WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت 22] 00:01:47.680 --> 00:01:48.520 سرده... 00:02:07.120 --> 00:02:08.160 نزن منو 00:02:08.520 --> 00:02:09.440 نزن، التماس میکنم 00:02:09.440 --> 00:02:10.500 به چی نگاه میکنی؟ برو بیرون 00:02:11.840 --> 00:02:13.200 لطفا منو ببخش 00:02:13.520 --> 00:02:14.520 خواهش میکنم 00:02:14.520 --> 00:02:15.360 التماست میکنم 00:02:15.520 --> 00:02:16.200 اشتباه کردم 00:02:16.320 --> 00:02:17.040 منم 00:02:17.160 --> 00:02:18.200 خیلی خب خیلی خب 00:02:18.280 --> 00:02:19.280 دیگه مامانمو نزن 00:02:19.880 --> 00:02:20.920 چیزی نیست، مامانه 00:02:20.960 --> 00:02:21.800 هرکاری بخوای میکنم 00:02:21.800 --> 00:02:22.600 مامان اینجاست 00:02:22.640 --> 00:02:23.640 غلط کردم 00:02:23.800 --> 00:02:25.760 غلط کردم 00:02:25.880 --> 00:02:26.800 هیچکس نمیزنتت 00:02:27.680 --> 00:02:29.880 خیلی خب خیلی خب 00:02:43.280 --> 00:02:44.280 منم 00:02:46.200 --> 00:02:46.840 نترس 00:02:48.240 --> 00:02:49.240 هیچکس نمیزنتت 00:02:51.720 --> 00:02:53.160 خونه ای، ببین 00:02:54.080 --> 00:02:55.520 دیدی؟ خونه ای 00:02:58.040 --> 00:02:58.760 خونه ای 00:03:32.560 --> 00:03:34.240 چند ساله تو خواب راه نرفتی 00:03:41.480 --> 00:03:45.560 شاید جدیدا خیلی خسته شدم 00:03:47.840 --> 00:03:49.720 خیلی فکر میکنی 00:03:52.240 --> 00:03:53.560 بخاطر همین خسته شدی 00:03:59.240 --> 00:04:00.280 ازم متنفری؟ 00:04:03.120 --> 00:04:06.560 سی سال پیش وقتی دیدمت 00:04:08.160 --> 00:04:10.160 تصمیمو گرفتم 00:04:13.320 --> 00:04:14.240 ممنون 00:04:18.640 --> 00:04:20.440 قول دادی ون ون و بقیه رو بفرستی برن 00:04:21.760 --> 00:04:23.320 میشه سریعتر اینکارو بکنی؟ 00:04:28.040 --> 00:04:30.920 آره، سریعتر انجامش میدم 00:04:53.920 --> 00:04:54.880 بهم اعتماد کن 00:05:05.350 --> 00:05:11.700 [حقیقت] 00:05:12.430 --> 00:05:15.790 [حقیقت یه چیز ثابت نیست حقیقت هیچ جایگاه ثابتی ندارد، و یه هدف نیست] 00:05:15.790 --> 00:05:18.600 [برعکس زنده و پویا و هوشیاره-کریشنامورتی] 00:05:21.880 --> 00:05:22.400 ژونگ 00:05:23.480 --> 00:05:23.840 بله؟ 00:05:24.760 --> 00:05:26.600 میخوام خودم تنهایی 00:05:27.040 --> 00:05:27.880 ون ون رو پیدا کنم 00:05:28.200 --> 00:05:29.520 اون دوست دختر سونگ بای یوئه 00:05:30.000 --> 00:05:30.920 میخوام بدونم چه خبره 00:05:31.640 --> 00:05:32.800 فکر کنم شاید بدونه 00:05:33.080 --> 00:05:34.720 چرا سونگ بای یو این فیلم گذاشته 00:05:38.280 --> 00:05:38.840 یوان هائو 00:05:39.680 --> 00:05:42.040 بای یو سونگ قبل از اینکه بمیره تحت تعقیب بود 00:05:43.640 --> 00:05:46.440 امنیت عمومی اونموقع از ون ون پرسید 00:05:46.920 --> 00:05:48.080 یه چیزیو مخفی میکرد 00:05:49.000 --> 00:05:50.720 حتی الانم نمیتونم بگم 00:05:51.000 --> 00:05:52.640 که تو پرونده دست داشته یا نه 00:05:54.080 --> 00:05:54.720 فهمیدم 00:05:55.560 --> 00:05:56.240 ولی ژونگ 00:05:57.200 --> 00:05:58.120 قبلا اومد دیدنم 00:05:58.880 --> 00:05:59.840 میخواست بدونه سونگ بای یو 00:05:59.880 --> 00:06:01.280 چطوری مُرده 00:06:03.120 --> 00:06:04.160 اومد پیش تو؟ 00:06:04.320 --> 00:06:04.760 آره 00:06:05.000 --> 00:06:06.680 ولی بهش چیزی نگفتم 00:06:12.280 --> 00:06:14.560 خودت برو پیشش 00:06:17.600 --> 00:06:18.680 شاید یه فرصت باشه 00:06:19.680 --> 00:06:21.680 میدونی چیه؟ تو برو 00:06:22.360 --> 00:06:24.240 باشه فکر میکنم چطوری باهاش حرف بزنم 00:06:25.280 --> 00:06:25.720 برو 00:06:26.080 --> 00:06:29.280 یوان هائو میدونم چی میخوای 00:06:31.040 --> 00:06:31.760 حیف که 00:06:32.760 --> 00:06:34.320 همه حقیقتو نمیدونم 00:06:35.200 --> 00:06:37.520 ولی قسمتی از شواهد میشم 00:06:38.920 --> 00:06:42.440 یادت باشه تو این بازی باید جرم هایی که 00:06:42.640 --> 00:06:44.720 بعد رفتنم یهویی بهشون متهم شدم رو بررسی کنی 00:06:46.120 --> 00:06:48.280 بنظرم حتی آدمای بد هم 00:06:48.920 --> 00:06:49.520 نباید... 00:06:50.120 --> 00:06:51.160 بازی رسما الان شروع میشه 00:06:53.240 --> 00:06:54.480 از تموم شدن زندگی من 00:06:55.600 --> 00:06:57.320 تصمیم با توئه که چطوری تموم شه 00:06:59.080 --> 00:07:01.480 خداحافظ دوست من 00:07:29.840 --> 00:07:30.360 سلام 00:07:31.160 --> 00:07:32.920 میتونیم همو ببینیم؟ 00:07:33.840 --> 00:07:35.800 چندتا عکس از بای یو برات دارم 00:07:46.320 --> 00:07:46.680 امروز 00:07:46.760 --> 00:07:48.240 باید یه غذای خوشمزه بخوریم 00:07:48.800 --> 00:07:49.560 خیلی سرم شلوغ بود 00:07:49.720 --> 00:07:51.040 وقت نداشتیم حرف بزنیم 00:07:52.560 --> 00:07:53.680 لین یوان هائو خونه نیست؟ 00:07:54.400 --> 00:07:55.320 کی اهمیت میده؟ 00:07:56.640 --> 00:07:57.800 دعوتش کردم 00:07:58.240 --> 00:07:59.000 ولی 00:07:59.520 --> 00:08:01.000 اصلا غذامونو دوست نداره 00:08:01.840 --> 00:08:04.600 شما دوتا کنار پنجره حرفای عاشقونه میزنین، مگه نه؟ 