 00:25:49.920 چرا باهم رفتن به ماهی فروشی؟ 00:25:51.120 --> 00:25:52.880 راه دوباره اینجا تموم میشه 00:25:54.120 --> 00:25:55.640 ولی رییس مغازه گفت 00:25:55.760 --> 00:25:57.280 اگه چیزی یادش بیاد بهمون زنگ میزنه 00:25:58.200 --> 00:25:59.920 باشه پس نگران نباش 00:26:00.280 --> 00:26:01.240 بیا صبر کنیم 00:26:01.320 --> 00:26:02.200 شاید یسری سرنخ جدید پیدا شد 00:26:04.080 --> 00:26:04.960 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:26:06.760 --> 00:26:08.200 اطلاعات مربوط به گروه ژائو 00:26:24.080 --> 00:26:24.600 الو؟ 00:26:29.120 --> 00:26:31.160 از حساب خارج کشور پول برداشتی؟ 00:26:32.800 --> 00:26:36.320 اره دادمش به ون ون و بچه 00:26:40.040 --> 00:26:42.520 بهت گفتم یه چند روز دیگه بهم وقت بدی 00:26:50.120 --> 00:26:51.720 فقط سهم خودمو برداشتم 00:26:53.480 --> 00:26:54.360 اون کی میره؟ 00:26:55.960 --> 00:26:56.640 به زودی 00:26:59.680 --> 00:27:01.080 بزار من ترتیبشو بدم 00:27:02.640 --> 00:27:06.320 اگه حرکت بزرگی کنیم توجه هارو به خودش جلب میکنه 00:27:08.600 --> 00:27:09.440 جین شیو 00:27:10.520 --> 00:27:11.880 من دشمن تو نیستم 00:27:12.040 --> 00:27:13.800 دارم همه رو نجات میدم 00:27:29.360 --> 00:27:30.240 تو خیلی کثیفی 00:27:30.440 --> 00:27:32.000 چیو چیو باید دوش بگیره 00:27:33.000 --> 00:27:33.760 چطور کوتاه تر شدی؟ 00:27:34.360 --> 00:27:35.000 من بلند تر شدم 00:27:36.040 --> 00:27:37.480 سلام شیائو شیائو 00:27:37.560 --> 00:27:39.360 من بامزه ام؟ 00:27:40.960 --> 00:27:41.960 خیلی با مزه ای 00:27:42.520 --> 00:27:43.520 منو دوست داری؟ 00:27:43.680 --> 00:27:44.360 اره 00:27:45.560 --> 00:27:47.400 شیائو شیائو ببین چی برات اوردم 00:27:48.320 --> 00:27:49.320 ممنون خواهر 00:27:49.720 --> 00:27:50.080 دختر خوب 00:27:50.440 --> 00:27:51.680 عمو یوان هائو اومده تورو ببینه 00:27:51.920 --> 00:27:53.120 سلام عمو یوان هائو 00:27:54.520 --> 00:27:55.200 اون صدات میزنه خواهر 00:27:55.360 --> 00:27:56.520 چرا من یه عمو ام؟ 00:27:56.840 --> 00:27:58.400 چرا انقدر اهمیت میدی؟ 00:28:00.520 --> 00:28:02.800 ...شیائو شیائو کمکت میکنیم ببری اینو 00:28:03.960 --> 00:28:04.760 بابایی اینو خریده 00:28:04.840 --> 00:28:05.840 نباید گمش کنم 00:28:07.440 --> 00:28:08.640 شیائو شیائو دچار سوتفاهم شدی 00:28:08.800 --> 00:28:10.040 دیدم که کثیف شده 00:28:10.080 --> 00:28:11.640 پس میخواستم برات بشورمش و برش گردونم 00:28:12.000 --> 00:28:12.640 نه 00:28:13.560 --> 00:28:15.040 بابایی اینو خریده نمیتونم گمش کنم 00:28:16.480 --> 00:28:17.680 باشه نمیشوریمش 00:28:24.280 --> 00:28:26.680 بابام منو یادش رفته؟ 00:28:30.000 --> 00:28:30.920 چرا یادش بره؟ 