WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 حقیقت 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 قسمت 21 00:01:39.560 --> 00:01:40.400 وکیل بهم گفت 00:01:42.200 --> 00:01:43.360 به نظر میرسه که داداستان لین 00:01:44.560 --> 00:01:46.160 به نظر میرسه مشکل روحی روانی داره 00:01:47.800 --> 00:01:49.960 احتمالا اینکه یه دختر کوچولوی بی پدر رو میبینه 00:01:51.400 --> 00:01:52.880 یاد خودش میوفته 00:01:57.320 --> 00:02:00.680 بیش از دو میلیون همین برای محکومیتت به حبس ابد کافیه 00:02:03.000 --> 00:02:03.640 حبس ابد؟ 00:02:16.400 --> 00:02:17.440 این عکس دخترمه 00:02:18.160 --> 00:02:19.240 دخترم و دیدی؟ 00:02:20.440 --> 00:02:21.200 حالش خوبه؟ 00:02:23.360 --> 00:02:24.120 خوب نیست 00:02:24.760 --> 00:02:25.560 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:28.160 --> 00:02:29.600 دخترت الان 00:02:30.000 --> 00:02:31.400 برای درمان مناسب نیاز به پول داره 00:02:33.440 --> 00:02:34.320 میتونم کمکش کنم 00:02:38.560 --> 00:02:41.080 دادستانای دادستانی هم میتونن کمک کنن 00:02:41.760 --> 00:02:43.160 دقیقا میخوای چطور کمکش کنی؟ 00:02:44.680 --> 00:02:46.520 مگه بیماری دخترت رو نمیدونی؟ 00:02:47.120 --> 00:02:49.000 میتونه دخترت رو ببره خونش 00:02:49.440 --> 00:02:50.600 و اونو بزرگ کنه؟ 00:02:55.000 --> 00:02:57.040 لیو دونگ متوجه هستی که 00:02:59.640 --> 00:03:01.640 آینده دخترت الان به تو بستگی داره؟ 00:03:04.680 --> 00:03:05.600 منظورت چیه؟ 00:03:06.200 --> 00:03:07.400 قبل از محکومیتت 00:03:08.800 --> 00:03:10.840 یکی از دوستام 00:03:11.560 --> 00:03:12.640 یه بیمه نامه نشونت میده که 00:03:13.600 --> 00:03:17.480 که ذینفع {حقوق}دخترت رو نشون میده 00:03:18.680 --> 00:03:20.120 مبلغ بیمه بیست میلیونه 00:03:21.440 --> 00:03:22.160 20 میلیون 00:03:23.520 --> 00:03:26.960 لیو دونگ، جرات داری شرط بندی کنی؟ 00:03:29.040 --> 00:03:30.280 لیو دونگ داری مزخرف میگی 00:03:31.960 --> 00:03:32.800 سفارش 00:03:32.960 --> 00:03:33.400 بشین 00:03:34.040 --> 00:03:34.800 متهم 00:03:36.520 --> 00:03:39.160 آیا هیچ کدوم از ادعاهات قابل اثبات است؟ 00:03:41.560 --> 00:03:42.080 بله 00:03:47.360 --> 00:03:48.680 اون اغلب به دیدن شیائو شیائو میرفت 00:03:51.280 --> 00:03:52.360 اون برای نشون دادن صداقتش 00:03:53.760 --> 00:03:55.720 هزینه های درمان شیائو شیائو رو پرداخت کرد 00:03:59.520 --> 00:04:01.080 همچنین وقتی تو بیمارستان بود مخفیانه به شیائوشیائو پول داد 00:04:03.360 --> 00:04:04.200 و براش یه غذای خوب خرید 00:04:09.920 --> 00:04:11.080 وکیل مدافع 00:04:11.600 --> 00:04:13.160 آیا از چیزی که متهم گفت 00:04:13.520 --> 00:04:14.480 آگاهین؟ 00:04:16.440 --> 00:04:17.040 عالیجناب 00:04:17.760 --> 00:04:20.080 وکیل مدافع سابق لیو دونگ، پیه دونگ، مرخصی استعلاجی گرفته 00:04:20.320 --> 00:04:22.200 و از این پرونده کناره گیری کرده 00:04:23.000 --> 00:04:24.800 من از وضعیت بیان شده توسط متهم 00:04:25.160 --> 00:04:25.920 بی اطلاعم 00:04:26.560 --> 00:04:27.080 عالیجناب 00:04:27.560 --> 00:04:29.520 اگه این وضعیت تایید شه 00:04:29.880 --> 00:04:31.840 دادگاه به نفع 00:04:32.160 --> 00:04:33.360 دادستان ها میشه 00:04:33.880 --> 00:04:34.800 بر اساس مقررات قانونی من این حق رو دارم 00:04:35.000 --> 00:04:37.360 درخواست اجتناب از پرسنل مربوطه بکنم 00:04:39.920 --> 00:04:42.600 طبق قانون مقرر در ماده 31 در قانون آیین دادرسی کیفری 00:04:43.520 --> 00:04:44.760 اجتناب از پرسنل دادسرا باید توسط دادستان ارشد. 00:04:45.040 --> 00:04:46.840 تصمیم گیری شه. 00:04:47.520 --> 00:04:49.800 اینکه آیا گفته های متهم صحت داره یا نه 00:04:50.320 --> 00:04:52.120 مستلزم زمان تحقیق و بررسی است 00:04:53.560 --> 00:04:54.880 مقرر شد جلسه رسیدگی به این پرونده 00:04:55.280 --> 00:04:56.560 به طور موقت به تعویق بیوفته 00:04:57.240 --> 00:05:00.080 زمان دادگاه بعدی متقابلا اعلام میشه 00:05:08.050 --> 00:05:13.300 [حقیقت] 00:05:15.200 --> 00:05:17.004 [هر کس تکه ای از جنگل خودش رو داره.] 00:05:17.004 --> 00:05:20.800 [کسانی که گم شده اند گم شده اند و آن ها کسانی که ملاقات می کنن دوباره ملاقات خواهند کرد. -هاروکی موراکامی] 00:05:26.880 --> 00:05:27.360 سلام 00:05:28.640 --> 00:05:29.520 سلام من چیو لی چین هستم 00:05:31.800 --> 00:05:32.520 سلام 00:05:35.560 --> 00:05:36.680 لین لان دستیار منه 00:05:40.320 --> 00:05:41.560 که اینطور متوجه شدم 00:05:48.480 --> 00:05:49.760 لین لان هنوز دادستان رسمی نیست؟ 00:05:52.520 --> 00:05:53.680 این پرونده خیلی مهمه 00:05:54.760 --> 00:05:56.080 ما باید ته ماجرا رو در بیاریم 00:05:56.560 --> 00:05:57.640 لیو دونگ تاکید کرده که 00:05:58.280 --> 00:05:59.680 پس از پرداخت هزینه های بستری شدن در بیمارستان 00:06:00.440 --> 00:06:01.600 لین لان سعی کرد اونو از نظر احساسی تحریک کنه 00:06:02.320 --> 00:06:04.160 و بهش اجازه بده یه جورایی فکر کنه که واقعاً به خاطر اونه 00:06:07.200 --> 00:06:08.240 لین لان چی گفت؟ 