00:08:04.800 --> 00:08:06.400 یعنی چی؟ 00:08:06.720 --> 00:08:08.200 تو اتاقای جدا زندگی میکنیم 00:08:08.360 --> 00:08:09.360 حتی همدیگه رو نمیبینیم 00:08:09.640 --> 00:08:11.000 هر روز با ماشینش میری سرکار 00:08:11.160 --> 00:08:12.360 حتی نمیتونی ببینیش؟ 00:08:12.920 --> 00:08:15.760 بخاطر اینه که موتورم خیلی قدیمیه 00:08:16.680 --> 00:08:18.190 سیرو پوست کندی؟ ببرش بیرون 00:08:18.480 --> 00:08:19.160 بسه؟ 00:08:26.640 --> 00:08:29.120 فکر کنم یه صدایی از همسایه میاد 00:08:29.200 --> 00:08:30.960 نگران نباش، غذاتو بخور 00:08:34.200 --> 00:08:35.760 یکی دوست نداره 00:08:37.800 --> 00:08:39.320 چرا بوش اینقدر عجیبه؟ 00:08:39.720 --> 00:08:40.440 امکان نداره 00:08:40.920 --> 00:08:42.640 مثل قبل درست کردم 00:08:42.760 --> 00:08:44.200 نه نه منظورم این نیست 00:08:44.520 --> 00:08:45.520 منظورم تو و لین یوان هائو ئه 00:08:46.520 --> 00:08:47.560 خب... 00:08:48.000 --> 00:08:49.520 اون باهات نیومده 00:08:49.800 --> 00:08:50.680 بخاطر همین گفتی بیام اینجا 00:08:51.920 --> 00:08:52.960 چطور ممکنه؟ 00:08:53.080 --> 00:08:54.280 تو دوست خوبمی 00:08:54.480 --> 00:08:55.120 اون؟ 00:08:55.720 --> 00:08:57.560 تهش یه مستاجره 00:09:04.200 --> 00:09:06.080 بیا 00:09:06.400 --> 00:09:06.880 ممنون 00:09:07.080 --> 00:09:07.920 بازم دارم 00:09:11.440 --> 00:09:12.720 واقعا انتظار نداشتم 00:09:13.560 --> 00:09:15.000 اون موقع ازش خوشش بیاد 00:09:17.040 --> 00:09:18.520 اون موقع شخصیت خوبی داشت؟ 00:09:20.040 --> 00:09:20.800 خیلی خوب بود 00:09:22.120 --> 00:09:24.240 و خیلی باهوش بود 00:09:26.000 --> 00:09:28.600 اون موقع یه انجمن رمزگذاری درست کردیم 00:09:29.520 --> 00:09:30.920 همیشه میخواست رئیس باشه 00:09:32.800 --> 00:09:34.520 و ازم خواست همه کارو باهم بکنیم 00:09:36.920 --> 00:09:38.400 ولی یادمه اون موقع 00:09:39.240 --> 00:09:40.840 از تعطیلات خوشش نمیومد 00:09:41.160 --> 00:09:42.680 منم خانوادشو ندیدم 00:09:48.280 --> 00:09:50.280 خیلی وقت بود که باهاش بودم 00:09:50.800 --> 00:09:51.800 چندین بار بهش گفتم 00:09:51.960 --> 00:09:53.480 که میخوام با مادرش شام بخورم 00:09:54.520 --> 00:09:55.720 بعد از اینکه مُرد 00:09:55.880 --> 00:09:57.200 مادرشو دیدم 00:10:04.040 --> 00:10:06.200 دوست نداشت بقیه درمورد خانوادش صحبت کنن 00:10:07.160 --> 00:10:08.400 خاله خیلی سرسخته 00:10:10.600 --> 00:10:11.680 ولی میتونم احساس کنم 00:10:12.600 --> 00:10:13.560 واقعا بای یو رو دوست داره 00:10:14.800 --> 00:10:16.720 خیلی به بچه تو شکمم اهمیت میده 00:10:23.520 --> 00:10:25.600 صدای یه دخترو شنیدم 00:10:25.640 --> 00:10:26.680 صداتو بیار پایین 00:10:26.760 --> 00:10:28.640 دوست دتتر سونگ بای یوئه، ون ون 00:10:29.000 --> 00:10:30.760 تو خونه به پرونده رسیدگی میکنه؟ 00:10:30.800 --> 00:10:32.400 تو صاحبخونه ای، ازش بخواه درست رفتار کنه 00:10:33.280 --> 00:10:34.040 نمیدونی 00:10:34.320 --> 00:10:35.360 ولی راستشو بخوای 00:10:35.480 --> 00:10:36.680 اون صاحبخونه منه 00:10:38.360 --> 00:10:40.920 حرفش شد، سونگ بای یو بعضی وقتا می اومد 00:10:41.280 --> 00:10:43.840 باورم نمیشه اینطوری شده 00:10:44.640 --> 00:10:46.760 ناراحتی؟ 00:10:47.240 --> 00:10:48.680 نه واقعا 00:10:49.240 --> 00:10:50.720 ولی سونگ بای یو 00:10:50.880 --> 00:10:52.240 دوست پسر خوبی برای ون ون بود 00:10:52.520 --> 00:10:54.080 و دوست خوبی برای لین یوان هائو 00:10:54.320 --> 00:10:56.800 ولی تو یه چشم به هم زدن ما رو کشت 00:10:57.200 --> 00:10:58.720 و به باند قاچاق کمک کرد 00:10:59.040 --> 00:11:00.040 هم خوب بود هم بد 00:11:00.160 --> 00:11:01.760 انگار آدم دو رویی بود 00:11:02.200 --> 00:11:04.400 مرد خوبی بود که کارای بد میکرد 00:11:04.560 --> 00:11:06.400 یا مرد بدی بود که کارای خوب میکرد؟ 00:11:07.160 --> 00:11:08.000 گفتنش سخته 00:11:09.800 --> 00:11:10.800 بیخیال 00:11:11.320 --> 00:11:13.240 داریم کباب میخورم فیلسوف شدی 00:11:16.320 --> 00:11:18.120 پرونده کی حل میشه؟ 00:11:25.800 --> 00:11:28.160 نمیدونم، گفتنش سخته 00:11:30.200 --> 00:11:31.560 سونگ بای یویی که تو میشناسی 00:11:31.880 --> 00:11:33.040 و سونگی که من میشناسم 00:11:33.520 --> 00:11:35.360 مثل اینکه یه نفر نیستن 00:11:37.440 --> 00:11:38.520 بای یویی که میشناسم 00:11:39.360 --> 00:11:40.680 شوهر و پدر 00:11:41.360 --> 00:11:42.520 خوبی میشد 00:11:43.880 --> 00:11:45.800 تنها چیزیه که بچه ام باید بدونه 00:11:54.160 --> 00:11:57.000 ون ون بیا فکر کنیم 00:11:57.720 --> 00:11:58.920 اگه هنوز زنده بود 00:11:59.600 --> 00:12:01.080 و میرفتین خارج 00:12:02.360 --> 00:12:04.040 هنوزم نمیتونست از قانون فرار کنه 00:12:05.720 --> 00:12:07.040 تو و بچه ات 00:12:08.000 --> 00:12:09.800 باید تاوان اشتباهاتشو بدین 00:12:12.360 --> 00:12:13.000 لین یوان هائو 00:12:13.880 --> 00:12:15.000 حواست به حرفات باشه 00:12:15.520 --> 00:12:16.960 بچه ام مجرم نیست 00:12:21.040 --> 00:12:23.360 شنیدی؟ انگار دارن دعوا میکنن 00:12:24.160 --> 00:12:27.120 انتظار داشتم همچین اتفاقی بیوفته 00:12:30.520 --> 00:12:32.480 مثل اینکه ایرادی نداره 00:12:32.800 --> 00:12:34.040 میخواستم بهت بگم 00:12:37.200 --> 00:12:39.720 هیچکس نمیتونه جرم هاشو به گردن بگیره 00:12:39.760 --> 00:12:40.760 و تاوانشو بدن 00:12:40.840 --> 00:12:41.680 و تا ابد زندگی کنه 00:12:44.920 --> 00:12:45.920 میدونم سونگ بای یو 00:12:46.200 --> 00:12:48.080 یه آینده روشن میخواست برات بسازه 00:12:48.440 --> 00:12:49.480 ولی بهش فکر کن 00:12:50.080 --> 00:12:51.400 تا وقتی تحت تعقیب باشه 00:12:51.520 --> 00:12:53.360 باید بقیه عمرتو مخفی شی 00:12:53.560 --> 00:12:55.320 وقتی بچه ات به دنیا بیاد 00:12:55.760 --> 00:12:56.640 باید تاوانشونو بده 00:12:57.080 --> 00:12:57.920 این زندگیه؟ 00:12:58.160 --> 00:12:59.120 به زور زنده ای 00:12:59.160 --> 00:12:59.680 بسه 00:13:04.080 --> 00:13:04.600 باید برم 00:13:05.280 --> 00:13:06.040 ون ون 00:13:06.800 --> 00:13:07.640 راستش 00:13:07.880 --> 00:13:09.080 باید بهت بگم زن داداش 00:13:09.840 --> 00:13:11.440 به عنوان دوست دارم بهت میگم 00:13:12.760 --> 00:13:13.680 نمیخوام بچه ات 00:13:13.800 --> 00:13:15.080 شبیه سونگ بای یو بشه 00:13:15.520 --> 00:13:16.480 خیلی ناراحت بود 00:13:19.280 --> 00:13:20.200 از نصیحتت ممنونم 00:13:20.840 --> 00:13:21.920 من یه مادرم 00:13:22.240 --> 00:13:23.880 میدونم چطوری از بچه ام مراقبت کنم 00:13:33.320 --> 00:13:36.040 شنیدی؟ عصبانی شد 00:13:36.440 --> 00:13:38.800 لین یوان هائو موفق نشد 00:13:54.080 --> 00:13:55.760 لین یوان هائو، جیانگ نی رفته 00:13:55.840 --> 00:13:58.000 یه کمکی ازت میخوام 00:14:09.200 --> 00:14:10.640 چیکار میکنی؟ برو عقب 00:14:11.360 --> 00:14:12.560 صحنه جرم نیست 00:14:12.840 --> 00:14:13.720 از بعضی جاها عکس نگیر 00:14:14.240 --> 00:14:16.000 مراقب رفتارت باش 00:14:16.280 --> 00:14:17.880 حتی الان حالت بد باشه 00:14:19.120 --> 00:14:20.680 هنوزم باید لبخند بزنی 00:14:23.480 --> 00:14:24.960 بشین دوتا دیگه میگیرم 00:14:31.840 --> 00:14:32.920 بذار یه نگاه بندازم 00:14:41.280 --> 00:14:43.520 بگو چه عکسایی گرفتی؟ 00:14:43.560 --> 00:14:44.720 صورتم کو؟ 00:14:46.760 --> 00:14:48.080 قبل از اینکه عکس بگیری 00:14:48.240 --> 00:14:49.880 باید فاصله کانونی رو رعایت کنی 00:14:50.320 --> 00:14:51.440 بعد فوکوس کنی 00:14:51.560 --> 00:14:53.520 فوکوس باید رو صورتم باشه، فهمیدی؟ 00:14:54.600 --> 00:14:56.400 بعدش دیافراگمو پیدا کن 00:14:56.800 --> 00:14:59.160 حساسیت باید 600تا 800باشه 00:15:01.240 --> 00:15:02.400 خیلی دردسر داره 00:15:03.040 --> 00:15:03.840 عکس گرفتن 00:15:04.000 --> 00:15:05.840 مثل حل کردن پرونده است 00:15:06.720 --> 00:15:08.000 اولش سخته 00:15:08.840 --> 00:15:10.800 ولی با ادامه دادن 00:15:11.520 --> 00:15:13.600 میتونیم بعد از فشار دادن شاتر 00:15:14.080 --> 00:15:15.160 به جواب برسیم 00:15:16.560 --> 00:15:17.400 برگرد و بشین 00:15:19.240 --> 00:15:20.160 تنظیمش کن 00:15:30.120 --> 00:15:30.920 میدونی؟ 00:15:31.200 --> 00:15:33.960 دوربین نقطه و عکس توسط باهوش ترین افراد طراحی شده 00:15:34.040 --> 00:15:35.640 نذاشتی انتخاب کنم؟ 00:15:35.880 --> 00:15:36.920 انتخابش کردم 00:15:37.240 --> 00:15:38.760 هنرمندانه است؟ 00:15:40.920 --> 00:15:42.360 بیا دوتا بیشتر 00:15:44.240 --> 00:15:45.360 خیلی جذابه 00:15:45.800 --> 00:15:47.200 خیلی خوبه 00:15:51.240 --> 00:15:52.400 کارم خوب بود 00:15:52.560 --> 00:15:54.440 یکم ژست بگیر 00:15:56.440 --> 00:15:58.000 لین یوان هائو بچرخ، بچرخ 00:15:58.240 --> 00:15:59.720 خیلی باحاله 00:15:59.840 --> 00:16:00.720 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:16:05.640 --> 00:16:06.640 لو سوابق ارتباطی رو 00:16:06.640 --> 00:16:08.760 بازیابی کرده 00:16:09.200 --> 00:16:10.920 ون ون یه بار با سونگ بای یو تلفنی صحبت میکرد 00:16:11.760 --> 00:16:12.360 ولی اون موقع 00:16:12.520 --> 00:16:13.880 گوشی ون ون گم شده بود 00:16:14.480 --> 00:16:16.960 منظورت اینه یه نفر گوشی ون ونو دزدیده 00:16:17.240 --> 00:16:18.040 و باهاش 00:16:18.240 --> 00:16:19.800 به سونگ بای یو زنگ زده؟ 