00:28:31.600 --> 00:28:32.400 بابات 00:28:35.440 --> 00:28:37.080 شیائو شیائو بابات 00:28:37.280 --> 00:28:38.360 رفته کاری انجام بده 00:28:38.520 --> 00:28:40.160 که خیلی مهمه 00:28:40.680 --> 00:28:41.760 با اینکه خیلی دلش برات تنگ شده 00:28:41.840 --> 00:28:43.400 ولی نمیتونه بیاد ببینت 00:28:44.160 --> 00:28:46.400 پس کی میتونه بیاد ببینم؟ 00:28:47.360 --> 00:28:49.120 ...اون...اون 00:28:50.880 --> 00:28:51.840 شیائو شیائو 00:28:51.920 --> 00:28:52.920 وقتی بهتر شدی 00:28:53.760 --> 00:28:55.440 میبرمت ببینیش باشه؟ 00:28:55.920 --> 00:28:56.800 واقعا؟ 00:28:57.920 --> 00:28:59.600 پس وقتی بهتر شدم 00:28:59.720 --> 00:29:00.840 قطعا میرم میبینمش 00:29:01.120 --> 00:29:01.640 باشه 00:29:05.080 --> 00:29:06.600 شیائو شیائو من بامزه ام؟ 00:29:07.200 --> 00:29:09.600 اره ولی شکمت خیلی بزرگه 00:29:09.960 --> 00:29:12.200 بخاطر اینکه خیلی عسل خوردم 00:29:12.680 --> 00:29:14.360 دفعه بعد کمتر عسل میخورم 00:29:14.480 --> 00:29:16.240 نه من خوردن چیزای شیرینو دوست دارم 00:29:16.800 --> 00:29:18.120 بعد مثل تو شیرین میشم 00:29:26.880 --> 00:29:27.680 این چیه؟ 00:29:31.080 --> 00:29:32.640 خیلی احساس نزدیکی میتونم بهش کنم 00:29:33.920 --> 00:29:36.120 به جز اینکه وقتی پدر من مرد 00:29:36.280 --> 00:29:37.240 اونقدر بزرگ شده بودم 00:29:38.280 --> 00:29:39.760 و عمم رو هم داشتم 00:29:40.680 --> 00:29:41.680 شیائو شیائو متفاوته 00:29:42.520 --> 00:29:43.360 اون مریضه 00:29:43.640 --> 00:29:44.840 پدرش کنارش نیست 00:29:45.080 --> 00:29:46.080 و هیچ خانواده دیگه ای هم نداره 00:29:49.160 --> 00:29:50.720 خیلی ادما شبیه تو هست 00:29:50.760 --> 00:29:51.560 که بهش اهمیت میدن 00:29:54.160 --> 00:29:55.920 هیچ اندازه ادمی نمیتونه جای نداشتن پدر خودت رو بگیره 00:30:00.440 --> 00:30:02.520 برای محاکمه لیو دونگ بعدا اماده ای؟ 00:30:06.080 --> 00:30:07.040 مشکلی نیست 00:30:08.920 --> 00:30:10.320 اولین بارته میری دادگاه 00:30:10.760 --> 00:30:12.520 بعد از انتقالت؟ 00:30:14.160 --> 00:30:14.760 اره 00:30:16.120 --> 00:30:17.200 یکم استرس دارم 00:30:18.400 --> 00:30:19.000 چرا استرس داری؟ 00:30:19.760 --> 00:30:21.160 دادستان چیو با تجربه است 00:30:21.640 --> 00:30:23.800 و این پرونده خیلی روشنه 00:30:23.920 --> 00:30:24.840 رشته شواهد تکمیله 00:30:25.160 --> 00:30:25.880 مشکلی پیش نمیاد 00:30:30.640 --> 00:30:32.800 چند بار به عنوان دادستان عمومی رفتی دادگاه؟ 00:30:35.760 --> 00:30:37.920 من همکارت تو هانجیانگ نیستم؟ 00:30:39.080 --> 00:30:41.240 درسته یه نصف درجه پایین منی 00:30:42.320 --> 00:30:43.280 میخوای اینجا پیاده شی؟ 