00:06:09.320 --> 00:06:10.480 اون هزینه بیمارستان رو پرداخت کرده 00:06:11.200 --> 00:06:12.080 ولی اونو مجبور به 00:06:12.160 --> 00:06:13.280 اعتراف نکرده 00:06:16.480 --> 00:06:18.920 عقب نشینی کردنش بی معنیه 00:06:19.440 --> 00:06:20.960 اون به یه سرقت 00:06:21.120 --> 00:06:22.360 اونم به مبلغ زیاد محکوم شده 00:06:22.680 --> 00:06:24.160 این باید حبس ابد باشه 00:06:25.040 --> 00:06:26.800 بنابراین چه اون به قتل اعتراف کنه و چه نکنه 00:06:26.960 --> 00:06:28.120 نمیتونه آزاد شه 00:06:29.240 --> 00:06:30.520 اگه بعد از تحقیقات گروهی 00:06:30.880 --> 00:06:32.400 اظهارات لیو دونگ تأیید شه 00:06:33.320 --> 00:06:35.160 لین لان دیگه نمیتونه به شغلش ادامه بده 00:06:38.480 --> 00:06:39.920 اگه تو به خاطر این قضیه 00:06:40.120 --> 00:06:41.040 لین لان رو از کارش معلق کنی 00:06:41.400 --> 00:06:42.560 فکر کنم در حقش بی انصافیه 00:06:42.840 --> 00:06:44.040 چه منصفانه و چه بی انصافی 00:06:44.280 --> 00:06:45.480 نه دست منه و نه دست تو 00:06:46.280 --> 00:06:48.080 به نتیجه تحقیقات بستگی داره 00:06:52.080 --> 00:06:53.320 علاوه بر این تعلیق از کار 00:06:53.960 --> 00:06:55.080 نوعی محافظت برای اونه 00:06:56.120 --> 00:06:56.880 تصمیم گرفته شد 00:06:57.800 --> 00:06:59.360 بعد از اینکه کارش تموم شد بهش خبر بدین 00:07:03.320 --> 00:07:04.360 این تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:07:05.640 --> 00:07:08.360 (امروز لیو مظنون پرونده سرقت ویلا) 00:07:08.600 --> 00:07:09.760 (اعتراف به کشتن شریک سونگ) 00:07:09.760 --> 00:07:11.360 (از یک موسسه حقوقی کرده) 00:07:11.360 --> 00:07:12.280 این زیاده رویه 00:07:12.440 --> 00:07:12.960 برادر گو 00:07:13.520 --> 00:07:15.560 چطور میتونن این مزخرفات رو بگن؟ 00:07:17.080 --> 00:07:18.600 اون هیچ ایده ای درباره این موقعیت نداره 00:07:19.600 --> 00:07:20.360 از نظر من 00:07:20.640 --> 00:07:22.640 از عمد دارن افکار عمومی رو به هم میزنن 00:07:23.680 --> 00:07:25.720 احتیاجی به تماشای این حمله وحشیانه نیست 00:07:27.760 --> 00:07:28.720 این دسیسه است 00:07:29.360 --> 00:07:30.280 فکر میکنی این ممکنه؟ 00:07:30.760 --> 00:07:31.840 البته که نه 00:07:33.000 --> 00:07:35.440 الان فقط امیدوارم ارشد لان خوب باشه 00:07:37.520 --> 00:07:38.160 نگران نباش 00:07:38.480 --> 00:07:40.120 رئیس تحقیق و جستجو بخش نظارت، آقای گنگ، 00:07:40.760 --> 00:07:41.680 قطعا حقیقت رو پیدا میکنه 00:07:43.640 --> 00:07:44.320 شماها همتون اینجایین 00:07:44.920 --> 00:07:45.480 آقای یان 00:07:48.440 --> 00:07:50.560 میدونم همتون خیلی به لین لان اهمیت میدین 00:07:51.520 --> 00:07:53.320 ولی الان هیچکدومتون نمیتونین کمکی بکنید 00:07:54.840 --> 00:07:56.520 تا قبل از تحقیقات شفاف سازی 00:07:56.960 --> 00:07:57.840 مزاحمش نشو 00:07:59.120 --> 00:08:01.280 و زیاد بهش فشار نیار 00:08:02.480 --> 00:08:03.400 حرف های مارو داری میزنی آقای یان 00:08:04.200 --> 00:08:04.720 باشه 00:08:06.880 --> 00:08:07.600 بزار ما به کارمون برسیم 00:08:19.680 --> 00:08:20.200 تموم شد 00:08:21.400 --> 00:08:22.880 لین لان بیا داخل 00:08:27.240 --> 00:08:27.720 بشین 00:08:29.320 --> 00:08:31.040 جناب یان لطفا مستقیما ازم انتقاد کنید 00:08:31.440 --> 00:08:32.760 میدونم چه اشتباهی کردم 00:08:34.679 --> 00:08:35.719 چه اشتباهی کردی؟ 00:08:37.240 --> 00:08:39.120 اشتباه در برابر ضعفا مهربون باشی 00:08:40.280 --> 00:08:41.680 یا اینکه اثبات بی گناهیت 00:08:42.360 --> 00:08:43.560 بعد از این حمله وحشیانه اشتباه؟ 00:08:45.400 --> 00:08:48.040 آقای یان شما بهم اعتماد دارین؟ 00:08:48.320 --> 00:08:49.400 بشین تا حرف بزنیم 00:08:56.400 --> 00:08:59.760 لین لان کسی به تو مشکوک نیست 00:09:00.920 --> 00:09:02.520 ما به طور واضح ازشخصیت همکارمون 00:09:03.040 --> 00:09:04.040 خبر داریم 00:09:06.400 --> 00:09:07.480 تحقیقات ضروریه 00:09:08.880 --> 00:09:10.200 مواجهه با این نوع چالش 00:09:10.640 --> 00:09:12.080 درست بعد از انتقال به این پست 00:09:13.080 --> 00:09:15.880 برای رشدت مفیده 00:09:20.040 --> 00:09:21.360 لیو دونگ خیلی سرسخته 00:09:22.400 --> 00:09:24.600 از وقتی که از دادگاه اومده چیز مفیدی نگفته 00:09:25.600 --> 00:09:27.120 در حال حاضر خانم چیو داره ازش بازجویی میکنه 00:09:29.280 --> 00:09:30.280 معلومه اون از حرف زدن میترسه 00:09:31.120 --> 00:09:32.360 دروغ نمیتونه تا ابد دووم بیاره 00:09:33.200 --> 00:09:34.320 چیزی که گفتی کاملا درسته 00:09:36.160 --> 00:09:38.960 با این حال، یه چیزی باعث شده لیو دونگ 00:09:39.000 --> 00:09:40.400 اعترافاتش رو در دادگاه پس بگیره 00:09:40.720 --> 00:09:41.920 موقعیت دخترش 00:09:42.400 --> 00:09:43.720 بازم رقت انگیزه 00:09:45.320 --> 00:09:46.920 من میخوام مجموعه ای رو در بخشم ترتیب بدم 00:09:47.160 --> 00:09:48.480 پول حاصل از فعالیت جمع آوری سرمایه رو 00:09:48.960 --> 00:09:50.040 شخصاً به اونا تحویل میده 00:09:51.440 --> 00:09:52.160 آقای یان 00:09:54.640 --> 00:09:56.720 لین لان یادت باشه 00:09:58.040 --> 00:09:59.360 سرباز های تیم من 00:10:00.120 --> 00:10:02.760 به این راحتی ها خرد نمیشن 00:10:07.280 --> 00:10:08.040 بله قربان 00:10:09.360 --> 00:10:10.640 حالا میتونی بشینی؟ 