00:16:19.960 --> 00:16:20.400 آره 00:16:20.760 --> 00:16:22.000 و بعد از این تماس 00:16:22.080 --> 00:16:23.160 سونگ بای یو رفته خونه ژائو 00:16:24.000 --> 00:16:26.520 بعد از اینکه سونگ بای یو اینکارو رو کرد 00:16:26.840 --> 00:16:29.640 دیگه نباید کار ناامیدانه ای انجام بده 00:16:30.400 --> 00:16:32.440 مگه اینکه خیلی ضروری باشه 00:16:35.880 --> 00:16:38.200 بخاطر این تماس تلفنی 00:16:39.120 --> 00:16:41.360 سونگ بای یو رفت خونه ژائو 00:16:41.720 --> 00:16:42.360 درسته 00:16:44.040 --> 00:16:45.400 سونگ بای یو همه اینکارا رو کرد 00:16:45.520 --> 00:16:46.880 تا ون ون و اون بتونن 00:16:46.920 --> 00:16:48.200 برن خارج و یه زندگی آروم داشته باشن 00:16:49.440 --> 00:16:51.440 این مرد تلفن ون ونو دزدید 00:16:52.080 --> 00:16:53.760 تا سونگ بای یو رو 00:16:53.920 --> 00:16:54.840 تهدید کنه 00:16:56.640 --> 00:16:57.920 خیلی منطقی تحلیلش کردی 00:16:59.160 --> 00:17:01.520 اینا فقط حدس و گمانه 00:17:02.360 --> 00:17:04.010 چون مدرکی نیست که ازشون حمایت کنه 00:17:04.680 --> 00:17:07.240 به علاوه دفعه پیش که امنیت ملی از خانواده ژائو پرسید 00:17:07.960 --> 00:17:09.960 ژائو روی گفت، سونگ بای یو رفته خونه اش 00:17:10.800 --> 00:17:12.280 تا ازش باج گیری کنه و پول بگیره 00:17:12.760 --> 00:17:13.520 پول بگیره؟ 00:17:13.800 --> 00:17:14.320 درسته 00:17:19.480 --> 00:17:20.280 پول بگیره 00:17:21.720 --> 00:17:23.560 یکم پول پس انداز کرده بود 00:17:24.680 --> 00:17:26.080 وقتی رفت اونجا 00:17:26.560 --> 00:17:28.440 پول زیادی با خودش آورده بود 00:17:29.320 --> 00:17:30.360 با این پول 00:17:30.920 --> 00:17:32.160 میتونست سرمایه گذاری کنه 00:17:33.720 --> 00:17:35.640 مطمئنا زندگی خوبی میداشتیم 00:17:43.120 --> 00:17:43.640 ژونگ 00:17:44.680 --> 00:17:46.600 فکر کنم اگه ژائو روی راستشو بگه 00:17:46.880 --> 00:17:48.480 مردی که تلفن ون ونو دزدیده 00:17:48.880 --> 00:17:49.880 سونگ بای یو رو کنترل میکرده 00:17:50.200 --> 00:17:52.120 ولی برعلیه سونگ بای یو بوده یا خانواده ژائو؟ 00:17:52.160 --> 00:17:52.720 مطمئن نیستم 00:17:53.280 --> 00:17:54.680 اگه گفته های ژائو روی اشتباه باشه 00:17:55.960 --> 00:17:57.730 پس خانواده ژائو یه مشکلی دارن 00:18:26.360 --> 00:18:30.040 بهت گفتم یکیو بفرستی که مراقب خانم باشه 00:18:31.640 --> 00:18:32.680 چرا مراقبشی؟ 00:18:38.320 --> 00:18:39.240 خانم زنگ میزنه 00:18:43.680 --> 00:18:44.160 خانم 00:18:46.480 --> 00:18:47.600 افرادتو از اینجا ببر 00:18:48.280 --> 00:18:50.360 خانم چیزی هست که... 00:18:50.360 --> 00:18:51.400 چرا اینقدر چرت و پرت میگی؟ 00:18:52.440 --> 00:18:52.920 برو بیرون 00:18:54.560 --> 00:18:56.000 باشه الان میگم برن 00:19:02.760 --> 00:19:05.040 اخلاق خانمو میدونی 00:19:06.840 --> 00:19:07.680 اشتباه منه 00:19:11.080 --> 00:19:11.890 همتون مرخصین 00:19:28.000 --> 00:19:28.680 خاله 00:19:31.200 --> 00:19:32.240 ترسوندیم 00:19:34.680 --> 00:19:35.920 به کی زنگ میزنی؟ 00:19:37.920 --> 00:19:39.440 اونا کی ان اون بیرون تو ماشین؟ 00:19:40.600 --> 00:19:42.720 چرا این موقع شب نخوابیدی؟ 00:19:43.400 --> 00:19:44.840 هنوز جواب سوالامو ندادی 00:19:49.880 --> 00:19:50.800 برنامه دارم 00:19:54.640 --> 00:19:56.240 داری یه چیزو مخفی میکنی مگه نه؟ 00:20:01.240 --> 00:20:03.320 وان باید حرفمو باور کنی 00:20:05.040 --> 00:20:06.440 هیچوقت بهت صدمه نمیزنم 00:20:08.040 --> 00:20:11.200 از تو و نوه ام 00:20:11.560 --> 00:20:12.440 مراقبت میکنم 00:20:15.000 --> 00:20:15.600 خاله 00:20:16.960 --> 00:20:18.280 میتونم برم بیرون؟ 00:20:21.120 --> 00:20:21.680 نه 00:20:22.120 --> 00:20:23.000 چرا؟ 00:20:38.680 --> 00:20:40.920 نگران بچه ایم 00:20:41.960 --> 00:20:44.040 تنها کسی که میتونی بهش اعتماد کنی منم 00:20:46.320 --> 00:20:46.800 درسته؟ 00:20:51.480 --> 00:20:52.080 دارم میرم 00:20:58.640 --> 00:20:59.800 نمیذارم بری دنبال بای یو 00:21:02.800 --> 00:21:03.840 بای یو رو از دست دادم 00:21:05.800 --> 00:21:07.040 اون نوه امه 00:21:07.600 --> 00:21:08.880 دیگه قرار نیست اشتباه کنم 00:21:09.560 --> 00:21:10.720 قابل مذاکره نیست 00:21:12.920 --> 00:21:13.960 خاله اینکارو نکن 00:21:15.840 --> 00:21:16.720 ازت میترسم 00:21:32.320 --> 00:21:35.160 اگه نخوابی بچه نمیتونه بخوابه 00:21:36.560 --> 00:21:38.720 خودسر نباش و بخواب 00:21:44.240 --> 00:21:44.720 برو 00:21:44.744 --> 00:22:04.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.440 --> 00:22:10.640 پی دونگ چطوره؟ 00:22:12.000 --> 00:22:12.920 خوبه 00:22:15.520 --> 00:22:18.960 بعد از فروش ملک تو شرق 00:22:20.320 --> 00:22:22.520 هرچه زودتر بودجه برگرده بهتره 00:22:24.080 --> 00:22:24.560 راستی 00:22:25.640 --> 00:22:27.920 آخرین خریدار باهامون تماس گرفته؟ 00:22:28.720 --> 00:22:30.480 خیالت راحت همه چی خوبه 00:22:31.520 --> 00:22:33.300 وقتی از هواپیما پياده شه یکی میره دنبالش 00:22:37.960 --> 00:22:38.640 رئیس 00:22:39.600 --> 00:22:42.040 کسی از خانم مراقبت نمیکنه 00:22:47.480 --> 00:22:48.080 برو کنار 00:22:52.320 --> 00:22:53.000 پر حرف 00:22:54.360 --> 00:22:54.960 فضول 00:22:56.280 --> 00:22:56.920 و خیلی حساس 00:22:58.840 --> 00:23:00.480 همچین آدمایی زیاد عمر نمیکنن 00:23:05.160 --> 00:23:05.920 دیدی؟ 00:23:07.080 --> 00:23:07.520 شکسته 00:23:14.320 --> 00:23:15.040 یه تیکه آشغال 00:23:17.480 --> 00:23:17.920 لو 00:23:18.560 --> 00:23:19.280 چه خبره؟ 