00:30:56.680 --> 00:30:58.640 (متهم لیو دونگ مرد) 00:30:58.880 --> 00:31:01.240 (متولد ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۱) 00:31:01.560 --> 00:31:03.760 (شاغل در منطقه املاک ویلای خلیج جینهای ) 00:31:04.240 --> 00:31:05.600 (مظنون به دزدی) 00:31:05.880 --> 00:31:08.000 (دستگیر شده توسط ) 00:31:08.120 --> 00:31:10.280 (سازمان امنیت عمومی شهری هانجیانگ در ۲۱ فوریه ۲۰۱۸) 00:31:10.720 --> 00:31:12.120 [قاضی] (در ۲۵ فوریه ۲۰۱۸) 00:31:12.400 --> 00:31:15.120 (توسط سازمان امنیت عمومی با اجازه این دادگاه دستگیر شد) 00:31:16.040 --> 00:31:18.600 (این پرونده توسط سازمان امنیت عمومی شهر هانجیانگ بررسی شده) 00:31:18.800 --> 00:31:20.720 (و اونها متهم لیو دونگ رو جابه جا کردن) 00:31:20.880 --> 00:31:23.640 (به این دادگاه برای بازرسی و دادستانی به خاطر مظنون بودن به دزدی) 00:31:24.080 --> 00:31:25.080 (بعد از قبول کردن پرونده) 00:31:25.120 --> 00:31:26.560 (متهم بر اساس قانون بازجویی شد) 00:31:26.640 --> 00:31:28.320 (و همه مواد پرونده بازبینی شدند) 00:31:28.720 --> 00:31:31.560 (بعد از شنیدن حرف های قربانی و مدافع) 00:31:31.920 --> 00:31:33.720 (و باز بینی شدن مشخص شد) 00:31:33.800 --> 00:31:36.280 (که متهم لیو دونگ اضطراری به پول نیاز داشته برای) 00:31:36.320 --> 00:31:37.480 (بیماری دخترش لیو شیائو) 00:31:37.520 --> 00:31:38.160 (و پس اون) 00:31:38.200 --> 00:31:40.880 (در ویلای A ۱۴ دزدی کرده) 00:31:41.000 --> 00:31:43.160 (در منطقه ویلای خلیج جینهای جایی که کار میکرده) 00:31:43.560 --> 00:31:45.440 (در ۲۹ ژانویه ۲۰۱۸) 00:31:45.480 --> 00:31:46.560 (ساعت یک بامداد) 00:31:46.840 --> 00:31:50.040 (اون وارد اتاقی در A۱۴ شد از در باز بالکن) 00:31:50.120 --> 00:31:51.480 (و چهار) 00:31:51.600 --> 00:31:54.120 (شمش طلا به ارزش ۲ میلیون یوان رو از گاوصندوق دزدید) 00:31:54.320 --> 00:31:55.480 (و بعد از صحنه جرم فرار کرد) 00:31:55.720 --> 00:31:58.200 (مدارکی که اتهامات بالا را ثابت میکنند به این شرح اند) 00:31:58.480 --> 00:32:00.360 (اول مدارکی که توسط) 00:32:00.480 --> 00:32:01.280 (مسئولین تحقیق به دست امده) 00:32:01.640 --> 00:32:02.120 (دوم) 00:32:02.320 --> 00:32:04.520 (شواهد قربانی ها ژائو روی و ژائو دونگ چنگ) 00:32:04.960 --> 00:32:07.760 (سوم متهم اظهاریه و توضیحات لیو دونگ) 00:32:07.840 --> 00:32:10.320 (چهارم گزارش بررسی در صحنه) 00:32:10.840 --> 00:32:11.760 (دادستانی فهمید که ) 00:32:11.920 --> 00:32:14.160 (متهم لیو دونگ از املاک بقیه هم غیرقانونی گذشته) 00:32:14.360 --> 00:32:16.160 (و دزدی انجام داده با هدف مالکیت غیرقانونی) 00:32:16.400 --> 00:32:17.520 (کار های وی) 00:32:17.560 --> 00:32:20.960 (بند ۲۶۴ قانون آیین دادرسی جنایی جمهوری خلق چین را نقض کرده) 00:32:21.480 --> 00:32:22.720 (حقایق جرایم روشن است) 00:32:23.040 --> 00:32:24.560 (و مدار‌ک قابل اطمینان و فراوان است ) 00:32:24.880 --> 00:32:27.640 (پس او باید به لحاظ قانونی برای جرم دزدی مجرم شناخته شود) 00:32:27.920 --> 00:32:30.320 (طبق قانون آیین دادرسی جنایی جمهوری خلق چین) 00:32:30.360 --> 00:32:32.160 (ماده ۱۷۲) 00:32:32.200 --> 00:32:33.080 (تحت پیگرد قرار میدهیم) 00:32:33.240 --> 00:32:34.320 (لطفا مجازات وی رو بر اساس جرایمش مشخص کنید ) 00:32:34.600 --> 00:32:36.000 (دادستان چیو لی چین) 00:32:36.320 --> 00:32:37.480 (دستیار دادستان لین لان) 00:32:38.120 --> 00:32:39.200 نگران نباش 00:32:39.240 --> 00:32:40.840 این روتین ایندت خواهد بود 00:32:52.080 --> 00:32:53.040 (متهم لیو دونگ) 00:32:53.440 --> 00:32:55.680 (مخالفتی با اتهامات وارده دارید؟) 