00:10:15.040 --> 00:10:17.360 تسلیم ناپذیر. تو بیشتر و تسلیم تر میشی 00:10:45.000 --> 00:10:47.280 اگه چیزی اذیتت میکنه بگو 00:10:47.800 --> 00:10:48.600 تو خودت نگه ندارش 00:10:55.400 --> 00:10:56.440 واقعا نمیدونم چی بگم 00:11:04.400 --> 00:11:04.920 خب 00:11:06.200 --> 00:11:07.640 یه داستان رو برات بگم که توش بدشانسی آوردم 00:11:07.760 --> 00:11:09.240 تا خوشحالت کنم نظرت چیه؟ 00:11:11.400 --> 00:11:12.400 فکر میکنی اوضاعم تو مدرسه خوب بود؟ 00:11:15.320 --> 00:11:15.880 اره 00:11:17.800 --> 00:11:19.080 گرچه من تقریبا افتادم 00:11:21.080 --> 00:11:21.760 حقیقت داره 00:11:23.000 --> 00:11:25.600 وقتی می خواستم تحصیلات تکمیلیم رو تموم کنم 00:11:27.000 --> 00:11:28.400 یه نفر منو به سرقت ادبی متهم کرد 00:11:29.840 --> 00:11:32.680 تقریباً در نهایت فوق لیسانس رو نگرفتم 00:11:34.080 --> 00:11:35.080 اون آدم شرور کی بود؟ 00:11:35.400 --> 00:11:37.000 اون روی آینده ات تاثیر گذاشت 00:11:37.920 --> 00:11:39.400 وقتی داشتم ناهار میخوردم 00:11:39.880 --> 00:11:41.720 اون از تو کامپیوترم فایل رو برداشت 00:11:42.000 --> 00:11:43.200 بعد به صورت آنلاین فروختش 00:11:43.600 --> 00:11:44.920 و منو به سرقت ادبی متهم کرد 00:11:47.840 --> 00:11:48.560 بعدش چی شد؟ 00:11:49.120 --> 00:11:49.840 خب بعدش 00:11:50.440 --> 00:11:52.560 شخصی که مقاله منو خرید زودتر از من ارسالش کرد 00:11:53.040 --> 00:11:54.160 وقتی مقاله ام بررسی شد 00:11:54.640 --> 00:11:55.880 به عنوان سرقت ادبی شناخته شد 00:11:57.000 --> 00:11:57.880 گرچه سونگ بای یو 00:11:58.000 --> 00:11:59.680 بهم کمک کرد اون پسره رو پیدا کنم 00:12:00.520 --> 00:12:01.880 ما سرنخ رو دنبال کردیم 00:12:02.040 --> 00:12:03.320 و تاریخچه چت رو پیدا کردیم 00:12:03.760 --> 00:12:04.840 بالاخره حقیقت مشخص شد 00:12:06.960 --> 00:12:08.800 هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد که سونگ بای یو یه زمانی خیلی خوب بود 00:12:11.560 --> 00:12:12.800 چیزی که میخوام بهت بگم اینه که 00:12:13.520 --> 00:12:15.640 قبل از مشخص شدن حقیقت 00:12:15.720 --> 00:12:16.520 من خیلی مضطرب بودم 00:12:17.240 --> 00:12:19.440 ولی حقیقت بالاخره فاش شد 00:12:22.160 --> 00:12:23.200 تو زخم قدیمیت رو باز کردی 00:12:23.240 --> 00:12:24.320 تا خیال منو راحت کنی 00:12:24.800 --> 00:12:25.600 ممنون 00:12:27.080 --> 00:12:27.840 الان احساس بهتری دارم 00:12:30.280 --> 00:12:31.200 طبق یه سری اطلاعات 00:12:32.600 --> 00:12:35.560 وقتی زن ها تو موقعیت بدی هستن 00:12:35.760 --> 00:12:36.840 آی کی یو اونا تقریبا به صفر میرسه 00:12:37.200 --> 00:12:37.920 وضعیت فعلی تو 00:12:38.080 --> 00:12:39.320 با چیزی که نشون داده سازگاره 00:12:39.800 --> 00:12:41.240 از مغزت استفاده کن و یکم بیشتر فکر کن 00:12:41.960 --> 00:12:44.360 دقیقا کجا همه چی اشتباه پیش رفت؟ 00:12:47.800 --> 00:12:49.560 من از مغزم استفاده کردم و خوب بهش فکر کردم 00:12:50.520 --> 00:12:52.600 رفتار لیو دونگ 00:12:52.720 --> 00:12:53.840 منطقی نیست 00:12:54.840 --> 00:12:55.720 باید یه نفر پشتش باشه 00:12:55.880 --> 00:12:56.240 درسته 00:12:57.240 --> 00:12:59.280 کسی که لیو دونگ رو تحریک کرده برای تو دسیسه بچینه 00:12:59.600 --> 00:13:01.320 باید به قاتل اصلی نزدیک باشه 00:13:01.480 --> 00:13:02.640 وگرنه چطور ممکنه که 00:13:02.960 --> 00:13:04.640 همچین اطلاعات کلیدی 00:13:04.760 --> 00:13:05.840 تو پنهان کردن یه نفر در صندوق باشه؟ 00:13:06.320 --> 00:13:08.040 تازه دربارش تو دادگاه هم صحبت کرد 00:13:09.720 --> 00:13:10.600 آی کی یوت به حالت نرمال برگشت 00:13:13.160 --> 00:13:14.960 پس ما سرنخ هارو دنبال میکنیم 00:13:15.640 --> 00:13:16.640 و قطعا به حقیقت میرسیم 00:13:19.120 --> 00:13:21.800 باشه از فردا تعلیق از کاری؟ 00:13:23.400 --> 00:13:25.880 آقای گنگ ازم خواست که توضیح واضحی از وضعیتت تو خونه بنویسم 00:13:28.840 --> 00:13:31.200 باشه منم باهات میام بیمارستان 00:13:31.800 --> 00:13:33.520 من از تمام نبوغ خودم استفاده میکنم 00:13:33.600 --> 00:13:34.320 تا بهت کمک کنم یه گزارش دیگه بنویسی 00:13:34.600 --> 00:13:35.520 و فردا اونو با گزارش خودت ارسال کنی 00:13:36.000 --> 00:13:36.720 تو واقعا اینقدر مهربونی؟ 00:13:37.160 --> 00:13:38.040 معلومه 00:13:39.080 --> 00:13:39.720 شام به مدت یه هفته 00:13:42.400 --> 00:13:43.640 مثل همیشه حیله گری 00:14:24.350 --> 00:14:28.000 [پرونده های دادستانی عمومی مرجع استانداردهای شهادت] 00:15:08.240 --> 00:15:08.760 پدر 00:15:10.680 --> 00:15:11.800 برو اونجا و بشین 00:15:24.360 --> 00:15:25.360 موضوع پیه دونگ چیه؟ 00:15:32.000 --> 00:15:33.000 اگه من نمیپرسیدم 00:15:34.120 --> 00:15:35.440 تا کی میخواستی مثل راز نگهش داری؟ 00:15:37.880 --> 00:15:40.440 پدر از قصد ازت مخفی نکردمش 00:15:41.240 --> 00:15:42.080 تو دیدی که 00:15:42.680 --> 00:15:44.640 لیو دونگ مرد سرسختیه 00:15:45.040 --> 00:15:45.880 الان دادستانی 00:15:45.960 --> 00:15:46.960 دچار آشفتگی شده 00:15:48.240 --> 00:15:49.320 لطفا ایندفعه بهم اعتماد کن 00:15:52.320 --> 00:15:53.120 اینجور آدم ها 00:15:54.880 --> 00:15:58.160 نه تنها از تو بلکه از دیگران هم پول می گیرن 00:16:01.240 --> 00:16:03.400 لیو دونگ قاتل نیست 00:16:04.640 --> 00:16:06.560 کسی که این ماجرا رو رهبری میکنه دنبال توئه 00:16:07.280 --> 00:16:08.680 و پیدات میکنه 00:16:11.320 --> 00:16:14.640 پدر حالا چیکار کنم؟ 