00:23:20.280 --> 00:23:21.600 شش درصدش بازیابی شده 00:23:21.880 --> 00:23:22.800 یه سوزپرایز بزرگ 00:23:23.160 --> 00:23:24.160 یه صندوق پستی مخفی 00:23:25.040 --> 00:23:25.400 درسته 00:23:25.720 --> 00:23:26.880 صندوق پستی شغل قبلی سونگ بای یو 00:23:26.880 --> 00:23:27.400 یادت میاد؟ 00:23:27.960 --> 00:23:28.680 وارد شدم و بررسی کردم 00:23:28.720 --> 00:23:30.720 پر از ایمیل های کاری عادیه 00:23:30.920 --> 00:23:32.200 از جمله ایمیل های ژائو دونگ چنگ 00:23:32.640 --> 00:23:33.800 بررسی کردم و چیزی نبود 00:23:34.360 --> 00:23:35.160 ولی این یکی فرق میکنه 00:23:36.960 --> 00:23:38.040 خیلی دردسر کشیدم تا 00:23:38.240 --> 00:23:39.720 این صندوق پستی مخفی رو پیدا کنم 00:23:45.280 --> 00:23:46.560 ولی الان مشکل اینه که 00:23:46.800 --> 00:23:47.900 کد هنوز رمزگشایی نشده 00:23:49.240 --> 00:23:51.240 میترسم اگه بخواییم به زور وارد شیم مثل دفعه قبل بشه 00:23:58.280 --> 00:23:59.520 آقای ژونگ، یه امتحانی بکنم؟ 00:24:00.080 --> 00:24:00.560 باشه 00:24:13.160 --> 00:24:14.160 اشتباهه 00:24:15.560 --> 00:24:16.880 مثل دفعه قبل نیست؟ 00:24:18.760 --> 00:24:20.440 برادر هائو اگه ایده دیگه ای نداری 00:24:20.600 --> 00:24:21.400 شبکه رو قطع کنم 00:24:22.040 --> 00:24:22.440 لو 00:24:23.200 --> 00:24:23.840 اینو امتحان کن 00:24:24.280 --> 00:24:25.480 "در آینده امید است" 00:24:25.720 --> 00:24:26.640 سونگ بای یو اینو گفته 00:24:27.440 --> 00:24:27.840 باشه 00:24:33.800 --> 00:24:34.560 اشتباهه برادر هائو 00:24:38.160 --> 00:24:39.500 اگه همینطوری پیش بره تمومه 00:24:40.160 --> 00:24:41.560 سونگ بای یو شاید حقه ای تو کارشه 00:24:42.640 --> 00:24:43.360 بهتره بیشتر مراقب باشیم 00:24:50.240 --> 00:24:50.760 لو 00:24:52.480 --> 00:24:53.240 فاصله رو عوض کن 00:24:54.040 --> 00:24:55.640 فاصله بین حروفو 00:24:55.680 --> 00:24:56.800 به ایکس بزرگ تغییر بده 00:24:57.440 --> 00:24:57.920 باشه 00:25:09.680 --> 00:25:10.360 تمومه 00:25:13.600 --> 00:25:15.800 وقتی من و سونگ بای یو پلی فیر بازی میکردیم 00:25:16.200 --> 00:25:17.120 از این استفاده میکردیم 00:25:21.640 --> 00:25:23.200 این اندرو کینگ 00:25:24.240 --> 00:25:25.400 یه غریبه است؟ 00:25:28.320 --> 00:25:30.760 یادمه سونگ بای یو قبلا رفته بود هونگ کونگ 00:25:31.160 --> 00:25:32.400 میشه یه هونگ کونگی باشه؟ 00:25:32.760 --> 00:25:34.000 آخرین ایمیلو پیدا کن 00:25:34.320 --> 00:25:35.000 و بررسیش کن 00:25:35.520 --> 00:25:36.240 باشه 00:25:38.600 --> 00:25:39.920 آخریش مال یه سال پیشه 00:25:43.120 --> 00:25:43.680 درمورد چیه؟ 00:25:45.400 --> 00:25:48.880 اب و هوا، مکان، لندن، حال و احوال 00:25:49.400 --> 00:25:50.440 چیز غیرعادی نیست 00:25:51.840 --> 00:25:52.560 بقیه رو بررسی کن 00:25:52.960 --> 00:25:53.600 باشه 00:25:57.880 --> 00:25:58.560 این یکی چی؟ 00:25:58.760 --> 00:25:59.440 تقریبا همونه 00:26:01.280 --> 00:26:02.320 ولی این لحن صحبت کردن 00:26:03.360 --> 00:26:05.560 انگار داره با یه بزرگتر صحبت میکنه 00:26:08.560 --> 00:26:09.880 ولی سونگ بای یو اطلاعات بلااستفاده 00:26:10.080 --> 00:26:11.160 برامون نمیذاره 00:26:11.960 --> 00:26:12.720 آره 00:26:13.440 --> 00:26:15.240 و این یه صندوق پستی مخفیه 00:26:15.360 --> 00:26:16.360 خیلی براش زحمت کشیده 00:26:17.000 --> 00:26:17.900 حتما یه چیزی هست 00:26:18.640 --> 00:26:19.280 لو 00:26:20.080 --> 00:26:21.680 جواباشو پیدا کن و ببین 00:26:21.800 --> 00:26:22.480 چی نوشته 00:26:23.000 --> 00:26:23.560 فهمیدم 00:26:25.960 --> 00:26:26.360 پیداش کردم 00:26:30.280 --> 00:26:30.840 چی گفته؟ 00:26:32.000 --> 00:26:34.040 خیلی خوشحالم که ایمیلتو دریافت کردم 00:26:35.280 --> 00:26:36.920 جدیدا از سمت استادی استعفا دادم 00:26:37.400 --> 00:26:38.160 و تو خونه استراحت میکنم 00:26:39.080 --> 00:26:40.000 هرروز تو خونه گل پرورش میدم 00:26:40.120 --> 00:26:41.200 هنوزم در مورد روزمرگیه 00:26:41.680 --> 00:26:42.080 درسته 00:26:47.800 --> 00:26:49.360 یکم شبیه کلمات رمزگذاری شده است 00:26:51.800 --> 00:26:52.600 دوباره 00:26:54.360 --> 00:26:55.520 سونگ بای یو واقعا یه چیزیه 00:26:57.560 --> 00:26:58.240 میتونیم رمزگشاییش کنیم؟ 