00:33:01.880 --> 00:33:04.520 مخالفتی با اتهامات وارده دارید؟ 00:33:10.640 --> 00:33:11.520 بله 00:33:13.760 --> 00:33:15.520 کدوم یکی از اتهامات اشتباهه؟ 00:33:27.160 --> 00:33:28.320 من فقط دزدی نکردم 00:33:30.080 --> 00:33:31.040 همینطور یکی رم کشتم 00:33:34.200 --> 00:33:35.200 کیو کشتی؟ 00:33:38.040 --> 00:33:39.080 دو مرد رو کشتم 00:33:43.120 --> 00:33:44.240 نمیدونم اسماشون چی بود 00:33:45.920 --> 00:33:47.120 ولی وقتی داشتم دزدی میکردم 00:33:49.240 --> 00:33:50.280 بهشون برخوردم 00:33:52.760 --> 00:33:53.480 برای همین کشتمشون 00:33:55.920 --> 00:33:57.720 همینطور ماشینشون رو هم دزدیدم 00:33:59.800 --> 00:34:01.320 و اونارو تو صندوق عقب گذاشتم 00:34:03.160 --> 00:34:04.120 قبل ازینکه پرتشون کنم تو دریاچه 00:34:08.040 --> 00:34:12.160 حالا از دادستان عمومی میخوایم که از متهم سوال کنه 00:34:17.440 --> 00:34:18.520 متهم لیو دونگ 00:34:19.199 --> 00:34:20.199 محاکمه امروز 00:34:20.239 --> 00:34:22.599 برای دخالت مورد شک شما در پرونده دزدیه 00:34:23.120 --> 00:34:24.600 لطفا صادقانه جواب بدید 00:34:24.719 --> 00:34:25.719 و دروغ نگید 00:34:26.840 --> 00:34:28.160 دارم حقیقتُ میگم 00:34:29.239 --> 00:34:30.519 گفتی یکی رو کشتی 00:34:30.840 --> 00:34:33.240 وقتی تو سازمان امنیت عمومی ازت بازجویی شد 00:34:33.320 --> 00:34:34.480 چیزی نگفتی 00:34:34.600 --> 00:34:36.440 وقتی دادستان ازت بازجویی کرد 00:34:36.520 --> 00:34:37.840 بازم سکوت کردی 00:34:38.800 --> 00:34:40.040 چرا؟ 00:34:49.760 --> 00:34:51.040 دادستان ازم خواست دروغ بگم 00:34:56.639 --> 00:34:57.600 متهم لیو دونگ 00:34:57.840 --> 00:34:58.600 میدونی 00:34:58.600 --> 00:35:01.120 نتایج افترا زدن به یه دادستان چیه؟ 00:35:02.520 --> 00:35:03.520 بله 00:35:05.560 --> 00:35:06.400 پس بگو 00:35:07.080 --> 00:35:08.800 من چطور ازت خواستم دروغ بگی؟ 00:35:10.360 --> 00:35:11.320 راجب تو حرف نمیزنم 00:35:15.800 --> 00:35:16.680 اونو میگم 00:35:34.000 --> 00:35:35.000 من یکی رو کشتم 00:35:36.080 --> 00:35:36.960 خیلی ترسیده بودم 00:35:38.480 --> 00:35:39.520 نمیخواستم اینو برملا کنم 00:35:41.320 --> 00:35:42.600 ولی میترسیدم نتونم مخفیش هم کنم 00:35:43.760 --> 00:35:44.680 میخواستم توضیح بدم 00:35:48.720 --> 00:35:49.840 ولی اون نزاشت 00:35:51.680 --> 00:35:52.320 متهم 00:35:53.000 --> 00:35:54.520 داری میگی دستیار دادستان 00:35:54.560 --> 00:35:56.800 از قصد این حقیقت که تو قتل انجام دادی رو مخفی کرده؟ 