00:16:16.560 --> 00:16:17.680 حالا کمک منو میخوای 00:16:21.400 --> 00:16:22.040 پدر اشتباه کردم 00:16:23.640 --> 00:16:24.680 دیگه اینکارو نمیکنم 00:16:29.080 --> 00:16:31.040 یه سری رو میفرستم تا به پیه دونگ رسیدگی کنن 00:16:34.480 --> 00:16:35.200 ممنون پدر 00:16:35.520 --> 00:16:36.080 بشین 00:16:41.840 --> 00:16:42.880 قضیه شهر شین یو در چه حاله؟ 00:16:44.280 --> 00:16:45.480 پروژه داره به خوبی پیش میره 00:16:45.840 --> 00:16:47.200 اون تئاتر هم تموم شده 00:16:47.880 --> 00:16:49.160 امروز مسئول تبلیغات شرکتمون بهم گفت 00:16:49.320 --> 00:16:51.240 باید یه جشن افتتاحیه بگیریم 00:16:51.760 --> 00:16:53.200 ...گرچه بهش فکر کردم اخیرا ما 00:16:54.080 --> 00:16:55.400 برای همین من گفتم همه چیز باید ساده باشه 00:16:55.560 --> 00:16:56.560 چرا ساده باشه؟ 00:16:57.920 --> 00:16:58.520 بهم نگو که 00:16:58.920 --> 00:17:00.400 که اداره امنیت عمومی ما رو زیر نظر داره؟ 00:17:00.520 --> 00:17:02.160 منظورم این بود که تو باید کم حرفی بزنی! 00:17:04.680 --> 00:17:05.800 تو این موقعیت شرکت 00:17:06.000 --> 00:17:07.200 باید تا حد امکان پرمخاطب باشه 00:17:08.240 --> 00:17:10.120 میدونی که یه بیگناه نیازی نیست خودش رو اثبات کنه؟ 00:17:10.560 --> 00:17:11.120 میفهمم 00:17:11.520 --> 00:17:12.640 تو چی میدونی؟ 00:17:15.480 --> 00:17:16.520 همین الان بهشون زنگ میزنم 00:17:16.920 --> 00:17:18.040 و میگم یه نقشه جدید بکشن 00:17:18.200 --> 00:17:20.040 مایه جشن بزرگ و فوق العاده میسازیم 00:17:31.120 --> 00:17:31.840 دونگ چنگ 00:17:34.880 --> 00:17:37.160 تو نماینده این شرکتی 00:17:43.680 --> 00:17:44.560 حالا میتونی بری 00:18:05.480 --> 00:18:06.440 لین لان تو تیم منه 00:18:06.920 --> 00:18:07.880 براش یه اتفاق بد افتاده 00:18:08.200 --> 00:18:09.440 منم باید مسیولیتش رو به عهده بگیرم 00:18:11.840 --> 00:18:13.200 در اسرع وقت نتیجه گیری میکنم 00:18:15.440 --> 00:18:15.920 باشه 00:18:17.760 --> 00:18:18.440 خانم چیو 00:18:19.800 --> 00:18:21.360 منم تو این ماجرا نقش داشتم 00:18:21.440 --> 00:18:22.360 منم مسئولم 00:18:23.080 --> 00:18:25.160 تموم تلاشم رو میکنم تا به لین لان کمک کنم بی گناهیش رو اثبات کنه 00:18:25.720 --> 00:18:27.480 سعی کردیم با پیه دونگ وکیل سابق لیو دونگ حرف بزنیم 00:18:27.520 --> 00:18:28.200 رفتیم سراغش 00:18:28.480 --> 00:18:29.400 و فهمیدیم رفته خارج 00:18:29.480 --> 00:18:30.440 و دسترسی بهش نداریم 00:18:31.680 --> 00:18:33.480 پس باید مسیر تحقیقات رو تغییر بدیم 00:18:34.120 --> 00:18:35.040 ایده ای داری؟ 00:18:38.040 --> 00:18:39.360 میخوام ماشینی که سونگ بای یو آخرین بار سوارش شده بود 00:18:39.600 --> 00:18:41.120 دوباره بررسی شه 00:18:41.600 --> 00:18:43.280 گرچه لیو دونگ خودش اعتراف کرده که 00:18:43.600 --> 00:18:44.520 سونگ بای یو رو کشته 00:18:45.640 --> 00:18:47.160 ولی درباره بقیه مسائل مربوط به قتل و پروسه اش 00:18:47.240 --> 00:18:47.920 سکوت کرده 00:18:48.040 --> 00:18:49.520 اگه بتونیم ثابت کنیم 00:18:49.720 --> 00:18:51.240 حرفای لیو دونگ کامل نیست 00:18:51.320 --> 00:18:52.000 این قاتل 00:18:52.320 --> 00:18:53.280 دروغش برملا میشه 00:18:56.280 --> 00:18:57.840 باشه به صورت جداگانه انجام میدیم 00:18:58.840 --> 00:18:59.360 باشه 00:19:16.640 --> 00:19:17.200 سلام عمه 00:19:18.040 --> 00:19:18.760 لان 00:19:19.080 --> 00:19:21.360 میخواستم بهت زنگ بزنم تبریک بگم 00:19:22.040 --> 00:19:23.160 بهم نگفته بودی 00:19:23.320 --> 00:19:24.560 اولین روزت تو دادگاهه 00:19:25.000 --> 00:19:25.960 چطور بود؟ 00:19:26.200 --> 00:19:27.480 موفقيت آميز بود مگه نه؟ 00:19:28.400 --> 00:19:29.440 البته 00:19:29.640 --> 00:19:31.360 من برادرزاده شمام 00:19:31.600 --> 00:19:32.720 کاری هست که از پسش بر نیام؟ 00:19:33.120 --> 00:19:34.400 خودنمایی بسه 00:19:34.600 --> 00:19:36.720 خب، برادرزاده من استثناییه 00:19:37.040 --> 00:19:39.120 مهم نیست چیکار میکنی تو همه چیز بهترینی 00:19:40.520 --> 00:19:41.760 خاله دارم سوپ مرغ درست میکنم 00:19:41.840 --> 00:19:42.560 بزار نشونت بدم 00:19:42.680 --> 00:19:43.120 دیدی 00:19:44.040 --> 00:19:45.280 امروز نباید بری سر کار؟ 00:19:46.320 --> 00:19:46.840 ...من 00:19:47.640 --> 00:19:48.840 روز بیکاری منه 00:19:49.720 --> 00:19:50.720 چون تازه بهبود پیدا کردم 00:19:50.800 --> 00:19:52.640 همه بهم میگن خوب استراحت کنم 00:19:53.480 --> 00:19:55.520 به ندرت توصیه های دیگران رو می پذیری 00:19:55.680 --> 00:19:56.840 این برات بهتره 00:19:57.200 --> 00:19:58.560 پس دیگه مزاحمت نمیشم 00:19:58.680 --> 00:19:59.880 برو سوپت رو درست کن 00:20:00.120 --> 00:20:02.120 به هر حال مراقب گاز باش 00:20:02.680 --> 00:20:03.160 میدونم 00:20:03.680 --> 00:20:05.240 خاله لطفا تو هم مراقب خودت باش 00:20:07.040 --> 00:20:07.640 خداحافظ 00:20:08.120 --> 00:20:08.800 خداحافظ 00:20:18.560 --> 00:20:19.240 یوان هائو 00:20:19.520 --> 00:20:20.400 لین لان چطوره؟ 00:20:20.600 --> 00:20:22.200 ما خیلی نگرانشیم 00:20:22.400 --> 00:20:23.160 حالش خوبه 00:20:24.160 --> 00:20:24.840 خوبه 00:20:26.160 --> 00:20:26.720 برادر هائو 00:20:27.120 --> 00:20:28.480 خبری از 00:20:28.600 --> 00:20:29.440 از دادستان چیو نشد؟ 