00:26:59.800 --> 00:27:02.320 ژونگ،نمیتونیم اینطوری بگیم 00:27:02.920 --> 00:27:04.520 کلی راه برای رمزگشایی متن هست 00:27:05.120 --> 00:27:06.400 اگه ساخته باشنش 00:27:06.560 --> 00:27:07.400 سخت میشه 00:27:08.720 --> 00:27:09.800 بیخیال، نگران نباش 00:27:09.840 --> 00:27:11.160 از امنیت عمومی میخوام 00:27:11.840 --> 00:27:13.520 به رمزنگارها بگه، رمزگشایش کنن 00:27:13.920 --> 00:27:15.800 هه گو هم یه چیزی پیدا کرده، باهام بیا 00:27:16.080 --> 00:27:16.560 باشه 00:27:17.000 --> 00:27:17.960 یه کپی برام بفرست لو 00:27:18.120 --> 00:27:18.800 خداحافظ 00:27:24.280 --> 00:27:26.400 بزرگترین پرونده جنایی 00:27:26.480 --> 00:27:27.480 تو شهرمون بود 00:27:28.080 --> 00:27:29.080 قربانیان، جین شیانگ ژونگ 00:27:29.160 --> 00:27:30.680 و خانواده اش، هر سه نفر به طور غم انگیزی تو خونه مردند 00:27:30.840 --> 00:27:31.600 شاهدی نبوده 00:27:32.400 --> 00:27:33.560 پرونده قتل خانواده جیو 00:27:34.440 --> 00:27:35.280 درمورد این پرونده میدونم 00:27:36.000 --> 00:27:37.080 پرونده هنوز بسته نشده 00:27:37.480 --> 00:27:39.560 تنها پرنده ای نیست که پیدا کردم 00:27:40.320 --> 00:27:42.800 نکته این روزنامه است 00:27:44.160 --> 00:27:46.160 این روزنامه مال سی سال پیشه 00:27:46.840 --> 00:27:48.400 ولی از رنگ و بافت 00:27:48.840 --> 00:27:49.800 و چاپش 00:27:50.360 --> 00:27:52.510 مشخصه که نسخه اصلی اون سال نیست 00:27:53.080 --> 00:27:54.080 کپیه 00:27:57.160 --> 00:27:58.240 منظورت اینه 00:27:58.320 --> 00:27:59.600 وقتی به این عکس نگاه می‌کنیم 00:27:59.840 --> 00:28:01.400 هممون روی تلفن همراه تمرکز میکنیم 00:28:01.720 --> 00:28:03.320 و روزنامه زیرشو نادیده میگیرم 00:28:05.000 --> 00:28:06.920 کپی روزنامه سی سال پیش 00:28:06.960 --> 00:28:08.040 زیر تلفن همراه بود 00:28:09.120 --> 00:28:10.560 سرنخ خوبیه 00:28:11.000 --> 00:28:11.520 درسته 00:28:11.920 --> 00:28:13.960 پرونده قتل خانواده جین یادمه 00:28:15.840 --> 00:28:17.200 سال 1991 چند سالت بود؟ 00:28:17.720 --> 00:28:18.320 نه 00:28:18.840 --> 00:28:20.360 در حال بررسی پرونده پدرم بودم 00:28:20.880 --> 00:28:21.840 همه پرونده هایی که حل کردو 00:28:21.880 --> 00:28:23.200 خوندم 00:28:23.720 --> 00:28:25.520 بابام مسئول این پرونده بود 00:28:26.120 --> 00:28:27.240 ولی قاتلو پیدا نکردن 00:28:27.520 --> 00:28:28.760 بخاطر همین خیلی خوب یادمه 00:28:31.080 --> 00:28:32.600 دوباره این فایلو ببین 00:28:33.560 --> 00:28:34.360 منم بررسیش کردم 00:28:34.880 --> 00:28:36.360 فقط تویوتا های قدیمی 00:28:36.600 --> 00:28:37.960 از این دنده ها داشتن 00:28:38.640 --> 00:28:39.480 تویوتا 00:28:40.240 --> 00:28:42.040 راستش این روزنامه به احتمال زیاد تو 00:28:42.080 --> 00:28:43.960 تویوتایی که چین شیو ون گفته بود 00:28:44.520 --> 00:28:45.480 یعنی به احتمال زیاد این عکس 00:28:45.560 --> 00:28:46.960 توسط چین شیو ون گرفته شده 00:28:47.400 --> 00:28:48.680 ولی این پرونده 00:28:48.840 --> 00:28:50.360 مال سی سال پیشه 00:28:50.840 --> 00:28:52.120 این پرونده یه ربطی به بابات داره 00:28:52.640 --> 00:28:54.080 چین شیو ون پدر دوست صمیمیته 00:28:55.200 --> 00:28:56.760 بخاطر همین باید بیشتر از سونگ بای یو بدونه 00:28:59.400 --> 00:29:00.280 پرونده یکم پیچیده است 00:29:02.160 --> 00:29:03.920 الان باید ماشینو پیدا کنیم 00:29:04.400 --> 00:29:06.200 اگه ماشینو پیدا کنیم، شاید مدارک بیشتری پیدا کنیم 00:29:06.640 --> 00:29:07.520 داده هارو سازماندهی کن 00:29:08.120 --> 00:29:09.080 و با امنیت عمومی هماهنگ کن 00:29:13.680 --> 00:29:15.720 هنوز این موقع شب داری کار میکنی 00:29:16.160 --> 00:29:18.120 زود باش، اطلاعاتو تبادل کن 00:29:22.240 --> 00:29:23.960 بگو چه ایده ای داری؟ 00:29:24.600 --> 00:29:24.960 هیچی 00:29:26.120 --> 00:29:28.720 متخصص لین من الان دیگه دادستانم 00:29:28.800 --> 00:29:29.560 منشی 00:29:32.120 --> 00:29:33.600 برات نودل درست کردم 00:29:33.680 --> 00:29:34.400 بهم بگو 00:29:35.280 --> 00:29:36.680 سی و نه سال پیش یه بچه دوازده ساله 00:29:36.720 --> 00:29:38.080 از خانواده جین گم شد 00:29:38.160 --> 00:29:39.120 اسمش جین یی تونگه 00:29:39.440 --> 00:29:41.000 برادرزاده جین شیانگ ژونگ 00:29:42.000 --> 00:29:43.520 و طبق شاهدت همسایگان 00:29:44.040 --> 00:29:47.000 جین شیانگ ژونگ دهکده ماهی چون جیانگو اداره میکرد 00:29:47.160 --> 00:29:48.720 بعد از اینکه پدر و مادر جین یی تونگ مردن 00:29:48.760 --> 00:29:49.360 اون به عهده اش گرفت 00:29:50.800 --> 00:29:51.960 ولی جین شیانگ ژونگ 00:29:52.000 --> 00:29:53.440 همیشه جین یی تونگ رو کتک میزد یا سرزنشش میکرد 00:29:54.040 --> 00:29:56.040 بعدش ادعا کرد جین یی تونگ گم شده 00:29:57.680 --> 00:29:58.960 همش تو پرونده نوشته شده 00:29:59.120 --> 00:30:00.360 اصلا ارزشی نداره 00:30:00.600 --> 00:30:01.880 پس یه فرد گمشده است 00:30:01.960 --> 00:30:03.040 پیدا کردنش خیلی سخته 00:30:03.240 --> 00:30:05.360 اگه بعد از این اطلاعاتی نیست 00:30:05.880 --> 00:30:07.280 اطلاعات قبلی رو بررسی کن 00:30:07.840 --> 00:30:08.520 منطقیه 00:30:09.520 --> 00:30:10.480 سرت شلوغه؟ 00:30:10.840 --> 00:30:11.480 باهم انجامش بدیم؟ 00:30:12.760 --> 00:30:14.760 باشه متخصص لین 00:31:03.400 --> 00:31:05.400 دوتا هاسکی 00:31:06.080 --> 00:31:08.320 بیدار شو 00:31:11.720 --> 00:31:12.960 چی شده؟ 00:31:15.520 --> 00:31:16.560 دوباره بیدار موندی؟ 00:31:17.800 --> 00:31:18.840 ساعت چنده؟ 00:31:18.840 --> 00:31:20.600 سرکارم، فکر میکنی ساعت چنده؟ 