00:35:57.160 --> 00:36:00.000 این یه ادعائه که دادستان غیرقانونی عمل کرده 00:36:00.480 --> 00:36:01.680 اگه دروغ باشه 00:36:01.880 --> 00:36:04.840 باید نتایج قانونی متناظرش رو متحمل شی 00:36:05.560 --> 00:36:06.360 مفهومه؟ 00:36:08.080 --> 00:36:10.080 بله 00:36:12.960 --> 00:36:14.120 اون برام وکیل گرفت 00:36:15.200 --> 00:36:16.120 و ازم خواست راستگو باشم 00:36:18.280 --> 00:36:18.920 اینکارو کردم 00:36:20.840 --> 00:36:22.200 وکیلم بهم گفت 00:36:23.120 --> 00:36:24.400 پلیس اصلا سرنخی نداره 00:36:27.960 --> 00:36:29.080 و ازم خواست سکوت کنم 00:36:30.160 --> 00:36:31.440 و راجب قتل حرف نزنم 00:36:35.800 --> 00:36:37.760 چرا داری الان راجبش میگی ؟ 00:36:39.880 --> 00:36:40.680 میترسم 00:36:43.200 --> 00:36:44.760 حتی اگه الان بهش اعتراف نکنم 00:36:46.120 --> 00:36:47.600 همین که بعدا حقیقت رو بفهمید 00:36:48.240 --> 00:36:49.160 چقدر برام حبس میبرید؟ 00:36:52.000 --> 00:36:52.760 راجبش فکر کردم 00:36:55.640 --> 00:36:56.720 و من باید اقدام کنم 00:37:00.280 --> 00:37:02.880 برای اعتراف اول و تقاضای ارفاق کنم 00:37:04.880 --> 00:37:06.080 شاید بتونم زنده بمونم 00:37:09.280 --> 00:37:11.000 چرا باید دستیار دادستان 00:37:11.360 --> 00:37:13.000 ازت بخواد دروغ بگی؟ 00:37:13.640 --> 00:37:15.200 این چطور بهش سود میرسونه؟ 00:37:18.000 --> 00:37:19.000 وکیلم بهم گفت 00:37:20.720 --> 00:37:21.840 که دادستان لین 00:37:23.120 --> 00:37:24.240 مشکل روانی داره 00:37:29.360 --> 00:37:30.640 پدرشو وقتی بچه بوده از دست داده 00:37:33.440 --> 00:37:34.560 خیلی عذاب کشیده 00:37:37.680 --> 00:37:38.760 و خیلی براش قلدری میکردن 00:37:45.000 --> 00:37:46.920 شاید یه بچه کوچولو بدون پدر رو دیده 00:37:51.120 --> 00:37:52.280 و یاد خودش افتاده 00:37:52.640 --> 00:37:54.120 (بابا) 00:37:55.200 --> 00:37:56.000 (بابا) 00:37:56.680 --> 00:37:57.560 (لان لان) 00:37:57.640 --> 00:37:59.560 (بابام منو یادش رفته؟) 00:38:00.880 --> 00:38:01.520 (لان لان) 00:38:01.680 --> 00:38:02.840 (بابایی اینو خریده نمیتونم گمش کنم ) 00:38:02.920 --> 00:38:03.560 (بابا) 00:38:05.720 --> 00:38:06.680 به وکیل گفته 00:38:08.600 --> 00:38:09.960 که برای شیائو شیائو احساس تاسف میکنه 00:38:12.080 --> 00:38:13.400 پس من نباید راجب قتل حرف بزنم 00:38:15.960 --> 00:38:17.520 و بزارم تو همچین سن کمی بی پدر شه 00:38:18.440 --> 00:38:19.760 لیو دونگ داری دروغ میگی 00:38:23.900 --> 00:38:28.930 [حقیقت] 00:38:39.360 --> 00:38:40.680 تموم شد نگران نباش 00:38:44.320 --> 00:38:46.280 خونه و پول رو خارج از کشور برات اماده کردم 00:38:46.480 --> 00:38:47.480 عقب نندازش و برو 00:38:48.040 --> 00:38:49.440 الان تو راه فرودگاهم 00:38:49.920 --> 00:38:50.360 خوبه 00:38:50.380 --> 00:39:11.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:11.074 --> 00:39:31.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.