00:20:31.120 --> 00:20:33.160 اداره امنیت عمومی ماشینی رو که سونگ بای یو رانندگی کرده بود دوباره بررسی کرد 00:20:34.320 --> 00:20:35.960 و مقداری مو در ماشین پیدا کرد 00:20:36.120 --> 00:20:36.920 که مربوط یه یه کلاه گیس 00:20:37.320 --> 00:20:37.760 رنگ روشنه 00:20:39.240 --> 00:20:40.720 لیو دونگ قبلا گفته 00:20:40.800 --> 00:20:42.640 یه زن با موی روشن دیده که 00:20:42.720 --> 00:20:43.680 سوار ماشین سونگ بای یو بوده 00:20:44.160 --> 00:20:45.280 پس به نظر میرسه درسته 00:20:45.560 --> 00:20:46.600 شواهد هنوز کافی نیستن 00:20:47.800 --> 00:20:48.880 دادستان چیو گفت 00:20:49.120 --> 00:20:50.200 دوباره با لیو دونگ حرف میزنه 00:20:50.560 --> 00:20:51.320 بچه ها زیاد نگران نباشین 00:20:58.720 --> 00:21:01.680 خانم ها و آقایان از مطبوعات، عصر بخیر 00:21:01.880 --> 00:21:02.880 به جشن افتتاحیه ی 00:21:02.920 --> 00:21:05.680 تئاتر ستاره لایت گروه دونگهان خوش اومدین 00:21:05.680 --> 00:21:06.360 [افتتاحیه تئاتر ستاره لایت گروه دونگهان] 00:21:06.360 --> 00:21:08.240 حالا از رئیس شرکت 00:21:08.400 --> 00:21:11.520 آقای ژائو دونگ چنگ برای سخنرانی دعوت میکنیم 00:21:11.680 --> 00:21:12.680 خوش اومدین 00:21:16.600 --> 00:21:18.800 بگوچرا سونگ بای یو رو کشتی؟ 00:21:20.880 --> 00:21:21.920 اونروز که دزدیم رو کردم 00:21:22.760 --> 00:21:23.360 میخواستم برم 00:21:24.840 --> 00:21:25.760 یه مردی رو دیدم 00:21:26.880 --> 00:21:27.520 یه مرد قد بلند 00:21:28.160 --> 00:21:29.120 حدودا 1.90 بود 00:21:29.880 --> 00:21:30.920 فکر کردم میخواد منو بگیره 00:21:32.960 --> 00:21:34.040 برگشت وبهم نگاه کرد 00:21:35.040 --> 00:21:35.760 و خندید 00:21:36.840 --> 00:21:37.680 که این منو بیشتر ترسوند 00:21:38.800 --> 00:21:39.440 از تو کیفم 00:21:39.880 --> 00:21:41.280 یه دیلم فلزی رو درآوردم 00:21:41.640 --> 00:21:43.600 و دوبار زدم تو سرش 00:21:44.720 --> 00:21:47.840 این تئاتر از طرف شرکت دونگهانه 00:21:47.960 --> 00:21:49.920 و فقط برای رفاه عمومیه 00:21:50.680 --> 00:21:53.080 هدفش گسترش هنر در جامعه است 00:21:54.680 --> 00:21:55.280 بعدش چی شد؟ 00:21:56.040 --> 00:21:58.200 بعدش افتاد رو زمین 00:21:58.960 --> 00:22:00.400 کلید تو دستش رو برداشتم 00:22:01.680 --> 00:22:02.760 ترسیدم کشف شه 00:22:04.120 --> 00:22:05.280 به خاطر همین برش داشتم 00:22:07.400 --> 00:22:08.400 وقتی به ماشین رسیدم 00:22:08.880 --> 00:22:09.920 در صندق رو باز کردم 00:22:10.760 --> 00:22:11.360 و یه نگاهی انداختم 00:22:11.840 --> 00:22:13.000 یه نفر تو صندوق بود 00:22:13.360 --> 00:22:14.720 حالا من با این مرد کاری ندارم 00:22:16.040 --> 00:22:18.280 فکر کردم زیاده روی کردم 00:22:19.160 --> 00:22:19.800 انجامش بده 00:22:20.120 --> 00:22:21.440 گروه دونگهان 00:22:21.720 --> 00:22:23.680 تصمیم گرفته یک صندوق ستاره لایت تاسیس کنه 00:22:23.840 --> 00:22:25.280 به نام تئاتر ستاره لایت 00:22:25.440 --> 00:22:27.160 کل درآمد تئاتر صرف کمک به 00:22:27.440 --> 00:22:29.880 کودکان مبتلا به سرطان خون میشه 00:22:30.040 --> 00:22:32.640 ما پیشنهاد کمک مالی 00:22:32.720 --> 00:22:34.000 برای خانواده ها داریم 00:22:39.080 --> 00:22:40.280 گذاشتمش صندوق عقب 00:22:41.840 --> 00:22:42.880 برای یک پنی، برای یک پوند 00:22:43.840 --> 00:22:46.320 ماشین رو روندم و به سمت کوه وولینگ حرکت کردم 00:22:47.560 --> 00:22:48.600 بعدش ماشین رو با آدم های داخلش 00:22:50.480 --> 00:22:51.120 غرق کردم 00:22:51.960 --> 00:22:52.360 آقای ژائو 00:22:52.480 --> 00:22:54.360 نظر شما در مورد پرونده مشکوک 00:22:54.400 --> 00:22:55.560 قاچاق آثار فرهنگی مربوط به 00:22:55.600 --> 00:22:56.640 مشاور حقوقی شرکتتون چیه؟ 00:22:56.880 --> 00:22:58.560 شایعه شده قبل از مرگش خونه شما بوده 00:22:58.680 --> 00:22:59.480 حقیقت داره؟ 00:22:59.520 --> 00:23:01.280 رسوایی های گروه دونگهان مدام در معرض دید قرار گرفته 00:23:01.280 --> 00:23:02.560 چیز بیشتری از این داستان هست؟ 00:23:02.800 --> 00:23:03.840 تو ماشين 00:23:03.880 --> 00:23:05.920 ما موی کلاه گیس رو جمع آوری کردیم 00:23:06.400 --> 00:23:07.520 تو قبلا گفتی که 00:23:07.600 --> 00:23:09.240 یه زن با موی روشن 00:23:09.280 --> 00:23:10.920 سوار ماشین سونگ بای یو بود 00:23:13.200 --> 00:23:14.520 اون زن بود یا مرد؟ 00:23:16.120 --> 00:23:18.480 شخصا اون فرد و دیدی؟ 00:23:18.504 --> 00:23:27.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:28.440 --> 00:23:29.040 من بودم 00:23:29.560 --> 00:23:30.440 کلاه گیس و از کجا آوردی؟ 00:23:31.240 --> 00:23:31.800 تو ماشین بود 00:23:31.880 --> 00:23:33.080 وقت کلاه گیس گذاشتن داشتی؟ 00:23:34.800 --> 00:23:35.520 فقط برای مبدل کردن 00:23:35.960 --> 00:23:36.680 کلاه گیس کجاست؟ 00:23:37.440 --> 00:23:38.040 انداختمش دور 00:23:39.120 --> 00:23:39.960 همگی ببخشید 00:23:40.080 --> 00:23:41.480 امروز ربان بری افتتاحیه است 00:23:41.720 --> 00:23:42.840 ما به سوالات دیگه جوابی نمیدیم 00:23:42.960 --> 00:23:44.280 آقای ژائو آقای ژائو 00:23:44.440 --> 00:23:45.280 نظر شما 00:23:45.400 --> 00:23:46.160 در مورد پرونده قاچاق آثار فرهنگی چیه؟ 00:23:46.320 --> 00:23:47.400 آقای ژائو میشه لطفا توضیح بدین؟ 