00:31:21.520 --> 00:31:22.360 ساعت نه 00:31:24.920 --> 00:31:25.600 یوان هائو 00:31:26.720 --> 00:31:27.880 به سلامتیت 00:31:27.880 --> 00:31:28.800 اهمیت نمیدی؟ 00:31:28.800 --> 00:31:30.680 چرا کل شب اینجا موندی؟ 00:31:31.080 --> 00:31:31.840 متخصص هه 00:31:32.080 --> 00:31:33.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:33.480 --> 00:31:34.600 اینجا چیکار میتونم بکنم؟ 00:31:35.600 --> 00:31:37.960 پرونده سی و شش تو جعبه رو بهم یده 00:31:38.400 --> 00:31:38.960 این یکی؟ 00:31:39.120 --> 00:31:39.520 آره 00:31:48.440 --> 00:31:50.280 صبحانه رو بذار اینجا و اینو بگیر 00:31:53.520 --> 00:31:54.800 برای توئه 00:31:54.800 --> 00:31:55.680 باشه؟ 00:31:57.560 --> 00:31:59.160 تمومش کن و یکم بخواب 00:31:59.400 --> 00:32:00.560 -باشه -خداحافظ 00:32:03.720 --> 00:32:05.240 آدرسی که 00:32:05.240 --> 00:32:06.480 دیروز نوشتم کجاست؟ 00:32:18.680 --> 00:32:20.120 اینجاست 00:32:23.040 --> 00:32:24.880 همون قانون قدیمی، بازم بررسی کن 00:32:24.880 --> 00:32:25.920 اگه سرنخ جدیدی پیدا کردی 00:32:25.920 --> 00:32:26.920 بهم بگو 00:32:27.640 --> 00:32:28.760 کی قوانینو گذاشتیم؟ 00:32:29.400 --> 00:32:31.040 من دادستانم 00:32:31.960 --> 00:32:33.040 منشی 00:32:37.600 --> 00:32:39.440 ادامه بده، اینم صبحانته 00:32:41.280 --> 00:32:42.320 ممنون رئیس 00:32:43.280 --> 00:32:44.160 خداحافظ 00:32:56.800 --> 00:32:59.320 شنیدم امروز صبح اطلاعاتی از جین یی تونگ پیدا کردی 00:32:59.840 --> 00:33:00.400 درسته 00:33:00.920 --> 00:33:02.800 یه قدم از منشی لین جلوترم 00:33:03.680 --> 00:33:04.120 زود باش 00:33:04.360 --> 00:33:05.880 خبرای خوبی از شوانگ دارم 00:33:06.440 --> 00:33:07.080 چیه؟ 00:33:07.960 --> 00:33:09.240 متخصص امنیت عمومی گفت 00:33:09.520 --> 00:33:10.640 برای رمزگشایی متن 00:33:10.720 --> 00:33:12.280 باید یه کتاب کد داشته باشی 00:33:12.440 --> 00:33:14.200 بخاطر همین شوانگ رفت خونه سونگ بای یو 00:33:14.240 --> 00:33:15.880 تا بیشتر تحقیق کنه 00:33:15.960 --> 00:33:17.040 و این کتابو پیدا کردن 00:33:17.480 --> 00:33:18.080 ببین 00:33:18.240 --> 00:33:18.720 باشه 00:33:19.160 --> 00:33:20.640 از ایمیل ها 00:33:20.760 --> 00:33:23.320 تعداد زیادی شماره درآوردن 00:33:23.880 --> 00:33:25.160 مافوق ها یه جلسه ترتیب دادن 00:33:25.240 --> 00:33:27.280 و فکر میکنن تو سونگ بای یو رو بهتر میشناسی 00:33:27.400 --> 00:33:28.800 بخاطر همین اینو بهمون دادن 00:33:29.320 --> 00:33:31.120 به امید اینکه باهم از پس سختی ها بربیایم 00:33:32.080 --> 00:33:33.280 خب، متخصص لین 00:33:33.960 --> 00:33:34.880 وقت نمایشه 00:33:37.280 --> 00:33:38.960 هرچند این شماره هارو داریم 00:33:39.240 --> 00:33:40.600 ولی نمیدونیم منظورشون چیه 00:33:41.480 --> 00:33:43.360 یه قدم نزدیکتر نشدیم؟ 00:33:43.720 --> 00:33:45.200 از ایمیل ها به این شمار ها 00:33:46.680 --> 00:33:47.280 درسته 00:33:48.520 --> 00:33:50.720 پس من مطالعه اش میکنم 00:33:52.040 --> 00:33:53.120 بهرحال جای بزرگی داری 00:33:53.200 --> 00:33:54.160 اینجا منتظر میمونم 00:33:54.880 --> 00:33:55.360 باشه 00:34:12.120 --> 00:34:13.440 این اعداد چیو نشون میدن؟ 00:34:15.080 --> 00:34:15.920 هنوز نفهمیدم 00:34:16.840 --> 00:34:18.680 ولی اینا از طریق ایمیل ها 00:34:18.840 --> 00:34:20.400 و کتاب کدنویسی شده است 00:34:21.040 --> 00:34:22.960 فکر می‌کنیم مربوط به قاچاق آثار فرهنگیه 00:34:23.200 --> 00:34:24.520 یا مربوط به معامله است 00:34:25.360 --> 00:34:25.960 اوه 00:34:26.800 --> 00:34:27.560 آندرو کینگ چی برای 00:34:27.640 --> 00:34:29.440 سونگ بای یو فرستاده؟ 00:34:30.240 --> 00:34:30.960 اینجا 00:34:35.520 --> 00:34:36.640 همش شش رقمیه 00:34:38.560 --> 00:34:39.240 چی معنی ای داره؟ 00:34:40.400 --> 00:34:41.000 مطمئن نیستم 00:34:48.040 --> 00:34:49.920 اشکالی نداره، سرعتتون خوبه 00:34:51.240 --> 00:34:52.320 ولی الان نمیشه سرنخو دنبال کرد 00:34:52.600 --> 00:34:53.600 باید 00:34:53.680 --> 00:34:54.760 سریعتر رمزگشایش کنیم 00:34:55.680 --> 00:34:56.760 مگه یه کلاه گیس 00:34:56.840 --> 00:34:58.200 تو ماشین سونگ بای یو پیدا نکردیم؟ 