00:23:47.400 --> 00:23:49.240 ما امیدواریم توضیح بدین 00:23:49.240 --> 00:23:50.440 آقای ژائو میشه لطفا توضیح بدین؟ 00:23:50.880 --> 00:23:51.600 آقای ژائو آقای ژائو 00:23:52.120 --> 00:23:53.480 باشه 00:23:56.000 --> 00:23:57.880 من احساساتت رو خوب درک میکنم 00:23:58.200 --> 00:23:59.560 ادامه بده میتونی سه تا سوال بپرسی 00:23:59.800 --> 00:24:00.280 لطفا 00:24:00.680 --> 00:24:01.760 ویلای شما در خلیج جینهان 00:24:01.880 --> 00:24:02.880 تحت تحقیقات دادگستری است 00:24:03.000 --> 00:24:04.400 حقیقت داره؟ 00:24:04.800 --> 00:24:05.240 آقای ژائو 00:24:05.520 --> 00:24:06.520 فرد مظنون به سرقت 00:24:06.600 --> 00:24:07.960 به قتل سونگ بای یو اعتراف کرد 00:24:08.080 --> 00:24:09.280 این تصادفیه؟ 00:24:09.600 --> 00:24:11.840 آیا گروه دونگان مظنون به قاچاق آثار فرهنگیه؟ 00:24:13.360 --> 00:24:15.880 باشه سوالت رو جواب میدم 00:24:16.440 --> 00:24:19.040 چه موقع با ماشین سونگ بای یو 00:24:19.200 --> 00:24:20.600 به سمت کوهستان وولینگ رفتی؟ 00:24:23.800 --> 00:24:24.840 دقیقا به زمانش توجه نکردم 00:24:26.120 --> 00:24:26.880 رانندگی بلدی؟ 00:24:27.520 --> 00:24:28.160 بله 00:24:28.520 --> 00:24:29.600 من قبلا تو حمل و نقل کار کردم 00:24:30.120 --> 00:24:31.040 و چند سال رانندگی کردم 00:24:32.040 --> 00:24:32.800 حرفه ای هستم 00:24:33.480 --> 00:24:33.960 چی؟ 00:24:37.240 --> 00:24:38.000 کی رسیدی خونه؟ 00:24:39.600 --> 00:24:41.320 کی رسیدم خونه؟ 00:24:42.800 --> 00:24:44.640 وقتی رسیدم خونه طرفای غروب بود 00:24:46.280 --> 00:24:47.160 چطور رفتی خونه؟ 00:24:47.440 --> 00:24:48.320 ماشین قبلا غرق شده بود 00:24:50.360 --> 00:24:51.760 تو راه برگشتم 00:24:53.000 --> 00:24:54.160 یه ماشین گذری دیدم 00:24:54.640 --> 00:24:55.680 اونم داشت برمیگشت شهر 00:24:57.040 --> 00:24:57.840 اون منو رسوند 00:25:02.080 --> 00:25:03.120 همه چی برات مهیا شده بود درسته؟ 00:25:04.800 --> 00:25:06.920 اگه باور نمیکنید دیگه کاری از دست من برنمیاد 00:25:08.200 --> 00:25:10.680 اول از همه گروه دونگهان 00:25:10.760 --> 00:25:13.040 به طور کامل با تمامی تحقیقات پلیس 00:25:13.360 --> 00:25:14.760 همکاری میکنه 00:25:15.120 --> 00:25:17.040 ما معتقدیم که پلیس زمانی که نتایج تحقیقات را دریافت کنه. 00:25:17.200 --> 00:25:19.480 حکم رو صادر میکنه 00:25:20.760 --> 00:25:23.200 دوما من مطمئنم 00:25:23.760 --> 00:25:25.400 تمام کسایی که اینجان گزارشگرهای حرفه ای هستن 00:25:25.800 --> 00:25:28.800 ما قطعا بی طرف میمونیم 00:25:28.960 --> 00:25:30.120 و به شایعات گوش نمیدیم 00:25:30.880 --> 00:25:32.600 تو باید بدونی که گروه دونگهان 00:25:32.760 --> 00:25:33.920 شرکتی بوده که 00:25:34.440 --> 00:25:36.440 همیشه در خدمت جامعه 00:25:36.600 --> 00:25:39.080 و مردم بوده 00:25:39.440 --> 00:25:40.720 در گذشته ما اینجوری بودیم 00:25:41.240 --> 00:25:43.360 در آینده هم همینیم 00:25:45.600 --> 00:25:46.760 آقای ژائو آقای ژائو یه سوال دیگه 00:25:46.960 --> 00:25:47.840 آقای ژائو آقای ژائو 00:25:48.360 --> 00:25:49.200 آقای ژائو 00:25:56.240 --> 00:25:57.480 بزار یه داستانی رو برات بگم 00:25:59.200 --> 00:26:00.160 یه دختر کوچولو بود 00:26:01.080 --> 00:26:02.640 پدرش افسر پلیس بود 00:26:03.960 --> 00:26:05.560 اون تموم عمرش رو در خط مقدم جنگید 00:26:05.920 --> 00:26:07.240 و وقت نداشت به خانوادش رسیدگی کنه 00:26:08.320 --> 00:26:09.560 به خاطر همین 00:26:09.680 --> 00:26:10.360 زنش ازش طلاق گرفت 00:26:12.000 --> 00:26:13.080 وقتی درگیر این کار بود 00:26:13.200 --> 00:26:14.920 این دختر کوچولو رو آورد 00:26:16.360 --> 00:26:18.440 اون سال وقتی دختر کوچولو 14 سالش شد 00:26:18.760 --> 00:26:20.560 اون درگیر یه پرونده بود مرد 00:26:20.840 --> 00:26:22.200 به خاطر همین ما 00:26:22.280 --> 00:26:23.200 نتونستیم به واقعیت مرگش پی ببریم 00:26:24.440 --> 00:26:25.160 این ماجرا 00:26:25.400 --> 00:26:27.240 تبدیل به یه موضوع حل نشده تو قلب اون دختر کوچولو شد 00:26:27.640 --> 00:26:28.960 و براش سبب انگیزه شد 00:26:29.560 --> 00:26:31.360 اون تصمیم گرفت دادستان شه 00:26:32.360 --> 00:26:34.360 اون میخواست راز مخفی پشت پرونده ها رو فاش کنه 00:26:36.360 --> 00:26:37.360 به تازگی 00:26:37.440 --> 00:26:38.760 اون بالاخره دادستان شده 00:26:39.480 --> 00:26:40.760 و اولین پرونده ای که به عهده گرفته 00:26:41.920 --> 00:26:42.800 مال توست 00:26:44.800 --> 00:26:45.680 تو حدسش رو زدی 00:26:47.000 --> 00:26:48.960 همون دادستان پرونده تو 00:26:50.360 --> 00:26:52.080 اون دادستان اسمش لین لانه 00:26:52.760 --> 00:26:53.680 میتونیم بگیم برای شیائو شیائو 00:26:53.720 --> 00:26:56.320 لین لان تموم تلاشش رو کرد 00:26:57.680 --> 00:26:58.320 میدونی 00:26:59.440 --> 00:27:00.600 اونروز تو دادگاه 00:27:00.760 --> 00:27:02.440 بعد از اینکه به دفترش برگشت 00:27:02.560 --> 00:27:04.240 اولین کاری که کرد زنگ زد به همکاراش 00:27:04.480 --> 00:27:06.160 و برای درمان شیائوشیائو پول جمع کرد؟ 00:27:07.360 --> 00:27:08.680 گرچه تا چند ساعت پیش 00:27:08.760 --> 00:27:10.880 تو در دادگاه براش دسیسه چیدی 00:27:11.520 --> 00:27:13.440 اون گفت به شیائو شیائو اعتماد داره 00:27:13.960 --> 00:27:16.800 اون حتی باور کرد تو یه پدر فوق العاده ای 00:27:17.360 --> 00:27:18.440 لطفا حرف نزن 00:27:20.000 --> 00:27:21.480 گرچه لیو دونگ تو باید بدونی 00:27:22.120 --> 00:27:23.400 یه پدر خوب بودن 00:27:23.720 --> 00:27:26.840 فقط پول کافی برای بچه گذاشتن نیست 00:27:27.440 --> 00:27:28.800 تموم ماتلاشمون رو کردیم 00:27:28.840 --> 00:27:30.800 کاری کن که قلب شیائو شیائو پر از عشق و امید شه 00:27:31.960 --> 00:27:33.720 تو براش چی گذاشتی؟ 00:27:35.600 --> 00:27:38.960 لیو دونگ اگه میخوای واقعا یه پدر خوب باشی 00:27:39.120 --> 00:27:40.440 الان فرصتش رو داری 00:27:42.320 --> 00:27:43.840 لین لان گفت یه چیزی رو بهت بگم 00:27:47.280 --> 00:27:49.400 اون گفت مهم نیست چه دسیسه ای براش چیدی 00:27:49.760 --> 00:27:51.640 اون از ته قلبش میبخشتت 00:27:54.200 --> 00:27:55.320 چون اون باور داره که 00:27:56.240 --> 00:27:57.640 تموم کارهایی که تو کردی 00:27:57.840 --> 00:27:59.600 جز تصمیم هایی بوده که یه پدر 00:27:59.920 --> 00:28:01.040 برای محافظت دخترش انجام میده 00:28:01.200 --> 00:28:02.120 دیگه چیزی نگو 00:28:02.640 --> 00:28:05.160 قاتل مثل یه دزد نیست 00:28:05.440 --> 00:28:06.840 اگه مسئله فقط دزدی باشه میتونی زنده بمونی 00:28:07.441 --> 00:28:09.400 هنوز برای دخترت امیدی هست 00:28:09.400 --> 00:28:10.080 ...به ذهنت رسیده که 00:28:10.080 --> 00:28:10.800 حرف نزن 00:28:11.240 --> 00:28:11.920 ...اگه بمیری 00:28:11.920 --> 00:28:12.760 کافیه 00:28:13.520 --> 00:28:14.881 چه بلایی سر دخترت میاد؟ 00:28:16.200 --> 00:28:18.680 اشتباه کردم اشتباه کردم 00:28:21.240 --> 00:28:22.680 من یه عوضی ام 00:28:23.720 --> 00:28:25.040 من لیاقت پدر بودن رو ندارم 00:28:25.120 --> 00:28:27.160 چه برسه پدر شیائو شیائو باشم 00:28:28.240 --> 00:28:29.040 من حقیقت رو میگم 00:28:29.560 --> 00:28:31.200 از الان تموم حقیقت رو میگم 00:28:32.000 --> 00:28:33.200 از اول همه چیز دروغ بود 00:28:33.280 --> 00:28:34.520 همش دروغه 00:28:35.520 --> 00:28:37.080 من سونگ بای یو رو نکشتم 00:28:37.200 --> 00:28:38.560 من نکشتمش 00:28:39.160 --> 00:28:40.080 همش تقصیر پیه دونگ بود 00:28:40.320 --> 00:28:41.440 پیه دونگ اون عوضی 00:28:41.560 --> 00:28:42.640 از دخترم استفاده کرد تا به من فشار بیاره 00:28:42.800 --> 00:28:44.040 ومنو مجبور کرد اینو بگم 00:28:47.440 --> 00:28:48.640 پیه دونگ اون عوضی 00:28:51.040 --> 00:28:53.400 او فقط از این موضوع سوء استفاده کرد و منو تهدید کرد 00:28:55.440 --> 00:28:57.440 ایندفعه فقط حقیقت رو میگم 00:28:59.840 --> 00:29:01.160 باشه لیو دونگ 00:29:02.760 --> 00:29:04.800 کل داستان رو 00:29:05.280 --> 00:29:06.000 بهم بگو 00:29:07.720 --> 00:29:08.600 بچه ها بیاین اینجا 00:29:08.680 --> 00:29:09.920 یه سری اخبار دارم 00:29:11.240 --> 00:29:11.840 برادر گو چه خبره؟ 00:29:15.240 --> 00:29:17.560 لیو دونگ به همه چی اعتراف کرده 00:29:18.080 --> 00:29:19.320 اون گفت برای لین لان دسیسه بچینیم 00:29:20.280 --> 00:29:21.160 میدونستم 00:29:21.360 --> 00:29:21.840 عالیه 00:29:22.160 --> 00:29:23.280 در همین حال، مافوق ها اعلام کردند . 00:29:23.440 --> 00:29:25.000 که تحقیقات لین لان اکنون به طور رسمی به پایان رسیده 00:29:25.160 --> 00:29:26.000 هر وقت بخواد میتونه برگرده 00:29:26.640 --> 00:29:27.240 واقعا؟ 00:29:27.800 --> 00:29:29.720 یعنی میتونیم ازش بخوایم برگرده سر کارش؟ 00:29:31.120 --> 00:29:32.520 اون فقط چند روز رفته مرخصی 00:29:32.720 --> 00:29:34.000 چرا میخواین بهش زنگ بزنید بگین بیاد؟ 00:29:34.320 --> 00:29:35.560 میتونه صبر کنه 00:29:36.200 --> 00:29:36.640 درسته 00:29:37.040 --> 00:29:38.840 آقای یان اخبار رو به لین لان گفت 00:29:39.680 --> 00:29:40.520 فکر میکنم اون الان 00:29:40.840 --> 00:29:42.080 در حالی که ما داریم حرف میزنیم تو راه اینجاست 00:29:44.880 --> 00:29:46.240 من فقط چند روز نبودم 00:29:46.640 --> 00:29:48.520 شماها جرات کردین پشت سرم حرف بزنین 00:29:48.840 --> 00:29:50.240 کی جرات داره ازت بد بگه؟ 00:29:50.320 --> 00:29:51.360 همش تعریفه 00:29:51.640 --> 00:29:52.841 اون بود که بد دهنی کرد 00:29:52.960 --> 00:29:53.600 من نبودم 00:29:53.680 --> 00:29:54.600 منظورم اینه که 00:29:54.680 --> 00:29:56.160 ما منتظر برگشتنت بودیم 00:29:58.560 --> 00:29:59.160 جیانگ نی کجاست؟ 00:30:00.120 --> 00:30:01.400 اون برای یک جلسه تمرینی رفت 00:30:01.880 --> 00:30:04.440 با توجه به تاریخ امروز چند روز دیگه برمیگرده 00:30:06.640 --> 00:30:07.760 در هر صورت باید از همتون تشکر کنم 00:30:07.880 --> 00:30:09.240 تو بیگناهی منو ثابت کردی 00:30:09.960 --> 00:30:11.400 کسی که بیشتر از همه باید متشکرش باشی 00:30:11.520 --> 00:30:13.920 یوان هائو و دادستان چیو 00:30:14.720 --> 00:30:15.720 یکیشون مافوق منه 00:30:16.120 --> 00:30:17.080 و اون یکی رفیقمه 00:30:17.160 --> 00:30:18.040 فکر میکنم ضرورتی نداره 00:30:19.080 --> 00:30:20.320 میشه برای برگشتنت 00:30:20.360 --> 00:30:21.560 یه چیز خوب بخوریم؟ 00:30:22.000 --> 00:30:22.760 باشه حتما مهمون من 00:30:23.400 --> 00:30:24.600 ولی بهتره که تو 00:30:24.640 --> 00:30:25.440 درباره اتفاقات اخیر بهم بگی 00:30:25.520 --> 00:30:26.601 اینطوری آروم آروم میتونم برگردم سر کارم 00:30:26.640 --> 00:30:28.040 دیدی؟ همین الان داشتیم چی میگفتیم؟ 00:30:28.200 --> 00:30:29.600 معتاد به کار دوباره برگشت 00:30:30.440 --> 00:30:31.200 شوخی به کنار 00:30:32.360 --> 00:30:34.080 شیائو شیائو دوباره شیمی درمانی میکنه 00:30:34.120 --> 00:30:34.680 شیمی درمانی 00:30:39.640 --> 00:30:40.760 چرا اینقدر بی تابی؟ 00:30:42.400 --> 00:30:44.280 ما به خوبی آماده ایم 00:30:45.480 --> 00:30:47.920 آقای یان ما رو راهنمایی کرد تا کمک مالی رو شروع کنیم 00:30:48.320 --> 00:30:49.160 نه تنها ما 00:30:49.960 --> 00:30:52.280 بلکه کل دادستانی همکاری کردن 00:30:52.600 --> 00:30:54.720 ما به نام دادستانی هانجیانگ 00:30:54.880 --> 00:30:55.801 کمک مالی رو تحویل میدیم 00:30:58.000 --> 00:30:58.840 کمک های ما همه اینجاست 00:31:05.600 --> 00:31:06.480 ممنون بچه ها 00:31:08.360 --> 00:31:08.760 خوبه 00:31:12.880 --> 00:31:13.840 سلام دادستان چیو 00:31:16.000 --> 00:31:18.560 چی؟ لیو دونگ میخواد منو ببینه؟ 00:31:20.640 --> 00:31:21.680 باشه تا چند دقیقه دیگه اونجام 00:31:22.920 --> 00:31:23.640 من اول میرم 00:31:25.560 --> 00:31:27.320 باشه نمیتونیم چیزی بخوریم 00:31:27.480 --> 00:31:28.250 بیاین برگردیم سر کار 00:31:28.840 --> 00:31:29.610 جلسه تموم شد 00:31:44.880 --> 00:31:45.560 ممنون 00:31:47.080 --> 00:31:47.920 ممنون 00:31:48.720 --> 00:31:49.960 من کلی اشتباه کردم 00:31:51.400 --> 00:31:52.360 اونوقت تو هنوز باهام اینجوری رفتار میکنی 00:31:55.120 --> 00:31:55.840 لطفا بلند شو 00:31:58.960 --> 00:32:00.520 نباید زیاد بهش فکر کنی 00:32:00.640 --> 00:32:02.040 تو زندان باید خودت رو اصلاح کنی 00:32:02.720 --> 00:32:03.680 و برای تخفیف تلاش کنی 00:32:03.920 --> 00:32:05.080 شیائو شیائو منتظر توئه 00:32:06.240 --> 00:32:08.800 خیالت راحت من حتما اصلاح میشم 00:32:10.800 --> 00:32:12.160 تو خیلی به شیائو شیائو کمک کردی 00:32:13.400 --> 00:32:14.240 وقتی بزرگ بشه 00:32:15.640 --> 00:32:16.680 مطمئنا برات جبران میکنیم 00:32:20.080 --> 00:32:21.840 من وقتی خیلی کوچیک بودم پدرم رو از دست دادم 00:32:22.520 --> 00:32:23.600 پس واقعا این مسئله رو درک میکنم 00:32:25.440 --> 00:32:27.360 من میخوام هم به تو و هم شیائو شیائو کمک کنم 00:32:28.240 --> 00:32:29.800 گرچه بهت کمک نمیکنم حقیقت رو پنهان کنی 00:32:30.400 --> 00:32:32.840 ولی میخوام تبدیل به یه پدر راستگو بکنمت 00:32:32.840 --> 00:32:34.450 که شایسته تحسین دخترشه 00:32:35.040 --> 00:32:37.000 فکر میکنم تو الان دیگه جبران کردی 00:32:41.000 --> 00:32:42.120 وقتی شیائو شیائو بزرگ شه 00:32:44.120 --> 00:32:45.520 قطعا اجازه میدم از تو یاد بگیره 00:32:46.280 --> 00:32:47.080 یه آدم خوب 00:32:48.240 --> 00:32:49.080 یه آدم خوب 00:32:51.280 --> 00:32:52.440 من واقعا شیائو شیائو رو خیلی دوست دارم 00:32:53.000 --> 00:32:54.120 حتما در آینده هم بهش سر میزنم 00:32:54.560 --> 00:32:55.440 خیالت راحت 00:32:57.000 --> 00:32:59.240 ممنون ممنون 00:33:21.160 --> 00:33:22.120 از نظر من 00:33:22.720 --> 00:33:24.120 من تورو عضوی از خانواده میدونم 00:33:28.240 --> 00:33:29.400 خانوم یه بار بهم کمک کرد و من بهش مدیونم 00:33:30.440 --> 00:33:32.160 اون ازم یه سوالی پرسید و منم حتما باید جوابش رو بدم 00:33:34.520 --> 00:33:36.160 با اینحال درباره چیزی که نباید بگم یه کلمه هم حرف نزدم 00:33:39.440 --> 00:33:42.080 وقتی جین شیو پیدات کرد و به خونه آورد 00:33:42.360 --> 00:33:43.080 چند سالت بود؟ 00:33:45.680 --> 00:33:47.040 فکر کنم نه یا ده سال 00:33:47.720 --> 00:33:48.440 یادم نمیاد 00:33:57.560 --> 00:33:58.960 اون تورو پیدا کرد و بردت خونش 00:34:01.160 --> 00:34:02.760 ولی من بزرگت کردم 00:34:15.320 --> 00:34:16.840 باید بفهمی که 00:34:19.080 --> 00:34:20.400 باید از کی پیروی کنی 00:34:22.000 --> 00:34:23.040 معلومه ، تو 00:34:34.520 --> 00:34:35.840 هر چه زودتر بزرگ شو 00:35:02.000 --> 00:35:02.520 ون ون 00:35:03.080 --> 00:35:04.280 ببخشيد مزاحمت شدم 00:35:06.360 --> 00:35:08.320 میخواستم بدونم گوشیت کی گم شده 00:35:18.160 --> 00:35:19.680 طرفای ساعت 10 صبح 00:35:20.520 --> 00:35:21.720 تو قهوه خونه گمش کردم 00:35:22.480 --> 00:35:23.720 بعدش یه گوشی جدید گرفتم 00:35:30.080 --> 00:35:32.000 دقیقا چه موقعی گوشی جدید گرفتی؟ 00:35:38.080 --> 00:35:40.000 طرفای 8 شب 00:35:47.160 --> 00:35:48.400 باشه ممنون 00:35:55.500 --> 00:36:00.600 حقیقت 00:36:23.880 --> 00:36:24.520 مدارک رو پیدا کردم 00:36:26.120 --> 00:36:26.920 مقاله ات فروخته شده 00:36:27.720 --> 00:36:28.560 این چیه؟ 00:36:29.280 --> 00:36:30.680 صفحه چت فروشنده و خریدار 00:36:35.040 --> 00:36:35.840 از کجا گیرش آوردی؟ 00:36:36.680 --> 00:36:37.600 به تو ربطی نداره 00:36:38.440 --> 00:36:39.520 من روش های خودم رو دارم 00:36:40.480 --> 00:36:42.360 دلیلش اینه که من آدم بدی ام 00:36:43.360 --> 00:36:44.960 چه آدم بدی؟ 00:36:45.960 --> 00:36:46.760 یه شرور واقعی 00:36:50.920 --> 00:36:51.800 منو به چی مهمون میکنی 00:36:54.400 --> 00:36:55.400 به مقاله ها مهمونت میکنم 00:37:00.320 --> 00:37:20.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:20.144 --> 00:37:40.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.