00:34:59.000 --> 00:35:00.760 اوه میخواستم بهت بگم 00:35:01.840 --> 00:35:04.280 کاپیتان تو از ژائو دونگ چنگ دوباره بازجویی کرد 00:35:04.680 --> 00:35:06.160 ژائو دونگ چنگ به شدت تکذیب کرد که 00:35:06.640 --> 00:35:08.440 زن بلوند با عینک آفتابی رو دیده 00:35:09.080 --> 00:35:10.360 شواهد قطعیه و اون بازم انکار میکنه 00:35:11.600 --> 00:35:13.560 ژائو دونگ چنگ گفت روزی که سونگ بای یو رفته 00:35:13.640 --> 00:35:14.960 اون و ژائو روی همش تو خونه بودن 00:35:15.400 --> 00:35:16.560 ویلا رو ترک نکردن 00:35:17.640 --> 00:35:18.400 یه احتمال دیگه ام هست 00:35:19.240 --> 00:35:20.840 وقتی سونگ بای یو رفت 00:35:21.440 --> 00:35:22.560 عمدا هویتشو عوض کرد 00:35:23.080 --> 00:35:24.800 بهرحال همین الانشم تحت تعقیبه 00:35:26.040 --> 00:35:26.680 کاپیتان تو 00:35:27.120 --> 00:35:29.080 لیو دونگ رو دوباره برای بازجویی آورد 00:35:29.800 --> 00:35:31.800 لیو دونگ گفت اون موقع خیلی ترسیده بود 00:35:32.600 --> 00:35:34.400 و فقط موهای بلوندش یادشه 00:35:35.320 --> 00:35:37.080 درمورد قد و چهره 00:35:37.520 --> 00:35:38.760 خوب یادش نمیاد 00:35:40.280 --> 00:35:41.840 مدرک موثقی نداریم 00:35:42.520 --> 00:35:43.280 مهمتر اینکه 00:35:43.480 --> 00:35:43.880 باید هویت اصلی این 00:35:43.880 --> 00:35:45.480 اندرو کینگ رو بدونیم 00:35:45.640 --> 00:35:47.200 اگه خارج باشه سخت میشه 00:35:49.080 --> 00:35:49.800 مهم نیست کجاست 00:35:50.520 --> 00:35:51.640 همین الانشم 00:35:51.640 --> 00:35:52.600 شمارشو داریم 00:35:52.760 --> 00:35:54.520 صندوق پستی مخفی سونگ بای یو 00:35:54.840 --> 00:35:55.720 خب بیا ازش استفاده کنیم 00:35:56.000 --> 00:35:56.840 براش ایمیل بفرست 00:35:58.600 --> 00:36:01.160 سریعا با کاپیتان تو تماس میگیرم 00:36:01.560 --> 00:36:02.920 توام باید آماده باشی 00:36:03.640 --> 00:36:03.960 فهمیدم 00:36:03.960 --> 00:36:04.240 باشه 00:36:23.720 --> 00:36:24.560 اینجایی 00:36:25.720 --> 00:36:26.720 کل خونه رو دنبالت گشتم 00:36:27.840 --> 00:36:29.400 خاله متاسفم 00:36:30.080 --> 00:36:30.960 میدونم اینجا نیستی 00:36:31.760 --> 00:36:32.960 ولی خیلی حوصله ام سر رفته 00:36:33.000 --> 00:36:34.160 اومدم بیرون یکم هوا بخورم 00:36:36.520 --> 00:36:37.600 بنظر خوب نیستی 00:36:40.000 --> 00:36:41.280 هرروز اینجا میمونم 00:36:42.000 --> 00:36:43.200 با فکر بای یو 00:36:43.320 --> 00:36:44.560 میخوایم و بیدار میشم 00:36:45.480 --> 00:36:46.840 خاله دارم دیوونه میشم 00:36:49.000 --> 00:36:49.920 میدونم 00:36:52.120 --> 00:36:53.840 امروز با دکترت صحبت کردم 00:36:54.480 --> 00:36:55.880 گفتم شرایطتت ثابته 00:36:56.720 --> 00:36:57.760 همه چی تمومه 00:36:58.320 --> 00:36:59.200 پس فردا میتونی بری 00:37:01.280 --> 00:37:02.600 چطور ممکنه؟ 00:37:03.880 --> 00:37:05.320 قاتلو پیدا نکردیم 00:37:05.400 --> 00:37:06.400 چطور میتونم برم؟ 00:37:06.840 --> 00:37:09.040 چه موافق باشی یا نه مجبوری بری 00:37:10.600 --> 00:37:11.320 خاله 00:37:15.760 --> 00:37:17.360 الان مهمترین چیز اینه که 00:37:17.400 --> 00:37:18.760 حواستتو پرت کنی 00:37:19.480 --> 00:37:20.480 وقتی بری خارج 00:37:20.840 --> 00:37:21.680 یه محیط جدیده 00:37:21.960 --> 00:37:22.800 زبان جدید یاد بگیر 00:37:23.080 --> 00:37:24.200 و دوستای جدید پیدا کن 00:37:24.280 --> 00:37:26.000 وقتی بچه به دنیا بیاد میام پیشت 00:37:26.240 --> 00:37:27.680 چیزی نیست که میخوام 00:37:28.960 --> 00:37:30.360 نمیتونی مجبورم کنی 00:37:37.080 --> 00:37:37.840 ون 00:37:39.880 --> 00:37:40.880 برات بلیط خریدم 00:37:41.560 --> 00:37:42.640 باید بری 00:37:54.000 --> 00:37:54.720 لین یوان هائو 00:37:55.600 --> 00:37:57.360 مطمئنم این ویدیو رو میبینی 00:38:00.240 --> 00:38:02.520 آخرین باریه که باهم ارتباط داریم 00:38:03.360 --> 00:38:04.680 هرچند که اینطوری شده 00:38:07.720 --> 00:38:09.280 وقتی این فیلمو میبینی 00:38:10.560 --> 00:38:12.680 دیگه تو چین نیستم 00:38:13.680 --> 00:38:14.440 یا 00:38:15.560 --> 00:38:16.600 مُردم 00:38:21.080 --> 00:38:21.560 اینا 00:38:23.120 --> 00:38:23.840 باهاشون آشنایی؟ 00:38:24.640 --> 00:38:25.160 سلام 00:38:26.840 --> 00:38:27.320 منم 00:38:27.840 --> 00:38:28.480 چی شده؟ 00:38:30.120 --> 00:38:31.360 منو ببر امنیت عمومی 00:38:32.120 --> 00:38:32.840 خودمو تحویل میدم 00:38:35.440 --> 00:38:36.320 باشه 00:38:36.800 --> 00:38:37.600 میام دنبالت 00:38:38.240 --> 00:38:38.720 بعدا میبینمت 00:38:39.040 --> 00:38:41.000 منم بخشی از مدارک میشم 00:38:44.520 --> 00:38:46.240 با چیزی که گذاشتم شروع کن 00:38:46.960 --> 00:38:47.640 یادت باشه 00:38:49.160 --> 00:38:50.000 تو این بازی 00:38:50.600 --> 00:38:52.160 باید جرم هایی که 00:38:52.200 --> 00:38:53.680 یهویی من بهشون متهم شدمو بررسی کنی 00:38:55.040 --> 00:38:57.200 بنظرم حتی ادمای بد هم 00:38:57.680 --> 00:38:59.680 نباید براشون پاپوش درست شه، مگه نه؟ 00:39:08.650 --> 00:39:12.350 [ون ون برای اولین بار با سونگ جین شیو رفت خونه] 00:39:13.680 --> 00:39:15.640 ون ون یکم بشین 00:39:16.000 --> 00:39:18.120 اتاق خواب طبقه بالا رو برات آماده کردم 00:39:19.920 --> 00:39:20.800 ممنون خاله 00:39:21.600 --> 00:39:22.960 سال نو نزدیکه 00:39:23.280 --> 00:39:24.840 هرچند بای یو اینجا نیست 00:39:25.360 --> 00:39:26.800 هنوز باید جشن بگیریم 00:39:28.560 --> 00:39:29.840 خیلی خوشحالم که اومدی 00:39:29.840 --> 00:39:49.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:49.864 --> 00:40:09.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.